[Maestro de ceremonias] Anteriormente en The Girlfriend Experience ...
- [Brett] Cassie? - ¿Brett?
Entonces, ¿qué hay de ti, princesa Kate, eh?
¿Qué te pone caliente y molesto?
¿Grillo?
¿Que hay ahi?
Úselos la próxima vez que venga.
Sabes, hija mía. Ella está en ...
Arriba en ...
[Leanne] Ahora lo sabemos.
Papá tiene Alzheimer de inicio temprano.
Dame una razón por la que deberíamos estar en esa lista de espera.
¿Cuánto cuesta?
Potencialmente, darle más tiempo a un ser querido.
[Leanne] Iris, yo también quiero hacerme la prueba.
[Tawny] ¿Cuándo fue la última vez que habló con V?
[Iris] ¿Qué está pasando?
[Tawny] Nada. Yo no hice nada.
Leonado.
Ha estado registrando
información identificable del cliente sin consentimiento.
Estás despedido.
[gimiendo, jadeando]
[Christophe] Lo que estás haciendo es más de alta fidelidad
que cualquier otra configuración que haya visto.
[Brett] Cassie, ¿qué te pasa?
[hombre] ¿Por qué no empezamos a utilizar el entrenamiento empático?
Es como enfrentar una IA contra una copia de sí misma.
Un lado dice: "Oye, mira esto".
Y el otro lado dice: "No es lo suficientemente bueno, esfuérzate más".
¿Qué te hace feliz, Maestro de ceremonias?
No entiendo esa pregunta.
[Christophe] Es rico. Es íntimo.
Y hay una constante.
Eres tu.
[suena música dramática]
♪
[hombre jadea]
[ambos respiran con dificultad]
[el hombre gime]
[se ríe]
Esto se está convirtiendo en algo, ¿eh?
¿Debería darte un cajón?
De hecho, no puedo quedarme.
Tengo algunas cosas familiares.
¿Oh sí? ¿Para qué es ese código?
Pensé que querías colgar.
[Iris] Sí.
¿Está seguro?
[Iris] No hemos terminado.
Lo entiendo.
Me alegro de haberte dado mi número y eso es todo.
- [traqueteo] - [TV se enciende]
Oh, wow, ¿ya me extrañas?
[TV de fondo]
[Brett] De abajo hacia arriba.
¿Que se supone que haga? Me estás abandonando.
Realmente tengo que irme, Brett Redding.
Pero ...
[locutor] No hay coche eléctrico en el mercado ...
Me
encantaría seguir viéndote fuera de la agencia
si eso es lo que quieres.
Todavía no estás saliendo con otros chicos, ¿verdad?
[el hombre se ríe, gime]
Abby y Eliza.
Dos mitades de mi mundo.
[Iris] Me gustan sus nombres.
[risas] Eso es todo su mamá.
Pero son más como yo. Ambos.
Sabes, apuesto a que eres un buen padre.
[hombre] Bueno, solo soy un gran payaso, de verdad.
Pero lo intento.
[suspiros]
La amenaza de perder algo, siempre la llamada de atención.
Leucemia en estadio IV.
Para ser honesto contigo, por eso estoy aquí.
Pound no es lo que solía ser.
También es idea de mi esposa.
[suena la música tensa]
♪
Lo siento, se escuchó de nuevo.
'¡Disculpame!
'Disculpame.
El corte de infrarrojos cortó a las tres.
Jerry, reinícialo.
Solo tenga en cuenta los parches.
Una buena flexión los hará perder de nuevo.
¿Todos tienen que entrar todo el tiempo?
Me llevaré cinco.
[mujer] Chicos, cualquiera que
no necesite estar aquí, lárgate.
De hecho, si necesitas algo ...
No, estoy bien.
Um, es difícil leer la térmica
con las cubiertas puestas.
- Se están reiniciando ahora. - Okey.
Todos, vámonos. Vamos.
[Iris] Si vamos a hacer esto,
será en mis términos.
Todos los participantes saben exactamente para qué se están registrando
y el tipo de datos que se están registrando.
Examen médico completo, con anticipación,
y puede ajustar la configuración en
cualquier momento
según su propio nivel de comodidad.
Será un ambiente controlado. Es de esperar una
distorsión de los datos, dada la configuración experimental
.
Tendremos que establecer
sus lecturas de referencia y partir de ahí.
Sin raspado general de datos.
Uh, no hay permisos vagos incluidos en los términos de servicio.
Quiero la capacidad de vetar todos y cada uno de los datos recopilados.
Y si considero algo innecesario,
se eliminará de la transcripción.
Ciertamente, podemos hacer eso.
Y sin cámaras.
En su lugar, podemos usar infrarrojos
y los térmicos nos permitirán correlacionar un aumento en el calor corporal.
Está bien, pero nada que, uh, distinga mi parecido.
Y quiero codificadores de voz en todo el audio.
Absolutamente.
Creo que estamos en la misma página.
¿Podemos convertir la cadencia emocional
en valor numérico antes de mezclarla?
Bueno.
Pero solo contrataciones externas.
No quiero que ninguno de mis compañeros de trabajo
sepa de dónde provienen los nuevos conjuntos de entrenamiento.
Tendremos NDA estrictos para todos los involucrados.
Incluido el equipo técnico.
[Suena música dramática]
[Iris] Nadie sabe mi nombre.
Nadie sabe lo que hago en la vida real.
♪
La chica de ahí ...
ella podría ser cualquiera.
Ahí tienes. Kay?
[música tranquila y de mal humor]
♪
[suspiros]
♪
¿Eres Mike?
Si.
Hola Mike. Soy Cassie.
Soy Alfie.
Hola.
Soy Cassie.
Donnie.
Cassie.
Un placer conocerte.
Cassie?
Si ese soy yo.
Soy Ken.
Gallo.
Killian.
JJ.
Recopilaremos una muestra de sujetos de prueba
de todos los ámbitos de la vida.
- Todo con variedad ... - Gente.
¿Lo siento?
De todos los géneros.
Individuos con deseos muy individuales.
Quiere que tengamos que trabajar
muy duro para sacarles el pelo,
especialmente si saben que están siendo observados.
[música de mal humor]
♪
¿Quieres que te folle?
♪
No.
Quédate ahí.
No quiero que me toques.
[Donnie] Quiero que me mires.
[respiración pesada]
♪
[Christophe] Sin juicio.
[suavemente] Voy a cuidar de ti.
Sin vergüenza.
Aprenderemos todos los sabores.
[Donnie jadeando]
[Christophe] Todas las marcas.
[exhala]
[Christophe] Captúralo.
[Ambos riendo]
[Christophe] Enróllalo ...
... hasta que tengamos una simulación de personalidad
que nos proporcione exactamente eso.
[jadeando pesadamente]
Todos somos tan tremendamente diferentes,
sin embargo, somos increíblemente iguales.
Deseo de conexión.
[jadeo]
[gruñidos]
[exhala]
[pantalones]
No me dejes.
[Christophe] O al menos la ilusión de ello.
¿Quién se lo va a decir?
♪
[suspira]
Hay algo en lo que me vendría bien tu ayuda ...
Un ensayo clínico aquí en Londres.
Mi padre está en la lista de espera.
¿Quieres que intentemos hacer que lo golpee?
[Iris] Entonces tenemos un trato.
- [Iris] Hola, Lindsey. - [Lindsey] ¿Sí?
Creo que tendremos que hacer algunos ajustes.
Esto no funciona. [suspiros]
[charla indistinta]
- [Iris] Oye. - [Hiram] Oye.
[Iris] ¿Cómo estás?
Si bien. ¿Cómo estás?
[Iris] Bien. ¿Qué me perdí?
[Hiram] Algunas cosas.
¿Oh sí? ¿Cómo qué?
[Hiram] Sean me ha estado dando el tratamiento silencioso.
Ya sabes, de repente están preocupados por los prejuicios humanos.
Han enviado a todos de vacaciones pagadas.
Guarde las estaciones de trabajo en la planta baja
hasta que descubran qué hacer con los módulos extraíbles.
Eh.
Pero Emcee está bien, ¿sabes?
Todavía mirando caras. Y yo también.
Volví a ayudar a las personas a encontrar mejores coincidencias.
He incluido un par de perfiles falsos en la mezcla,
ya sabes, solo por si acaso.
Nunca se sabe, podría enseñarle algo.
¿Usted me puede mostrar?
Espera, es eso ...
Sí. [risas]
Los chicos de la animación no son tan malos.
Hice un escaneo rápido de ambos rostros.
Sabes, creo que hacen una linda pareja.
[risas]
Hola, Iris.
Hola, maestro de ceremonias.
Estoy feliz de verte.
¿Ella me recuerda?
No seas grosero. Ella te está hablando.
Lo siento. Hola, maestro de ceremonias.
Ha pasado un tiempo desde que nos hemos visto.
Te echo de menos.
Sí, yo también te extraño.
Sí, es solo una maqueta.
[Iris] Sí, es genial. Es muy bueno.
[suspiros]
¿Has ... Has estado bien?
¿Me? Sí bien.
Necesitaba tomarme un poco de tiempo libre.
Mi familia está en la ciudad, así que ...
Bien. Y ahora estás de vuelta.
He estado entrevistando a sujetos de prueba.
¿Y eso que significa?
[Iris] Realmente no puedo hablar de eso.
Siento no haber venido a ti.
No, lo entiendo.
Oh, estoy ... siempre estoy aquí
si alguna vez necesitas, um,
ya sabes, solo hablar, por así decirlo.
Hiram, nada ha cambiado.
No tienes que hacer esto conmigo, lo sabes.
[Iris] ¿Hacer qué?
Solo dime lo que crees que quiero escuchar.
[suena la música tensa]
Me encantaría seguir viéndote
fuera de la agencia, si eso es lo que quieres.
Si.
Todavía no estás saliendo con otros chicos, ¿verdad?
[risas]
[suena música incómoda]
♪
[ tocan la puerta]
Oye.
¿Eres la razón por la que me sacaron de la agencia?
¿Les dijiste?
No sé de qué estás hablando.
[Acento americano] ¿De verdad, Brett?
Un tipo en una camioneta negra, ¿no es tuyo?
Yy-suenas diferente.
[Iris] ¿Has tenido o no alguien siguiéndome?
Maldita sea, Cassie, eso es una locura ...
- [Iris] Brett. - ... para Cocoa ...
- Lo siento, lo siento. - ¿Sí o no?
Tu acento me está jodiendo.
¿Qué?
[gruñidos] Vamos, estás cabreado como el infierno.
Oye, vamos, cariño. Vamos.
Bueno, eres tú quien nos grabó.
¿Qué diablos se suponía que debía hacer, eh?
¿Confiar en ti?
♪
Quieres a tus mujeres para ti solo, ¿no es así?
No es de extrañar que tu ex te haya dejado.
¿La hiciste seguir también?
¿Quieres ser mi puto psiquiatra ahora, eh?
Deberías estar feliz de que te dejen caer.
Te pago más que todos esos imbéciles juntos.
- [se burla] - Se acabó, joder,
si entras en ese ascensor.
Ya hemos terminado.
Oye, oye, oye, oye, mira.
Solo quería que saliéramos un poco más, ¿eh?
Tómalo como un cumplido.
Soy lo más divertido que jamás hayas tenido.
Espero que lo sepas.
♪
[pasos]
[la puerta se cierra]
Frío.
Figurado.
Estaba tan conectado durante todo el vuelo.
Mm-hmm.
[suspiros]
Gracias por esto, Iris.
Es un gran lugar.
Si hubiera sabido que iban a ser ustedes tres,
habría ... [risas]
No lo sé. Encontré algo mejor.
Acaba de suceder.
¿Quién?
Si. [suspiros]
¿De verdad?
¿Por qué no me lo dijiste?
No sé.
Porque ...
... me hice la prueba.
¿Recuerda? Te dije que iba a hacerlo.
Um ... ¿
dio miedo?
[ríe suavemente]
Quiero decir, sí.
[respiraciones dificultosas]
Leanne, esto significa que ... um ...
¿Qué vas a hacer?
[respira profundamente]
¿Qué crees que debería hacer?
[risa temblorosa]
- Oh ... - Quiero decir ...
- [riendo] - Te estás riendo ... qué ...
estoy tan asustado.
[respira profundamente]
[suspira]
No significa que lo tengas.
Quizás no lo entendiste.
[Suspira]
[Suspira profundamente]
[Suena música ambiental dramática]
♪
[Lindsey] Sí.
Si.
Mm-hmm.
Si, vale.
Suena bien para mi. Si.
Hola.
[solloza]
[respira entrecortadamente]
[Iris] Oh.
No te gusta nada de esto, ¿verdad?
¿Qué? No.
No, está bien.
Yo tampoco. La
mitad del tiempo ni siquiera sé qué diablos estoy haciendo aquí.
[se burla] Se supone que debo ser, como,
muy bueno leyendo a la gente, pero no lo sé.
Siento que solo estoy improvisando.
Leo mal a la gente todo el tiempo.
[suspiros]
Eres un tipo de física cuántica, ¿verdad?
Um, trabajo para NPL.
Oh, investigación aplicada.
Sí, solía estudiar neurociencia.
Estaba recibiendo mi maestría
y luego me retiré.
Vete a la mierda a un nuevo país.
¿Por qué te retiraste?
Um ...
porque mi papá se enfermó y yo no quería estar allí.
[risas]
Lo siento, no te inscribiste por completo en esto.
Yo ...
normalmente tengo muchos problemas,
eh, abriéndome a la gente, así que ...
Gracias por complacerme. Eres un buen oyente.
¿Deberíamos simplemente llamarlo?
¿Si?
Está bien, genial.
[respira profundamente]
[suena música dramática]
♪
[exhala profundamente]
- Hola. - Hola.
Buen trabajo ahí.
Eso fue realmente algo.
Hombre de ciencia.
Solo lo excita lo que percibe como verdad.
Bueno, era difícil de descifrar.
- Mm-hmm. - Y lo hiciste.
Bien hecho.
Gracias.
Lindsey, creo que podemos hacerlo mejor.
¿Qué quieres decir?
Solo creo que necesitamos agilizar las interacciones.
Ya sabes, usa un conjunto específico de señales,
encuentra participantes que realmente sepan lo que quieren.
Acceso directo para obtener una lectura de referencia.
Sí ... deseo emocional, eh, compromiso, excitación, todo.
Y minimice el tiempo de configuración.
- Sí. - Mmm.
Hablaré con Sean.
Vale la pena intentarlo si cree que puede hacerlo.
Gracias.
Oh, eh,
eso que dije sobre mi papá allí, no era cierto.
Entonces, um, ¿podría borrarlo
de la transcripción antes de que entre en análisis?
[Lindsey] Sí, claro. Lo borraremos.
Sí, solo lo dije para darle algo personal.
[suspiros]
[suena música melancólica]
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org
♪