Michael cambió su testamentohace dos meses.
Entiendes que esto enciendela alarma en su familia.
Dejaron quinientos mil dólaresa nombre de Chelsea Rayne.
¿Eres Chelsea Rayne?
¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Me dirás la verdad?- Claro.
¿Cuál es tu nombre real?
Annabel.
Qué bueno que por finte conocemos.
Jack lleva hablando de tidurante semanas.
- ¿Hola?- Ya te extraño.
¿Cómo conseguiste este número?
¿Cuál es el problema?
Alguien te envió esto.
- No te quiero en mi vida, Jack.- LO SIENTO, QUIERO VERTE
¡No me vuelvas a llamar!
Conozcan bien este rostro,es el demonio.
Mi cliente está demandandocon todo a su cliente.
No va a juicio.Yo me encargo.
Me aseguraréde que no vaya a juicio.
Dime cuáles son mis opciones.
Quiero que las digas.
Me voy.Te dejo el dinero en la mesa.
¿Christine?
¿Quién diablos eres?
Mañana llamarása Peter Gramercy.
Y le vas a decirque estás renunciando...
...a cualquier y todo interésde los bienes de Michael Cilic.
Si no haces esa llamada...
...todos sabrána qué te dedicas realmente.
Mis clientes literalmentematarían por tu cabello.
Espero que literalmenteno maten a nadie.
- Lo siento, solo...- Está bien.
- ¿Sí?- La oficina de Peter Gramercy...
...acaba de enviarteuna solicitud de renuncia.
Podría conseguirte el dinero...
Bien, hazlo.
Pero dicen que tienen suficientepara demostrar prostitución.
Lo siento, solo...
Insistí en una cláusulade restricción.
El dinero permaneceráen un fideicomiso por un año.
Si lo incumpleno intentan exponerte...
...este acuerdo se declararánulo y sin valor...
...y tendrán que darte el dinero.
Bien. ¿Pero cuál essu caso en mi contra?
"Hola, contratamosa este maldito...
...para que pidiera sexo a unaestudiante de derecho...
...sin antecedentes,quien lo rechazó.
¿Pueden arrestarla?".
Supongo que sí pueden.No importa cuál sea la verdad.
Tienen dinero, están enojados.
- Acabarán contigo, querida.- No me llames "querida".
Yo lo firmaría.
¡Púdrete, Martin!
No te enojes con el mensajero.
¡Me dejó el dinero a mí!
¿Sabes qué hay que hacer?Encontrarte un novio.
No eres gracioso.
Tengo muchas cosas encima.
También los otros estudiantes.
Pero me preocupantus asistencias recientes...
...o la falta de ellas.
Se me permiten tres ausencias.
No entiendo por quées causa de alarma.
Ya llevas tres.
No eres así. Solo quierosaber que estés bien.
Estoy bien.
Bueno, me da gusto saberque estás bien...
...pero si faltas a otra clase,tendrás que repetir curso.
Lo tengo bajo control,sé lo que hago.
De acuerdo.Mientras estés consciente.
Poco después,frustrado con el proceso...
...redacta un resumen nuevoque después...
Bueno, ¿qué hace después,Christine?
Necesita a alguien que firme.
¿A alguien?
Alguien calificado para...
Hay un nombre para eso.
- Justin.- PEOO.
¿Qué significa eso, Christine?
Persona de ExperienciaOrdinaria en el Oficio.
Correcto. Entonces,nuestro cliente usa un PEOO...
...que en este caso,resulta ser su amigo...
¡Christine!
Solo quiero hablar.
Escucha, te extra...Te extraño.
Esto tambiénes raro para mí...
...pero no me has dejadootra opción.
Esta no es una opción.
Sí, bueno,no devuelves mis llamadas...
...mis correos electrónicos...
...mis mensajes de texto.
Siento que me...
...que me mandaste a una esquina...
...me empujaste a una esquina,y por eso estoy aquí.
Lo siento, no te conozco.
Christine, no...Escucha...
No te vayas, no...
Escucha, solo...Quiero hablar, ¿de acuerdo?
Apaga el auto, quiero hablar.
¡Solo quiero hablar!¡Quiero hablar!
¡Pedazo de basura!
¡Maldito!
¿Ponerte en una esquina?
¿Quieres hacertela víctima, maldito?
¡Me las vas a pagar!
Hola, soy Ana.
No puedo responder,déjame un mensaje.
Gracias.
Ana, soy Annabel. Por finllamo para que almorcemos.
¿Quería saber si estásdisponible mañana?
Llama a mi celular...
...o envía un mensaje.
Como sea.Bueno, gracias.
Me siento extrañahablándote de Jack...
...porque, obviamente, tú y yono nos conocemos muy bien.
Pero no haría esto...
...si no fuera necesario.
Estoy segura de que estoes incómodo para ti...
...porque obviamente eres muycercana a Jack y yo soy su...
...exnovia.
Básicamente.
Claro, de acuerdo.
Pero yo...
Solo...
Solo quiero que lo busquespara saber que está bien.
Lo llamaría,pero honestamente...
...no me siento cómoda de hacerlo.
Para ser completamente honesta,me asusta llamarle.
No creo que te haría algo.
Desearía poder opinar lo mismo.
Sigo sin entender qué hizoque fue tan alarmante.
Necesitas hacerlo que tengas que hacer, pero...
No quiero ponerteen medio de esto.
Me siento terrible.
Yo solo...
Me gustaría que hablaras con él...
...porque su comportamientonecesita detenerse.
Me está amenazando...
...e irrumpiendo en mi vida.
Y no quiero tenerque llegar a algo legal.
Porque esome rompería el corazón.
Hola.
Serían 55,26 dólares.
- ¿Esto fue de ayer?- Sí, de ayer.
¿Cuánto es?Cincuenta y cinco...
Son cincuenta y cinco...con veinte...
- Tome 60, quédese el cambio.- Gracias.
¡Hola!
¿Quién es tu amigo?
Lámelo.
Estás enferma.
- Tienes pómulos excelentes.- Gracias.
Hola.
¿Cómo te llamas?
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
No hables.
¡Maldición!
¿Christine?
- Ya me iba.- Sí, ya lo veo.
Luces bien.
Sí, iba a vera algunos amigos...
...a beber algo.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo aquíen verdad?
- Podría preguntar lo mismo.- ¿Qué?
¿Me estás siguiendo?
Estaba almorzandocon mis amigas.
Detente.No tengo tiempo para esto.
Vi con quién estabas sentado.
Debes pensarlo dos veces...
...antes de elaborar teoríasinfantiles de conspiración.
- ¿Es una amenaza?- Solo digo...
...que te convendríano mencionar...
...un encuentro casualentre dos amigos.
¿Quedó claro?
Espero que hayas tenidoun almuerzo agradable.
Estoy en la tercera mesade la entrada a la derecha.
Traigo un traje a rayasy he de aceptar que tengo...
Lo lamento, Scott,Debo cancelar nuestra cita.
- Esto es muy poco profesional.- Lo sé, lo siento.
Surgió algo de último momento.
No va a juicio.Yo me encargo.
Me aseguraréde que no vaya a juicio.
Nuestro trato sigue en pie.
Los cheques son para Quorta.
POR FAVOR INGRESEUSUARIO Y CONTRASEÑA
No va a juicio.Yo me encargo.
Me aseguraréde que no vaya a juicio.
Nuestro trato sigue en pie.
Los cheques son para Quorta.
No va a juicio.Yo me encargo.
Me aseguraréde que no vaya a juicio.
- Hola.- Hola.
Yo...Recibí una llamada de T.I.
Se dieron cuenta de que miclave se estaba usando...
...en varias computadorasal mismo tiempo, así que...
De acuerdo.
- Sí.- Bueno, necesito más tiempo.
Solo intento encontrarlos archivos que no encuentras.
- Sí, yo...- Kayla, intento ayudarte.
Pues no lo hagas, ¿de acuerdo?No quiero perder mi empleo.
Así que no uses mi clave.
- De acuerdo.- Está bien.
Skip quiere verte.No está contento.
¿Querías verme?
¿Por qué cambiaste el idiomaen la aplicación Eisner?
Me dijiste que tuviéramosprecaución.
La reclamación 15 de nuestrocliente se parecía mucho...
...a la patente existente de CME.
¿"Se parecía"?
Te pedí una simplebúsqueda de autentificación...
...verificando hechos,no opiniones.
Nuestro cliente no nos pagapor tu opinión.
Fue una sugerencia.Lo anoté al margen.
La próxima vezguarda tus sugerencias.
¿Christine Reade?
- ¿Tienes tiempo?- De acuerdo.
Puedes entrar.
- Mira, sé que no somos amigas.- Claro que lo somos.
Perfecto, somos amigas.
Hay algo de lo quete tengo que hablar.
- Acerca de David.- ¿Es personal?
Sí... No, no.
No he... habladocon nadie sobre esto...
...porque podría llevar a Kirklanda una demanda por negligencia.
Tú diriges lo de XHP ahora,así que pensé en decírtelo.
David está arruinando el casode XHP de forma intencional.
Esa es una acusación muy seria.
No es una acusación.
- ¿Qué es esto?- Escúchalo.
No va a juicio.Yo me encargo.
Me aseguraréde que no vaya a juicio.
Nuestro trato sigue en pie.
Los cheques son para Quorta.
Tengo más.
¿Como qué?
Deberías hablar conel abogado de la contraparte.
Con Ben Holgrem.
Adelante.
Siéntate.
Ella sabe lo de Quorta.
- Hola, mamá.- Hola. ¿Es un buen momento?
En verdad, no. ¿Qué sucede?
Un hombre llamó a la casapreguntando por ti.
No dejó su nombre ni número.
- Dijo que era urgente.- ¿Dijo sobre qué asunto?
No, pero preguntósi yo era tu madre.
¿Y qué le dijiste?
Bueno, no le dije nada.
No sé quién sea esa persona.
- ¿Y no dijo quién era?- No.
¿Le preguntaste?
¡Por supuesto!¡No soy tonta, Christine!
Seguro no es nada, no creoque haya que preocuparse.
Seguro es una llamadade ventas o algo así.
De acuerdo.Pensé que querrías saber.
No creo que hayade qué preocuparse.
- Te llamo luego.- Está bien.
¿Qué vamos a hacer con ella?
No creo que tenga mucho.
Si así fuera, ya hubieraido directo a la policía.
No si quiere tener palanca.
¿Palanca con qué?
No creo que seatan inteligente.
Escucha, no tengo pene...
...y Ben no es tan tonto como paraponer el suyo en una pasante.
No voy a ir a prisión.
Él no va a ir a prisión.
Pero si tú gustas, David...
Tal vez todo se olvidará.
Cállate, Ben.
Christine.
Pasa a mi oficina,acabaremos nuestra plática.
De acuerdo.
No creo que debamoshuir de Heron.
Ofrecen un 30% del capital.
El margen de gananciaspodría ser enorme.
¿Y si no son rentables?
¿Qué tan pronto podemosterminar su contrato?
Seis meses después deaprobar la aplicación.
¿Seis meses?
Piénsalo.
Oficina de Skip Hadderly,habla Christine Reade.
¿Qué le dijiste a Ana, maldita?
Susan, ¿puedes organizaruna comida esta semana...
...con la gente de Heron?
- Incluye a Tariq Barr.- De acuerdo.
- ¿Algo más?- No, eso es todo. Gracias.
Mételo todo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿verdad?
Te excita que te paguen.
- Dilo.- ¡Me excita!
- ¿Qué demo...?- Mételo todo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿verdad?
Te excita que te paguen.
- Dilo.- ¡Me excita!
Subtítulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net