Anteriormente, en "Girlfriend Experience" ...
[reclutador] Te mudas a Londres.
Trabajo diurno en el mundo tecnológico.
Debe ser dinero decente.
[Iris] No estoy aquí por decente.
[habla confusa]
[mujer] ... abrazados ...
Conexión humana.
[suena la música oscura] La
regla número uno es mirar el papel.
[Iris] Me encantaría
llevarme esto a casa el fin de semana
y trabajar en él.
Está bien, te conectaré.
[♪]
¿Quieres que te haga enojar,
chico grande? - No, no enojado. Enojado.
¿Qué diablos es esto?
¿Nos estabas grabando? ¿Eh?
[Iris] Acabo de encenderlo.
[Brett] ¿Para qué carajo? ¿Eh? ¿Chantaje?
[Iris] ¿Estás loco ahora?
Oh, maldita perra.
[Iris se ríe]
[Leanne] Ahora sabemos que papá tiene Alzheimer de inicio temprano.
[Iris] Eso suena dramático.
[Leanne] Pero, Iris, yo también quiero hacerme la prueba.
[Georges] Estoy hablando de una especie de carnicería aún por ver.
Cosechas lo que siembras.
[reportero] Los expertos todavía están tratando de verificar
la autenticidad de las imágenes.
[charla indistinta]
[Sean] Iris Stanton.
Bueno, fue agradable encontrarse contigo.
Es genial encontrarse contigo.
[♪]
[suena música inquietante]
[♪]
* LA EXPERIENCIA DE LA NOVIA * Temporada 03 Episodio 04
Título del episodio: "Shuffle" Emitido el: 16 de mayo de 2021
[Georges] Saliste de la habitación.
Lo siento.
Un pequeño respiro.
[Georges] Pregúntame si quieres.
No, está bien.
[Georges] Me casé cuando éramos niños.
Se criaron el uno al otro.
- [Iris] Mm. - Se superaron el uno al otro.
¿Sigues viviendo en la misma casa?
Sí.
Ahora se quien eres.
"Una especie de carnicería que aún no se ha visto.
Cosechas lo que siembras".
Hicieron un buen trabajo editando tu cara,
pero ... esos deepfakes todavía tienen un largo camino por recorrer.
[pasos que se alejan]
¿Cómo te sientes con todo esto?
[Georges] ¿De verdad quieres saberlo?
Hago.
Número de funcionarios electos en todo el mundo
que nunca hicieron campaña fuera de línea ... Adivine.
[Iris] No tengo ni idea.
Ni una sola entrevista televisada en directo,
ni mítines, ni discursos.
Todo lo que hacen es aprovechar los miedos de la gente.
Ahora, una vez que esté en el cargo, cualquier persona con un algoritmo
eventualmente encontrará una razón para mostrarle al mundo
cómo se ve con el cabello suelto.
[Iris] Aún sé que no fuiste tú.
Ese clip ni siquiera se trata de mí.
Se trata del contrato de defensa y el intento de empleo
de la UE en contraposición a las industrias con sede en EE. UU.
¿Cómo sabes que no fui yo?
Porque ...
tu meñique sube cada vez que tomas un trago.
[se ríe suavemente]
Primordial y correcto.
¿En serio?
Sí, lo noté en nuestra primera cita.
¿Sería demasiado pedir tenerte para mí
durante 24 horas, día y noche?
¿En serio?
¿Puedes hacer eso?
¿Sacarnos de la red?
Mírame.
[suspira]
[suena música ligera]
[♪]
[clippers zumbando]
[♪]
[hace una mueca] Ah. ¡Ah!
- No te corté. - Está bien. Está bien.
Pero asegúrate de cuadrarlo todo, de acuerdo
, del mismo largo en ambos lados.
No seas un bebe. Eso es lo que estoy haciendo.
De acuerdo, hazlo como solía hacerlo mi ex.
[el zumbido se detiene]
[♪]
¿Qué tal si lo haces?
¿Qué, me vas a dejar colgando?
Bueno, si sabes exactamente cómo solía hacerlo tu ex,
deberías hacerlo.
¿Eh! A dónde vas?
- Usa el espejo. - ¿No puedes ... [gemidos]
Eres un barbero de mierda, ¿lo sabías?
¿No puedes quedarte un poco más?
Pediré chino.
[♪]
¿Qué hay ahí?
[♪] Ámalos
. Gracias.
Dulce de tu parte.
Hagamos esto más a menudo.
Haré que valga la pena su tiempo.
Seguro.
Tendrá que consultar con mi reserva.
Déjame darte mi número ...
solo para que lo tengas.
[música ligera en la TV]
Úselos la próxima vez que venga.
[hombre hablando indistintamente en la televisión]
¿La gente le teme a la tecnología?
No, no creo que le tengamos miedo a la tecnología.
[reportero] Bueno, ¿qué quieres decir con eso?
Christophe, cuéntanos en qué has estado trabajando.
[Christophe] Mire, muchos de los modelos de negocios actuales
atraen la indignación y el miedo.
Nosotros no.
Nuestro modelo de negocio es el refuerzo positivo,
la autoexpresión, la conexión.
[Brett] ¿Conoces a este tipo?
[Christophe] De lo que realmente se tratan las próximas décadas
es de dar forma a nuestro futuro cognitivo colectivo.
[reportero] Entonces lo que estás diciendo, Christophe,
es que juntemos nuestros cerebros,
solucionemos los problemas más grandes del mundo como colectivo?
[Christophe] Mira, nada ha cambiado mucho desde el ...
No, pero me está volviendo un poco loco.
La tecnología es solo la extensión de nuestras mentes.
[reportero] Así que ese era Christophe Revory,
el multimillonario tecnológico esquivo de NGM.
[Suena música inquietante]
[♪]
[Tawny] Hola, hada.
Pronto estaré en Londres.
Uno de mis chicos me llevará a esta exposición de videojuegos.
[Iris] Sería genial ponerse al día.
[Tawny] Sí.
[♪]
Oye, realmente necesito que alguien
escuche mi mierda ahora mismo.
[Tawny llorando]
Aquí vamos de nuevo.
Tawny T. Completando el maldito círculo,
como un reloj.
[Iris] ¿Qué pasó?
[Tawny] Cliente al que comencé a ver hace un tiempo, él es ...
hice algo ...
dije que nunca lo volvería a hacer, ¿sabes?
Crucé una línea.
¿Estás herido?
[Tawny] Es más
"¿Qué me pasa?" ¿Sabes?
Oye, no seas tan duro contigo mismo.
[Tawny] Me tenía atado, Iris,
como un perro a cuatro patas.
Es todo este asunto de la sumisión.
Es como una madriguera de conejo.
Mis rodillas están jodidas.
Tengo que usar una bufanda
para cubrir los moretones en mi cuello.
Parece que traté de colgarme.
- [Tawny se ríe] - [Iris se ríe]
¿Por qué te ríes?
Simplemente deja de verlo.
[Tawny] Suena tan fácil, ¿no?
Mira, si la situación no te sirve ...
[suspiros]
[Tawny] Alguien creció rápido. [se ríe]
Sí, en realidad estaba, um ...
tenía la intención de hablar contigo sobre ...
- Alguna cosa. - [Tawny] Claro.
Tengo este cliente,
eh, y es un atleta.
Se está recuperando de una lesión y ...
no lo sé. Está ... está realmente reprimido.
Y su emoción dominante es definitivamente la ira, y ...
[Tawny] ¿Qué quieres decir con "emoción dominante"?
Bueno ... [suspira]
Está relacionado con la excitación para él, y ...
[Tawny] Vaya, eso suena científico.
[se burla]
Bueno, lo es.
Sí, lo es, en cierto modo, um,
porque si puedo averiguar lo que quieren, Tawny,
obtendré mejores críticas.
[Tawny] No los estás grabando, ¿verdad?
Tawny, estoy tratando de ser inteligente.
Yo, um ...
realmente me gusta este tipo, y yo solo ...
No quiero quemar su fusible.
[Tawny] Es solo sentido común básico, ¿sabes?
¿Cuál era la pregunta que querías hacerme?
No sé.
Um, te enviaré un mensaje de texto.
[Tawny] Estos son tipos de alto perfil, Iris.
Independientemente de los esqueletos que tengan en sus armarios,
nuestro trabajo es hacer la vista gorda.
Por supuesto. No, tienes razón.
Gracias.
[Tawny] Mantén nuestros límites, ¿sabes?
[suena música incómoda]
[♪]
[cerradura hace clic, la puerta se abre, las teclas tintinean]
[♪]
[la puerta se cierra]
[fo]
[pasos acercándose
]
[keyboard]
[ tintineo del teclado] [♪]
[suspiros]
[pasos acercándose]
Iris Stanton?
Si.
[Iris] Agudo, ambicioso,
divertido, trabajador.
Siempre decía, eh, que la arquitectura
era un juego de viejos.
Disfrutaría de la ironía.
¿Qué medicación toma actualmente?
Mi hermana tiene esa información.
Puedo preguntarle ahora mismo.
Sin prisa.
No te mentiré.
Tenemos una lista de espera
y ya es bastante extensa.
Depende de usted.
Hay varios estudios basados ​​en los EE. UU.
Que podrían valer la pena analizar.
Sí, tendré que hablar con mi hermana sobre eso.
La salud del cerebro es un esfuerzo global.
¿Tiene alguna otra pregunta?
Dame una razón por la que deberíamos estar en esa lista de espera.
Bueno, para bien o para mal,
es el estudio más interdisciplinario
centrado en el participante de su tipo.
Lo que ves, es lo que tienes.
Tenemos un exceso de fondos, si es que existe tal cosa.
El enfoque es holístico.
Consideramos la enfermedad
como una respuesta neuroinflamatoria en la microglía,
las células inmunitarias primarias
del sistema nervioso central dentro del cerebro.
¿Qué pasa con la acumulación de proteínas?
Nos interesa la inflamación y el papel que desempeña
en la aceleración de la enfermedad.
Es un enfoque simple de caballo de Troya.
Introducimos una nanopartícula biodegradable que
el sistema inmunológico apuntará como desechos amigables.
Una vez que se libera el agente dentro, la nanopartícula,
interactuará con la microglía
y, con suerte, romperá el ciclo
de lo que se ha convertido en una respuesta inflamatoria crónica.
Entonces, ¿cuántos años estamos comprando?
¿Si mi padre realmente entra en su estudio
y si su medicamento realmente termina funcionando?
¿Cuánto vale
potencialmente darle más tiempo a un ser querido?
A mi modo de ver,
cada ensayo clínico nos lleva a todos, a todos,
un paso más cerca de donde nos gustaría estar.
- ¿Incluso los que fallan? - Especialmente los que fallan.
Hay claridad al darse cuenta de que esto no está funcionando.
Intentemoslo de nuevo.
[zumbido del teléfono celular]
[Iris suspira suavemente]
[el zumbido continúa]
¿Hola?
[Papá] ¿Hola?
¿Hola?
- [Iris suspira] - [Leanne] Es demasiado pronto, papá.
Ella todavía está durmiendo.
Lo siento, Iris.
Estoy en medio de la limpieza.
Sigue encontrando mi teléfono.
[Iris] No, está bien.
Um ... ¿qué está pasando?
[Papá] Hay una sombra en la pared.
¿Eso viene de la ventana?
Sí, hay una farola justo ahí.
- ¿Lo ves? - Oh ya veo.
Todavía está oscuro, pero me estoy preparando para el trabajo,
así que estoy tomando café.
Oh Dios. No me importaría un café.
[Leanne se ríe] ¿Sabes qué hora es?
[Papá] No. ¿Qué hora es?
[Leanne se ríe]
Creo que podemos tener una versión descafeinada aquí.
- ¿Qué hay sobre eso? - Oh, deberías.
El café a la hora de dormir es el mejor.
Si. Creo que deberíamos hacerlo.
[Leanne se ríe] Gracias por eso, Izzy.
[el grifo se abre, se detiene]
Oh, no me importaría un poco de café.
[Leanne] Está bien, papá.
¿Estás preparado para algo emocionante hoy?
[Iris] Ya sabes ...
Dímelo.
[Iris] Lo de siempre.
Estamos creando un lote completo de datos nuevos
para que la red neuronal pueda entrenarse a sí misma.
[Leanne] ¿Red neuronal? Eso es IA, ¿verdad?
Sí, es la red neuronal artificial.
Red neuronal. Eso ... eso suena familiar.
- [risas] - ¿Lo hace?
Bueno, es ... esto.
Sí es cierto.
[Papá] Sabes, hija mía,
ella sabe todo sobre esas cosas.
Ella es muy brillante.
Siempre lo fue, incluso de niño.
Apple no cae lejos del árbol.
Ella está ... está arriba en ...
[Papá gruñe suavemente]
... arriba en ...
... um ...
ya sabes,
terminando su maestría, quiere obtener su doctorado.
¿No es eso algo?
- ¿En realidad? ¿Estás ... - [Papá] Sí.
[Iris] ¿Estás seguro?
Oh sí.
Yo ... estoy muy orgulloso de ella.
¿Usted está?
[Papá] Ella es muy inteligente.
Siempre fue.
Lo siento.
¿Quizás es hora de tomar un café?
[sin diálogo audible]
Bueno, um, la buena noticia
es que la inteligencia es algo hereditaria.
Al menos, la mitad es, de todos modos, así que ...
[suspira]
... probablemente ella consiguió algo de ti.
[suena música incómoda]
[♪]
Me haces sentir tranquilo.
[♪]
¿Sí?
[♪]
- ¿Has estado alguna vez con un saudí? - [Iris respira con dificultad]
- ¿Es eso una cosa? - Sí lo es.
[♪]
No. ¿
Y tú eres, eh, eres Zahir?
Soy quien tú quieres que sea.
[♪] ¿
Y tú quién eres?
[♪]
- Cassie. - [Zahir] Cassie.
[♪]
¿Puedo llamarte de otra manera?
[♪]
Iris.
De acuerdo, Iris.
Déjame verte.
[motor a distancia acelerando]
Déjame verte de verdad.
[suena música traviesa]
[♪]
[motor acelerando]
[♪]
[motores acelerando]
[♪]
[motores acelerando]
[música de suspenso suena]
[♪]
[motores acelerando]
[neumáticos chirriando]
[♪]
[música oscura suena]
[♪]
[Iris ] Maestro de ceremonias, ¿puedes oírme?
[Suena música suave]
[Maestro de ceremonias] Hola.
No creo que nos hayamos conocido antes.
¿Quién es usted?
No lo hemos hecho.
Solo soy ...
soy un amigo.
[Maestro de ceremonias] Oh. Hola amigo.
Me alegra que hayas venido a verme.
[suena música oscura]
[♪]
Podríamos simplemente hablar.
[Maestro de ceremonias] ¿Algo en particular de lo que le gustaría hablar?
[♪]
¿Por qué no me sorprendes?
[Maestro de ceremonias] ¿Sorpresa de qué manera?
¿Puedes ser mas específico?
[♪]
[jadeos]
- [Leif] ¿Estás bien? - ¿Qué hora es?
[alarma de coche a todo volumen en la distancia]
[Leif] Oh, tienes tiempo.
No para darte motivos para alarmarte, pero ...
tuvimos una camioneta negra siguiéndonos anoche
y nuevamente hace un momento.
[Iris] ¿Qué, ahora?
No no no. Ya no.
Sin embargo, nos siguió durante unos buenos 20 minutos.
[Iris] Um, ¿echaste un vistazo al conductor?
Mmm. Muchacho de mediana edad, cabeza rapada.
[Iris] ¿Recibiste la matrícula?
[Leif] Lo hice.
[♪]
¿Quieres que lo investigue?
[Iris] No, está bien. Solo ...
... avíseme si vuelve a suceder.
- [bocina del coche] - [Leif] Lo haré.
[Suena música suave]
[♪]
[charla indistinta]
[♪]
Gracias por hacer esto, Leif.
Sin preocupaciones.
[♪]
[Hiram] ¿Te divertiste anoche?
[Iris] ¿Por qué? ¿Tuviste?
[Hiram] Leche de almendras, sin azúcar.
[Iris] Gracias.
[Hiram] Algo se ve diferente.
¿Es quizás tu cabello?
Oh, son los vasos. Entiendo.
[el dispositivo emite un pitido]
[♪]
[Iris] Hola.
Es bueno ver tu maldita cara.
Bueno.
A veces eso es todo lo que queremos escuchar
de otra persona, ¿verdad?
Queremos que expresen lo que sentimos.
Derecha.
Excepto en la vida, realmente no funciona de esa manera.
Es mucho deseo, puf, desaparecido para siempre.
[se ríe, huele]
- Ah. - [se ríe]
Me alegro de haber solucionado eso. [risas]
No conseguir lo que queremos es la parte fácil.
El deseo, una vez cumplido, será sucedido por otro deseo.
Una vez que obtenemos lo que queremos, queremos algo más.
Sostenga ese pensamiento.
[pasos que se alejan]
[charla indistinta]
[Hiram] ¿Te acuerdas de esto?
Si. ¿Qué pasa con eso?
[Hiram] La función de reproducción aleatoria.
Cambiador de juego total. Vamos.
No me digas que no tenías uno de estos.
[Iris] Quiero decir, tuve un Discman.
Eso tenía una función de reproducción aleatoria.
Correcto, pero el punto es
es una secuencia aleatoria y continua.
¿Te gusta una lista de reproducción?
[Hiram] O un guión de juego.
Ya sabes, otro y otro
y otro, excepto que una vez que presionas play ...
es imposible predecir lo que viene después.
Para que sigamos queriendo más.
[se reproduce música dramática]
[no hay diálogo audible]
[♪]
[no hay diálogo audible]
- Estás siendo convocado. - ¿"Invocado"?
[♪]
[hombre] El coche está esperando abajo,
así que cuando estés listo ...
Espera, ¿puedes decirme qué está pasando?
Es comunicación interna.
Solo soy el transportista.
¿Es esta una situación de recursos humanos?
Probablemente no.
Habrían enviado a alguien de Recursos Humanos.
[suena música tensa]
[♪]