(zumbidos de electricidad)
(Soft, GLOOMY MUSIC)
(MÚSICA DEPENSA)
(SITZLES ALIMENTOS)
(Respira profundamente)
Todo va a salir bien.
Lo siento.
Toma.
Sonríe.
(SOMBRE MUSICA CONTINUA)
(Tyres crujido en el gravel)
(Insecta CHIRP)
Oh.
De acuerdo.
Hola. Trajimos postre.
¿Hola?
Llegamos tarde. - ¿Eso es humo? - Mm.
(Gemidos)
- ¿Sinead? - (Gruñidos)
¿Ronan?
¿Sinead?
Joe...
Algo va mal.
Títulos de Sam Baker.
Los títulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air.
www.able.co.nz Copyright Able 2023
(MÚSICA HABLA)
(FONTAINES D.C.'S. "Muchachos en la mejor tierra"
Hola, muchachos, nos vemos.
Oye, Fitzy, me voy. - Ah, no, sólo una más. ¡Ah, es Navidad!
- Oh, no te vas. ¿Ya lo estás? - Terminé.
No bebas demasiados de ellos. ¿De acuerdo? - Nos vemos.
(MÚSICA CONTINUA, MUFFLED)
¿Cuánto tiempo llevas fuera de ellos ahora?
Seis meses. ¡Va genial!
(Chatter indistinto)
Así que, ¿eso es todo? tu aviso, sin explicación, ¿Entonces te vas?
Un hombre no tira a la basura un 20 años carrera en un puto viernes.
Con el debido respeto, Super, No vas a cambiar de opinión.
- Tú eres el hombre. que ve todo. - (Se ríe con fuerza)
No te pierdes un truco.
¿Qué me estoy perdiendo?
Sabes que puedes hablar conmigo.
Gracias.
Yo también te quiero.
(MÚSICA CONTINUA EN ANTECEDENTES)
(Enfoque rápido de los pies)
Mira por dónde vas, Imbécil tambaleante.
¿Cómo me llamas?
Te he llamado un imbécil tambaleante.
Eres un tipo duro, ¿verdad?
¿Quieres averiguarlo?
(Gruñidos)
¡Entra ahí!
(Gruñidos, risas gruñonas)
¡Vamos!
- ¿Qué haces? - ¡Él empezó!
(Gemidos, risas)
(SUEÑOS DE MÚSICA SOMBRE)
(Risas)
(TOS)
(TELÉFONO BUZZES)
(Gemidos)
Hannah. - ¿Richter?
Mi hija...
Se ha ido.
(TENSA, MÚSICA PULSANTE)
(Metal se acerca)
(Gruñidos)
(Crujillo de rocas)
- ¿Estás bien? - (Jadeos)
(Gruñidos)
- Hola, felicidades, Detective Sargento. - Sí, gracias.
(MÚSICA GRIM zumbidos)
(PLANE MOTOR RUMBLE)
(MÚSICA DEL FLUTO HABLA)
(ANUNCIOS PA ECHO)
(Gruñidos)
- Policía. están solicitando información
sobre una pareja irlandesa que han estado desaparecidos 72 horas.
Irlandesa Sinead Martin, un consultor de gestión trabajar localmente,
y su novio, Instagram el influencer físico Ronan Garvey,
había estado alquilando una granja en Mt Affinity.
Los padres de Sinead Martin, Joseph Martin y Hannah Martin,
un criminal especial juez de justicia en Irlanda,
Alarmó la alarma cuando la encontraron. Desierta, pero no perturbada.
- ¿Eres el irlandés? - Sí.
...contactar con el más cercano estación de policía.
- Detective Theo Richter. - DS Diana Huia.
Muy lejos de casa. Llegaste rápido. - No me sentí rápido.
Leí tu expediente. 20 años de experiencia.
Esta es mi primera investigación. solo cargo, tan feliz para usar lo que traigas.
Bueno, feliz de ser usado.
Estamos aquí afuera.
Por lo tanto, las conexiones potenciales con esta banda irlandesa.
Juez Martin, la madre de Sinead... Ella guardó la cabeza del Fallon cartel de por vida en agosto de 2019.
- Casi paga con la suya. Estabas allí, ¿verdad? - Cierto.
Has hecho tu tarea. - Me gusta saber. con lo que estoy trabajando.
Hannah sobrevivió al ataque, pero sigue bajo amenaza.
- ¿Crees que los Fallons hicieron esto? - Definitivamente son capaces de hacerlo. (Zumbidos pitidos)
Hola, pequeña. Es bueno tenerte de vuelta.
Oh, no te has hecho más joven. (Se ríe)
Llámame "pequeña" otra vez, Bruce, Te patearé las pelotas.
- Sargento Bruce Harris. - Detective Theo Richter. - Gidday.
- Entonces, ¿eres de por aquí? - No hay conocimiento como el local.
¿Quieren ver? ¿Los padres o la casa primero?
- House. - Padres.
(MÚSICA DE UNSETTING)
Sí, te veré en casa de Sinead.
Sí.
Voy en camino, Hannah.
Adiós.
(MÚSICA MELANCHOLY STRING)
Hemos tenido muchos cambios. Desde que te fuiste.
Nueva ruta ciclista.
Gran inauguración el próximo sábado. - Apenas reconozco el lugar.
Alguien ganó el premio gordo. - Sí, y eso. Jackpot se llama Houkura.
- Sinead trabajó allí. - Los últimos cinco meses.
Su billetera está aquí, la de ella está desaparecida.
Ninguna cuenta bancaria ha sido tocado.
Hay dinero en efectivo en el dormitorio, Pero si se fueran... - No dejarían sus teléfonos.
He enviado por correo electrónico las fotos de la escena. y algunas declaraciones para ti.
¿Puedes copiar a Richter? Podría detectar algo. relevante para la banda irlandesa.
Veamos si hay algo. desde la noche en cuestión.
(BIRDS TWITTER, CAR ENFOQUES)
Hannah.
Nos dijeron que no vendrías.
¿Cómo podría decir que no?
- ¿Son los Fallons, Richter? - Estamos haciendo ruido en todas las jaulas. Dublín, oiremos algo.
Joseph.
Bien. ¿Qué puedes decirme?
¿Qué eran Sinead y Ronan? ¿Haciendo aquí los últimos meses?
Primero Australia, luego Nueva Zelanda.
Los esperábamos en casa, y luego Sinead consiguió su trabajo soñado en Houkura.
- ¿Has venido a ver cómo están? - Reservado por un mes.
- ¿Y Ronan? - Consiguió un trabajo en el albergue.
Su principal pasión es la aptitud, Pero, uh... él se metió en influenciando desde que ha estado aquí.
Llevan juntos cuatro años.
Es un buen chico, Pero no lo ha tenido fácil.
Ha pasado por mucho, su madre. murió cuando era un adolescente, y su padrastro despegó.
(Suspira)
Si estuviéramos en casa, lo haría. tienen recursos, pero aquí... - Me tienes a mí.
- En realidad, nos tienes a los dos. - Soy la sargento Diana Huia. investigador principal del caso.
Sé que esto debe ser realmente un tiempos difíciles, pero tengo que preguntar...
¿Había alguna indicación de algo? ¿Se equivocó con alguno de ellos?
¿Algo fuera de lo habitual? - No.
No sé si Ronan estaba tan feliz como lo dejó ser, Pero no puedo decir por qué.
Estamos encantados de responder. cualquier pregunta que tengas, pero...
Si este es el de Bounce Fallon represalias por mí dando él una cadena perpetua,
Entonces ese tiene que ser tu línea principal de investigación. - Tienes mi palabra.
- Pensamos que esto podría ayudar. - Genial, gracias.
Y hemos estado hablando a sus amigos en casa para ver si dijeron algo.
Tengo más para los carteles. Gracias, Joseph.
Una cosa más. ¿Tenían? ¿Un coche mientras estaban aquí?
Sí, Sinead compró a Zephyr Mark III.
Creemos que les ha estado dando problemas de la última semana o algo así.
Sí, lo trajeron. a un garaje para un servicio.
Bien, gracias. Encantado de conoceros a los dos.
Está bien.
Está estampado para la fecha. la noche que desaparecieron.
- ¿De dónde sacó esos moretones? - Mm.
Los Martin llegaron a las 20.15, así que que deja una ventana de dos horas.
- CCTV de la noche? Hay una cámara en la ciudad. La gasolinera.
Tuve que luchar contra las imágenes. Matt, ya sabes cómo es.
Los Fallons, ¿pueden desaparecer? ¿Dos personas en un par de horas?
- Si es una represalia, una bala en la cabeza toma segundos. - Mm.
(Exhala pesadamente) No sé qué es esto.
¿Tú? - No, yo tampoco.
Todavía no.
Oh, este lugar.
(BIRDS TWITTER)
Mierda.
(Gruñidos)
(Música misteriosa)
Sargento Huia, nos vemos en la casa. lo más rápido que puedas.
(MÚSICA SUSPENSA)
- Oye, amigo, discúlpame. ¡Esa es mi bicicleta! - Lo siento, amigo.
- ¡Oye! - Te lo devolveré.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡Richter! ¿Qué demonios estás haciendo?
La cubierta ha sido limpiada.
(Gruñidos) Bleach. (Sniffs)
(Quejidos de la sangre) - Hay una escotilla.
Claro que sí.
Después de ti.
- Tu investigación. - Tu corazonada.
Gracias, Bruce.
(Gruñidos)
Toma.
¿Qué pasa?
Es un pendiente.
Hay sangre.
EN LA RADIO: 158 − 1-5-8 − Bartholomew Rd... (Suena el teléfono celular)
Sargento Bruce Harris.
Lo siento. ¿Me repites tu acento?
De acuerdo.
Espera un momento.
Diana.
Un número 3-5-3, Irlanda. Dice que es la madre de Ronan.
La madre muerta de Ronan.
¿Quién demonios es este?
¡Regístralo! - Estoy en ello.
(TUI CHIRRUPS)
(MÚSICA HABLA)
(Se ríe lentamente)
¿En serio (?)
(Rugidos del motor)
(Deep, música melancólica)
(Clics COMPUTER)
Las redes sociales de Ronan... Consejos de fitness, comida y estilo de vida.
Hola, equipo. Acabo de terminar el entrenamiento.
Es una buena locura. No sudas, no estás trabajando. Lo suficientemente duro, en mi opinión.
Gran cosa que quiero hablar Contigo todo es...
entrada de calorías.
Pero una cosa vale la pena echar un vistazo.
Esto no fue publicado.
Usted quiere la mejor manera de equilibrar ¿Tu nutrición y cals?
Está contando macros diarias. Si eres capaz-- (Suspira)
¿En serio?
Estoy filmando. - Sólo estoy tomando una copa.
Sinead, estoy jodidamente...
Te lo dije antes, Sinead. - Lo siento.
No puedo... ¿Sabes cómo? ¿Muchos de estos tengo que hacer? No me toques.
- Lo siento, vamos. - No, mierda, ahora lo tengo. para empezar de nuevo.
Todas las sonrisas para Insta, Pero tiene mal genio.
- Está calmada, aplacada, con los mangos. él... no es su primer arrebato. - Mm.
(HAKA COMIENZA EN DISTANCIA)
- ¡Kia mau! - ¡Hola!
Hola, au! Aue, ha!
- ¿Dónde estamos con las grabaciones de CCTV? - Estoy trabajando a mi manera a través de él. Nada todavía.
- Es una ventana de dos horas. ¿Qué tan lejos pueden llegar sin coche? - ¿Por aquí?
(Gruñidos)
Lo siento, tu tabla.
Así que, cronología.
¿Qué sabemos? (CELL TELÉFONO TRILLES)
Sargento Bruce Harris.
Te tengo.
Bien, salud.
Los Zephyr lo vendieron. a Matt's Motors la semana pasada.
¿Vendido? lo que dijeron los Martin.
Mierda.
- Richter. - ¿Cómo diablos lo hizo ¿Has oído hablar de esto?
Porque he estado reportando en los Fallons durante dos años, y soy muy bueno en mi trabajo.
Aileen Ryan. Periodista con los irlandeses— - El número de teléfono termina 9-7-1.
Culpable de los cargos. - Sí, vuelve a intentarlo. Serás acusado.
Representación fraudulenta acceder a la información policial.
- Para ser justos, en realidad no lo hice. acceder a cualquier información. - No te me acerques.
La tengo.
Es un coche de Houkura.
Lleva los dos pendientes.
Lo que significa que lo que pasó en esa cubierta pasó después de que ella Lleno.
Dice 6.45. ¿Cuánto tiempo? ¿Tendría que volver? ¿A su casa desde allí?
- Cinco minutos como máximo. - Así que estamos en una ventana de una hora, 25 minutos.
Algo más... había algo más. un borrador de correo electrónico en el portátil de Sinead. Ella aún no lo había tratado.
(MÚSICA OMINA)
Tengo miedo, todo salió mal. ¿Asustado de quién y qué salió mal?
La forma en que Ronan le habló... Dale una buena bofetada.
- Ese procedimiento policial. Por aquí, ¿verdad? - Sólo cuando tengo hambre.
(MÚSICA PLANTEA POR HABLA) - Nena, te he estado observando. - Me encanta esta canción.
- # Viendo todo lo que haces... Ronan tenía 640 posts de Instagram.
Tenemos que revisarlos a todos, Obtener un poco de información.
- Oh, hay un 'nosotros' ahora, ¿verdad? - Bueno, estaba pensando Sería algo más de ti.
No jugar a ser jefe ni nada. - Bien, porque no lo sé. De hecho, trabajo para ti.
(Se ríe)
Muy bien, me voy.
Te recogeré por la mañana. - Mm-hm.
- Buenas noches, Bruce. - Buenas noches.
No vayas a desenterrar. Más cubiertas, Richter.
En realidad, uh... te gusta Esta música sorprendente, ¿verdad?
Mamá y yo solíamos bailar.
Justo ahí. - #...Preferiría que me dijiste...
- Era su favorito. -...donde quieras estar.
- Su madre está muerta, ¿no? - Sí, amigo, ella se volcó.
- # Oh-oh-oh... - ¡Brillante! - #...alejándome de mí. #
(GRAVEL CRUNCHES)
(Se para el motor)
(CRICKETS CHIRP)
#...tangi ana koe. (FLAMES ROAR)
♪ Hine,
♪ e hine.
♪ E ngenge ana koe... ♪ (FLAMES CRACKLE)
(SONG FADES)
(Perro ladra en la diferencia) - (Suspira)
(Sniffs)
(Exhala pesadamente)
(BAJO, MÚSICA PULSANTE)
(BOUNCE ECHOES)
(Gruñidos con agresividad)
(SOMBRE MÚSICA VIOLINA)
Sí, sí, sí.
(Grita)
(Perro ladra en la diferencia)
(Sniffs)
Entonces lo primero en Por la mañana, jefe, estaremos visitar los lugares de trabajo.
Sí, por supuesto.
Si no sale nada más, Te informaré. Mañana a esta hora.
Sí, salud.
(MÚSICA DEL FLUTO HABLA)
(BIRDS CHIRP)
GRUPO DE ENFOQUE: ♪ Nga iwi e, nga iwi e,
♪ kia kotahi ra Te Moana-nui-a-Kiwa...
♪ Nga iwi e... - Hola, viejo.
¿Quieres ensuciarte las manos? Ven y ayuda con la causa.
Ya me estoy ensuciando las manos. (Se ríe)
Que fulla con la barba y Las sandalias... ¿qué dijo?
Pon la otra mejilla. - Soy más una chica del Antiguo Testamento.
Eso me preocupa. - (Risas)
(HABLA TE REO MAORI)
Es un poco tarde. Por eso ahora, viejo.
Nos vemos.
ON VIDEO: Bienvenidos a un sencillo Bienvenido a Houkura.
Nuestro seguro, alterador de polímeros tecnología
convierte los residuos en un alto nivel de nutrientes fertilizantes para alimentar nuestra tierra, y agua limpia y pura.
Para alimentar la tierra, no para destruirla.
Kia ora.
¿Cómo va todo? - Tenemos una cita. con el CEO.
Bueno, supongo que ese soy yo. Tamati Davidson.
- DS Diana Huia. - Detective Theo Richter.
- Este es Colin Friends, mi cabeza. científico tecnológico y mano derecha. - Encantado de conocerte.
Estamos todos destripados por esto. Sinead ha estado con nosotros cinco meses. Es una persona maravillosa.
¿Quieres ver dónde trabaja?
Eso es, uh, por aquí.
EN VIDEO:...transformar nuestro mundo para mejor.
Así que aquí está Sinead. Nadie lo ha tocado.
Necesitamos los datos del rastreador GPS. del coche que Sinead pidió prestado.
- ¿Lucy? - Claro.
Hay algo. Deberías saberlo.
- Amenazas contra la compañía. - Ha habido mala prensa.
Nuestro procesamiento de subproductos se está quedando un poco detrás de donde proyectamos,
y un poco más de residuos es Se está produciendo de lo que esperábamos.
Mira, el panorama general es Houkura es semanas si no días lejos de la toxicidad neta cero,
y sin embargo, seguimos Copping entrante... (Suspira)
Quiero decir, mira, el odio está mayormente dirigido a mí.
Podría ser relevante.
- ¿Conociste al novio de Sinead? - Sí, vino a las barbacoas.
Tuvimos el viernes por la noche sesiones de creación de equipos en el tiroteo de la pigeon-arcilla.
Es un buen tipo. Encaja como una mierda.
Por lo tanto, hay dos D. Un gran caso internacional.
Quiero decir, debes estar tomando cosas. bastante en serio ahora, dado lo que pasó en los viejos tiempos.
Tamati.
(MÚSICA OMINA)
Está en la montaña.
Lo que pasó en aquella época, Eso son los Asesinatos de la Montaña, ¿verdad? Hace 17 años.
Vi el monumento en la ciudad. - Sí, eso es algo. A este lugar le gustaría olvidar.
(MÚSICA EERIE)
(MÚSICA SOMBRE)
(TUI CHIRPS)
(MÚSICA TENSA)
Richter.
- ¿Sangre? Alguien gravemente herido.
O muerto.
Bueno, si hay un cuerpo o alguien gravemente herido,
Entonces, ¿dónde diablos están?
Tenemos que establecer un equipo.
(Chatter indistinto)
Oí que habías vuelto.
Dios mío, hola. - Hola.
¿Este es tu caso?
Felicidades, gran detective. - Sí, ¿qué hay de ti, ¿Heroe de guerra?
Sí, bueno... han pasado muchas cosas. Ha pasado demasiado tiempo.
Así que podemos coordinarnos.
- Oh, Richter. Valerie Armstrong, vieja amiga. - ¿Cómo va todo?
Conoce esta maunga mejor que nadie.
Y su hermano mayor, Ken.
Felicidades por el nuevo trabajo, Sr. Alcalde. - Theo Richter, enlace irlandés.
- Ken Armstrong. - ¿Cómo va todo?
Yo, uh, me reuní con los Martin, y Se lo dije, y se lo estoy diciendo,
cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, Sólo házmelo saber. - Gracias.
Contando contigo, Val. Y por el amor de Dios, llama a mamá.
No te preocupes, Di. Allá arriba, los encontraré.
Todo listo, DS.
- Si es un éxito, entonces el los cuerpos estarían en el maletero. - Mm.
Si es un secuestro, Entonces, ¿por qué dejar el coche aquí?
No voy a cerrar ninguna línea de investigación, pero esto se ve bonito desorganizado para la delincuencia organizada.
Luego está el temperamento de Ronan.
Cuando nos fuimos de vacaciones, mamá Siempre me hacen hacer un chequeo tonto del motel antes de que nos fuéramos.
Por si nos olvidamos de algo.
Últimos iPhones, tecnología de última generación, Canal de YouTube...
y un quemador barato ¿Escondida en la puerta del auto?
Es hora de averiguar quién ¡Qué demonios son estos dos!
(MÚSICA EERIE)
(Inicio del motor)
SGT HARRIS EN EL TELÉFONO: Diana, ha llegado un artículo. en un periódico irlandés.
Te lo he enviado por mensaje, y Realmente no te va a gustar. Gracias, Bruce.
¿Qué?
¡Mierda!
'Aileen Ryan, deja un mensaje.' (BEEEP!)
Aileen, será mejor que empieces. responder a su teléfono porque soy No voy a dejar de sonar.
No tienes pruebas. ¡Nada de esta mierda!
Esta mujer es un problema. - Estoy de acuerdo.
Sí, bueno, Me estoy ahogando sin él. Ronan siempre iba más allá.
- Como, digamos, durmiendo. ¿Con los clientes? - Sí, es amistoso.
Pero él realmente ama a su chica.
- ¿Conocías a Sinead? - No, siempre estaba trabajando.
¿Qué hay de las drogas?
No toleramos los narcóticos. en estas instalaciones.
Deberías poner una señal, Mervin.
- ¿Ronan guardó algo? ¿Pertenencias personales aquí? - Sí.
Tiene un casillero.
Trabajé aquí unos veranos.
Hm.
Ronan estaba vendiendo ¿Esteroides, Mervyn?
Debe ser para uso personal.
Juro por Dios que lo he hecho. Nunca había visto eso antes.
Usted sabe que la posesión y el suministro de esteroides es una brecha de la Ley de Medicamentos de 1981, ¿sí?
- ¡Eso no es mío, es de Ronan! - Relájate, Mervyn, ¿quieres?
DS Huia sólo está tratando para averiguar qué está pasando.
No lo sabía, tío. No lo hice, joder.
¡Mierda!
Quiero decir...
Una vez, apareció. para trabajos cubiertos de moretones.
Labio dividido, tenía la mierda Lo echaron.
Estaba completamente asustado, dijo que fue robado, y Todo se iba a la mierda.
- ¿Cuándo fue esto? - No lo sé. ¿Hace poco más de una semana?
¿Quién lo hizo?
No dijo más que eso, y no pregunté.
Lo juro, es todo lo que sé.
- ¿De dónde sacaría esto? - De muchas maneras. Voy a llevar a Bruce a ello.
(MÚSICA EERIE)
Maldito acosador.
¿Qué estás haciendo?
(Tyres chilla)
Diana.
¡Diana!
¡Whoa, whoa, whoa!
(AGUA SPLASHES)
(HABLA TE REO MAORI)
(HABLA TE REO)
(Suspira)
- Buster Huia. - Theo Richter.
¿Todo bien por aquí? - No necesito que corras. interferencia, detective.
Déjala descansar, sobrina.
(Exhala lentamente)
(Suspira)
(Puerta se abre, se cierra)
(Inicio del motor)
¿Algo que quieras compartir?
De acuerdo, entonces.
(CÁMARA CLICKS)
Estamos aquí esta noche. para discutir la propuesta de Houkura
para comprar terrenos adicionales adyacente a su cuartel general.
(Mujer silba)
Wiki, por favor. es una comunidad pacifista,
Así que, ¿qué tal un poco de paz y amor?
Gracias, Ken.
Kia ora koutou. - Los únicos tres palabras de te reo él sabe!
(RISA SCATTERED) - Wiki, por favor, dame El hombre una oportunidad, ¿eh?
Houkura tiene el de esta ciudad. los mejores intereses en el fondo.
Aparte de la expansión nuestro cuartel general,
También estamos buscando desarrollar un gimnasio y una piscina para uso local.
Wiki, admiramos el trabajo que tú y Buster son haciendo con el rangatahi local.
Les estás dando un hogar a estos chicos. cuando no tienen a dónde ir.
Así que nos gustaría para ir detrás de Nga Pitau.
Sólo quieres comprar nuestro silencio.
Ese suelo... ¡es un urupa! - Tenemos topógrafos comprobando eso. sitios, y serán protegidos.
Eso es tierra sagrada. ¿Por qué demonios ahí?
¿Por qué no puedes construir en otro lugar? - Mira, Wiki, entiendo que soy un No soy de tu tribu.
Y entiendo la cultura complejidades, pero necesitas para entender nuestra tecnología.
Solo drogado. ¡Y palabras poderosas de tu parte!
Whenua Maori, whenua Tapu.
Whenua Maori, whenua tapu.
¡Cuándo maorí, cuándo tapu! - Vamos, todo esto se está convirtiendo en... Una gran chusma sangrienta.
- ¡Cuándo maorí, cuándo tapu! - Siéntate, por el amor de Dios.
¿Por qué viniste aquí? Si no es para aquí el hombre fuera?
- He tomado una orden judicial. - ¿Para hacer qué?
Para deteneros, gente. de tomar nuestra tierra sagrada!
¡Te veré en la corte!
Wiki.
Aileen Ryan, soy periodista. Estoy investigando a la pareja irlandesa.
Ya sabes, esta ciudad... tu La ciudad... todo es parte de la historia.
Así que, traducido de idioteces, ¿Quieres una historia racista de palizas? acerca de los nativos locales enojados?
No, para nada, por los sonidos. de ella, tienes algo que se enfade por eso.
¿Puedo hacerte una pregunta? Ese monumento... ¿qué pasó?
Tú eres la gran investigadora. Vayan a buscarlo.
Lo siento, discúlpeme. - Cierto.
Gracias. - Sí, de nada. (PUERTA SLAMS)
Oye, ¿cuándo te detuviste? verificar antes de ir a imprimir?
Uh, alrededor de la misma hora que las noticias se volvieron instantáneas y mi trabajo está permanentemente en la línea.
Siempre tienes una respuesta. ¡Un blanco en la espalda de ese juez!
Escucha, sabes que es mejor. que cualquier persona que ella tenía un objetivo en su espalda ya.
Por eso estamos aquí, Richter. Para sacarlos. - ¡Esto no es un maldito juego!
Si algo le pasa, lo juro... - Sí, sí, escucha. Encontré algo.
HUIA: Le mintieron sus padres sobre el coche.
Hay sangre en la casa, y en el coche de Houkura que estaban usando.
Ronan está abusando de los esteroides, portarse erráticamente. Hay un teléfono desechable...
Hay algo más.
- Una tarjeta de crédito. ¿De quién? - De los Martin.
Tenían 20.000 euros sacados. de su cuenta la semana pasada.
¿De dónde sacaste esto?
Afuera.
(Insecta CHIRP)
¿Estás usando un hacker? - Mira, puedo...
¡Estás usando a un maldito hacker! Te lo dije en el minuto uno. Le doy la bienvenida a su ayuda.
Pero tú me traes información de origen ilegal, ¡Ese es mi maldito trabajo!
- Recibí información ilegalmente. No lo busqué. - ¡Cristo, Richter!
No puedo dejar de escuchar esto.
Se siente importante, pero...
Buenas noches, Richter.
(MÚSICA SOMBRE)
Hola, Ken.
Hola.
Escucha, yo... quería... Pregúntele por ese monumento.
Por supuesto, la última vez. dos turistas desaparecieron Aquí, terminaron muertos.
Sí, lo he oído.
Una cabra destripada. la montaña después de cada asesinato.
- ¿El asesino nunca fue atrapado? - Me dio un susto de muerte.
Perdimos el molino poco después.
Los turistas sólo...
se mantuvo alejado.
Acabamos de llegar. empezando a recuperarse.
Estoy preocupado por esto. Irlandés, por supuesto, pero...
Me estoy burlando de esta ciudad.
Es el hogar, ¿sabes?
Nos vemos. - Buenas noches.
(MÚSICA EERIE)
¿Me estás siguiendo?
Yo, eh...
vino a disculparse.
Hoy, mi sobrina y yo.
Lamento que tuvieras que ser testigo. nuestros problemas whanau.
¡Familias!
No puedo vivir con ellos.
No puedo matarlos. - (Se ríe)
¿Sabes por qué? ¿Llamado Motel de Gordon?
¿Pertenece a Gordon?
- Por lo tanto, usted es el detective, ¡Y me ato los pantalones con cuerdas! - (Se ríe)
Este pedazo de tierra que estamos sentados Vamos, el maldito de Toby Gordon...
tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo. se lo robó a la tribu de mi esposa.
Cuando mi esposa es tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo.
fue a hablar de el malentendido,
El viejo Gordon disparó. dos veces en la pierna,
Le dije que se fuera a la mierda. y no vuelvas,
o la siguiente bala sería ir entre sus ojos maoríes.
O palabras en ese sentido.
Maldito inglés.
(Se ríe)
¡Maldito inglés!
Anoche pasé por aquí.
Miraste, er...
incomodada.
- Sabes lo que hago. para ganarse la vida, ¿verdad? - Es medicina, hermano.
Y pareces un hombre. en la necesidad de un poco de cuidado.
(Un minuto se acerca)
(Se para el motor)
(PUERTA SLAMS)
(HABLA TE REO MAORI)
- Bueno, tal vez haya una razón. - ¡No hay razón!
Sólo te hemos amado.
Está mal, Bub.
Bruce, él dice que eres ¿Dormir en el coche?
Oh, bueno, sin embargo Vas a tratarnos...
Este es el whare de tu madre.
Lo mantuvimos limpio para ti, para cuando volvieras a casa.
Tú perteneces dentro.
Vamos.
(Exhala suavemente) Vamos a hacer Esto es para ti.
(MÚSICA GENTLE)
(TOS)
(Sniffs loudly)
(Teléfono celular vibra)
(Suspira)
Richter.
SUPERINTENDIENTE EN EL TELÉFONO: Derry Fallon está en Nueva Zelanda.
Entró en el país tres meses No sabemos dónde.
Lo encontraré.
Escucha, tengo que presentar sus papeles de alta.
¿La última oportunidad de cambiar de opinión?
¿Por qué carajo estás tan decidido? para terminar tu carrera en algún turista ¿La ciudad de Nueva Zelanda?
- (Sniffles) - ¿Richter?
Arréglalo.
(SOMBRE MÚSICA VIOLINA)
(Sniffles wiki)
# E nga tupuna o te wahi ngaro.
♪ Anei a mokopuna
♪ kua hoki mai ki tana...
♪ ahurei...
♪ Noho wai e.
♪ E i nga tupuna o te wahi ngaro,
♪ anei a mokopuna
♪ kua hoki mai ki tana...
♪ ahurei...
♪ Noho wai e.
(Sollozos)
(Gemidos)
(SOMBRE MUSICA CONTINUA)
(Sniffles)
(Gemidos)
(Sollozos)
(Gritos nocturnos llaman)
(FUEGO CRACKLES)
- Ronan. - Ese fusible corto.
Ella no lo aceptaría. Esa cantidad de dinero.
Ella no lo dice. nosotros todo, Joe.
No sé qué hice mal.
De acuerdo, había algo. Pero ahora no hay nada, lo juro.
Nada que veas, oigas, nada Digo que llegues a esa mujer, ¿de acuerdo?
Háblanos, no de nosotros.
(HABLA TE REO MAORI)
Si te enteras de lo de mi madre, Entonces escuchaste lo que le pasó a ella.
- Sí. - Dicen que saltó.
Se equivocan.