Anteriormente, en The Girlfriend Experience...
¿Sabes quién soy?
Sí. Matt me dijo.
¿Te dijo por qué quería tener una reunión contigo?
Me dijo que querías hablar sobre Mark Novak.
¿Desde cuándo lo ves?
Hace casi dos meses.
¿Te dijo Matt que yo fui quien compró la grabación?
Sí, me lo dijo.
Me gustaría que siguieras grabándolo.
Te pagaría mucho dinero.
¿Cuánto?
Depende del tipo de información que consigas.
¿Qué quieres saber?
Todo lo que pueda usar en su contra.
Todo lo que lo desacredite.
¿Por qué Novak?
¿Por qué arriesgarte tanto?
Si vamos a trabajar juntas, tengo que saberlo.
Porque es un misógino y un maldito cerdo.
Se merece lo peor.
Te acabaré en la cara.
¿Entendido? Abre la boca.
Abre la boca.
¡Más grande! ¡Hazlo!
Eso es.
Maldita perra.
Maldita zorra.
¿Quién es la otra mujer?
Eso no importa.
¿Sabe que la estaban grabando?
No. Por eso le tapé la cara.
¿Cuánto vale?
Te puedo dar 50 mil.
Está bien.
¿Cómo quieres recibir el pago?
Tengo una cuenta bancaria. Puedes transferirlo allí.
Te daré los datos.
Y toma.
Tengo un nuevo número de teléfono.
Gracias.
¿Cómo lo vas a usar? ¿Lo subirás a Internet?
No puedo decirte eso.
¿Estás segura de querer hacer esto?
Novak sabrá que tú lo grabaste.
No sabe dónde vivo ni mi verdadero nombre.
Y no creo que lo haga público. Me arriesgaré.
The Girlfriend Experience - S02E03 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Un momento. Mark está en línea.
- Erica... - Tenemos que vernos.
Quiero que hablemos sobre un posible trato.
¿Quién dice que queremos hacer uno?
Acepta la reunión. Confía en mí.
Definitivamente querrás ver lo que tenemos. Será corta.
Preferiría hacer esto a solas.
Podemos quedarnos los tres.
Está bien.
Tengo algo que deberías ver.
Te acabaré en la cara. ¿Entendido?
- ¿Qué es esto? - ¡Más grande!
- Creo que está bastante claro. - ¡Hazlo!
¿Cómo conseguiste eso? Es falso. No puedo creerlo.
¿En serio? ¿Estás dispuesto a arriesgarte tanto?
- Maldita zorra. - ¡Oye!
¡Oye!
- Zorra. - ¡Basta!
- ¿Estás bien? - ¿Cómo diablos conseguiste eso?
- ¡Responde! - Quiero...
tu lista de donantes. La lista completa.
- Y eso es sólo el comienzo. - Sobre mi maldito cadáver.
No tienes alternativa. Te doy 24 horas.
¡Maldición!
Quién lo grabó?
La mataré.
Las mataré a todas.
Te compré algo.
Son de París.
Son hermosos.
¿Me ayudas?
Claro.
No te hubieras molestado.
Bueno, quería hacerlo.
Quiero que tengas cosas hermosas.
Eres tan buena conmigo.
Me importas mucho.
Eres tan hermosa.
- ¿Esa es la lista? - ¿Por qué haces esto?
¿Por qué amenazas con arruinar la carrera de Novak
con una cinta de sexo grabada sin su consentimiento?
Él es de los nuestros. Es conservador.
Es republicano. Un verdadero estadounidense.
Piensa en cómo esto afectará a su esposa e hijos.
Quiero ser muy clara.
No tengo idea de qué estás hablando. Ni idea.
No escuché nada ni vi la cinta de la que estás hablando,
y nunca, bajo ninguna circunstancia,
usaría una para amenazar o chantajear a nadie.
Estaría cometiendo un delito.
Tu jefe, Mark Novak, me ofreció voluntariamente
la lista de donantes de tu organización
porque cree que nuestros candidatos ofrecen
una oportunidad de incrementar nuestro control del Senado.
Y me la estás dando porque también quieres ayudar.
¿Correcto?
Sí, así es.
Esto no terminó aquí, te lo juro.
Saluda a Mark de mi parte.
¿Qué sucedió?
Sabía que la estábamos grabando.
Becker, 15. Channets, 12. Mercer, 12.
Lustig, diez. Rowling, McFier.
Ramsey, Kovner, todos cerca de diez.
Y Sheld y Channets dijeron que tenían las manos atadas.
Entre todos, les han dado casi cien millones.
Sheld, Becker, Channets, Mercer, Lustig, Rowling,
McFier, Ramsey, Kovner. Son nueve.
La mitad apoyaba a Strickland.
Le diré a Simons que te ayude.
Olvídalo. No le daré esto. La lista es mía.
La estoy compartiendo contigo.
Por favor.
¿Hace mucho qué esperas?
Lo suficiente como para pedir un vino.
¿Quieres un poco?
Claro.
Gracias.
¿Por qué me llamaste?
¿Te gustaría que visite a alguien más?
No.
Entonces, ¿por qué me llamaste?
Me lo preguntas de frente, sin rodeos.
¿Siempre eres tan directa?
No me gusta la incertidumbre.
Me gusta saber dónde estoy parada.
Pensé en ti muchas veces en estos días, y...
hasta visité tu página web.
¿Eso te sorprende?
No.
¿Por qué lo haría?
Es que nos conocimos en circunstancias diferentes.
¿Y qué?
La gente se conoce de muchas maneras.
Dime, ¿qué te pareció? ¿Te gustó?
¿Tu página web?
Sí.
Me gustó mucho.
Bien. Qué bueno.
Eres hermosa.
¿Qué te gusta?
Quítate la ropa.
Basta. Detente.
No puedo acabar.
Está bien.
¿De veras?
Sí, claro.
Estamos solas.
Cómo me excitas.
Haces que me moje toda.
Tócame.
Me gustas.
Tú también me gustas.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
Anna.
- ¿En serio? - Sí.
Una cosa menos que recordar.
¿Y tú apellido?
Garner.
¿Desde cuándo eres dama de compañía?
Cuatro años.
¿Te gusta?
No me gusta hablar al respecto.
¿Por qué no?
Porque, invariablemente,
todo lo que digo suena negativo.
Me gustan algunas cosas.
¿Cómo qué?
Me agradan algunos clientes.
Pero recupero energía estando sola.
No al socializar o al estar con gente.
Lamentablemente, la mayoría de mis clientes son extrovertidos.
Sólo les interesa hablar sobre ellos mismos.
Puede ser un poco implacable y aburrido a veces.
Entonces...
¿por qué los ves?
Es un trabajo.
Y me gusta el sexo. Soy hábil.
Eres muy hábil.
Tú también.
La oficina de Steven Becker en la línea dos.
- Erica Myles. - Srta. Myles, soy Laura Weiss.
Soy la asistente ejecutiva de Steven Becker.
La llamo porque a él le gustaría invitarla
a una reunión privada este jueves en Nueva York.
¿Está disponible para asistir?
Claro, me encantaría asistir.
También le gustaría reunirse con usted la mañana siguiente.
Absolutamente.
Voy a coordinar con su asistente los detalles.
Gracias. Muy bien.
Hola, habla Anna.
Por favor, deja un mensaje y te llamo luego.
Hola, habla Erica.
Tengo excelentes noticias.
Me voy a Nueva York en viaje de negocios por una noche.
Podría ser muy bueno para la organización
y para mí, y...
no lo habría logrado sin tu ayuda,
así que me preguntaba si te gustaría acompañarme.
Sí. Llámame cuando puedas y te daré los detalles.
Muy bien, adiós.
- Viniste. - Aquí estoy.
Hola.
Me alegra que hayas venido.
A mí también.
¿Qué tal tu viaje?
Bien.
Tranquilo.
¿A qué hora es la fiesta?
El auto llega a las siete.
Muy bien. Tengo tiempo para ducharme.
¿Sabes? Nunca hablamos del pago.
¿Cuánto, y...
cómo quieres que te pague?
No vine por eso.
Vine porque me gustas.
Voy a ducharme.
Está bien.
¿Cómo me vas a presentar?
Como una amiga.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Sólo quería saber.
Ahí está.
El rey del capital de inversión con su esposa, Kathy.
Dicen que su personal
sólo puede vestirse de blanco y negro.
Dice que los colores brillantes lo desconcentran.
Parece ser amable.
Quiero agradecerles por venir
a esta pequeña e íntima reunión.
Nuestro sector ha crecido mucho durante los últimos años,
tanto que hasta la Fed está de acuerdo,
y se espera un interés de tres puntos,
en vez de los dos de la última estimación
y se apunta a los niveles de antes del 2008.
La confianza del consumidor no estuvo tan alta en 17 años.
Las condiciones financieras son...
ideales.
Y, Dios no lo permita,
algunos hasta podrían estar cómodos en sus oficinas.
Pero quiero pedirles que reconsideren ese sentimiento.
Y por favor archívenlo en un sótano
para no volver a verlo.
Tenemos que asegurarnos
de que la reducción de regulaciones continúe.
En el 2010, los republicanos tomaron control de la Cámara,
y eso obstruyó y canceló los planes legislativos
y anti negocios de los demócratas
hasta el final de la presidencia de Obama.
Y el 2018 será un año aún más significativo.
Toda la Cámara de Representantes.
Un tercio del Senado
y la mayoría de los gobiernos están en juego.
Esta es nuestra oportunidad
de conservar el control del sistema político...
y proteger nuestros intereses durante décadas.
Al principio, Becker nos dañó.
Hizo que sea muy fácil atacarnos
cuando hizo público Greycap.
Todos sabían que su salario era de 350 al año,
pero ¿qué se haga público?
Por supuesto que nos van a perseguir
e intentarán aplastarnos.
Pero ahora a nadie le importa.
Becker aún se lleva 350 millones
y nosotros aún tenemos intereses devengados.
Es fantástico.
Y Becker aún está redoblando su apoyo político.
Es casi como un paraíso financiero.
McCord no intenta regular el sector financiero.
Siempre estuvo en contra de la regla Volcker
y quiere eliminar la ley Dodd-Frank de su entidad.
- Él es pro negocios. - Claro que sí.
Tiene que serlo.
¿Quién crees que sería mejor para gastar tu dinero?
¿Tú o el Gobierno?
¿La persona que se lo ganó u algún funcionario inflado?
Exacto.
La gente siempre estará mejor si pagamos menos impuestos,
porque ayudamos más con nuestro dinero que cualquier gobierno.
El Gobierno debería pagarnos
por todo el empleo y la riqueza que estamos creando.
Creo que tú y McCord tendrán ideas similares al respecto.
Yo también lo creo.
¿Qué te pareció mi discurso?
Fue alentador.
Me pareció adecuado.
Estoy ansioso por nuestra reunión de mañana.
Espero que estés cómoda.
Por supuesto.
No puedo expresar lo feliz que estoy de estar aquí.
- Gracias por recibirme. - Es un placer.
- Encantado de conocerte. - Lo mismo digo.
¿Cómo te hace sentir que te observen
algunas de las personas más importantes del país?
No lo sé.
¿Cómo te hace sentir a ti?
Muy, muy importante.
Ven. Acompáñame.
No resisto las ganas de tocarte.