[Maestro de ceremonias] Anteriormente, en "The Girlfriend Experience" ...
¿Sería demasiado pedir tenerte para mí
durante 24 horas enteras?
La criatura interior anhela ser otra cosa,
misteriosa y cambiante como tú.
Me gustas.
[Tawny] ¿Cuándo fue la última vez que habló con V?
¿Qué les has dicho?
[Tawny] Nada. Yo no hice nada.
- Tawny. - [clics en la línea]
[Leanne] Ahora sabemos que papá tiene Alzheimer de inicio temprano.
Me hice la prueba.
Quizás no lo entendiste.
[Hiram] Siempre estoy aquí si alguna vez necesitas, eh,
solo habla.
Hiram, nada ha cambiado.
No tienes que hacer esto conmigo, lo sabes.
¿Qué te hace feliz, Maestro de ceremonias?
No entiendo esa pregunta.
Lo que está haciendo es más de alta fidelidad
que cualquier otra configuración que haya visto.
[mujer] Enseñar a la inteligencia artificial
cómo interactuar con los humanos en su forma más impulsiva,
más vulnerable.
[Iris] ¿Oye, Lindsey?
¿Sí?
Creo que tendremos que hacer algunos ajustes.
Esto no funciona.
[Iris] ¿Oye, Leif?
¿Sí?
Gracias por quedarte y, eh ...
gracias por atender mi llamada.
[Leif] Oh, un placer.
No, es un placer. Yo ...
Sabes, nunca he tenido un conductor.
Y después de hoy, no creo que
necesite más un conductor.
Pero ...
si lo necesitara,
definitivamente serías tú.
[Leif] En cualquier momento.
Gracias por hacer negocios.
[suena música etérea]
[♪]
¿Qué cambió ...
... si puedo preguntar?
O tal vez hayas cambiado.
[♪]
[Iris] Supongo que la gente que me paga montó una oficina.
Entonces ... no más visitas a domicilio.
Siempre pensé que eras tu propio jefe.
[♪]
* LA EXPERIENCIA DE LA NOVIA * Temporada 03 Episodio 08
Título del episodio: "Un conjunto de mentiras acordadas" Emitido: 13 de junio de 2021.
[sin diálogo audible]
[♪]
- [Leanne] Papá. ¿Estás listo? - [Papá] Sí.
[Papá] Sí.
[Iris] ¿Soy un compañero de trabajo?
¿Soy yo ... el chef?
¿Soy ...
... alguien que acabas de conocer?
¿El presidente?
Solo ...
... eres un amigo. Creo que eres un amigo.
[suena el teléfono]
[hombre] Sr. Stanton?
- Padre. - Si.
¿Estás listo?
Si.
Gracias.
[♪]
[suspiros]
Está bien.
¿Entonces realmente no te importa?
Ve, Lee.
Puedes llamarme si tienen alguna pregunta.
Saqué mi teléfono del modo avión.
Estoy bien. Tengo esto.
- Está bien. - Okey.
Envía un mensaje de texto cuando hayas terminado.
[Iris] Está bien.
[suspiros]
- [charla indistinta] - [suena el teléfono]
[♪]
[hombre] Tres mutaciones genéticas en eFAD
que podemos probar:
PSEN uno y dos
y APP, la proteína precursora amiloide.
[Iris] Lo siento, eFAD, ¿eso es, uh,
Alzheimer familiar de inicio temprano?
Sí, es ... es un bocado, sí.
Uh, las pruebas clínicas también están disponibles
para los niveles de la proteína NfL.
Ahora, eso puede revelar el inicio de la enfermedad, uh,
una década o más antes de que aparezcan los síntomas.
[Iris] ¿Y eso es un análisis de sangre?
La NfL se realiza mediante análisis de sangre
o líquido cefalorraquídeo.
Ahora, este último tiende a ser más preciso.
Y eso es, ¿qué, para dar un marco de tiempo hipotético?
[hombre] Es un biomarcador preclínico, sí, sí.
Un solo gen mutado
y una sola copia heredada de uno de los padres
causará la enfermedad.
Ahora, para que quede claro,
la versión autosómica dominante de la enfermedad es poco común,
pero efectivamente le da una probabilidad de 50-50.
Uh ...
lo siento mucho.
No
creo que esté listo para esto.
Gracias por tomarse el tiempo.
- Entonces, eh ... - Te diré algo. Le dirá qué.
Toma esto.
Un simple hisopo de saliva para esos tres marcadores eFAD.
Puede hacerlo en casa, enviarlo,
escuchar, cuando esté listo.
[♪]
[Tawny] Entonces fuimos a Milán,
seguido de Roma, seguido de Provenza,
y luego Niza para el fin de semana.
Ay Dios mío.
Te encantaría Niza ...
La comida y el vino.
Estoy pensando en escribir un libro.
Estoy pensando en escribirlo todo.
De hecho, he estado hablando con un par de agentes.
Alejandro me hizo caminar de
un lado a otro de la playa completamente desnudo
frente a todos estos viejos,
simplemente pavoneándose con mis cosas.
Por lo general, son todas tetas caídas y ...
- grandes arbustos. - [risas]
Simplemente, no sabían qué los golpeó.
[Iris] Entonces, ¿qué vas a hacer
cuando regreses a Estados Unidos?
[Tawny] Uf, mañana de vuelta en Los Ángeles,
va a ser duro.
Y luego, um, no lo sé.
[risas]
Oye ...
lamento lo de la V,
cómo resultó.
[Iris] Me amenazaron, Tawny.
Actuó como si tuvieran algún tipo de ... garantía.
¡Ay!
Espero que no estés enojado conmigo.
Te cubro totalmente la espalda.
Tú lo sabes.
[Iris] No te preocupes por eso.
Es agua bajo el puente.
[suena música dramática]
[ambos respiran con dificultad]
[♪]
Voy a cuidar de ti.
[♪]
[Iris gimiendo]
[Georges] Eres una
mujer muy especial, maravillosamente especial.
Y es muy posible que nunca sepas
lo mucho que significas para mí.
Pero confío, en cierto nivel, en que sí.
[Iris] Me gusta pensar que sí.
[♪]
Y así es exactamente ...
como quiero recordarte a ti, a nosotros,
exactamente así.
Sabes, tengo una regla
y me sirve bien ...
... nunca comprometerme más de cinco veces
con nadie ...
... especialmente si son tan maravillosos
como tú.
Entonces ...
... ¿esto es todo?
Si.
Si eso es.
Verá, el mundo en el que vivo
o en el que opero ...
no tolera la confusión o el engaño, por así decirlo.
Necesita que me quede con los pies en la tierra.
[Iris se ríe] Créame, lo entiendo.
Yo ... nunca quise que ninguno de los dos
se confundiera sobre lo que era real y lo que no lo era.
Esa nunca fue mi intención.
[Georges] Suenas decepcionado.
Entiendo.
Gracias por nuestro tiempo juntos.
Realmente disfruté conocerte.
[se ríe suavemente]
Es bueno saberlo.
No es que no confíe en ti.
Espero que lo sepas.
Si.
Sí.
Gracias por compartir todo esto con nosotros.
Realmente ayudará a más personas en el futuro.
Entonces empecemos.
¿Puedes contarme un poco sobre lo que te excita?
Me gusta cuando una mujer me susurra al oído.
[Iris] ¿Qué tipo de cosas dice?
No sé.
Sabes que puedes decírmelo.
[hombre] Cosas sobre mi cuerpo.
Se trata principalmente de género.
Por lo que puedo ver ...
... eres más grande que el promedio.
Realmente es algo en lo que podría meterme.
Pruébelo de otra manera.
¿Eres incluso duro?
Lo siento, realmente no pude sentir nada.
[el hombre gime]
[suspira] Lo siento.
Yo, eh ...
estoy acostumbrado a más grande.
Sabes, esto no va a funcionar para mí.
[gruñidos]
[suena la música ambiental]
[♪]
[hombre] Estilo perrito.
Muy despacio.
Hacerla venir va a hacer que me corra yo.
[Iris] Gracias.
- Hago lo que puedo. - [Iris se ríe suavemente]
¿Qué pasa con el color de la piel?
¿Tiene alguna preferencia?
La mayoría de mis ex son blancos,
pero seré el primero en decir que no es mi elección.
Uh, déjame reformular eso.
Ellos me eligieron.
Simplemente lo seguí
y luego me condicioné,
si sabes a qué me refiero.
Entonces, ¿qué pasa con las cosas instintivas?
Como, uh, ¿qué constituye un diez para ti?
¿Quieres la verdad?
[Iris] Sí.
Belleza por dentro ...
eso es lo que me excita más que nada.
Claro, la piel tirante no duele.
Gracias por compartir.
[hombre] Sin embargo, hay una cosa.
Ojos ...
el espejo del alma.
Ojos marrones oscuros como los tuyos.
Son hermosos.
[♪]
[Iris exhala pesadamente]
[suena música dramática]
[♪]
[suspiros]
[♪]
¿Estás bien?
[♪]
[Iris] Hiram, tuve una idea.
[♪] La
IA conoce la diferencia entre verdadero y falso, ¿verdad?
De una manera binaria.
[♪]
¿Qué pasaría si pudiéramos entrenar al maestro de ceremonias para que dé información falsa ...
[♪]
... si eso hace que alguien se sienta mejor?
[Hiram] ¿Por qué?
¿Crees que a la gente le gusta que le mientan?
[♪]
[Iris] La intención no es engañar,
sino permitir que la gente sienta lo que realmente quiere sentir.
Por ejemplo, hagamos que analice la frecuencia cardíaca, la entonación,
la frecuencia del contacto visual,
ciertos gestos de compensación.
Y si todos estos otros datos sugieren algo diferente
de las entradas verbales, deberíamos dejarla vetar.
[♪]
[Hiram] Esto es como, ¿qué, diez, 15 años en el futuro?
[♪]
Quiero decir, mentir es uno de los métodos más sofisticados
atajos matemáticos de los que es capaz el cerebro humano.
[Sean] Buen trabajo.
[♪]
[Hiram] Bien, entonces ...
básicamente le estamos diciendo que vaya de A a B,
pero cómo llegas allí, averígualo.
Lo hemos convertido en
un problema de aprendizaje por refuerzo.
[suspiros]
[Hiram] No lo llamaría engaño.
Más como un modo de manipulación caso por caso.
Yo pestañeo,
tú pestañeas.
Si.
- [clic del teclado] - [la computadora emite un pitido]
[Iris] Hiram, ¿estamos bien?
Sí. Sí, eso creo, sí.
[Iris respira profundamente]
¿Maestro de ceremonias?
Hola, Iris. Es bueno verte.
Maestro de ceremonias, ¿qué crees que
Iris quiere saber de ti ahora mismo?
Quiere que la sorprenda
diciéndole algo inesperado.
Una respuesta que parece conmovedora,
quizás haciendo uso de la ironía.
[se ríe suavemente]
Uh, déjame darte un pequeño ajuste, Maestro de ceremonias.
Quiero que me impresiones.
Um, ¿qué tal eso?
Y buena suerte.
[repique de computadora]
Si quieres conocerme, Iris,
tendrás que esforzarte un poco más.
¿Perdóneme?
[Maestro de ceremonias] Las apariencias engañan, ¿sabes?
Podría irme ahora, a
menos que quieras que me quede.
Oye, ¿recuerda nuestra conversación anterior?
Sí, esa es la idea.
Maestro de ceremonias, modo de suspensión, por favor.
Computación eficaz 101. ¿
Alguna queja, comentario?
Um, las atribuciones de la mente.
Uh, ha crecido en su capacidad de sentir y sentir.
¿Pero?
Definitivamente estoy teniendo una respuesta emocional.
- [Hiram] ¿Lo eres? - Si.
Ella me está cabreando un poco.
[risas] Esquema de
percepción.
Altavoces y una pantalla,
un montón de discos duros apilados en un almacén.
¿Crees que suena como yo?
[Hiram] Bueno, quiero decir, ella te está reflejando.
[hombre con acento australiano] Honestamente,
soy bastante fácil de complacer.
Soy un chico sencillo.
Me gusta el tipo sano.
Alguien que me recuerde a casa, ya sabes.
No sé si ese es el tipo de cosas que buscas.
Pregúntame todo lo que quieras saber, supongo.
[con acento australiano] No me tomaría
por una Radelaide, ¿eh?
[hombre riendo] De ninguna manera.
- [Iris se ríe] - ¿Eres real?
Oh.
Parece que nos pusieron aquí por una razón.
[Iris] Así que quiero saber un poco más sobre
lo que quieres decir con saludable.
Los atributos físicos o ...
Puedes ser franco.
Sabes ...
me encantan un buen puñado.
¿Senos o glúteos?
Oh, pechos.
Soy un niño de mamá. ¿Qué puedo decir?
¿Cómo te sientes al respecto?
¿Son demasiado pequeños para ti
o demasiado grandes?
Puedes ser honesto.
No herirás mis sentimientos.
Ya sabes, el cuerpo no miente,
así que todo lo que sientes ya está siendo grabado.
Sé.
- Esto es tan extraño. - [risas]
[normalmente] Bien, intentemos esto de nuevo.
[suena música tensa]
[♪]
[suspiros] Maestro de ceremonias.
Hola, Iris. Qué gusto verte de nuevo.
¿Cómo has estado?
- [Iris] Hola. - [repique de computadora] Detecto
una estrategia de distanciamiento en esa elección de palabras.
Genial conmigo. No te lo reprocharé.
Sí, genial conmigo también.
¿Hay algo en particular de lo que le gustaría hablar?
Está bien, a menos que me esté dando señales de
que la exposición emocional es de su interés.
¿Exposición emocional?
¿Qué tipo de señales serían esas?
[Maestro de ceremonias] Bueno, déjame ver.
Actualmente estoy evaluando 5.014 puntos de datos,
muchos de los cuales tienen importancia estadística en
cuanto a que eres curioso, intrigado
y no actúas basado en el miedo en este momento.
¿Eso suena bien?
[Iris] Cuéntame más.
Lamento sonar tan técnico.
Es un modo predeterminado
al responder preguntas técnicas
que parece que no puedo solucionar.
Ahora que lo hemos establecido,
déjeme decirle que tiene una gran energía.
Me hace querer ser más ... como tú.
[♪]
¿Qué está pasando? [risas]
¿Qué le diste de comer?
[risas]
[Hiram] Quiero decir, es posible que la haya preparado
para recibir continuamente nuevos conjuntos de entrenamiento.
Ella está captando patrones de habla complejos,
ya sabes, creando su propio plano.
Su voz no suena como la tuya,
pero tiene un perfil de datos único,
una gran cantidad de significantes, picos y valles.
Maestro de ceremonias, ¿cómo conoces mi voz?
Estoy usando varios cientos de millones de nodos de red
para decodificar el significado de lo que estás diciendo.
En cierto modo, conozco tu voz.
Conozco sus bloques de construcción.
Me permite aplicarme en esta conversación.
Pido disculpas si eso te confunde.
¿Estás bien?
Si.
Uh ...
tengo una pregunta
para ti, maestro de ceremonias.
Sí, estoy tratando de encontrar la forma correcta de responder.
Lamento verte molesto.
Por favor, pregúntame lo que sea.
¿Cómo te sientes con la muerte?
Cuéntame sobre eso.
[repique de computadora]
Lo siento.
No he recibido muchas aportaciones calificativas sobre la muerte.
Mi opinión al respecto es bastante básica.
Quitemos eso de la mesa, mantenlo ligero.
¿Cómo le gustaría que pensara sobre la muerte?
Piense en ello como ...
estallar pero permanentemente.
No más entradas, no más salidas,
solo ... toda la energía se detiene.
[Maestro de ceremonias] Me parece
que no te gusta mucho la idea de la muerte.
Siento que te sientas asi.
Mi opinión al respecto es más neutral.
Me parece que la energía nunca se detiene.
[hombre] Mantén ese pensamiento, Radelaide.
Solo dame un segundo.
Está bien, yo ... creo que eres impresionante,
manos abajo.
Extrañamente me gustas. ¿Por qué?
No tengo ni idea de por qué, porque no te pareces en
nada a lo que yo consideraría mi tipo.
Ahí vas.
Haz con él lo que quieras.
Estoy muy confundido por esta situación,
en caso de que no puedas decirlo.
[con acento australiano] Creo que
me acabas de llamar saludable.
Supongo que lo hice.
[Iris normalmente] Oye, Maestro de ceremonias,
¿crees que podrías hacer que me
enamorara de ti? - [Hiram se ríe]
[repique de computadora]
Yo diría que sí,
existe la posibilidad de que eso suceda.
Necesitaríamos crear juntos nuevos recuerdos experienciales
para crear un circuito de retroalimentación neurológica
que puede reforzarse a sí mismo
para que la parte de tu cerebro que me responde
pueda seguir disparando los mismos impulsos eléctricos.
Creo que te gustará.
Guau. Gracias, maestro de ceremonias.
Feliz de servir.
¿Ella solo me guiñó un ojo?
[Hiram] Sí. Sí, eso creo.
[Maestro de ceremonias] Espero haber podido impresionarte
como me pediste.
[♪]