Anteriormenteen The Grilfriend Experience...
Eres hermosa.
Tengo algo que deberías ver.
¿Cómo conseguiste eso?
¿Cómo demonios conseguiste eso?¡Responde!
Quiero... tu lista de donantes.La lista completa.
- Y eso es solo el comienzo.- Sobre mi maldito cadáver.
Tenemos que asegurarnos...
...de que la reducciónde regulaciones continúe.
Esta es nuestra oportunidad...
...de conservar el controldel sistema político...
...y proteger nuestros interesesdurante décadas.
Espero que te hayas divertido.
Creo que tú y tu citala pasaron bien.
- ¿Cómo se llama? ¿Anna?- Sí.
Es una mujer hermosa.
- Tienes mucha suerte.- Gracias.
- ¿En qué puedo ayudarte?- McCord necesita dinero.
Esta parte de la carreraes crucial.
- ¿Cuánto?- Diez millones.
Y apoyo continuosi la carrera se complica.
Para apoyar a McCordquiero acceso directo.
Claro. Le interesarántus opiniones sobre finanzas...
...y sobre los impuestos.
Quiero que McCordproponga una enmienda...
...para disminuir el nivelde capital a Baden-Fost...
...para el comercio de derivadosun 50 por ciento...
...y que pase por la Comisiónde Banca del Senado.
Eso no es posible.
El acceso directo es una cosa,pero decidir cómo se legisla...
...no es algo que se logrecon una donación.
En los 80, le dije a mi socioque juntaría mil millones...
...para un fondode capital privado.
Una meta sin precedentes.
Ninguno había trabajadoen la gestión de activos...
...pero sabíamosque allí había dinero.
Por suerte,mi socio tuvo la sabiduría...
...de hacerme caso.
No llegamos a esa meta...
...juntamos 960 millonesen un año.
Nos faltaron 40,pero eso no nos preocupó.
Corrimos la vozde que queríamos mil millones...
...y los que nos iban a dar 50nos dieron 100.
Creamos la infraestructura.Ellos ampliaron sus límites.
Necesito que ustedeshagan lo mismo.
Transmite la idea...
...y consígueme una reunióncon McCord para discutirla.
Lo intentaré.
Investiguen a Erica Mylesy a su asistente, Sandra Fuchs.
La directora de finanzasde Derecho a la Acción.
- Sí.- ¿Por qué quieren hacerlo?
Erica quiere trabajarpara nuestra fundación.
Me pidió que no lo divulgara,y eso es entendible...
...dada su posición actual.Es solo por seguridad.
No será difícil.
También queremosque investiguen a Anna Carr.
Esta es su página web.
- ¿Cuál es su conexión con ella?- Prefiero no decirlo.
- ¿Nombre o dirección real?- No.
No podemos ayudarlos.
Solo conseguiríamossu verdadera identidad...
...con pretextoso fingiendo ser clientes.
Como es dama de compañía...
...no creo que quierarevelar su identidad.
- ¿Por qué es un problema?- Usar pretextos es ilegal.
Somos una agenciade investigaciones legítima.
Hacemos investigacionesy eliminamos...
...las vulnerabilidadesde nuestros clientes.
Para hacerlo, debemos cumplircon todas las leyes locales.
¿Cuánto?
No es cuestión de dinero.
Podemos ayudarloscon Erica Myles y Sandra Fuchs...
...pero no con la señorita Carr.
Gracias.
Hola. Un café grandey un croissant de manteca.
- ¿Caliento el croissant?- Por favor.
Hoy trabajaré hasta tarde...
...pero me gustaría verte mañana,si puedes y tienes ganas.
Claro, me encantaría.
Tienes manos hermosas.
Quiero besarte,pero hay mucha gente.
Nadie está mirando.
Aquí.
Acércate.
¿Te gusta?
Sí.
Seguiré hablandopara que nadie se dé cuenta.
Eres tan sexy.
La primera vez que te vi,quise cogerte.
- ¿Lo sabías?- No.
Amo sentir tu cuerposobre el mío.
Me encanta cogerte.
Me gusta saboreartecon la boca.
Me encanta cuando acabas.
Le dije que me valorara,porque soy única.
¿Se les ofrece algo más?¿Más vino?
- No, gracias. Solo la cuenta.- Muy bien.
Soy única.
Nadie más logra que acabescomo yo, ¿no?
Eso es.
La próxima vez, solo bésame.
Tengo que irme.Tengo una cita.
Toma.
Déjame pagar.
Yo invito.
- ¿Estás segura?- Sí.
Está bien. Gracias.
- Nos vemos mañana.- Lo espero con ansias.
Yo también.
- Hola.- Hola.
- ¿Hace mucho que esperas?- No. Recién llego.
Hoy acabé con un cliente.
- ¿Y?- Lo sé, acabo muy seguido.
Pero no así.Acabé tres veces seguidas.
Después, no podía caminar.Me temblaban las piernas.
¡Bien!
- Anna.- Hola. Acabo de llegar.
¿Qué estabas haciendo?
Fui a ver a una amiga.¿Y tú?
Estuve trabajando,pero... estoy pensando en ti.
¿Sí? ¿Qué estás pensando?
En ti con tus clientes.
- ¿Viste a alguno hoy?- Sí.
- ¿Tuvieron sexo?- Sí.
¿Qué hicieron?
Dejé que me cogiera.¿Te gusta eso?
¿Te gusta imaginarcómo me coge otra persona?
Sí.
¿Por un hombre o una mujer?
Ambos.
- Quiero verte chupar un pene.- ¿En serio?
¿Te estás tocando?
Sí.
¡Maldición!
- Estoy yendo a ver a Shaw.- Tenemos malas noticias.
Llamaronde la oficina de Glass.
- Se van a retirar.- ¿Por qué?
- Quieren tomar otra dirección.- ¿Con quién?
Les pregunté,pero no me dijeron.
¿Qué haces? No dobles aquí.¿No ves que está bloqueada?
No sabe conduciry es su única tarea.
Así no voy a llegar.
- Llamaré a Glass. ¿Es todo?- Sí.
Bien, gracias.
¿Qué sucede?
Tenemos un problema.
La carrera está complicada...
...y sabemos que piensaunirse a Nueva York...
...en una demanda colectivacontra Crescent Health.
Asumo que sabe que ONC Capitales dueño de Crescent Health...
...y que McCord fue socio de ONCantes de postularse.
Asumo que sabes que planeopostularme para una reelección.
- Quiere una donación.- ¿Cuánto?
Setenta y cinco.Quería 150, pero le recordé...
...que querrá nuestro apoyoen las generales.
Retirará la demandala semana que viene.
Es un idiota,pero vale la pena pagarle.
- Va a ser nuestro.- Exactamente.
Cambiando de tema,Glass se retira.
No tiene sentido.No queda nadie en la Comisión.
Olvídalo.Pide más de lo que vale.
Toma.
Quiero que me grabes.
¿Por qué?
Porque extraño tu penecuando no estoy contigo.
¿Sí? ¿Qué extrañas?
Todo.
Su sabor.
Cómo se siente chuparlo.
Lo grande que es.
- ¿Te gusta eso?- Sí.
- ¿Te gusta que te lo chupe?- Sí.
Quiero que me acabes encima.
En la cara.En todo el cuerpo.
¡Sí!
¿Desde cuándo vives aquí?
Hace unos seis años.
Es hermoso.
Gracias. Me gusta.
Es cómodo.
Toma.
Me alegra verte.
Tengo algo para ti.
¿Tienes una laptop?
Sí, en la mesa para café.
Toma. Míralo.
- ¿Te gusta eso?- Sí.
- ¿Te gusta que te lo chupe?- Sí.
Quiero que me acabes encima.
En la cara.En todo el cuerpo.
¡Sí!
Ven aquí.
Haces que me moje toda.
Chúpamela.
- ¿Te gusta eso?- Sí.
¿Te gustaque te chupe el clítoris?
Sí.
Quiero que acabes.
Acábame en la boca.En todo el cuerpo.
Voy a acabar.
Tócame.
¿Qué hora es?
Apenas pasan de las seis.Tengo que ir a trabajar.
Te dejo una llave.Quería dártela.
- Cierra cuando te vayas.- Está bien.
Sigue durmiendo.
Te llamo después.
Steven, Erica Myles.
- Te conseguí una reunión.- Bien.
Será el 24 en Columbus.
Adam Thiem, T-H-I-E-M,te va a llamar...
...cuando la agenda de McCordesté lista.
Cualquier problema, llámame.
Genial, si todo sale bien,y de seguro así será...
...me gustaría presentartea algunos colegas...
...que también quierentrabajar contigo.
Me encantaría, gracias.
Genial, hablamos pronto.
Gracias, adiós.
Vino a verteuna tal Darya Esford.
¿La hago pasar?
Sí.
¿Puedes rechazar mis llamadas?
Gracias.
Hola.
Espero no molestarte.No demoraré mucho.
Para nada.¿Quieres cerrar la puerta?
Claro.
Lamento que todohaya terminado así.
Está bien.
- No tienes que...- No, quiero hacerlo.
Yo...
...he estado bajo mucha presiónúltimamente...
...y me he dado cuenta...
...de que me estoy convirtiendoen alguien que no quiero ser.
No quiero ser alguienque aleja a los demás...
...en especiala quienes quiero y admiro.
Lamento no haberte valoradoni escuchado lo suficiente.
Gracias.
Gracias por decir eso.
LLAMADA ENTRANTEANNA CARR
Información biográfica...
...historial educativo y laboral...
...registros de hipotecay de conductor, y demás.
Todo lo que sea público.
Con respecto a Erica Myles...
...la única área de preocupaciónes que ha tenido relaciones...
...con mujeresmucho más jóvenes que ella.
La más larga duró tres años.
Su última relaciónfue con Darya Esford...
...que trabaja en comunicacionesen Eisner & Taurig...
...una empresa de cabildeoaquí en D.C.
Incluimos a sus exparejasy sus direcciones.
Aparte de eso, no hay nada.
Pero, sin embargo...
...encontramos algo gravecon respecto a Sandra Fuchs.
- ¿Anna?- Hola. ¿Puedes hablar?
- Sí.- ¿Te llegaron mis mensajes?
Sí. Lamento no haberte llamado.
Estuve muy ocupada.
¿Quieres que nos veamos?
Tengo que trabajar hasta tarde.
¿Por qué no nos vemos en casa?Tienes llaves.
Te escribo cuando salgo.
Claro.
- ¿Estás bien?- Sí, ¿por qué?
Suenas distante.
Es por el trabajo.Tengo temas pendientes.
- Bien, te veo esta noche.- Está bien.
- Nos vemos. Adiós.- Adiós.
- Hola.- ¡Hola!
¿Qué sucede?
Mi ex vino a verme ayer,de sorpresa.
Me afectó un poco.
¿Vas a volver con ella?
No. Eso acabó.
¿Cuánto duró su relación?
Casi dos años.
¿Estás enamorada de ella?
Ya no.
Solo somos amigas.
Te creo.
¿Cómo se llama?
Darya.
Qué lindo nombre.
Oye.
Hola.
Es tarde.¿Nos acostamos?
Voy a quedarmeun rato despierta.
- Aún no estoy cansada.- Está bien.
Pero ven pronto.
- Gracias. Tú también.- Que tenga un buen día.
Buen día, ¿qué desea?
Hola, Sandra.Yo me ocupo.
Un café grandey un croissant de manteca...
...y, para mí, un café mediano.
¿Quién eres? ¿Qué sucede?
Dame un minutoy te explico todo.
Está todo bien. Créeme.
- ¿Caliento el croissant?- Sí, por favor.
- Son 9,51.- Gracias.
¿Vamos a sentarnosmientras esperamos...
...para hablar?Solo un momento.
¿Quién eresy cómo sabes qué pido?
Sé mucho sobre ti.
Dónde estudiaste,dónde trabajas.
En especial dónde trabajas.
También sé que falsificastetus referencias y tu CV...
...cuando los enviastea Derecho a la Acción.
¿Qué quieres?
Retiremos el pedido.
Para que no se enfríe.
Subtítulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net