No soy tu amigo.
Tal vez pueda serlo, pero noa las cuatro de la mañana.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Te excita.
Que te paguen.
¡Sí!
¡Dilo!
¡Me excita!
- Ya te extraño.- ¿Cómo conseguiste este número?
¡Christine!
- Solo quiero hablar.- Disculpa, no te conozco.
Mira, solo... quiero hablar.
Solo quiero hablar. ¡Quiero hablar!
Estoy segura de que esto es incómodopara ti porque eres muy cercana a Jack.
Solo me gustaría que hablaras conél, porque me está amenazando.
- PERDONA QUIERO VERTE. BESOS, JACK-Y perturba mi vida.
David está hundiendo el casode XHP intencionalmente.
Es una acusación muy seria.
Reprodúcelo.
Me aseguraré que no vaya a juicio.
Sabe lo de Quorta.
DE: CHRISTINE READE - ASUNTO:CHRISTINE READE TENIENDO SEXO CONMIGO
Trágatelo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Te excita, que te paguen.
¡Dilo!
¡Me excita!
TUSUBTITULO-DIFUNDE LA CULTURA-
Oficina de Skip Hadderly.Habla Christine Reade.
¿Qué le dijiste a Ana, maldita zorra?
Voy para allá.
¡Mierda!
¿Qué?
Oficina de Skip Hadderly.Habla Christine Reade.
Quiero que vengas a mioficina ahora mismo.
- ¿Por qué?- Ya sabes por qué.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Te excita, que te paguen.
Ahí viene.
Apágalo.
David quiere verme.
¿Querías verme?
Cierra la puerta.
La prefiero abierta.
¡Cierra la maldita puerta!
No sé qué pensar.
No tengo ni idea de porqué harías algo así.
No sé de qué hablas.
¿No sabes de qué hablo?
¿Haces estas cosas todo el tiempo?
Trágatelo.
No sé qué es eso.
¿No lo sabes?
¿No?
- Dale un vistazo.- Te gusta que te paguen...
¡Dilo!
¡Me excita!
Se terminó todo para ti.
Te das cuenta, ¿cierto?
Se acabó.
¿Quién te lo envió?
¿Quién lo envió?
Fuiste tú.
No fui yo.
¿No? ¡Mira!
Es tu maldito correo.
No solo me llegó a mí.
Le llegó a todo el mundo.
¡A todo el mundo!
¿Esto tiene que ver conmigo?
¿Le enviaste esto a mi esposa?
No tengo idea de qué estás haciendo.
¿A quién apuntas? ¿Por qué haces esto?
¿Hablaste con Erin?
Te metes en cosas
que no te incumben.
- Quizás mi correo fue hackeado.- ¡No me interesa!
Quiero que borres todasnuestras comunicaciones.
Cada correo.
Cada mensaje.
Esa no soy yo.
No me interesa.
Te quiero fuera de mi maldita vida.
Te quiero fuera de este edificio.
Quiero que desaparezcas.
¡Oye! ¿Me escuchaste?
¡Borra todo!
¡No quiero tener nadarelacionado contigo!
¿Qué es esto?
Trágatelo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
¿Se supone que esto sea gracioso?
¿Ella grabó esto?
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Es ella sin dudas.
Se volvió loca.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Trágatelo.
Te gusta que te paguenpor sexo, ¿cierto?
Sí.
Te excita, que te paguen.
¡Dilo!
¡Me excita!
Te excita, que te paguen.
Dice que le excita que le paguen.
¡Dilo!
¡Me excita!
Disculpa, Skip.
¿Qué querías que verificaraen estas notificaciones?
Revisa las notificaciones y...
vuelve a revisar los datos.
De acuerdo.
Si quieres...
si quieres irte a casa,
y tomarte el resto del día...
no hay problema.
¿Por qué?
Puedo entender si te sientes
incómoda ahora.
¿Por qué?
Bueno...
¿Me estás diciendo quequieres que me vaya a casa?
No, no.
Quédate si quieres.
Olvida lo que dije.
¿Por qué mandaría eso?
Probablemente arriende una habitaciónen un hotel o un penthouses.
Creo que trabaja en Nueva York.
Sí, pienso lo mismo.
Me refiero a que está sucia...
Se la cogía por elculo. No hay duda de eso.
Es un desastre, amigo.
¿Quién envía un vídeo sexuala un estudio de abogados?
Igual me cogería, amigo.
Eso no significa nada, tute acuestas con cualquiera.
Sí.
No se preocupen.
Sigan hablando.
Disculpa.
Disculpa, ¿te estorbé?
No, no te disculpes.
El café apesta.
¿Cómo estuvo tu día?
¿Cómo crees?
Bueno, no puedo imaginármelo,sobretodo porque eres practicante.
¿Qué no puedes imaginar?
Debe ser difícil de "tragar".
Voy a dejar algo muy claro.
Me estás haciendo sentir muy incómoda.
¿Incómoda? ¿Cómo?
¿De qué estás hablando?
Creo que sabes de qué hablo.
Los practicantes trabajan mucho.
Has trabajado mucho.
No creo que eso sealo que quisiste decir.
No sé de qué hablas...
De acuerdo.
Calmémonos un poco.
Me disculpo por mi amigo.
Quítame las manos de encima, por favor.
¿Todavía sigue aquí?
Es tan vergonzoso.
No puedes entrar, está en una reunión.
- Lo sé.- Debes volver más rato.
Disculpa, lo siento.
Quiero hablar contigocuando te desocupes.
Volveré más tarde.
Debe ser difícil de "tragar".
Voy a dejar algo muy claro.
Me estás haciendo sentir muy incómoda.
¿Incómoda? ¿Cómo?
¿Quieres que me vaya a casa?
No, no...
Quédate si quieres.
Olvida lo que dije.
¿Se trata de mí?
¿Se lo enviaste a mi esposa?
Quiero que borres todasnuestras comunicaciones.
Cada correo.
Cada mensaje.
Esa no soy yo.
¡Oye! ¿Me escuchaste?
¡Borra todo!
¡No quiero estar relacionado contigo!
¡Maldita psicópata!
Mierda...
Estoy a punto de entrara una reunión, ¿qué pasa?
Hola, solo llamaba para saludar.
Hola.
¿Todo bien?
Sí, solo que estoy ocupada.
¿Qué ocurre?
Solo...
Muero por verte esta noche.
Tal vez llegue tarde.
¿Segura que todo está bien?
Ya te dije que sí.
- Tengo que irme.- Bueno.
Te veo luego.
Adiós... te amo.
¿Cómo mierda se llama?
Kayla, ¿puedes venir un momento?
Pasa, toma asiento.
Cierra la puerta por favor.
Gracias.
¿Tú y Christine son amigas?
Algo así.
Me procupa su comportamiento.
¿Has notado algo? ¿Te ha dicho algo?
No... no.
No me contó sobre el video,
si es lo que pregunta.
¿Por qué mandaría algo así?
Bueno...
- Yo...- Nunca lo sabremos.
¿Cuándo la cambié depuesto, ¿te dijo algo?
¿Te confió algo?
No,
no me dijo nada, pero se notaba molesta.
¿No dijo nada?
Está todo bien.
Puedes contarme, está bien.
Bien...
Quería acceso a tus archivos.
¿Por qué?
Necesitaba verificarinformación para Skip y
quería consultar algunos casos previos.
¿Y tú le diste acceso?
- Yo...- Está bien.
No me importa, solo quiero saber.
Sí.
Creí que la estaba ayudando.
De acuerdo.
- Jeff no está ahí, ¿cierto?- No.
Bien.
Quiero dejar algo claro.
Me estás haciendo sentir muy incómoda.
- Hola, ¿tienes un minuto?- Sí.
¿Viste el video?
Sí.
Mira, yo...
debe irse de aquí, lo intenté...
de verdad.
Pero ella...
creo que está en shock ypara ser honesto contigo,
no creo que haya enviado ese correo.
No, sí lo envió.
Es totalmente inestable.
Kayla me dijo que
Christine quería acceso a mis archivos.
Dijo que tú le pediste
que consultará mis casoscon uno de los tuyos.
- No, no le pedí eso.- Por supuesto que no.
Solo quiero estar seguro deque estamos junto en esto.
¿De acuerdo? Porque ha estadohaciendo cosas raras últimamente.
Pero no te preocupes. Me haré cargo.
Yo puedo.
Quiero que borres todasnuestras comunicaciones.
Cada correo. Cada mensaje.
Esa no soy yo.
¡Oye! ¿Me escuchaste? ¡Borra todo!
¡No quiero estar relacionado contigo!
¿Por qué quieres que borretodos nuestros correos?
¿Te preocupa que alguiensepa de lo nuestro?
No estoy preocupado.
Harás lo que quieras hacer.
¿Megan lo sabe?
¿Le contaste a tu esposa lo nuestro?
No entiendo por qué no me hablas.
No sé qué hice mal.
Extraño estar contigo.
No hay nada entre nosotros.
¿Quién es Quorta?
- ¿Qué dijiste?- Quorta.
La compañía ficticia de laque hablaste con Ben Holgrem.
¡Aléjate de mí!
¡Estás completamente loca!
No acordamos eso.
¡No puedes entrar, estáhablando por teléfono!
- Espera.- Asumo que viste el video.
¡Traté de detenerla!
Está bien.
Escucha, te llamó después, disculpa.
- Viste el video.- Sí.
Yo no lo envié. No sé de dónde salió.
Creo que fue David.
Todo va a estar bien.
Creo que quiere desacreditartodo lo que tengo...
todo lo que sé.
Te entiendo.
Estás enojada, confundida.
¡No, no, no, no, no!
¡Me arrinconó en el pasillo!
¡Está tratando de asustarme!
Es un día impactante.
Pero saldrá todo bien.
Por favor deja de decirque todo está bien.
¿Qué quieres que haga?
Evans quiere ver aChristine ahora mismo.
Van a echarme.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que me digas que me crees.
Yo...
Quiero que me digas que me crees.
De acuerdo.
Esto se pondrá feo, Tariq.
Está chica...
su comportamiento es preocupante.
Y no creo que debamos subestimar
lo inestable que está.
Debemos manejar esto con cuidado.
Mira...
se lanzó muchas vecessobre mí en mi oficina.
Traté de detenerla educadamente.
- La cambié donde Skip.- ¿Te la cogiste?
Caballeros, tengo que trabajar.
Vamos a despedir a la chica, ¿cierto?
- Estoy cansado de hablar.- Sí.
- ¿Sr. Barr?- Gracias.
Tome asiento.
Sí, sí.
Absolutamente. Está bien.
Aquí viene.
Toma asiento.
Prefiero estar de pie.
Escucha, el correo quese envió desde tu cuenta
personal fue muy perjudicial.
No tienes idea de lo que estoy pasando.
Tienes razón, no lo sé.
Debemos enviarte a casahasta evaluar en profundidad
tu implicancia.
Entonces, ¿me estás despidiendo?
Aún no toman la decisión.
Bien, pero dejemos todo claro,no vendré a trabajar mañana.
Kirkland no me ha ofrecido empleo.
Y mi práctica se acabó.
No depende de mí, pero...
Buscaré mis cosas.
Lo siento, no está en la oficina.
¿Quiere hablar con alguien más?
¿O le enviará una mensaje de voz?
Cuando eso esté listo,si tienes preguntas,
envíame un correo ollámame a mi celular.
Kirkland and Allen, ¿enqué lo puedo ayudar?
¿Estás bien?
Siéntate.
Así es, muy bien.
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
No, no... llamen a la ambulancia,
- ¿Está bien?- Denle un poco de agua.
Por favor que alguien le de agua.
De acuerdo, estás bien, bien, bien.
Bueno, bueno...
Quiero una ambulancia, por favor.
Bien.
¿Desacreditarla? No hayque hacerlo. Está loca.
Lo está haciendo ella misma...
Espera.
¡No puedo respirar!
- Traigan un vaso de agua.- Gracias.
Ambulancia. Gracias.
Christine, ¿te puedesponer derecha, por favor?
¿Puedes levantar la cabeza?
Podré esto sobre tu cabeza, ¿de acuerdo?
Solo respira normalmente...
Relájate.
Trata de respirar normalmente.
- Todo estará bien.- Te llamaré después.
Respira normal. Eso eso.
Respira despacio.
TUSUBTITULO-DIFUNDE LA CULTURA-