No estamos a salvo, por eso necesitamos tu ayuda.
Necesitamos ir a vivir contigo.
Sigue al Sr. Paulson. Asegúrate de que llegue bien.
Quiero reportar un accidente.
Estás aquí por el juicio y eres una testigo clave.
No eres inocente. Para nada.
¡No intentes engañarme!
Es un micrófono. ¡Un micrófono oculto!
¿Quién puso esto aquí?
No estamos a salvo.
Este es el mejor lugar para nosotras.
- Por favor. - Llamaremos a la policía.
¡Llama a la policía, Paul!
¡Arriba las manos!
Baje el arma.
¿Tiene más armas?
- ¡Quiero una respuesta! - No.
¡Al suelo, ahora!
Boca abajo.
No se mueva.
¡No se mueva!
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Lo que diga podría ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Esa es mi hija.
- ¿Qué dijo? - Es mi hija. No hizo nada.
Que venga conmigo.
¿Me escuchaste? ¡Es mi hija!
- ¡Qué venga conmigo! - ¡Eso no lo decides tú!
¡Déjenme!
¡Púdranse! ¡Suéltenme!
¡Es una niña! ¡Es mi hija!
¿Me estás escuchando?
Soy el oficial Ian Olsen. Deja que yo me encargue.
- Está bajo custodia. - No puedo, señor.
Disparó un arma. Entró a la propiedad.
- Quiero ir con ustedes. - Tenemos que procesarla.
- Hasta entonces... - No quiero ir con él.
Tiene que venir conmigo. No puedes impedirlo.
No quiero. Quiero ir a la estación.
Se nota que está alterada.
¿Pueden dejarla en el auto mientras me encargo?
Por favor, quiero ir con ustedes.
- Debo hacer una llamada. - No quiero ir con él.
Por favor, quiero ir a la estación.
- Baje la cabeza. - No quiero ir con él.
¡Bria!
¡Mírame! ¡Bria!
¡Todo va a estar bien, Kayla!
Te lo juro. Ahora estás a salvo.
Estamos a salvo.
Todo va a estar bien.
B de "bravo", R de Romeo, I de India, A de "alfa".
The Girlfriend Experience - S02E12 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Puede llevársela, señor. Le pido disculpas.
No hay problema. Cumplías con tu deber.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
¡No te vayas! ¡No me dejes, Bria!
- ¿Va a estar a salvo? - ¿Desde cuándo te importa?
¡Me importa!
- ¿Va a estar a salvo o no? - Sí, por el dinero.
Sí, señor.
Lo sé, señor.
Yo mismo llamé.
Sí, señor. Lo siento.
Tuve que decidir rápido. No quise desobedecerlo.
Se acerca el juicio y no quería complicaciones.
Sí, señor. Entiendo.
No quería que evitara testificar.
Sí, señor.
Entendido, señor. No sucederá de nuevo.
MANANTIALES ZIA PARQUE ESTATAL
Bájate.
¡Bájate, maldición!
¿Te gusta este lugar?
Parece lindo.
No sé de qué hablas.
¿Aquí traes a los hombres con los que te prostituyes?
¿Estás enojado porque tengo novio?
¿"Novio"? ¿Así le dices?
Hubo más, ¿cuántos más? Sé que al menos uno.
- No sé... - Mejor cállate.
No quiero escuchar otra mentira.
No quiero que mientas sobre con quién dormiste.
¡Y por dinero!
- Pagó por tu compañía. - A ti te pagan por acompañarme.
¡Es mi maldito trabajo!
Te he ayudado muchas veces.
Violaste todas las leyes que implementamos,
y yo te sigo ayudando. No sé por qué.
¿Crees que no sé todo lo que haces?
No te quiero cerca.
Muy bien. Pretende ser la víctima.
Vas a tener que lidiar conmigo
porque es mi responsabilidad que llegues al estrado.
¿Puedes llevarme a una estación de policía?
Tenemos razones para pensar que tu tutora, Bria Jones,
se hizo cargo de ti
para asegurarse una ganancia económica.
No entiendo.
Luego de que ustedes entraran al programa de testigos,
tu padre creó fideicomisos a tu nombre,
como beneficiaria.
Bria es la fideicomisaria y controla las cuentas,
y también es una beneficiaria.
Entonces...
¿por eso me trajo?
¿Por el dinero?
Sé que esto es difícil, pero es mi trabajo descubrirlo.
Necesito que me digas la verdad.
Quiero protegerte. Nadie te va a lastimar.
¿Bria Jones, antes conocida como Sarah Day,
alguna vez te amenazó?
No.
No, no lo hizo.
No.
Ve a tu cuarto.
Muy bien. ¡Empaca!
- ¿Para qué? - Sólo empaca.
Empaca como si nunca fueras a regresar.
No necesito nada. No necesito una maleta.
Vamos.
Necesitas un baño.
- ¡No puedo hacerlo con esto! - ¡Adentro!
Lo siento, Bria. Debo hacer esto.
No quise decir...
No quise decirte todo eso,
pero me mientes y tratas de controlarme,
y no entiendes en qué posición me pones.
Arriesgué mi trabajo por ti. Quise hacerlo.
Parece que no lo valoras.
Lo entiendo.
¿De veras?
Sí.
Y lo siento.
Ponte esto.
No puedo hacerlo con esto.
Quiero escaparme contigo, Ian.
Podríamos ir a las montañas,
o a una isla, para desaparecer.
- Sé cómo desaparecer. - Lo sé.
Podríamos irnos ahora.
Quiero hacerlo.
Yo también.
El hombre de la noche, Donald Fairchild,
nos ha invitado y, en algún momento,
tendrán que sacar las chequeras,
así que no crean que pueden escaparse,
pero, por ahora, recibamos al hombre
que prestó su casa para recaudar fondos,
algo que va a ayudar a todos los que lucharon.
Donald, ¿subes al escenario en tu propia sala?
Donald, gracias.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Sarah, hola, cariño.
¿Tinto o blanco?
Si liquidas tus activos,
yo te puedo ayudar a crear un fideicomiso protegido
y vas a poder acceder a tus fondos.
- ¿Quién habló? - No lo sé.
Hay muchas piezas sueltas.
¿Quién habló, Sam?
Si lo que dices es verdad,
esas cuentas no pueden estar vinculadas a mí.
Esto indica que usted
es la descendiente legal de Donald Fairchild
y la beneficiaria y fideicomisaria de los fondos.
Por favor, firme aquí.
Sarah, sigue al Sr. Paulson. Asegúrate de que llegue bien.
Samuel, no sé qué le sucedió.
No quiero escucharte, Sarah. Vete a casa.
A Katie Fairchild y a usted les corresponde 50 por ciento.
A Katie, cuando cumpla 18 años,
pero, en este momento, a usted le corresponde todo.
¿Comprende que Donald Fairchild tiene derecho
a monitorear las cuentas hasta su muerte
o hasta que esté incapacitado?
Sí.
Ya sé lo que estás haciendo.
Quieres desautorizarme.
No sé de qué hablas.
No te hagas la tonta.
Como dije antes,
presión de atrás hacia adelante y tú eres la seguridad.
No toques el gatillo si no quieres disparar.
No toques esta parte. No quiero verte sangrar.
- ¿Entendiste? - Sí.
- Así, ¿no? - ¡No!
Estoy bromeando, Tom.
¿A qué hora llega Donald?
¿Qué harías si yo muriera?
¿De qué te ríes?
¿Hablas en serio?
¿De veras quieres hablar sobre eso?
Podría suceder.
¿Qué quieres que diga?
¿Qué estaría devastado?
¿Qué harías tú si yo muriera?
Estaría devastada.
No eres del tipo de hombre que muere.
Claro que voy a morir.
Así es... La vida, cariño.
¿Cuánto falta para la Corte, amigo?
Sólo unos minutos. ¿Necesitas algo?
Sólo quiero orinar.
- ¿Por dónde nos dejas? - Por la entrada trasera.
Hay un baño cerca de la entrada. Falta poco.
HELADOS
Dadas las evidencias recientes
que dieron la Corte y mi cliente
de que la testigo que va a ver
es la descendiente legal de Donald Fairchild,
ella no debería verse obligada a testificar.
Hay pruebas y testimonios de que la testigo
ha tenido relaciones sexuales con Donald Fairchild,
por ende, está violando el estatuto
que prohíbe el coito con un pariente consanguíneo.
Dadas las circunstancias tan extrañas, lo entiendo,
pero la testigo no está protegida por una ley nacional.
- Moción rechazada. - Gracias, su señoría.
Voy a arriesgar todo.
Pestañea si vas a venir conmigo.
¿Sarah Day?
Te llaman.
Por favor, de pie. Levante la mano derecha.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
bajo pena de perjurio?
- Lo juro. - Tome asiento.
Fiscalía, su testigo.
Por favor, diga su nombre para los registros.
Necesito...
Lo siento, ¿puede hablar más fuerte?
Necesito un minuto.
No me siento bien.
¿Con 15 minutos basta?
La testigo necesita un momento. Continuamos en 15 minutos.
Vámonos, por favor.
Luego le digo adónde. Sólo siga derecho.