(Viento silbidos)
(PRODUCIENDO MÚSICA ATMOSFÉRICA)
¡Diana!
(Zumbidos de abejorros)
¿Sinead?
- ¡Sinead! - ¿Sinead?
(MÚSICA ATMOSFÉRICA EErie)
Títulos de James Brown.
Los títulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air.
www.able.co.nz Copyright Able 2023
(LLAMADAS A LAS NATIVAS)
(MOTOR zumbido bruscamente)
(MÚSICA PENSIVA)
- Ese reportero es imprudente. - ¿Hablaste con Aileen Ryan?
- ¿Lo hiciste? - No, claro que no, Joe.
Si los Fallons no supieran que estaban aquí antes, lo hacen ahora.
Tengo noticias.
Derry Fallon.
Está aquí.
No tenemos. la ubicación de él todavía.
¿Cuándo llegó?
Unas semanas después de los niños.
- ¿Y los resultados de sangre? - Aún estamos esperando en el laboratorio.
Hay más.
Encontramos esteroides en Ronan's. casillero en el albergue.
No haría esteroides.
¿Han hecho algún dinero grande? retiros de su crédito conjunto ¿Recientemente cuenta de tarjeta?
No.
- ¿Cuánto? - 20 de los grandes.
Un par de días antes de que ellos Desapareció. ¿Qué puede decirme?
Hemos añadido una tarjeta a nuestra cuenta para Sinead en caso de emergencia.
Pero rara vez lo ha usado, y nunca sin contarnos.
- ¿Y Ronan? - No que sepamos.
Conseguiremos sus copias. de todas las declaraciones.
Esto es difícil. Pero tengo que preguntar...
¿Hay alguna posibilidad de que Roland ¿Podría haber sido violento?
Dios, no.
Por supuesto que no, no.
Sí, cariñoso, burbujeante.
Éramos parte de la misma dirección. equipo, así que solíamos reírnos mucho.
Sí, realmente no puedo decir algo malo sobre Sinead.
Era una chica tan agradable.
Hacemos noche social los viernes.
Hacemos tiros de paloma de arcilla en el club de armas, ya sabes.
Siempre feliz de saludarte. Siempre sonriendo.
Ella... era muy amable.
Aparte de agradable, ¿puedes decir ¿Algo más sobre ella?
Uh, Sinead y yo estamos en diferente departamentos, y no hay realmente mucho solapamiento.
Lo siento, tengo una reunión con Zoom. con algunos miembros de la junta muy asustados en 30 minutos.
(ALARM BLARES)
¡Ok, todo el mundo, escuchen!
Sólo haz tu salida. del edificio con calma.
Hemos tenido que enviar todo el personal de la casa.
Ya sabes, nuestros inversores, Se están acobardando.
Tenemos protestas, y ahora una amenaza de bomba.
Probablemente un engaño, pero mejor Seguro que lo siento, ¿verdad?
Desde que te tenemos, lo estamos intentando. para completar nuestra foto de Sinead.
¿Qué más puedes decirnos de ella? ¿Cómo fue ella las últimas semanas?
Como dije, No había nada inusual.
En realidad nunca lo conseguí. para conocerla personalmente.
Vale, mira, me gustaría ayudarte. Chicos, pero tengo un trato de tierras. a salvar.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Nadie aquí realmente Conocía a Sinead.
¿Puedes decirme qué rama? ¿El dinero fue retirado?
Gracias.
Un banco en Collinson, la ciudad más cercana.
¿Para qué la necesitaría?
Ella no tomaría ese tipo de dinero ― no sin consultar con nosotros.
Ella no nos lo dice. Todo, Joe.
Ronan.
En el video, ese fusible corto. Y está tomando esteroides.
Lo que significa que es propenso a arrebatos, posiblemente incluso violencia.
Todo el mundo dice que es encantadora, pero ella no da nada personal, guarda todo a lo largo del brazo.
Bien, vamos a jugar si.
Ronan siente nostalgia, un poco perdido.
Su novia tiene chocó con un gran trabajo.
Derry Fallon los estaba observando.
Está tomando 'roides mientras vende el ser vivo limpio en línea.
Lo roban y lo golpean.
Se siente como el Las paredes se están cerrando.
Todo se pone demasiado. Lanza latigazos en Sinead.
Se limpia la cubierta, se deshace de la pruebas y se va con Sinead's cuerpo en el Houkuracar
- y la deja en la maunga, porque... - (Suena el teléfono celular)
No lo sé, porque es un Pequeña mierda teatral.
- Sigamos enviando alertas. por los avistamientos de Ronan. - Sargento Bruce Harris.
No ha usado su licencia de conducir. o su pasaporte, no accedieron a su cuenta bancaria.
Si está huyendo, lo está. haciendo un buen trabajo.
¿Eso es definitivo?
Sí, ustedes son los científicos.
Urgencias en Collinson.
Tienen una coincidencia de ADN confirmada en la sangre encontrada en el maletero del coche y debajo de la cubierta.
¿Sinead?
Ronan.
(MÚSICA ROODING)
Yo era una pareja. de años en el trabajo.
Estábamos persiguiendo heroína. Habíamos fallado en el puerto.
Un informante nos dio una dirección que la banda estaba usando como este tipo de Casa de transición.
Así que yo mismo, este tipo llamó Connolly, tipo grande y alto.
me dieron el soplo, corrieron allí como nuestros culos estaban en fuego, pateó en la puerta,
y allí estaba, pared apilada para pared en el cuarto trasero de la casa.
Valor de la calle 1.2 millones.
Así que agarro al tipo.
Empieza a gritar y a gritar. en esta vieja que estaba allí.
'Por el amor de Dios, Abuela, ¿hablas en serio?
Será mejor que arregles esto. ¡Estúpida puta de mierda!
Y estaba... aterrorizada.
Así que le dije: 'Está bien, señora. Estamos aquí ahora.
Saca al tipo de ahí dentro. Esposas, tráiganlo de vuelta a la estación,
los héroes que regresan, ¿sabes?
El jefe sale y dice: para mí, '¿Quién carajo es ese?' apuntando al joven.
La vieja era la traficante. Para entonces ya se había ido.
No tenemos que apresurarnos. y resolver este caso en un día.
Sólo tenemos que resolverlo.
Así que eso fue realmente un una forma larga de decirme ¿Ser paciente?
Apuesto a que los tipos que trabajaste con te dio mierda.
Respondí al nombre de Neil. Diamante para los próximos dos años.
El nombre de la vieja era Caroline.
¿Quién es Neil Diamond?
Dios mío.
(Risas)
Así que...
¿Y ahora qué?
Es hora de volver al principio.
(PUERTA cruje)
(MÚSICA SUSPENSA)
Hace cinco días, Sinead espera. un trabajo responsable, haciéndolo bien.
Pero para Ronan, no es tan bueno.
Le echan la mierda. por persona o personas desconocidas.
Y robado, que no reporta.
Sinead la está trabajando. Lárgate en Houkura.
- Ronan está recaudando capital para su marca de fitness, venta de esteroides. - Se entrega a sí mismo.
Lo que deja las preguntas ― lo que fue tomada, que golpeó a Ronan, y lo hizo ¿Regresaron para terminar el trabajo?
¿Quién guarda un candado? ¿Con las espátulas?
¿Perdón?
Diana.
Ahí.
Bruce, estamos en la casa.
Trae un kit de lumi aquí ahora, y equipo de material peligroso.
Nuestro informante nos dice Derry está en Nueva Zelanda.
La policía aún no lo ha bloqueado.
El suministro de Fallons La banda de Shamie Walsh.
Tal vez pueda darnos una pista.
¿Crees que Shamie lo haría? ¿Sabes dónde está Derry?
No tiene asiento. en la mesa de arriba.
Sí, todavía no, pero sigo Creo que es nuestra mejor apuesta.
Crees que puedes confiar en él. ¿Con algo tan grande como esto?
- Me ha dado buena información antes. - (Suspira)
Ten cuidado con esto, Aileen. Ten mucho cuidado, es peligroso.
Sí.
(BEEEP!)
Bruce, ¿puedes llamar ¿La Junta de Agua del Distrito?
Comprobar si es inusualmente alta uso de agua en un radio de 50 km.
Estoy en ello.
Y verifique con local hospitales y clínicas.
Cualquier repunte en quemaduras químicas o irritaciones respiratorias.
Hecho.
- Puta grieta. - ¿Cocaína?
P.
No tienes ¿Meta cristalina en Irlanda?
No es nuestro mayor problema.
Ronan estaba traficando con metanfetamina cristalina.
O ambos lo eran.
Tenemos un área de tres manzanas que es tuvo un alto uso de agua en el pasado pocos meses.
¿Qué estamos buscando?
Cercas de Corru, cámaras de seguridad.
(Indicador ticks)
¿Qué?
(Perro ladra en la diferencia)
Hola, princesa.
No soy una princesa.
Bueno, yo tampoco soy una princesa.
- Eres bonita. - Bueno, ya somos dos.
Eso se ve dolorido.
¿Dónde vives, Ava?
¿Tu madre sabe eso? ¿Estás aquí por tu cuenta?
Vamos, te acompaño a casa.
No quiero estar sola en la casa con el bebé enfermo.
¿Hay un bebé enfermo ahí solo?
Bueno, si estoy contigo, Entonces no estás solo, ¿verdad?
Vamos. - ¿Todo bien?
¿Puedes decirle a Bruce que tenga ESR, Escuadrón criminal y Oranga Tamariki ¿A la espera?
- Si eso es un laboratorio, no puedes... - Hay un bebé ahí solo.
¿Sí?
(MÚSICA TENSA BUILDS)
Bien, Ava.
¿Está el bebé ahí?
Vale, espera fuera. Aquí por mí, ¿vale, cariño?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
No lo sé. Podría ser un peligro. Los necesitamos aquí ahora, Bruce.
¿Hola?
(Sniffs)
(VOZ PLANTIVE WAILS indistintamente)
Lo siento.
Tú... tienes...
...¡me dio la mejor idea!
- Brillante, se siente raro, ¿eh? - ¡Sí!
(MÚSICA TÉCNICA CONTINUA)
(DOLL CRIES)
- No deberías haber venido aquí. - (Pistola pulsa)
(Gruñidos)
- ¡Ah! - ¡No te muevas!
(Sollozos)
Entendido, voy a volver. Nos vemos allí.
¿Lo conoces?
¿Quieres que testifiquemos? ¿Estuviste cooperando?
- ¿Qué pasa con él? - Está desaparecido... cinco días.
Sabemos que traficaba con P. Por eso vinimos de visita.
Hace una semana me llamó, Dijo que no podía pagarme lo que debía.
Le di esta gran canción y baile. Alguien lo golpeó, le robó la grieta.
¿Y mencionó un nombre?
Ronan dijo que estaba manejando las cosas, y un par de días después se volvió arriba con el dinero en efectivo.
¿Cuánto te debía?
- (Ingenio comienza) - ¡Ava!
¿Puedo darle un abrazo?
Lo siento.
Sólo estaba tratando de Cuida de mi chica.
Sue, ¿cuánto te debe?
Ronan.
30.000 dólares.
- 30.000 Nueva Zelanda. - 20.000 euros.
La misma cantidad que se retiró de la cuenta de los Martin.
(Teléfono celular vibra)
Shamie.
Tienes un maldito descaro. Te concedo eso.
Gracias.
¿Puedes ayudarme?
Sé dónde está Derry Fallon.
Pero no es gratis.
¿Qué quieres?
Esa pieza que eres Trabajando sobre nosotros.
Lo que es más importante... otro artículo sobre los traficantes de drogas, ¿O encontrar a Derry Fallon?
Tal vez incluso encontrar La hija del juez.
Suéltala.
No puedo, Shamie.
Que te jodan, entonces. (Teléfono pulsa)
¿Shamie?
¡Ah!
¡A la mierda!
No nos levantamos. contra él mucho antes.
Derry era el legítimo cara de los Fallons.
Un chico universitario con un título en negocios, compra y vende propiedades,
crea empresas constructoras para lavar el dinero.
Crees que eso es lo que ¿Está tratando de hacerlo aquí?
Fitz, Diana, Diana, Fitz.
Hola, Diana. ¿Ya te ha hecho un café?
El único hombre en la estación para hacerme un café.
Usualmente es para hacer las paces. por ser un idiota.
Mira, estamos haciendo la vida difícil para ellos aquí, así que están buscando para las oportunidades en el extranjero.
Pero, ¿por qué Derry arruinaría su tapadera? ¿Ir tras Sinead y Ronan?
Porque su padre quiere sangre. La familia siempre es lo primero.
Fue Derry quien greenlit el golpe en el juez.
Trajes afilados y un título universitario no cambia lo que es.
El hombre es un asesino.
Mira, si necesitas ayuda para nuestro fin, Sabes dónde estoy.
Vuelve con nosotros.
- Sólo no quiero Haz tu propio café. - Algo así.
Haré que Bruce busque grandes negocios y compras de propiedades en Nueva Zelanda desde que Derry llegó.
En efectivo.
¿Crees en los Martin? ¿Que no se dieron cuenta de que faltan 20 mil?
- ¿Por qué se acostarían bajo ¿Estas circunstancias? - La gente miente.
Apostaría dinero a los niños. retirar ese efectivo sin diciéndoles.
Podría ser que la Los Martins se están dando cuenta.
No conocen a su hija. tan bien como pensaban que lo hacían.
(Teléfono celular vibra)
Tres llamadas perdidas de tu journo Amigo, hay una razón por la que no quieres ¿Hablar con ella delante de mí?
¿Tu amigo hacker secreto?
Dios, Richter. ¿Aparecer por todos lados?
Ella también está en el motel, ¿verdad?
- ¿Son ustedes dos? - Muy bien, es suficiente.
Sí, va a aparecer. donde quiera que vayamos, porque Eso es lo que ella hace.
Métete en tus malditos asuntos.
- ¿Qué hay entre ustedes dos? - Nada.
(Suspira)
Muy bien, había algo, Pero ahora no hay nada, lo juro.
Nada que veas, oigas, nada Digo que llegues a esa mujer, ¿de acuerdo?
Estoy de tu lado, Diana.
Hola.
Creo que empezamos el pie equivocado anoche.
Te dije que te mantuvieras fuera de mi vista. Estoy feliz con ese arreglo.
Dicen que los kiwis son amistosos.
- Sí, bueno, ellos Aún no me he conocido. - Claramente.
¿Sabes lo que es raro? Me recuerdas a mi madre.
¿Así que es una maorí gorda con diabetes?
Sí, Dios mío. ¿La conoces?
¿Qué crees que sé?
Sospecho que has tenido que hacerlo. Cuida tu espalda toda tu vida.
Así que presta atención, lo que significa que ves más que la mayoría de la gente.
- No eres tan tonto como pareces. - No, no.
No eres tan duro como pretendes.
¿Has visto algún sospechoso? ¿Irlandeses por aquí recientemente?
¿Crees que un irlandés ¿Cram se llevó a esos niños?
Vigila a cualquiera. que parece, eh, fuera de lugar.
¿Sinead?
¿Ronan?
¿Sinead?
Hannah.
- La sangre es de Ronan. - ¡Gracias a Dios!
Lo siento mucho, Dios me perdone.
Está bien.
No es suficiente sugerir que no hay esperanza de encontrar él vivo, pero es significativo.
¿Dónde está, Richter?
Esto es lo que sabemos.
Parece que Ronan estaba tomando esteroides. y la venta de metanfetamina.
- ¿Dónde dijo que estaba? ¿Esos moretones de la otra semana? - Dijo que empezó a boxear.
- El dinero de la La tarjeta de crédito era para las drogas. - Sí.
Siento tener que preguntar, pero... ¿Hay alguna manera de que Sinead pudiera tener conocido o podría haber estado involucrado?
- Llegaremos allí. - Gracias.
¿Podría haberlo sabido?
Creo que... dos jóvenes. ¿Los turistas desaparecen?
Sé adónde vas, Rose. pero estos niños han estado viviendo y Trabajando aquí durante más de seis meses.
Se siente como si fuera todo sucede de nuevo.
Si el asesino de la montaña ha vuelto, Entonces, ¿dónde diablos ha estado todo? ¿Esta vez?
Recuerda mis palabras, los cuerpos lo harán. empezar a aparecer fuera del río en cualquier momento.
No sé nada de la ley. de donde eres,
aquí, grabando una conversación sin consentimiento es ilegal.
Bueno, suponiendo que usted da su Consiente, muchas gracias.
- ¿Cuál es tu teoría? - ¿Sobre los irlandeses? - Mm-hm.
(Aclara la garganta)
Por el amor de Dios, Buster.
Pouakai.
Gran águila.
Solía vivir allí arriba en la maunga.
Sus alas tenían seis brazos anchos.
El sonido de sus alas era como Trueno rodando sobre la Maunga.
- Tal vez Pouakai se llevó a esos niños. - (Burla)
Tal vez.
Deberías tomar eso. un espectáculo de armas en el camino.
(Se ríe)
En serio, sin embargo, ¿Qué es lo que realmente piensas?
Wiki no es el único local que es va a tener un problema con un extraño hurgando en su nariz,
hacer suposiciones, entrometerse.
(Teléfono suena)
Hablar, no de nosotros.
Eso es lo que intento hacer.
- Lo que pasó antes... - Sí.
Gracias, me salvaste la vida.
Podrías haber muerto hoy.
Sigue actuando antes de pensar, y un día lo harás.
Pensé que la vida de un niño estaba en riesgo.
- Yo haría lo mismo otra vez. - Podrías haber esperado. El resultado habría sido el mismo.
Eso es todo lo que digo.
¿Esta es la casa de tu madre?
Bruce estaba diciendo.
Había una anguila, Vivía en un arroyo allí.
Gran cosa vieja.
Cuando era niño.
Si yo estaba molesto o yo No podía dormir,
Bajaríamos al arroyo.
y le cantamos.
La anguila vendría y comería. pan de mi mano.
Richter.
Es un nombre raro para un irlandés.
Mi padre era alemán.
Vino a Irlanda para trabajar, Conocí a mi madre.
Cuando tenía unos 5 años, él...
Bueno, se fue, nunca volvió.
Lo siento.
Solía pensar que la vida sería Mucho mejor si se queda.
Pero ahora sé más.
(MÚSICA DE IRISH MUERTA)
- ¿Richter? - Sí.
Si... te enteras de lo de mi madre, Entonces escuchaste lo que le pasó a ella.
Sí.
Lo siento mucho, Diana.
Encontraron su bolso y Su billetera en la maunga.
Una nota que dicen que me dejó.
Dicen que saltó.
Y que su cuerpo era tomada por el río.
Se equivocan.
Ella no lo hizo.
Escribe una nota estúpida. 'Mo taku he- Lo siento.'
Ella era una poeta, una artista, incluso en su dar--
No fue ella.
Entonces, ¿qué pasó?
No lo sé.
Esa mujer que te trajo para cantarle a esa gran anguila.
Nadie puede alejarla de ti.
(MÚSICA SUSPENSA)
¡Policía!
(PUERTA CERRA)
(Grita Gate)
(MOTORBIKE MOINE ROARS)
¿Qué?
(Llamar a la puerta)
¿Qué carajo?
¿Cómo estás?
Necesito tu consejo.
Uh...
Puede que tenga una manera fácil de llegar información, pero significa renunciar Algo importante.
¿Cuál es tu pregunta?
¿Por qué esa actitud?
Solíamos trabajar juntos. ¿Te acuerdas?
- Solíamos hacer mucho. de las cosas juntas. - Muy bien, hora de irse, Aileen.
No estoy mirando. Para el paseo, Richter.
Está bien.
Theo...
No lo sé...
lo que hice mal.
De acuerdo.
¿H?
Estaba mirando eso. montaña todo el camino hasta aquí.
Leí que los maoríes piensan en el montaña como un ser vivo.
¿Es eso cierto?
¿Como... un antepasado?
- Notanciador. - Theancestor.
Cuando los maoríes se encuentren, le diremos a uno otra de nuestras líneas de descenso.
El nombre es siempre La maunga de donde venimos.
Provengo de una cama de dos sobre una astilla en Dublín.
- ¿Te mantienes alejado de los problemas, travesura? - Sólo dando vueltas.
Usted y su esposa son o las personas más fértiles en Nueva Zelandia,
o todos estos niños no son tuyos.
Nga Pitau.
Esa es la palabra para un joven helecho.
Wiki y yo hicimos este lugar para dar almas jóvenes perdidas un segundo oportunidad de echar raíces.
Wiki y yo nunca llegamos. a tener hijos propios.
Esa cosa con la que ustedes hacen. ¿Un palo de ceniza en una bola de cuero?
¿Sabes lo de lanzar?
Un hombre sabe leer.
- Qué juego, por los sonidos. - 3000 años.
Todavía tan salvaje ahora. como era en ese entonces.
Hay un estadio al final del camino. de esa cama de dos... Croke Park.
Bastante seguro de todos los momentos de pico de mi vida sucedió allí.
Croke Park, ¿eh? Parece que es tu maunga.
Pero supongo que no viniste. para charlar sobre las montañas.
Es una noche hermosa, Buster.
Hermoso.
(Viento silbidos)
(ZumbidosALARM)
(Pitidos clave, alarmas)
Bruce.
Aún no ha encontrado ninguna conexión. entre Derry Fallon y Nueva Zelanda propiedades.
Va demasiado lento. Tengo que hacerme cargo del trabajo de las piernas.
¿Quién estaba poniendo la palabra dura sobre mí, ¿qué era, ¿Teniendo paciencia?
Para que lo sepas, alguien irrumpió en mi casa anoche,
grafiti amenazador de izquierda en las paredes de mi madre.
- ¿Qué? - Cuidado con la espalda, perra.
Interrumpí al tipo, y se fue.
- Podría ser relevante para el caso. - Era sólo un niño.
Huyó en su moto. No conseguí el rego.
- ¿Qué clase de bicicleta era? - Una bicicleta blanca.
Avanzando, parece que girando la calor en Mervin en los mochileros funcionaron.
Está armando una lista de todos los que estaban cerca cuando Ronan fue agredido.
- Estaba en casa de tu tío. La casa de anoche. - ¿Perdón?
Había una moto blanca allí.
¿Qué quieres hacer?
- Sólo una cosa a la vez. - (Suena el teléfono)
Bruce.
Encontré una transacción de propiedad. en Auckland hace tres meses ― un apartamento flash en Herne Bay.
Pagado en efectivo.
La venta era de bandera roja, la revisión pendiente.
¿Detalles del comprador?
Era una empresa... Sweet Maisy Holdings.
- Adivina lo que Derry's El nombre de la madre era. - Maisy.
Escucha, no podemos ir a tomar por asalto Derry es demasiado peligroso.
Gracias, Bruce.
Lo haremos bien.
Jefe, tengo una petición. Es uno grande.
¿Bruce?
Necesito preguntarte acerca de un amenaza de bomba hecha contra Houkura.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
Quiero un abogado presente, por mi seguridad y bienestar.
- ¿Seguridad y bienestar? - Sí, sí.
Brutalidad policial contra los presos maoríes.
Si vas a ganarle a una confesión fuera de mí con una guía telefónica, Entonces quiero testigos,
Maldita sea, Wiki. fue evacuado antes porque de una maldita amenaza de bomba.
Y tú escribiste amenazando cartas a Tamati Davidson.
Está bien, lo admito.
Yo hice la amenaza.
Y...
He estado construyendo bombas de tubería. Los encontrarás en el cobertizo de bicicletas. detrás de la escuela (!)
- Por el amor de Dios. - Conoces el cobertizo de bicicletas, ¿eh, Bruce?
Encontrarás mi ADN allí. incluso encontrar algunos puntos propios.
- Wiki, soy un oficial de la ley. - Ya sabes, de hace 40 años, cuando tienes a tu bicho raro.
Basta, basta.
(Suspira) Escucha, estoy Llevar al tipo a la corte.
¿Qué clase de idiota sería si ¿Estaba bombardeando al tipo que estoy demandando?
- Bien, por supuesto que no. Creo que fuiste tú. - Gracias.
Muy bien, tengo cosas que hacer. Me tengo que ir, nos vemos luego.
- Sé que me estás mirando el culo. - Sí, bueno, si pudieras... Deja de hablar de eso.
(Pitidos COMPUTER)
Cuando atrapen a Derry, no lo hará. A mí me suena como el tipo hablador.
No necesito que hable. Sólo necesito mirarlo a los ojos.
Entrando en la planta baja.
(MÚSICA SUSPENSA)
Preparados para entrar en el apartamento.
- Despejado para entrar. - Vete.
Despejado hasta ahora.
Parece que acaban de estar aquí.
(MÚSICA TENSA)
- Despejado. - Despejado.
Vuelve a la computadora. ¿Qué hay en él?
Ni una palabra.
(RIGING TONE)
- Shamie. - ¿Vas a atar ese artículo?
Shamie, he hecho promesas.
¿Crees que Derry tiene eso? ¿La hija del juez o no?
- Porque si lo hace... - Sí, está bien, está bien.
Te enviaré la dirección.
- Sí. - Sí. - (Teléfono pulsa)
(TELÉFONO CHIMES)
¿A dónde vas? ¿Dirección de Herne Bay?
- Ah, mierda. - Por tu pequeño artículo, Se han ido.
¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho?
No, no lo sabes. Ni siquiera te importa una mierda.
Mierda.
No, Derry se ha ido.
Sí, estamos desmontando el apartamento en Auckland mientras hablamos.
No lo sé.
Sí, tengo que irme.
Gracias.
Aquí tienen, oficiales.
¿Cuatro nombres?
Había al menos 20 personas. Quedándose aquí la noche de Ronan fue atacado.
Sí, pero la mayoría de ellos estaban en una gira de autobús ese día.
No volvieron hasta bien después. Ronan recibió una patada detrás del pico.
Así que... sí, estos cuatro de aquí. serían sus... testigos potenciales.
El ataque ocurrió. ¿Detrás del pico?
Sí, los detalles están todos ahí.
No dijiste que estaba detrás. El pub la última vez que hablamos.
Yo, eh...
Se presentó a un trabajo cubierto. en moretones, labio partido, tenía la mierda Lo echaron.
No dijo más, no pregunté. Lo juro, es todo lo que sé.
No tenemos que hablar con nadie. En esta lista, ¿verdad, Mervin?
No lo vi.
Sólo llegué a tiempo para Lo veo en el suelo, sangrando.
Es todo lo que sé.
¿Quién era?
Te lo dije, No vi la pelea.
Y Ronan no diría de qué se trataba.
- Vale, te estoy arrestando por proporcionar información falsa. - ¡Mierda!
(Burla)
Es un buen tipo.
Dame un nombre.
Tu tío, Buster Huia.
- ¿Está todo bien con la comida? - Es encantador, gracias.
Mira, todos lo sentimos por ti.
Gracias.
(Suspira)
Juez Martin.
Sr. Martin.
Siento lo de Sinead y Ronan. Espero que estén a salvo. Y bien.
Escucha, sé lo del dinero. falta en su tarjeta de crédito,
y es sólo cuestión de tiempo antes de saber lo que era. utilizado.
Sé que estás en un terrible posición ― Ni siquiera puedo imaginar. Pero...
si alguna vez sientes la necesidad de Cuenta tu versión de la historia...
¿Por qué no te vas a la mierda?
(MÚSICA DE PIANO ROODING)
Gracias.
Tenemos razones para creer en los crímenes. han sido cometidos en Nga Pitau.
¿Qué crímenes?
Uno de sus vehículos estaba involucrado. en un robo anoche. El jinete destrozó mi casa.
¿Ah, sí? Entonces, ¿tienes una matrícula?
Y tenemos información que usted ha estado involucrado
en la distribución y venta de metanfetamina,
y que asaltaste uno de los irlandeses desaparecidos.
- ¿Los que te aman? - Wiki, Wiki— - ¡No, que se joda!
¿Qué estabas haciendo? noche Sinead Martin y Ronan Garvey ¿Desapareció?
Estaba conmigo.
Nos odias tanto, ¿eh?
Crees que tu tío ¿Mató a esos irlandeses?
Buster Huia, te lo estoy pidiendo. para acompañarnos a la estación.
¿Aceptas venir voluntariamente?
- No está jodiendo. Va a cualquier parte, Diana. - Whoa, whoa.
Disminuyamos la situación. Haz esto según las reglas.
Escucha a tu amigo.
Diana.
Escúchame.
Respira, enciende el motor.
(Suspira)
(Gimiendo pintado)
(GRITOS DE LA MUERTE)
Wiki, Ginge.
(MÚSICA TENSA)
¿Hola?
¡Oye, oye, oye!
¡Maldito imbécil!
¡Atrás, atrás, atrás!
- Vamos. ¡Hazlo! - ¡Cúbrete la cabeza!
(Trucos de eje)
¿Ronan Garvey?
No es él.
Ahí lo tienes.
Esto aliviará el dolor, Te ayudaré a relajarte.
Un pequeño aguijón.
¿Por qué lo están arrestando?
Tenemos testimonio de testigos. que agredió a Ronan Garvey.
Y ese joven de allí, era ilegalmente detenido en contra de su voluntad.
Diana.
¿Cómo llegó a esto?
(Inicio del motor)
- ¿Qué está pasando? - Están diciendo Papá H se llevó a los irlandeses.
¿Buster?
Está un poco deshidratado, duerme. privado, así que lo mantengo sedado.
Vas a tener que esperar, Diana.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Cinco años. - (Se ríe)
A tu edad, es toda una vida. En el mío, se siente como ayer.
Y tú eres igual que tu madre.
(Suspira)
Ella era...
Era una de mis personas favoritas.
Y ella te amaba.
¿Lo sabes?
Sí, nunca lo has conseguido. Cansado de decírmelo.
Y lo que sea que esté pasando...
Buster y Wiki,
Ellos también te quieren.
(Suspira)
Sabes, lo hice todo. Podría por tu madre.
Sí, lo sé.
Estoy aquí cuando me necesitas.
¿Mi tío está haciendo un escándalo?
No.
Pero quiere verte.
Puede esperar.
No teníamos una orden.
Había una causa debida.
Teníamos razones para creer Alguien estaba en peligro.
Agredió a Ronan.
La bicicleta blanca en mi casa vino de Nga Pitau.
Si el ADN muestra que Ronan o Sinead se quedaron en Nga Pitau, como este tipo...
Espero que no.
Apenas conoces a esta gente.
Si encuentran un enlace, Entonces tendrás que retirarte.
(Perro ladra)
(MÚSICA TENSA)
(Llamar a la puerta)
(Gruñidos)
(Grita)
¿Todo bien, Derry?
Matar gente es fácil.
¿Enterrarlos? ¿Entiendes?
Sí.
¿Aileen?
¿Dónde está?
- ¡Contrólate! - ¿Control? ¡Maldito control, ninguno!
¿Sabes qué? Nadie nunca me escuchó.
Nunca sabré qué. le pasó a mi madre.
Di, está pasando de nuevo.
¿Qué está pasando otra vez?
www.able.co.nz Copyright Able 2023