Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
ASHLEY WHITE ESCORT DE LUJO
GALERÍA
TÚ Y YO POR LA EXPERIENCIA...
VAMOS A VERNOS COMO REUNIRTE CONMIGO...
The Girlfriend Experience - S01E02 Una traducción de TaMaBin
¿Cómo te va?
Hola.
Ha sido un ritmo de locos.
Déjame darte esto ahora.
Sabes, algunos de los amigos de Stacy están teniendo...
...una fiesta en Logan Square esta noche.
¿Quieres venir?
¿Stacy quiere que vaya?
Sí, ella es la que me pidió que te invitara.
Deberías de venir.
Realmente te agradará. Ella es bastante increíble.
¿Le dijiste sobre nosotros?
Aún no. Pero estoy seguro de que lo...
...entenderá, está en el pasado.
No seas ingenuo.
Cóbralo pronto.
Eres tan cínica.
Nos vemos.
Quiero que modifiques la reivindicación 32...
Espera.
Tienes gran capacidad de organización.
Todo está aquí arriba.
Yo sé dónde está todo.
- Estoy oyendo algunos rumores... - Christine...
Ben Holgrem.
Apréndete la cara de este tipo.
Él es el diablo.
Mi cliente está demandando hasta la mierda de su cliente.
Oí que XHP no está contento contigo.
Dile a Susan que retenga mis llamadas.
Él quiere que retengas sus llamadas.
XHP Y KERSNER ESTARÁN CARA A CARA
Quiero decir que no es algo que...
...quiera hacer como carrera,
pero en realidad lo disfruto.
Me gusta conocer gente nueva, me gusta tener sexo.
Y sólo lo hago un par de veces al mes.
¿Conoces a todos tus clientes en línea?
Unos cuántos.
Esta mujer, Jacqueline, los revisa para mí,
y se encarga de las reservaciones.
¿Por qué? ¿Quieres conocerla?
Te la podría presentar, si lo deseas.
No, sólo curiosidad.
Bueno.
Pero hay una diferencia entre ser curiosa...
...y de hecho seguir adelante.
Estoy al tanto de eso.
Si conoces a Jacqueline, ella va...
...a querer reservarte.
Eres inteligente y sexy y divertida.
Sólo tienes que querer hacerlo.
Quiero decir yo estoy en ello. Me gustan las emociones...
Toda la atención, saber que él me desea.
Luego está el dinero.
Y al final del día,
si no me llevo bien con un cliente,
sólo sigo adelante.
Todo lo que realmente tengo que hacer es escuchar y hacer preguntas.
¿Y coger?
Sí.
Y coger.
Aquí tiene sesenta.
Gracias.
- Hola. - Hola, pasa.
Vas a querer alcanzarnos. Ya vamos muy adelantados.
Creo que puedo manejar eso.
¿Miren quien está aquí?
¡Chelsea!
Hola.
Oye, me alegra de que hayas venido.
Yo también.
Estás preciosa.
Gracias.
No, es interesante porque...
...tenemos algunos bienes de tamaño considerable,
y no hay mejor deporte...
...que viendo a los ricos tratar...
...de aferrarse a su dinero.
O tratar de conseguir algo que piensan que se merecen.
Simplemente nunca pasa de moda.
¿De verdad?
¿Así que no es la misma historia una y otra vez...
...con diferentes nombres?
Aún no.
Y yo he estado haciendo esto durante 20 años.
¿Tienes un abogado?
¿Yo? No.
¿En serio? Deberías.
Tú puedes ser mi abogado.
Seria con gusto tu abogado, pero entonces...
...esto tendría que parar.
¿Por qué?
Estamos apenas conociéndonos.
Quédatelo.
Bienvenido.
- ¿Se registra? - Sí.
- ¿Tiene algún equipaje? - No.
Ponte cómoda.
¿Estamos bien?
Sí. Genial.
¿Algo de beber?
Sí, vodka, por favor... Con refresco.
Gracias.
Ven acá.
¿Te gusta eso?
Sí.
Sí, escucha, mi cita de las 12 está...
...aquí ahora, por lo que tengo que correr,
pero hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo?
Sí... Lo vamos a solucionar, no estoy preocupada.
Está bien, adiós.
Jacqueline.
Eres Christine.
Lo soy.
¡No me dijiste que era tan bonita!
Ella es genial.
El Circuito Federal tiene el monopolio...
...de todas las apelaciones de patentes.
Fue establecido por Ronald Reagan y...
...apenas revisa una patente que no les guste.
Si cometen un error de interpretación del código de patente,
entonces cada juez después...
...está obligado a seguir su fallo.
Todo el sistema es un desastre completo.
Es tan genial que sepas estas cosas.
¿Cosas como de ley?
Sí.
Soy consciente de que es el resultado de...
...años de trabajo duro y la escuela,
y eso es tu pasión.
Bueno, me está costando bastante.
Se va a pagar.
Al menos desde este extremo.
Ahora ya tengo un par de hombres excepcionales en mente...
...que creo que les gustarías.
¿Tienes alguna foto?
De acuerdo... Te sacaremos algunas.
No te preocupes, nadie va a ver tus ojos.
- ¿Estás lista? - Sí.
¿Dónde me quieres?
Sólo párate en contra de la cortina.
Eso es perfecto.
Te ves genial.
Levanta la barbilla hacia arriba un poco.
Hermosa.
Ahora sólo comienza lentamente a desabrocharte la blusa.
Perfecto.
Hermosa.
Sí, sólo la barbilla hacia arriba un poco.
Hermosa.
Y gira hacia la ventana.
Genial.
Sólo levanta la parte posterior de tu falda un poco.
Maravilloso.
Hermosa.
JACQUELINE: ¡LAS FOTOS SE VEN INCREÍBLES!
Es con lo que te sientas cómoda,
y cuanto quieras que te paguen.
Quiero asegurarme de que emparejes correctamente.
Por razones que te dejaré determinar,
...la mayor parte de tus clientes serán blancos...
...y acercándose a la mediana edad.
También debe de ser agradable para ti.
Me refiero a cuanto más disfrutes, ellos también lo harán.
Mi gran pregunta es...
¿Por qué iba yo a ir contigo, cuando puedo hacerlo yo misma?
¿Quieres decir que por que pagarme?
Sí.
Bueno, es sólo matemáticas realmente.
Y, la calidad de vida.
Las horas que pasarías...
...encontrando e investigando clientes...
...podrían ser gastadas con los clientes, ganando dinero.
Soy la infraestructura.
No trabajas para mí, trabajas conmigo.
Y, si no estás feliz... Te vas.
No hay contrato.
Ya tengo un cliente.
Por lo menos creo que lo tengo.
De acuerdo, bueno, es todo tuyo.
¿Puedo decirte sobre Ryan?
Es asertivo.
Él sabe exactamente lo que le gusta,
pero todas los que lo han visto la han pasado bien.
¿Con que te sientes cómoda?
¿Tú y Avery hablaron al respecto?
Un poco. Es decir entiendo la esencia de esto.
¿Mamadas en el trabajo?
¿Pasar la noche?
¿Cena en cualquier lugar?
Sí.
Estoy bien con todo eso.
¡Genial!
¿Más vino?
¿Chelsea?
Ryan... Llegas tarde.
Siempre llego tarde.
Ella es mayor.
Por supuesto que lo es.
Por lo que tienes una hermana. ¿A qué se dedica?
Ella es una maestra de Matemáticas.
¿De qué grado?
Escuela intermedia.
- ¿Tiene niños? - Uno.
Un niño. Tiene 4. Tiene un ceceo.
¿Un ceceo?
Eso es adorable.
¿Cuál es su nombre?
Sean.
Puros cuentos.
Vamos, tienes que ensayar estas cosas.
Mira, sé que eres nueva,
pero Jacqueline, debe repasar...
...antecedentes contigo o algo así.
Está bien, ella no tiene un niño.
Ella podría tener 10 niños.
Ella podría ser un él. No me importa.
Creo que deberías de acercarte más, "Chelsea".
De acuerdo, "Ryan".
¿Qué tal tu día?
¿Estás tomando la píldora?
Sí... Pero me gustaría que usaras un condón.
Sí, no tengo ninguno.
Yo sí.
Vamos al baño.
Veme de frente.
Perfecto.
Así mismo.
¡Carajo!
Se incluye el agua.
La luz sería aparte.
Tomate tu tiempo.
Creo que este lugar es genial para ti.
Es muy caro.
No me puedo costear esto.
¿Qué tal si yo cubro el depósito?
Y si sigues trabajando,
se pagará por sí mismo.
Emery, esto es parte del proceso.
¡No estoy tratando de manipularte!
Estoy seguro de que cuando bajes...
¡Oye, estamos haciendo todo lo malditamente posible!
¿Hola?
¡Mierda!
Ya te dimos una oportunidad.
Así es como se mueven las cosas.
¡No me sermonees carajo sobre cómo se mueven las cosas!
Tres anulaciones de juicios.
Tres malditas anulaciones de juicios, David.
Explícame por qué tengo que escuchar cualquier otra cosa...
...que salga de tu boca, que no sea pura mierda.
Este no es el momento para cambiar de abogado.
Perderás si Kersner ve que tienes dudas.
¿Entiendes eso?
Creo que lo que David está tratando de decir...
No necesito escuchar el mismo...
...maldito discurso en un tono diferente.
Entiendo completamente, por lo que...
...estás pasando Emery.
Nosotros, o tal vez yo debería de hablar por mí mismo,
sólo quiero saber cómo solucionar este problema.
¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?
No dijo. No lo sé.
Tal vez su esposa vendrá a la ciudad o...
...tal vez simplemente no le intereso mucho ya más.
De cualquier manera, tengo que empacar mis cosas e irme.
En realidad no es la gran cosa.
Sólo quédate conmigo hasta que te lo soluciones.
Tal vez Jacqueline te puede prestar dinero.
Ella ya cobra lo suficiente.
¿Cuánto le estás pagando?
Lo mismo que tú... El 30%
Algo caro, ¿no?
Sí, pero es bastante estándar.
¿Por qué, no te agrada ella?
No, ella es genial, es que... 30% es demasiado.
Eso es todo.
Me puedes decir si no te agrada.
Ella me agrada.
No le digas que dije algo.
Por supuesto.
Por lo tanto, puedes dormir aquí.
Obviamente, no he dormido ahí...
...pero parece cómoda.
Si necesitas lavar algo, es...
...el armario justo al lado de la cocina.
Sí.
Este lugar es muy agradable.
Sí.
Aún me acostumbro a él, pero me gusta.
¿Cuánto pagas por esto?
Probablemente demasiado.
¿No tienes préstamos que pagar?
Sí, Jacqueline en realidad puso...
...el depósito, por lo que ayuda.
¿Para que puedas tomar "las llamadas"?
No, se lo estoy pagando. Ella sólo estaba ayudando.
Toma.
Sólo págame cuando lo tengas.
Tengo tarjetas de crédito, estoy bien.
Hablando de eso, vamos a almorzar.
Va por mi cuenta, es lo menos que puedo hacer.
Tomaremos las setas del bosque, la ensalada de col rizada,
la tarta de atún, escalopas remojadas...
...y dos mimosas... Por favor.
Gracias.
Te lo mereces.
Nos lo merecemos.
Así que, ¿cómo va el trabajo?
¿Cuál trabajo?
Actualmente estoy quemando una vela en tres extremos,
lo que yo no sabía que era posible.
Tal vez deberías de dejarlo.
Sí, tal vez.
Por ahora, es divertido.
¿Y has notado que la gente está jodidamente loca?
Hola.
Christine. Hola, soy Jacqueline.
Escucha, tengo a alguien que me encantaría que conozcas.
¿Estás libre para el almuerzo, el jueves?
Sí, podría hacer que funcione.
Siento mucho escuchar eso.
¿Cuándo falleció?
Han pasado ya once meses.
Eso tiene que ser duro.
Yo creo que ha sido más difícil para los niños.
¿Eras cercano a ellos?
Lo era... Por lo menos creo que lo era...
Pero son adultos ahora.
Ellos tienen sus propias vidas.
¿Por qué es tan agradable sólo pasar el tiempo...
...con alguien y sólo hablar?
Especialmente con una...
...una mujer joven y bella.
Podemos hablar siempre que lo desees.
¿Jacqueline?
Ella, ella es maravillosa.
Vamos a pasar un muy buen rato juntos.
¿Rechazada?
Bueno, eso es una sorpresa.
Sí.
Aguarda.
Sólo voy a usar el baño.
Bueno...
5296-3914-2226.
Michael Cilic, viudo, 11 meses, 2 hijos.
Christine...
¿Qué pasa?
Estaba teniendo problemas para dormir.
Realmente lo siento, no debería de haberlo traído aquí.
¿Puedo recostarme a tu lado?
Sí.
Lo siento, debería de haber preguntado.
Te puedo dar la mitad por dejarme.
- Te voy a dar $500. - No quiero tu dinero.
Jacqueline no me volverá a llamar.
- No me va a decir por qué. - Duérmete.
Tengo que levantarme a las seis de la mañana.
¿De verdad? Carajo, lo siento.
Estás muy calientita.
Gracias por estar ahí para mí.
Por supuesto.
Bésame.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org