[Maestro de ceremonias] Anteriormente en The Girlfriend Experience ...
Todos vinieron aquí por una razón.
¿Qué te hace feliz, Maestro de ceremonias?
No entiendo esa pregunta.
Sabes, mi hija, ella está en ...
[suspiros]
Arriba en ...
Toma esto.
Un simple hisopo de saliva.
Un solo gen que ha mutado
y una sola copia heredada de uno de los padres
causará la enfermedad.
[Iris] Hay un ensayo clínico.
Mi padre está en la lista de espera.
¿Quieres que intentemos hacer que se levante?
[Iris] Entonces tenemos un trato.
Si vamos a hacer esto, será en mis términos.
El infrarrojo se cortó a la mitad.
Jerry, reinícialo.
[Iris] Y quiero codificadores de voz
en todo el audio.
- Ciertamente, podemos hacer eso. - Y sin cámaras.
Creo que estamos en la misma página.
[Lindsey] Enseñando inteligencia artificial
cómo interactuar con los humanos
en su forma más impulsiva.
Lindsey, creo que podemos hacerlo mejor.
Necesitamos agilizar las interacciones ...
[Lindsey] Y minimiza el tiempo por configuración.
[Iris] Sí.
Parece que nos pusieron aquí por una razón.
[Christophe] Todos somos muy diferentes,
y sin embargo somos increíblemente iguales ...
Deseo de conexión.
Gracias por compartir.
[agua burbujeando suavemente]
[suena música inquietante]
♪
[mujer] A mi abuela también le gusta mirarlos.
Creo que lo encuentra relajante.
La traigo aquí tres veces al año
para obtener sus resultados.
Ella piensa que son felices ahí dentro
en su propio pequeño mundo porque, para ellos,
continúa para siempre.
♪
[enfermera] Iris Stanton.
♪
[persona respirando pesadamente] Ahora háblame.
[jadeo] Maldita muchacha sucia.
Ohh. Ohh.
Ahora ... [pantalones] Mírame.
Mirame a los ojos.
Oh sí. Si.
Me quieres.
Si. Te quiero tanto.
[gemidos]
No. Ojos arriba aquí.
- Mírame. - [ambos jadeando]
- Si. - [gruñidos]
¿Cómo se siente?
- Eso se siente jodidamente increíble. - [risas]
[ambos jadeando]
[Lindsey] Su tasa D está aumentando.
Está ligado al contacto visual.
Vea qué pasa si no lo rompe.
- [gimiendo] - Sí.
[ambos jadeando]
[Lindsey] Cambie la ruta.
Oh, espera, un segundo.
Si. Si.
Golpea mi trasero.
Si. Si.
- [Iris gime] - [jadeando]
[Lindsey] Mantén el contacto visual.
[hombre] Sí.
[suena música de mal humor]
♪
[Lindsey] Cassie.
Creo que esta bien. Creo que está funcionando.
Es solo ...
¿Qué?
Bueno, veamos la extensión completa de ti allí.
¿Qué significa eso?
Por ejemplo, su electrocardiograma no miente.
No te veo en realidad ... estando en eso.
Sí, eso es porque todo en este lugar es falso.
Voy a almorzar temprano.
[mujer] Necesito cambiar tu sensor
- cuando tienes la oportunidad. - Está bien, hagámoslo ahora.
Creo que necesita un momento.
♪
Lo siento. Dedos de paleta.
Te estás quedando un poco bajo hoy.
36,1 grados centígrados.
- Aquí. - [Iris suspira]
Entiendo.
Bueno. Gracias.
[Iris exhala profundamente]
¿Todo bien?
Si. Yo solo, um ...
[asistente] ¿Estás lo suficientemente cálida, Cassie?
¿Puedo tener cinco minutos, por favor?
[suspiros]
¿Estás bien, amor?
Sí. Gracias.
[suena música de mal humor]
♪
[Iris] Hay un mundo ahí fuera
el mundo real
donde todas nuestras acciones tienen
tener efectos tangibles
en todo, ¿sabes?
Malditas alas de mariposa.
No hay botón de apagado. No podemos apagarlo.
[suena música sombría]
♪
Y nosotros simplemente ... tenemos una tremenda responsabilidad
a, no lo se,
comportarnos de una manera que importe
porque
porque hay consecuencias.
- Por supuesto. - No, pero en este otro mundo,
no hay ninguna maldita consecuencia.
Y la gente lo usa para escapar de todo esto.
Pero, ¿cómo sabemos en qué nos estamos metiendo?
No tenemos forma de saberlo.
Su...
Creo que te hemos estado trabajando demasiado
y necesitas un descanso.
[charla indistinta]
¿Qué diablos estamos haciendo?
Estamos sobre nuestras cabezas.
¿Pero no es por eso que es importante hacerlo?
Estamos aquí porque podemos estar aquí.
Tú y yo somos los afortunados.
La mayoría de la gente nunca tiene lo que tenemos.
[Iris se burla]
Y, ¿qué tenemos?
Bagel de salmón ahumado de trece libras
mientras la gente está en la calle muriendo de tifus,
una enfermedad del siglo XV, como ...
Ambos estamos en una relación intercambiable
de usar y ser usado.
Todo lo que pueda explotar se inventará,
y no podemos inventar algo que no usemos.
No podemos dejar de usarlo.
No podemos decirle a siete u ocho mil millones de personas,
"No abras el tarro de galletas".
No funciona de esa manera.
¿Entonces lo hacemos porque podemos?
Eso es ... eso es jodidamente apocalíptico.
Me gustaría que conocieras a alguien.
- Y solo observa. - [Iris suspira]
Alguien muy cercano a mí.
Surgió con el nombre de la empresa, en realidad ...
Neuroplasticidad, crecimiento, reflejo.
NGM. Tres cartas.
Hasta que podamos encontrar las piezas que faltan.
ENiGMa.
¿Podrías hacer eso?
[suena música vanguardista]
♪
[vocalización inquietante]
♪
[vocalización]
♪
[no audible]
[instrumentales dramáticos]
♪
[vocalización]
♪
[tazas haciendo ruido]
♪
- [Iris] Gracias. - Eres bienvenido.
Qué hermosa casa.
Oh gracias.
No es mio, pero
seguramente, disfruto viviendo y trabajando aquí.
[risas]
Estás trabajando en estrecha colaboración con Christophe, según tengo entendido.
Sí, supongo que sí.
¿En qué estás trabajando?
O ... ¿se le permite decir?
[Iris] Um ...
[Bettina se ríe] Entiendo.
Christophe es muy protector.
Nunca envía a nadie a conocer a Theo.
¿De acuerdo con la?
Oh. Está afuera.
Tan pronto como termine su meditación,
puedes unirte a él.
De acuerdo con la.
[Bettina] Theo.
[Theo] Jesús joder.
Lo siento, Theo.
[Theo] Oh, maldito idiota.
[Bettina] Lo siento.
[Theo] Vete a la mierda.
[Bettina] Por favor, no te enojes conmigo,
pero traje a alguien aquí
- conocerte. - [Theo] ¿Qué? ¿Quién?
[Bettina] Búscalo tú mismo.
[Theo suspira] Sabes que no me gustan las sorpresas.
[zumbido mecánico]
Hola, soy ... soy Iris.
Oh, puedes joderte de inmediato.
Estoy encantado de conocerte también.
[Theo] ¿Te estás tirando a mi hermanito?
UH no.
[Theo] ¿Por qué diablos está ella aquí?
Soy un amigo.
Bueno, estoy bastante confundido, entonces,
porque Chrissy no hace amistad.
[Bettina] ¿Por qué ustedes dos no
conocerse un poco?
Estaré dentro.
No eres un cuidador, ¿verdad?
Ella no parece una cuidadora.
[Bettina] No te deshaces de mí tan fácilmente.
[Iris] Lo siento. ¿Qué es ésto?
[Bettina, en voz baja] Solo inténtalo, ¿eh?
Bueno.
¿Quieres ser útil?
Ponme de nuevo debajo.
- ¿Que esta jugando? - realmente no quiero
estar hablando contigo ahora, ¿verdad?
Oi. ¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
Creo que te acabo de comprar mostaza.
No yo lo hice.
[Iris] ¿Qué?
Está enganchado al reposacabezas. Lo presiono con la cabeza.
Nunca he visto un lugar como este.
[Theo] Eso es bueno.
¿Ahora puedes devolverlo, por favor?
¿Está bien si te conozco primero?
¿Qué hay que saber? Oh...
¿Qué tan bueno eres limpiando orina y mierda humana?
No soy un cuidador.
- Entonces, ¿qué diablos eres? - Te dije.
Soy un amigo.
[Theo] ¿Novia de alquiler?
Eso es jodidamente bajo.
- Incluso para Chrissy. - Okey.
Nadie me paga por estar aquí.
Christophe pensó que sería bueno,
por la razón que sea, para nosotros
llegar a conocer unos a otros.
Trabajando un ángulo.
Siempre está trabajando en un maldito ángulo, ese.
[inhala profundamente]
[suspira secamente]
¿Quieres jugar un juego?
[Theo] No realmente.
Está bien, bueno, lo hago. Puede ser divertido.
Porque realmente entregan lo que sea que consigas aquí
¿a la casa?
[Theo] Sí, esa es la idea.
[Iris] Está bien, tú diriges, ¿de acuerdo?
Yo solo ... te daré órdenes un poco.
- No quiero jugar a esto. - Qué tal esto.
Llévame a los chips de sal y vinagre.
¿Donde están esos?
[Theo] ¿Puedes quitártelo, por favor?
[Iris] Nunca antes había estado en un supermercado virtual.
[Theo] Es tan estúpido.
[Iris] Está bien, gira a la derecha.
O se fue. Sí, la izquierda también es buena.
[pasos]
Bueno.
[pasos]
[Iris chuckles]
No. ¿P-podemos ir bien?
Si. Eso es bueno.
[zumbido suave, bip]
¿Haces eso de memoria?
Eres un maldito caso mental, ¿lo sabías?
[Iris se burla]
[Bettina] Iris.
¿Le gustaría unirse a nosotros para un almuerzo tardío?
¿Soy el único que piensa que esto es jodidamente extraño?
[ligero susurro]
[crujiendo]
Es bueno tener compañía, ¿no?
Empresa contratada.
Eso es venderse corto.
[Bettina] Exactamente.
Escúchala.
[Iris crujiendo]
[Theo] Mm.
Entonces, eh
¿Cuál es la historia con todos tus tatuajes?
Son ellos
[sorbiendo] Theo.
[Theo exhala profundamente]
[eructa ruidosamente]
[exhala profundamente]
¿Eso es un diente de tiburón en tu mano?
[Según] Sí.
Es básicamente uno de los lugares más dolorosos.
presuntamente. [Lengua de clics]
[ambos se ríen]
[Seguir] Mm ...
[gruñidos]
[Bettina, en voz baja] Lo siento.
[multitud vitoreando, locutor hablando indistintamente]
[Iris chuckles]
[locutor] El árbitro dice que no.
Davies le rinde homenaje a Jennings.
- ¿Y mirarías eso? - [Theo] Oh ...
[locutor 2] Bueno, tiene otra oportunidad
[continúa indistintamente] - [Theo gime, murmura]
- [Iris se ríe] - [Theo gime]
[multitud aclamando]
[Seguir] Sí ...
[Bettina] Theo, es hora.
[locutor 2] Taylor se redime.
[Bettina] Iris, si quieres volver otro día ...
[Theo] Oh, a menos que quieras ayudar a Tina a cambiarme el pañal.
- [Bettina] Theo. - ¿Qué?
Ella es mi nueva mejor amiga, ¿no es así?
Ahórrate el dolor de espalda.
Dios mio.
Qué estado de ánimo hoy.
[multitud aclamando]
[zumbido eléctrico]
[pitido, zumbido]
[Bettina] Eso es, Iris. Eso es.
[Theo suspira]
Si.
La rutina de ejercicios de Tina.
¿Qué otra señora de 60 años
¿Sabes quién tiene bíceps del tamaño de un cartón de leche?
¡Adelante, Tina, flexiona por nosotros!
[Bettina] Puedo tomarlo desde aquí.
[Según] Tina, flex.
- [Bettina] Suficiente. - [Theo] ¿Qué?
[Bettina] Suficiente. Ve a la cama.
- [Theo suspira] Vaya. - Ya es suficiente, ¿de acuerdo?
¿Tuviste un buen día?
[Theo habla indistintamente]
[suena música de mal humor]
♪
Hermosa imagen.
¿No te parece?
¿Por qué querría seguir mirándolo todos los días?
Theo insistió en mantener esto,
ya sabes, hazlo grande.
Después
El accidente
muchos años, las cosas que decía ...
Estaba ... estaba tan destruido, ya sabes, por dentro.
Intenté acabar con ella, más de una vez.
Pero
algunos días ahora, se ríe.
[se ríe] Lo veo sonriendo, ¿sabes?
Veo que su mente se ilumina.
Y todo se debe a la tecnología.
Ahora puede tener una vida.
♪
[agua burbujeando suavemente]
Dejó la cuenta con Tina.
Uh, llegó un poco más con la situación de los pañales.
Bueno, siempre y cuando arrojes un descuento
- por secuestrar los auriculares. - [Iris se ríe]
¿Crees que estaría dentro de tu
experiencia profesional para encenderme un cigarrillo?
Es solo ...
- ¿Aquí dentro? - Ahí dentro, sí.
[Iris] Sabes, la flexibilidad era en realidad
uno de los atributos clave de la contratación
durante mi contratación en NGM.
¿Era que?
Sabes, no tenía ni idea.
Pero estoy muy contento de haber venido, porque
me estas ayudando a ver las cosas de otra manera
sobre algunos de los ... Algunos de los trabajos que hacemos.
[Theo] Mm.
[inhala bruscamente]
Fan número uno aquí.
[exhala profundamente] Por siempre en deuda con mi hermano.
[risas]
Realmente no sé cómo hacer esto.
[Theo] Ah, es fácil.
Esta mañana yo...
Realmente no le he dicho esto en voz alta a nadie.
Tengo malas noticias.
[Theo] ¿Por qué me lo cuentas?
No sé.
¿Yo puedo?
Ni siquiera te conozco.
[Iris] Sí, bueno, tal vez eso ... Eso lo hace mejor
porque no te afectará de ninguna manera.
No tendré nada bueno que decir al respecto.
Está bien.
Oh...
Creo que solo tengo que decirlo en voz alta
para que sea real.
Bueno, entonces tal vez no lo hagas.
Si aún no tienes que hacerlo realidad, no lo hagas.
Sigue fingiendo.
De todos modos, todo es un facsímil ... Todo el puto mundo.
Árboles
cielo, gente,
letras en una valla publicitaria.
[risas] Nada auténtico en nada de eso.
Nada de eso importa.
No comparto esa creencia.
Pero no lo sabes, ¿verdad?
Podría ser cierto.
[suavemente] No lo sabes.
Gracias, Theo.
Conocerte en la vida real no fue ni la mitad de aburrido.
[Iris] ¿Qué?
Te haría masturbarme en la vida real
es lo que estoy diciendo.
[suena música incómoda]
♪
¿Qué significa eso?
No tomará mucho tiempo. No te preocupes.
Necesita dar el valor de su dinero, por así decirlo.
[suena música oscura]
♪
¿Dónde está tu auricular?
No hay nada en él.
Dámelo.
No hay nada en él.
♪
[por pitidos]
♪
[la puerta se cierra]
♪
[la música se intensifica]
♪
[hombre] ¿Puedo ayudarte?
Uh, ¿qué es esto?
¿De dónde has sacado esto?
[hombre] Solo estoy etiquetando estas cosas, correlacionándolas.
- [Iris respira con dificultad] - [amortiguado] ¿Estás bien?
[jadeos, arcadas]
[suena música de suspenso]
♪