Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Anteriormente en The Girlfriend Experience...
Quiero pedirte algo.
- ¿Me harías un favor? - Sí.
Erica.
Peter Koscielny.
Sabemos que Peter Lorimer...
...dejará su puesto como Secretario de Energía...
...y Sussman es un candidato para reemplazarlo.
Queremos crear una relación con él.
También queremos saber quién más es candidato.
¿Por qué?
Qué gracioso. No pareces ser ingenua.
Queremos una ganancia por la inversión.
Quiero que crezcas dentro de mí.
Te amo.
Quiero saber quién más está en la lista...
...para ser Secretario de Energía.
Creo que la administración aún no la terminó.
¿Para quién es?
Peter Koscielny de CIPC Capital.
Nos ayudará mucho si le damos lo que quiere.
¿Para qué quiere los nombres? ¿En qué nos beneficia?
Nos ofreció 25 millones.
¿Para acceder a los competidores de Sussman?
¿Quieres que rechace esa suma?
Lo ayudaría mucho para la reelección.
Sussman no tiene que saberlo, y te lo voy a agradecer.
Bien. Lo intentaré.
Qué bueno.
¿Y?
Te ves feliz.
Estoy muy feliz.
Estoy embarazada.
¿Qué?
¿Quién te embarazó?
Un cliente.
Tiene 40 años, buena salud, y es inteligente y amable.
¿Él lo sabe?
¡No! No voy a decirle.
Lo hice por nosotras.
¿De qué estás hablando?
Quiero que seamos una familia.
- Eso es una locura. - No si nos amamos.
¿De cuánto estás?
Tres semanas.
Quedé embarazada en mi primer intento.
Es una señal. Es nuestro destino.
Entonces, ¿vas a tenerlo?
Dios mío. Qué locura.
¿Por qué dices eso?
Es un niño.
Mucha gente adopta niños y los aman...
...y este será nuestro.
Ven.
Te amo.
SOBRE MÍ
- Hola. - Tengo la lista.
Espera un segundo.
Bien, dime.
Ken Bryson, Andrew Hauser, Jim Strachan y Trent Garza.
- Entendido. - Por favor, sé discreta.
Me afectaría mucho si se supiera que fui yo.
Por supuesto. Gracias.
- La lista. - Qué bueno.
¿Qué tan segura estás?
Bastante.
Recibirás la transferencia en una semana.
Hola.
Me alegra verte. Te extrañaba.
- Así que aquí vives. - Sí.
Ven, te mostraré el lugar.
No hace falta. No me voy a quedar.
¿A qué te refieres?
Lo nuestro se acabó. No quiero volver a verte.
¿No me amas?
No.
No te creo.
Por favor, hablemos.
No entiendo cómo puedes dejarme.
Tenemos algo bueno.
Podríamos ser una familia.
¿Una familia? Te acostaste con un cliente...
...y quieres que críe a su hijo. ¿Estás mal de la cabeza?
Lo hice por amor.
¡Estoy enamorada de ti!
Te necesito.
Por favor, no me dejes.
Por favor, hablemos. ¡No lo entiendo!
No te amo.
No hay nada más que decir.
No.
Basta.
¡No, déjame!
Por favor...
Por favor, no te vayas.
- Basta. - Por favor...
- ¡Por favor! - ¡Aléjate de mí!
¡Te lo ruego!
Está enamorada de ti.
¿Qué rayos hacía con ella?
¿Cómo no vi lo problemática que es?
Es débil.
No es como tú.
Es ella.
Pobre Anna.
Hola.
Soy yo otra vez.
Por favor, llámame.
Solo quiero hablar.
Te amo y sé que tú también.
Estoy segura.
Vengo a ver a Erica Myles.
¿Cómo se llama?
Anna Garner. Soy su amiga.
Anna Garner vino a ver a Erica.
¿Tiene cita?
No. Soy su amiga.
No tiene, es su amiga.
De acuerdo. Gracias.
No está aquí.
Si quiere, su asistente puede darle una cita.
¿Sabes cuándo va a regresar?
Quiere saber cuándo va a regresar Erica.
De acuerdo. Gracias.
No podemos decirle eso.
Si llama a su asistente, ella le dará una cita.
Quizá la espere.
Sí, la voy a esperar. Voy a sorprenderla.
No se fue. Va a esperarla.
Sí. De acuerdo.
¿Señorita Garner?
Hola.
Soy Sandra Fuchs, la asistente de Erica.
- Me dijeron que quiere verla. - Sí, somos muy amigas.
Vine sin aviso para sorprenderla.
Qué lindo.
Lamentablemente, Erica no está y no regresará hasta tarde...
...pero le diré que vino.
- ¿Cuándo regresa? - Hacia el final de la tarde.
- ¿En serio? - Sí.
¿La puedo ayudar con algo más?
No. Esperaré.
Quiero verla. Somos muy amigas.
Este no es el mejor lugar para esperar.
Tendré que pedirle que se retire.
Aquí hacemos negocios. Espero que comprenda.
Srta. Garner, debe irse.
Si no, tendremos que llamar a seguridad.
Bien.
No se quiere ir.
Le dije que regresarías a la tarde...
...pero igual se quedó.
¿Le pediste que se retirara?
Sí, le dije que iba a llamar a seguridad.
- ¿Qué dijo? - "Bien".
¿Quién es?
No importa.
- Yo me ocupo. - ¿Estás segura?
Sí, está bien. No te preocupes.
- ¿Señorita Garner? - ¿Sí?
- Por favor, acompáñenos. - ¿Por qué?
Vamos.
Quiero ver a Erica Myles. Es mi amiga.
Claro que sí. Debe irse.
- Ahora. - ¡No me toques!
¡Aleja tus malditas manos! ¡Espero a mi amiga!
- ¿Qué demonios les sucede? - Tiene que irse.
No me toquen, malditos.
Está bien. Entonces, camine.
Debe irse ahora.
¡No se me acerquen!
Hola.
Habla Gregory Shaw. AP publicará una nota diciendo...
...que dejé la investigación a cambio de una donación.
Dicen que la pedí personalmente.
¿De dónde demonios salió eso?
- ¿Cuándo van a publicarla? - ¿Quién lo filtró? ¿Tú?
Escúchame. ¿Cuándo van a publicarla?
Lo antes posible.
Cálmate. No hiciste nada malo.
Tu oficina revisó la denuncia...
...y determinó que no había bases para una investigación...
...en la demanda de Nueva York. Di eso y la historia morirá.
Será mejor que así sea. Por el bien de ambos.
Estamos cubiertos.
No debemos entrar en pánico.
Está bien. ¡Demonios!
Tengo que cortar.
¡Erica!
Buen trabajo con Koscielny.
Nos ayudó mucho.
Lo sé.
Les gusta hacerme quedar mal frente al comité...
...por avaricia corporativa, pero ¿sabes qué?
La mitad del país se aprovecha de nosotros.
La clase media y los pobres tienen tantas facilidades.
Casi no pagan impuestos.
Solo aceptan el dinero.
No producen nada de valor.
¿Cuántas personas con salario mínimo...
...han creado un puesto de trabajo?
¿Me estás escuchando?
- Sí. - Pareces distraída.
No, para nada. Te estoy escuchando.
Qué bueno.
¿Me disculpas un segundo? Ya regreso.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Erica...
Me encanta estar debajo de ti.
No es como estar contigo.
¡No!
Por favor, complete esto.
¿Vino con alguien?
- No. - ¿Quiere llamar a alguien...
...a un amigo o familiar, para que la acompañe después?
Tomaré un taxi, está bien.
¿Está segura? Quizá no se sienta bien.
Está bien, vivo cerca. Me iré en taxi. Gracias.
Voy a estar a tu lado durante el procedimiento.
Está bien.
¿Tienes frío?
No, estoy bien.
Voy a hacer el primero.
Respira profundamente...
Exhala.
Muy bien.
Vas a sentir un calambre.
Respira profundamente...
...y exhala.
Eso es, muy bien.
Está bien.
No está, ¿desea dejarle un mensaje?
Por favor, espere.
Fox 5, CNN, el Washington Post...
Están pidiendo entrevistas. No dejan de llamar.
Diles que no. No voy a hacerlo.
Organiza reuniones con Robert Ackerman...
...y Daniel Lessing lo antes posible.
- Hoy si pueden. - Está bien.
Oficina de Erica Myles.
Se lo haré saber.
La noticia sobre Shaw está en Fox.
Gracias.
...tenía sobre Crescent Health y tomaron la decisión...
...ya que la demanda de Nueva York era de todos los consumidores...
...de que no hacía falta seguir adelante.
Lo voy a reiterar de la manera más simple.
Mi oficina no investigaba a Crescent Health...
...y yo nunca, bajo ninguna circunstancia...
...aceptaría dinero a cambio de un trato preferencial.
Cualquier noticia que diga lo contrario...
...es completamente falsa.
Los demócratas locales...
...entre ellos, Ella Rodríguez, de Maryland...
...solicitan que se investigue la donación.
Es un claro caso de soborno.
Un alto oficial de la ley de Maryland...
...se negó a investigar al senador McCord por fraude...
...y, a las 48 horas, recibió una donación...
...que le solicitó personalmente a un super PAC...
...que apoya a ese candidato.
No puede ser más claro.
La gente de Maryland merece saber la verdad.
El fiscal general Shaw debe hacerse responsable...
...por haber abusado de su poder. Punto final.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org