[pasos resonando levemente]
Hola, Iris.
[Iris] Hola.
Estoy listo para un cambio.
[reclutador] Te mudas a Londres.
Trabajo diurno en el mundo tecnológico.
Debe ser dinero decente.
[Iris] No estoy aquí por "decente".
[dispositivo suena suavemente]
[reclutador] Sus credenciales académicas son impresionantes.
Psicología del comportamiento.
Neurociencia.
¿Y luego qué pasó?
[Iris] Como dije,
estoy lista para un cambio.
[reclutador] ¿Alguna señal de alerta que debamos conocer?
¿Esposo?
¿Novio celoso?
[Iris] Sin banderas rojas.
[reclutador] Eres muy hermosa.
¿Es así como te ves en la vida real
cuando tienes una cita?
[Suena música ambiental espeluznante]
[Iris] Sí.
[espeluznantes, escasas percusiones]
¿Por qué viniste a nosotros?
¿Por qué la V?
[Iris] Mm.
Acceso
y seguridad.
Estoy listo para tener un intercambio real
con los hombres con los que me acuesto.
[reclutador] Las mujeres a las que representamos
pueden mantener una conversación sobre casi cualquier tema,
ya sea que la conversación tenga lugar durante la conversación de almohada
o durante una comida de cinco platos.
Sé cómo usar los cubiertos.
Y soy bueno leyendo a la gente.
[pitidos electrónicos suaves]
[♪]
* LA EXPERIENCIA DE LA NOVIA * Temporada 03 Episodio 01
Título del episodio: "Espejos" Emitido: 02 de mayo de 2021
Bienvenidos a la V.
Cogemos una comisión del 30%.
Le enviaremos en una fecha inicial de cliente.
Su nombre es Paul.
Paul te dará una calificación y una reseña.
Si las cosas van a nuestra mutua satisfacción,
lo contactaremos con un agente de reservas.
[la música aumenta, luego se desvanece]
[exhala]
[Tawny] "Estoy listo para tener un intercambio real
con los hombres con los que me acuesto".
¿Qué? Es cierto.
[Tawny se ríe]
[Iris] ¿Cuándo empezaste a hacer cámara en realidad virtual?
[Tawny] ¿Hace un par de meses?
Ayuda a construir mi marca.
Pero ahora mismo, estoy de humor para París.
Y si juego bien mis cartas,
él podría ...
solo podría ...
pedirme que lleve a un amigo la próxima vez.
Entonces ...
Aquí.
La regla número uno ...
es mirar la parte.
Tawny, yo ...
Debería ser de tu talla. Ella es tuya.
[Iris suspira]
- Gracias ... - Por supuesto.
... por tenderme una trampa, por esto.
Yo, eh ...
estoy muy contento de haber llamado.
Sabía que lo harías.
Una educación de la Ivy League tiene todo tipo de beneficios.
Dejar la escuela fue la decisión más adulta que tomé en mi vida.
Verás.
[La música fluida del piano suena a través de los auriculares]
[El dispositivo hace clic]
[La máquina zumba]
[
So ] ¿Entonces crees que deberíamos quedarnos con el piano?
Definitivamente.
[médico] Las moléculas de agua a lo
largo de los tractos de materia blanca de su padre,
hay una mayor actividad.
Cualquier tipo de salida
o juego creativo puede ayudar a estimular el sistema operativo.
Entonces, en su opinión,
¿cuál cree que es el siguiente mejor paso aquí?
Dado que no sabemos de manera concluyente
si es la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano,
realmente no veo cómo es útil
seguir monitoreando esas moléculas de agua.
[♪]
[Jeakins] Un resultado vinculado directamente a nuestro código moral,
impulsos sinápticos filtrados a través de la corteza prefrontal
en un buen día y la amígdala en un mal día, lo
que a su vez plantea la pregunta:
"¿Cuánto de nuestra percepción de la realidad es ¿predeterminado?"
[Leanne] Iris ...
por favor ayúdame aquí.
Lo que están haciendo allí, es un ...
es una aproximación, ¿sabes?
No es real.
Nadie sabe realmente
qué está pasando dentro de la cabeza de nadie.
[♪]
[Jeakins] O,
como a algunas de las mentes más luminosas de nuestro tiempo les
gusta postular,
todo es una simple simulación
con jugadores individuales que buscan avanzar en
lo que perciben como subiendo de nivel
dentro de su propio juego.
[los estudiantes charlan indistintamente]
Iris.
Hola profesor.
- Te ves diferente. - [Iris se ríe]
¿Cómo está tu padre?
[Iris] Sí, él está ... aguantando.
Mmm. Necesitamos más doctoras en neurociencia.
- Cuando estés listo. - Gracias por decir eso.
Una cosa de la que me di cuenta el año pasado
es que la vida es corta y la academia lenta.
Y necesito estar ahí en el mundo real.
[Jeakins, cálidamente] ¡Iris!
Te cazaron la cabeza.
Es una ... startup tecnológica en Londres.
NGM.
Los inversores del Grupo H.
Son más bien un "¿Cómo nos conectamos con los demás?"
Laboratorio de investigación general.
Es todo este enfoque multidisciplinario.
[Jeakins] Suena emocionante
y algo relacionado con nuestra investigación aquí.
Tienen suerte de tenerte.
[suena música ambiental incómoda]
[♪]
[suena música misteriosa de viento de madera]
[♪]
[conductor] Oye, déjame traer esas bolsas.
[♪]
[Gerente de recursos humanos] Nuestro acuerdo estándar de confidencialidad.
Por favor, léalo en su totalidad.
[suena música futurista]
[♪]
Asegúrese de entender todo lo
que contiene para su propia protección.
[♪] Firme
aquí.
Lo leeré más tarde.
[Gerente de recursos humanos] Por supuesto.
Esta es la dirección que
tenemos actualmente registrada para usted.
Contacto de emergencia. Tenemos el de tu hermana.
¿Puede darnos una primaria sobre la hora del meridiano de Greenwich?
[Iris] Um, ¿puedo contactarte sobre eso?
Seguro. Estableceré un recordatorio.
Si. Ella estará aquí enseguida.
Así que una introducción rápida para aquellos de ustedes que son nuevos.
¿Puedo levantar la mano?
Bienvenidos.
Soy Sean y soy su líder tecnológico.
Hay ... una cosa que no nos gusta aquí en NGM,
y son los resultados predeterminados.
Lo que nos gusta es que nuestros ingenieros
y astrónomos neuropsíquicos puedan elegir
con quién pasarán la mayor parte del tiempo
y en qué trabajarán.
Y la mitad de ustedes querrán discutir las cosas técnicamente;
La otra mitad los discutirá científicamente.
Así que aprendan a hablar entre ellos.
Encuentra tu vaina.
Y nada está prohibido
siempre que se ciña a dos cosas:
el comportamiento humano y el análisis predictivo.
[construcción de música ambiental]
[charla indistinta, superpuesta]
... ya sea la IA ...
supongo que me trajeron como una persona de investigación neurológica.
¿Y usted?
Soy autodidacta.
Escribir código es como tocar música.
Siempre trabajo con los auriculares puestos.
Actualmente en un proyecto de sintetizador de voz.
Eres un tipo de corteza auditiva.
Ese es mi jamón.
[Howie] Trabajo principalmente con datos que vienen
del H-Group.
Poseen cinco de las diez mejores aplicaciones de citas.
¿Cuál es tu enfoque?
Estoy analizando patrones de autovalidación
y la construcción de género.
... para ver lo que sucede a nivel sináptico
cuando nos conectamos íntimamente con otra persona.
Pero no me dijeron mucho cuando me entrevisté.
Se trata de resolver el "problema de vinculación"
en el aprendizaje automático, ¿verdad?
Mientras avanzamos hacia AGI, ¿
desarrollar un par de aplicaciones médicas
con un enfoque en la salud del cerebro?
En algunas de las cosas que
llegan a la cima, en realidad invertirán.
¿Cómo describiría el trabajo?
Entrenar a la IA para que se entrene a sí misma
hasta que comprenda la naturaleza humana mejor que nosotros.
¿Qué parte de la naturaleza humana?
[Hiram] ¿Estás bien?
Um ... lo
siento.
Uh ... ¿en qué estás trabajando?
Estoy entrenando la red neuronal para que coincida con las caras.
¿Basado en que?
Predicción de atracción.
Este alemán Schopenhauer dijo una vez:
"El instinto es una ilusión". Básicamente,
estoy tratando de ser un mejor casamentero
para algunos de nosotros en la oficina.
¿Crees eso?
¿Ese instinto es una ilusión?
[en voz baja] Um ...
Un poco ... quiero decir, es interesante, sí.
¿Qué entradas estás usando?
[Tintineo de las teclas del teclado]
[Hiram] Estas son todas las pequeñas imperfecciones
que nos impiden ser un diez perfecto.
¿Ver? Este vas a ser tú, sí.
Y tienes una mandíbula pronunciada, barbilla.
Y digamos que eres cis y heterosexual
y esto es lo que te atraerá,
según los datos históricos y, por supuesto, Schopenhauer.
Pájaro de mentón redondo.
Redondo más nervioso es igual a descendencia funcional.
Ahora, mira esto.
¿Ves esa pila de trabajos de investigación en mi escritorio?
Resulta,
parejas que permanecen juntas por períodos más largos,
se vuelve un poco extraño.
Ya sabes, las diferencias faciales comienzan a desaparecer,
convirtiéndolas en una especie de imitación castrada.
¿Es eso una hipótesis o una observación personal?
[Hiram] ¿Qué, igualdad en la evolución?
Quiero decir, tal vez todo lo que queremos
es crear nuestro propio doppelganger.
[Iris] Esto es lo que diría la neurociencia.
Comienzan a parecerse porque crecen juntos.
¿Has oído hablar de las neuronas espejo?
¿Nuestra capacidad para percibir lo que alguien piensa o siente?
El reflejo no está impulsado
por una necesidad biológica de descendencia sana.
No, es nuestro cerebro el que trabaja para sentirse conectados entre sí.
Mmm.
Tus cejas se elevan. El mío sube.
¿Ver? Justo ahí.
Piensa en ...
un recién nacido y su madre haciéndose muecas ...
La sonrisa exagerada.
Lo que están diciendo es:
"¿Estás ahí? ¿Me ves?"
"Sí, estoy aquí. Sí, te veo."
Las parejas de parejas a largo plazo tienen la misma ida y vuelta,
usando los mismos músculos faciales, profundizando las mismas líneas.
Es por eso.
De hecho, nunca lo había pensado de esa manera.
[Iris] Es el cerebro límbico haciendo lo suyo.
O un montón de métodos abreviados matemáticos
que se destacan en el reconocimiento de patrones.
¿Creemos que, entonces, la atracción se
basa en parte en cuán profundamente creemos que podemos influir
los patrones faciales de otra persona?
[risas]
[suena música ambiental ominosa]
[♪]
[Tawny] Hola, hada.
Es Tawny, llamando desde Joburg.
Volé anoche, se convirtió en la puesta del sol,
y estoy saliendo a la superficie.
Estoy en este lindo café.
De todos modos, te llamo para desearle buena suerte esta noche.
¡Divertirse!
[Leanne] Izzy, escucha esto.
Lleva jugando más de una hora.
[música de piano solemne sonando en el buzón de voz]
[música de piano solemne sigue sonando]
[diálogo inaudible]
Prométeme que no te estás vendiendo.
[Iris] ¿Por qué me estaría vendiendo?
[Leanne] ¿Cuántas startups por cada una que despega?
¿Cientos, miles que se estrellan y se queman?
Quiero decir, ¿por qué elegir eso en lugar de terminar su carrera
en una de las mejores escuelas del país?
Espero que esto no sea por el dinero.
Lee, hemos pasado por esto muchas veces.
[Leanne] Solo, por favor ...
Espero que no sienta
que le he estado presionando de esa manera.
Papá se las arreglará.
Y me las arreglaré.
[Iris] No estoy haciendo esto por la familia.
Te lo dije. Lo estoy haciendo por mi
También estoy tan cerca de conseguir un pequeño aumento.
- ¡Oh! - [Ambos se ríen]
[♪]
[Leanne] ¿Es la forma en que sostiene la bola de boliche?
[Iris] En serio, no vayas allí.
[Leanne] ¿Qué? ¿Por qué?
[Iris] ¿Recuerdas hace dos años?
[Leanne] ¿Cómo fue la culpa del chico de las flores?
Es la forma en que sigue
enrollando y desenrollando compulsivamente la manga de la camisa.
Podría haber tenido faringitis estreptocócica cuando era niño, lo
que en realidad puede desencadenar un TOC en la edad adulta.
- [Leanne] No. - Sí.
Engaña al cerebro para que se ataque a sí mismo.
[ambos se ríen]
[vítores distantes]
[bola de boliche rodando atronadora]
[rodando fuerte continúa]
[golpeando a la puerta]
Hola.
Encantado de conocerte, Paul.
¿Puedo invitarlos a tomar una copa?
Tomaré lo que sea que tengas.
Mmm.
Es como me gusta.
[suena música ambiental espeluznante]
No eres muy hablador, ¿verdad?
Esta bien.
[Paul respira con dificultad]
Me estás dando algunas ...
señales no verbales que
creo que estoy leyendo correctamente.
Si no lo soy, hágamelo saber.
[♪]
Sí, eso se siente bien.
[respiración pesada]
Sí.
Tranquilo, guapo.
[asfixia] Me estás lastimando.
Me gusta que seas fuerte.
Me gusta que me quieras.
Y yo ...
[respiración pesada]
[hebilla y cremallera haciendo clic]
[alarma de teléfono celular sonando]
[respiración entrecortada]
[alarma se detiene]
[suena música tensa]
[♪]
[ducha salpicando]
Dios. [Risas]
- Eres impresionante. - [se ríe]
Cassandra.
Hola.
[servidor] Aquí estamos.
Y señor.
[Paul] Gracias.
¿Nunca has hecho esto antes?
¿Conociste a un apuesto extraño para cenar?
[se ríe]
Me dijeron que soy tu primero.
[se aclara la garganta suavemente]
Lo eres.
Pero estoy muy emocionado de que seas tú.
[Paul se ríe]
Ya puedo decir que esto va a ser divertido.
Amo este lugar.
- Es un buen lugar. - [Iris] Mm.
Buenos recuerdos.
¿Come mariscos? Olvide preguntar.
Hago.
Por todos los medios.
Gracias.
[Paul] Necesitas ... probar esto.
Creo que nunca he probado algo tan delicioso.
Es la segunda vez que soy el primero en conseguir algo.
Estoy en una buena racha.
[suena música ambiental curiosa]
[♪]
[Iris] ¿Siempre comes así?
[Paul] La mayoría de las veces, sí. [se ríe]
[Iris] Bueno, tengo que salir contigo más a menudo.
¿Puedo contarte un secreto?
[Paul] Por supuesto.
[Iris] Estoy un poco nerviosa.
[Paul] Está bien.
- [Iris] ¿Sí? - [Paul] Sí.
[Iris] Está bien. Me estoy calmando.
Estás ayudando.
[Paul se ríe]
[♪]
No puedo esperar para conocerte mejor.
¿Me disculparías un momento?
[Paul] Seguro.
[reproducción de música de piano relajante]
[♪]
[suena música ambiental]
[♪]
[suspiros]
[bruscamente] ¡Hazlo!
[♪]
Paul. Sesión uno.
[Paul] Ahí estás.
¿Me extrañaste?
[Paul] Esto ha sido divertido.
Pero solo quiero que sepas que no tienes la obligación
de quedarte ni de hacer nada con lo que no te sientas cómodo.
[Iris] Oh.
¿No te gusto?
Por favor, no te lo tomes como algo personal.
- Ni siquiera sé si ... - [Iris] No, no, no.
Usted me puede decir. Por favor.
No fue nada que hiciste.
Eres una chica dulce.
[♪]
Eso es correcto.
Soy una chica muy dulce.
Y he estado sentada aquí toda la noche mirándote,
preguntándome si lo tenías dentro.
¿Qué hay en mí?
Si ese pequeño soufflé de yuzu fuera todo lo que te importara
o si supieras qué hacer con mi dulce coño
si estuviera sentado encima de ti.
[♪]
¿Sabes cómo usar tu lengua, Paul?
¿Cómo lamer a una mujer?
¿Cómo girarla, empujarla y chuparla?
[Paul] Um, sí.
[bruscamente] ¿Qué?
Deja que te enseñe.
No tan rapido.
[♪]
Primero, tendré que asegurarme de que sepas cómo usar tus manos.
Cómo mojarme mucho, mucho.
Apuesto a que nadie te enseñó eso.
Simplemente lo mete, apenas fuerte pero listo para reventar,
¿no es así, Paul?
No voy a dejar que te salgas con la tuya.
[jadea suavemente]
[la música aumenta]
[♪]
No creo que estés listo para mí, Paul.
Oh, estoy tan listo para ti.
Está bien.
Entonces consigamos ese jodido cheque.
[se reproduce música ambiental escasa]
[♪]
[la puerta del ascensor se abre con un clic]
[se reproduce una sola nota de piano]
[♪]
[la música se profundiza]
[♪]