Mira hacia la luz.
Soy Bria Jones.
Va a testificaren contra de Donald Fairchild
y, a cambio, las enviaremosa una casa segura,
la ayudaremos a encontrar empleo
y les asignaremos un oficial
para que las protejaa usted y a su hija.
Sé que están asustadas,pero mientras confíen en mí,
usted y su hija estarán a salvo.
- No es mi hija.- ¡No quiero ir! ¡No voy a ir!
¿Tienes algún pasatiempo?
Tengo algunos intereses,supongo.
Podrías enviarme un auto.
Podríamos vernos por 500,
y podríamos hablarde lo que estás buscando.
Sí, el martes está bien.
En este trabajo,no puedes hacer lo que quieras.
Lo sé.
Decir que debes ir al baño
y nunca volver a la líneaes inaceptable.
Me sentía mal.
Trabajas aquíhace sólo unas semanas,
pero creo que no hace faltaque te explique
que si no te sientes bien,
tienes que avisarmey no sólo irte.
Tenía problemas femeninosy me daba vergüenza.
Ya sabes, la próxima vez,que no te dé vergüenza.
Ni siquiera hace falta queme digas qué problema tienes.
No vuelvas a desaparecer así.
O no voy a tener opción.
¿Entendido?
Entendido.
Me parece una buena idea.
¿Por qué no nos vemos?
Podrías enviarme un auto.
Podríamos vernos por 500
y podríamos hablarde lo que estás buscando.
Sí, el martes está bien.
Sí, no veo la hora.
Estoy teniendoproblemas femeninos de nuevo.
¿Kayla?
Hola.
Hola. Servicio de autos.Estoy afuera.
Está bien.Salgo en un minuto. Gracias.
¿Cómo estás?
¿Estás en libertad condicional?
No.
No, acabamos de llegarde Toronto.
Pensé que ese sujetoque viene todos los días
era tu oficial de condicionalo algo así.
No, es sólo mi primo.
No conozcoa mucha gente aquí, así que...
Qué lindo vestido.
Gracias.
Se me hace tarde,pero me gustó hablar contigo.
Hola. ¿Le gustaría un trago?
No, gracias.Estoy esperando a alguien.
The Girlfriend Experience - S02E04Ripeo y arreglospor TaMaBin
¿Le gustaría abrir una cuenta?
- ¿Cuánto cuesta esto?- Trece.
Gracias.
¿Lola?
¿Paul?
Lamento llegar tarde.
Cielos, qué suerte tengo.De verdad.
Lo siento,no tengo mucho tiempo.
No te disculpes.
Yo llegué tarde, porqueme retrasé en un seminario.
Un grupo de viejoshaciéndome muchas preguntas.
Era una trampa. Era obvio.
En fin, aquí estoy.
Explicándotepor qué llegué tarde,
poniendo excusas...
Mi trabajo consisteen decirle a la gente
que no ponga excusas.
Excusas, excusas...
Déjame comprarte un trago.
Sólo uno. ¿Tienes tiempo?
Tengo que ir a buscar a mi hija.
Es verdad. Me habías dichoque tenías una hija.
Sí.
¿Cuántos años tiene?
Está en séptimo año.
Está en séptimo año.¿Cómo se llama?
Lo siento.
Sé que es incómodo.Acabamos de conocernos.
No tienes que decirme nadaque no me quieras decir.
Y tú tampoco.
Bien.
Es un buen primer paso, ¿verdad?
Háblame sobre ti, Paul.
Hagamos un pacto:durante 30 minutos,
ni tú ni yovamos a disculparnos por nada.
Tuve que hacerlo demasiadocuando era niño. Lo odio.
Y me lo han dicho muchas veces.
Es una de las palabrasque odio, y...
- De acuerdo.- Tuve que disculparme...
Y se disculparon conmigodemasiadas veces.
Sólo quiero disfrutar de estarfrente a una mujer sexy
y no preocuparme por nada.
- Tú también te ves bien.- Gracias, señorita...
Dime, ¿tienes hijos?
Hijos...
No encontré a la indicada.Me gustan los niños, pero...
Trabajo muchopara arreglar todo.
Quiero tener hijos,pero me concentré mucho en mí
y nunca parecíael momento indicado.
Sí. Yo tambiénquería tener hijos.
Espera, pensé que..Me dijiste...
Y luego adopté a Kayla.
Es la hija de mi mejor amiga.
¿Kayla?Nos estamos abriendo.
Me gusta eso.¿Era el nombre de alguien?
Su mamá quería llamarla Katie,pero le parecía muy común.
Así que,la adopté después de su muerte.
Luego vinimos aquídesde Toronto.
Qué tierno.
A mí me pusieron el nombre
de uno de los apóstolesde Jesús.
¿De verdad te llamas Lola?
Sí.
Genial, porque la última chicacon la que estuve
me mintió sobre todo.Me volví paranoico.
En fin,quise alejarme de la religión.
Me criaron en ella,todo el día y toda la noche.
Ahora no la tengoy extraño creer en algo.
Me siento vacío.
¿Quieres mostrarmetu cuarto de hotel, Paul?
¿Tienes sed?¿Te preparo algo?
- No, gracias.- ¿Segura?
¿Ni un poco de whisky del bueno?
Hace frío afuera.
Sí, pero es lindo.
Escucha, si tienes que irte,no hay problema.
Lo entiendo.
Puedo quedarme un rato más.
¿Qué te gustaría hacerme?
Sé que me dijisteque sólo querías 500,
pero me gustaríadarte un poco más, 700.
Gracias.
De verdad quieroque me conozcas.
Es muy importante.
Pero creoque te va a gustar mucho.
¿Aún tengo que decirles a todosque soy de Toronto?
Sí, así es.
Voy a mantener a mi hija.
Voy a tratar de mejorar.
¿Me estás ocultando algo?
No.
La máquina no miente, Bria.Sé que estás ocultando algo.
Tengo que saber dónde estás
y qué estás haciendoen todo momento.
Mi deber es protegerlas.
Tu deber es decirmecuándo estoy metiendo la pata.
No quiero darte un sermón,
pero no toleroque la gente me mienta.
Quiero que te vayas de mi casa.
Cuando todo esto vaya a juicio,
podrás olvidarte de mí.
Pero mientras tanto,necesito que seas honesta.
La gente a la que le importamos.
Los que creen en nosotros.
No es fácil.
Muchos nos sentimosfarsantes, ¿no?
Vacíos por dentro, sin alma.
Confundidos.
Pero no es así.
Somos humanos.
Somos poderosos.
Será un viaje loco.
Ustedes vinieron aquí.Me van a observar,
quizá piensen:"Esto es un poco raro".
"Este sujeto es extraño".
"¿De dónde saca esas ideas?"
Quizá hasta piensenque soy un farsante.
Pero eso no es verdad.
Esto es real, amigos.
Quizá esto sea lo más realque hayan experimentado.
Y si confían en mí,
me creen, sienten mi energía,
y los atraviesa, les aseguro,
voy a liberarel espíritu humano,
el alma y las vibracionesen cada uno de ustedes.
Y nunca serán los mismos.
Bien, acuéstense en el piso.
- Hola.- Hola.
Al baño. Lo siento.
Tengo que llevarte al bañoun segundo.
Pensé que yano nos disculpábamos.
No, yo sí me disculpo.Disculpa.
No estoy loca.
Me obligas a actuarcomo una loca
porque no me atiendesel teléfono.
No estoy haciendo nada, Diane.
No uses esa táctica.
No me trates como a una locapara que me vaya.
Diane, no puedo hablar contigocuando estás tan enojada.
Vives en otra realidad.
De nuevo, sólo recibo caprichos.
Lo único que quiero, Diane,es que nos comuniquemos.
¿Sabes qué? ¡Púdrete!
¡Púdrete!
¿Quieres agua?¿Quieres un tomate?
Mis hijos te dicen "papá"porque tú querías.
Tú querías eso.
Te comprometistey ahora te arrepentiste.
- Todo cambia, Diane.- Esto no está bien.
En muchos niveles.
Profesionalmente, personalmente.
Ustedes me importany te dije que te pagaría.
Sí. Eso dijiste,pero aún no lo has hecho.
Desapareciste.
Qué buen coco.
- ¡Eres una basura!- Olvida eso.
Antes creía en ti...
...y en toda esta porquería.
Antes creía en tus idioteces,pero ya no.
Siempre es un placer, Diane.
Aquí estamos.
- Parece buena.- Sí, antes lo era.
Vas a estar bien.
Sí.
Sé que voy a estar bien.
Ven aquí.
Cuando te miro...
siento muchas ganas de tocarte.
Puedes tocarme.
¿Dónde quieres tocarme?
¿Quizá aquí?
Vamos a hacerlo.
Lola, no nos apresuremos, ¿sí?
Oye.
Esto es inaceptable.
Es inaceptable, Bria.
- ¿Sabes qué hora es?- Me voy a dormir.
Vete de aquí, demonios.
- ¿Qué estás haciendo?- ¿Qué estás haciendo tú?
Esta no es tu casa.
No puedes desaparecer así.No puedes desobedecernos.
- Voy a hacer lo que quiera.- No, en realidad, no puedes.
Tienes que hablar con Kaylasobre ir a la escuela mañana.
Va a estar bien.
Es su primer día.Ve a su habitación.
Bien.
Bien... Mañana es un gran día.
Debes estar asustada.
¿Tú qué crees?
Es decir, no es lo ideal.
Esto es difícil para ambas.
Pero vas a hacer nuevos amigos.
Púdrete.
Lo intenté.
Lo siento, Kayla.
¿Qué demonios haces?
Es martes a la noche.Las madres no salen
hasta tarde los martes.Es una niña.
La idea es que seas su madre.
Te comportascomo una perra malcriada.
Hacemos estopara lograr una normalidad,
una normalidad básica,y estás fallando.
¿No te das cuentade cómo fallas?
¿De verdad eres tan tonta?
No sirvo para nada.
Lo sé, lo entiendo...
pero no sé cómo cambiar.
No sé cómo cambiary no creo que pueda hacerlo.
No creo que pueda hacerlo.
Oye.
Está bien.
No te preocupes.
Ven aquí.
Todo va a estar bien.
Quiero que me lo hagas.
No.
Estás aquíporque va a haber un juicio
y eres una testigo clave,y no eres inocente.
No estás ni jodidamente cerca.
Sé quién eres.Sé lo que haces.
- Sé cómo operas.- ¡Vete al diablo!
Sólo estoy aquí
porque ustedes, idiotas,no tendrían nada sin mí.
No intentes engañarme.
Tienes suerte de estar aquí.
¡Respétalo, maldición!
Maldición, no te necesito.
¿Crees que te necesito?
No necesito a ningún...
- Voy a obedecer la ley.- Voy a obedecer la ley.
Me protegeránsi obedezco la ley.
Voy a escuchara quienes me aconsejen.
- No te creo.- No te creo.
No era para que lo repitieras.
Sólo dime qué debo decir.
Hola, Paul.
Lola. Lola.
Oye, he estado pensando en ti.
Siento que hicimosuna conexión extraña.
Y, no lo sé, te llamoporque me gustaría invitarlas
a ti y a tu hija a salir.
Podríamos hacer un picnico podría mimarlas a las dos.
¿Te gustaría que las mimara?