Mi nombre es Hannah Martin.
Y nosotros somos los padres. de Sinead Martin.
Me pidieron que trajera algo.
personal de nuestra hija.
Una "cosa" que podría...
encapsulado
lo que Sinead significa para nosotros.
Nuestra hija no. encontrar significado en las cosas.
Lo encuentra en la familia...
...sus amigos, amor, felicidad.
Nada que pueda...
Muéstrate aquí hoy.
Sinead nos contó una broma. Cuando tenía siete años.
"¿Toc, toc?" "¿Quién está ahí?"
"Crema de hielo".
- ¿"Crema de helado quién"? - ¡Tira!
"Grito...
"para que puedas oírme."
Si tienes a Sinead...
...por favor déjala ir.
Y Sinead, amor...
Grito.
para que puedas oírme.
- Gracias. - (REPORTADORES CLAMOR)
Sargento Huia, ¿puede confirmarlo? ¿Colin Friends es sospechoso?
- Gracias a todos. para su tiempo. - (Clamour)
Sr. Friends,
¿Dónde estabas por la noche? del 10 de noviembre entre ¿Las horas de las 6:30 y las 10pm?
Como dije, dejé el trabajo. a la hora habitual.
Me fui a casa, hice a mi esposa sopa y luego pasé una hora o dos en el club de armas.
- Su esposa puede confirmarlo. ¿Cuándo llegaste a casa? - ¿Mi esposa?
Mi esposa no está bien.
Mi cliente ya ha respondido. Sugiero que se hagan esas preguntas. Te has ido al grano.
Ayer, cuando el sargento Harris te pregunté cuando lo hiciste por primera vez. vino a la región,
ha aconsejado en septiembre de 2020, Hace tres años.
Esa no fue tu primera vez. en el Monte Affinity.
Viviste aquí en 2006, Sr. Friends.
¿Por qué nos mentiste?
No mentí.
¡No mentí!
Nos mudamos aquí hace tres años.
Y me quedé aquí brevemente. a partir de mayo de 2006, trabajando sobre un proyecto en el molino.
Tú estabas aquí al mismo tiempo. tiempo Emma Wilson y Gabriel Los peeters fueron asesinados.
No puedes hablar en serio.
¿De dónde sacaste eso? ¿Rastros, Sr. Friends?
- No estoy seguro. - Solicito una muestra voluntaria de ADN,
acceso a su equipo electrónico, incluyendo el ordenador doméstico,
- laptops, teléfono celular... - No sin una orden.
Necesito aire.
¿Dónde está Sinead?
- Voy a llamar a una ambulancia. - Mírame y relájate.
Has tenido un ataque de pánico antes, ¿Qué es esto, sí?
Inhala por la nariz. lentamente, ya sabes qué hacer.
Tengo que irme a casa.
A menos que estés arrestando Mi cliente, nos vamos.
Sube despacio, levántate.
- Aquí vamos. - Por aquí.
(PUERTA CERRA)
Necesitamos esa orden.
Confirmación de ESR. La sangre del molino es de Ronan.
También hay sangre animal. y otro perfil humano
pero no coincide con la de Sinead. y no está en la base de datos.
La sangre de Colin no está en el perfil.
Cualquier actualización de su historia ¿En el Monte Affinity?
Colin alquiló un bach.
- ¿Un qué? - Una pequeña casa en las afueras de la ciudad a finales de 2006.
Vivió solo por bastante tiempo. un número de meses.
- Dijo que trabajaba en el molino. - ¿Por qué un molino? ¿Necesitas un científico tecnológico?
Estaba investigando esporas de hongos. y la exposición a los ácidos resínicos.
Escribió un artículo. publicado a finales de ese año.
- ¿Cuándo llegó exactamente? - 15 de noviembre.
Tres semanas antes del primer asesinato.
Hasta que regresó a su puesto como profesor en Auckland Uni
en los últimos...
Febrero de 2007.
Colin estaba definitivamente en Mount. Afinidad por ambos asesinatos.
Si la sangre de Ronan estaba en esa habitación en el molino y la cabra fue desmembrada allí,
el asesino tenía que tener He estado yendo y viniendo.
Bruce, quiero un equipo. tocando a las puertas
para ver si alguien vio algo en las inmediaciones del molino.
Y hasta que consigamos esa orden, Quiero vigilancia las 24 horas. Casa de amigos.
No hace nada, no se va. En cualquier lugar sin que nos sigamos, ¿de acuerdo?
- Entendido. - Genial, gracias.
Buen trabajo, equipo.
¿Quiénes fueron las víctimas?
'¿Cómo llegaron a estar en el Monte ¿Afinidad ese fatídico verano?
'¿Qué atrajo al Hombre Cabra hacia ellos?
«Y, con excepción de: sus asesinatos grizzly,
¿Hay otro enlace? ¿Eso une a Emma y Gabriel?
Soy Ava Scott, y este es el episodio Dos de los Asesinatos de la Montaña.
Hazme saber. Si Ava resuelve esto, ¿lo harás?
- (PODCAST OFF) - Hola.
Conoces la forma en que los asesinos en serie ¿Por lo general no se detienen?
Si eso es lo que estamos tratando, ¿Dónde crees que han estado todos? ¿Esta vez?
En raras ocasiones, se quedan dormidos. durante años, a veces incluso décadas.
Hm.
- ¿Por qué, tienes una teoría? - Tal vez.
¿Tú?
¿Beber?
- Te prometo que no lo haré. Hacer una sola pregunta. - ¿Ah, sí?
Adelante, entonces.
Whoa.
Está bien.
- ¿Cómo estás? - Sí, estoy bien.
- ¿Tú? - Quise decir desde Derry.
No voy a presentar cargos.
Vamos, háblame.
Sabía que no iba a hacerlo.
Pero supongo que él, o alguien como él, podría.
¿Alguna vez te cansas de todo?
Toda la fealdad y el...
Toda la mierda que viene hacia ti sin parar desde todos los lados.
Dou, ¿alguna vez solo quieres parar?
¿Y renunciar a todo esto?
Richter, conozco los riesgos.
Has visto las cerraduras de mis puertas, Pero... ¿qué más haría?
No sé quién carajos. ¡Estoy sin este trabajo!
- Puedes hacer lo que quieras. - (Burla)
- ¿Ah, sí? - Sí, claro que puedes.
¡Eres el maldito Aileen Ryan!
Buenas noches, Aileen.
Buenas noches, Richter.
Empecemos de nuevo. al principio,
"a lo que sabíamos entonces y lo que sabemos ahora...'
¿A dónde fuiste?
En ningún lugar importante.
¿Qué me estás ocultando?
Nada, mi amor.
Ni una sola cosa.
Colin, me estoy muriendo.
No soy un niño.
WIKI: # I te po marino e
*Te korowai*
*O Te Atua*
Ko taku whare okioki
Sé que tu corazón está roto.
Nuestro chico nos deja hoy.
Y yo también me iré.
Si esa es tu voluntad.
*Te kapua*
♪ i te Ikaroa
♪ Moku, mo aku takahanga... ♪
(BIRDSONG)
Harriet lo está haciendo bien, Teniendo en cuenta que su estómago Debería llegar a un acuerdo en un día más o menos.
- Como si necesitara más en su plato. - Has oído la charla, estoy seguro.
¿Crees que soy capaz? de lo que están diciendo, Ray?
Creo que cualquiera lo es. capaz de cualquier cosa.
Pero cuando te miro,
Veo a un buen hombre.
¡Jesús!
- Hola, Tamati. - Hola, Doc.
Hola, Colin.
Oh, vamos, amigo.
(Bloqueo gira)
(Suspira)
Escucha, yo...
No entiendo nada de esto.
Ya sabes, lo que están diciendo.
¿Le hiciste daño a Sinead?
¡Colin, es una mierda!
Sé que lo es.
Vamos.
Mira, sólo dime... que no hiciste nada malo.
Por favor, amigo.
Eres el mejor hombre que conozco, Colin.
(Llorando)
Hola, mi amor.
Huevos revueltos.
Tratas de comértelo, ¿de acuerdo?
HARRIET: ¿A dónde vas?
Bueno, esos pollos de los tuyos no se alimentan solos.
Te quiero.
(Truenos)
(Perro ladrando)
¡Sinead!
- ¡Sinead! - ¡Sinead!
¡Sinead!
Val, Val, adelante.
- Adelante. - Sí, estamos cerca. el final del valle.
Te necesitamos aquí abajo, jefe.
Entendido.
Por aquí, equipo.
Casi nos lo perdemos.
Ahí.
(BUZZER)
(CLUJA)
¿Colin?
(Tos)
Frank.
Shelly Duncan, abogada de Frank.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Shelly?
Sólo estaba comprobando.
¿Perder un hijo?
No es fácil.
15 minutos.
¿Colin?
Dijiste algo. el día del funeral.
En primer lugar...
¿Quién eres?
Soy periodista.
¿Colin?
¡Colin!
¿Y qué estás haciendo aquí? ¿Conmigo, señorita periodista?
Dímelo tú.
¿Colin?
(CHICKENS RUEDAS)
El Hombre Cabra.
Escuchaste esas palabras, Cierra los ojos y te fuiste.
¿A dónde fuiste?
¿Colin?
Llámame.
Creo que tú... Sabes algo.
El público está a salvo de ti.
¿Pero quién está ahí fuera?
(Zumbido)
(Suena)
¿Han encontrado a la chica?
- Aún no. - ¿Tienen un sospechoso?
Lo hacen.
Pero no están regalando nada.
Dijiste,
"No es lo que parece.
"Nunca lo fue."
¿Qué quieres decir?
Diana Huia.
Ella es el cerdo principal. en este caso, ¿verdad?
¿Qué sabe ella que tú no?
¿Qué es lo que no te está diciendo?
¿La pequeña Diana?
¿Alguna vez encontraron a su mamá?
Pastores, se acabó el tiempo.
VAL: Uno de mis equipos Encontré este lugar esta mañana.
Signos de lucha.
El zapato de Sinead.
Ella no se escapó. Esto estaba desbloqueado.
Así que vino a buscarla. ¿Cuándo?
(Suena el teléfono)
Detective Huia.
¿Hace cuánto tiempo?
Nuestros chicos fuera de Colin Friends Lo perdieron.
- ¿Cuál es nuestra línea de tiempo? - La última vez que lo vieron, Hace cuatro horas.
Tiempo suficiente para llegar hasta aquí.
Bruce conoce mejor el río.
Conseguiré algunos equipos de buceo. bajo su mando de búsqueda para los lugares probables de volcado.
¿Puedes ir con él? Tenemos que actuar rápido antes. Hay alguna posibilidad de inundación.
Para aclarar, el fundamento ¿La búsqueda está abandonada?
Mantenga algunos equipos en el suelo. Están ahí fuera. Así que no nos rendiremos.
Pero tenemos que redirigir algunos de nuestros recursos para la recuperación y el agua.
DIANA: La vida de una mujer joven está en juego, Sra. Friends.
RICHTER: ¿Tienes idea de dónde ¿Su marido podría haberse la llevado?
Lo siento, de verdad,
pero la mejor manera de que usted puede ayudar a su marido en este momento es diciéndonos todo.
No lo sé.
No tenemos idea de cómo se está moviendo... en pie o en vehículo, o en qué dirección.
Quiero puestos de control en todas las carreteras. Saliendo del Monte Affinity.
Revisa cada coche, cada camión, sus asientos traseros, sus botas.
Sí, sé que es un gran trabajo. ¡Es la vida de alguien!
La policía ha especificado una persona de interés.
Colin Friends, 54 años, más recientemente empleados en La compañía de tecnología local, Houkura.
- ¿Conoces a Colin Friends? - No conozco bien a Colin Friends.
Sé que es un brillante. científico, comprometido con la filosofía de Houkura.
Pero aparte de eso, tengo ningún conocimiento de por qué la policía Me gustaría hablar con él.
- Gracias a todos. - (Clamour)
Gwenda.
- Cualquier cosa en eso. ¿Prioridad una alerta? - Nada todavía.
- ¿Bruce? - Lo siento, amigo.
(Suena el teléfono)
Detective Huia.
Bien, ¿dónde?
Oh, mierda.
Sí, sí, vamos a ser allí en diez minutos.
(Voz inaudible)
Las noticias no son buenas, me temo.
Sinead no ha sido encontrado.
(NOTIFICACIÓN CHIMES)
¿Qué está pasando?
- ¿Qué quieres decir? - ¿En serio?
El principal sospechoso de la muerte de Ronan,
un asesino en serie potencial, Se suicidó hoy.
¿Qué estabas haciendo? Obsesionando sobre algo...
- Frank Pastors sabe algo. - Está jugando contigo.
No hay historia aquí.
No te lo estoy pidiendo.
Conozco las estadísticas.
Cada hora que se va, las posibilidades se desplomaron.
Pero en mis huesos...
... Realmente sentí como Íbamos a recuperarla.
¡Estúpido!
No es estúpido, Bruce.
¿Qué te parece?
¿Hay alguna posibilidad?
Ninguno de los otros crímenes fue secuestro por el bien del secuestro.
Los llevó a matarlos.
Si él se ha ido, ella se ha ido.
Buscándola, en el lecho del río.
(Exhala)
Me voy a casa.
RICHTER: No vas a ir ¿Dormir esta noche?
Yo tampoco.
Voy a necesitar un trago.
Beber solo empeora las cosas.
- Esta es una estación de policía, Richter. - Sí, pero ahí fuera. es sólo un aparcamiento.
(Se ríe)
Con el asesino de la montaña muerto...
...darán un poco de recursos para encontrar a la última víctima, pero...
Habrá un límite.
Su cuerpo podría estar en cualquier parte, Richter.
Eso es lo que me dijeron.
Esa mamá...
Quizá nunca encontremos a Sinead.
O saber lo que le pasó.
De todos modos, lo serás. Queriendo volver.
No puede ser quien estaba allí.
- Ahora no. - Entonces, ¿cuál es tu plan?
¿Rendirme?
¡Vete a la mierda!
¿Cómo es que irlandés
siempre puede hacer que "joder" suene así que...
- ¿Amargo? - (RISAS) Yo estaba yendo para decir "encantador".
No lo sé, debe ser un regalo.
Mm!
¿Qué hay de tu amiga, Aileen?
Y no digas que no Como ella, es cojo.
- ¿Te vas a ir? - Hm.
No hagas eso.
Porque eso, mi amigo irlandés, Ese es un tipo especial de infierno.
¿Y tú, qué sigue?
Ata los cabos sueltos.
- De vuelta a la ciudad y a mi vida real. - ¿Estás seguro de que esto no es tu verdadero ¿Vida?
Mm-hm!
Así que, Sr. Flash Detective Internacional cree que ahora sabe todo sobre mí, ¿Sí?
- Tal vez sí. - O tal vez no, imbécil.
Es gob-shite, no gob-shit.
Eres un imbécil,
¡Me cago en la puta!
¡Oh, Dios!
Buen trabajo, detective.
(Tyres SCREECH, CRASH)
- ¡Mierda! - (Perros ladrando)
Estoy bastante drogado.
¡Hannah!
Hannah.
- Oh. - ¡Mierda!
¡Hannah!
Apóyate.
(Gemidos)
- DS Huia informando una colisión de tráfico. - Está bien, estoy aquí.
Un coche, ocupante solo, asistencia de ambulancia...
Oh, Dios, No quiero estar vivo.
DIANA: calle principal, a mitad de camino enfrente de la estación de policía.
¿Dónde está, Richter?
Sí, me quedaré en la línea.
Está bien, te tengo.
No quiero vivir.
Te tengo, estoy aquí, estoy aquí.
Sí, sigo aquí.
¿Sinead?
¡Sinead!
- Sinead. - ¡Mamá!
Mamá.
(Slutters)
(Se ríe)
Esta no es la primera vez. Ha hecho una gran entrada.
Yo estaba en el extranjero cuando ella nació.
Hannah entró en trabajo de parto temprano y no pude conseguir un vuelo.
Así que me quedé en casa. la habitación del hotel y fumaba.
- ¡Unos cinco paquetes de cigarrillos! - (Ambos se ríen)
Así es como dura la entrega. ¡Se llevaron cinco paquetes de cigarrillos!
No he fumado desde entonces.
Sr. Martin.
Su esposa e hija son un poco difíciles de mantener aparte, comprensiblemente.
¿Cómo está Sinead?
Deshidratado, moretón, traumatizado.
Físicamente, estará bien, pero bien. Ahora, sólo quiere ver a su padre.
Gracias, doctor.
- ¿Cuándo podemos hablar con ella? - Necesita descansar.
¿Mañana?
(Se ríe)
Pensé que estaba protegiendo a Wiki.
Protegiéndome a mí mismo.
De acuerdo.
(Tocando)
(Suspira)
Sinead está vivo y a salvo.
- ¿De ninguna manera? - Sí.
¿Cómo?
No lo sé. Es un maldito milagro. Tenemos que hablar con ella mañana.
- Oh, eso es increíble. - Sí.
¡Eso es jodidamente increíble!
- ¿Qué pasó? ¿Se escapó o...? - Aún no sabemos nada.
- Tenemos que hablar con ella mañana. - ¡Jesús!
- Si creyera en los milagros, bueno... - Sí.
- Sí, las mejores noticias de la historia. - Sí.
Bueno... buenas noches.
Aileen.
¿Sí?
Lo siento.
De verdad que no. Quiero salir aquí.
Pensé que la historia fue una persecución de gansos.
- David cavó los talones, por supuesto. - (Se ríe)
Me alegro de que lo hiciera.
¿Qué fue eso?
Extraño esto.
Sí, yo también.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Por qué dejas tu trabajo?
Debería irme.
Hola.
Suficiente.
Bien, no te vas. Hasta que me digas qué... ¿Qué coño pasa?
¿Qué pasa?
Tengo el gen de Huntington.
¿Sabes lo que es eso?
- Sí, lo sé. - Está bien, eso es todo.
- Oh... - No, por favor.
Ven aquí.
Lo siento.
No quiero que esto... Te toco, ¿sabes?
Cuando no puedo caminar o hablar o no puedo cuidar de mí mismo.
Estoy tan jodidamente enojado. Todo el tiempo.
- Tan jodidamente enojado. - Pase lo que pase, no me importa.
- Lo hago. ¡Lo hago! - De acuerdo.
Me importa.
No te quiero cerca de esto.
No te vayas.
- Theo, no te vayas. - Tengo que hacerlo.
Lo siento.
Te estaba llamando, pero... Tú, eh, no estabas en tu habitación.
Sinead está despierto.
Está lista para hablar.
Mamá dice que volaste. alrededor del mundo para salvarme.
Bueno, por suerte para nosotros, Te salvaste a ti mismo.
DIANA: No puedo decirte cuánto Esperábamos este momento.
- ¿Fuiste tú quien lo encontró? - Búsqueda y rescate.
Siento mucho su pérdida.
Sabía que estaba muerto. Cuando lo vi en la cubierta.
¿Qué pasó, Sinead?
¿Puede decirnos qué? ¿Sucedió desde el principio?
Fui al garaje. para poner gasolina en el coche y recoger una botella de vino.
Ronan estaba cocinando. Cuando me fui, entonces...
¡Ronan!
¡No, no, no, no!
Ronan, Ronan.
(Grita)
Sentí algo.
y luego nada.
- Entonces me desperté en el maletero de un coche. - (Gritando)
¡Ayúdame!
¡Oh, no!
Lo siguiente que recuerdo fue la cabaña.
(Lanzando la bola)
No.
Déjame salir.
¡Déjame salir!
¡Déjenme salir!
¿Cómo saliste?
La última vez que vino, Le agarré a los brazos.
y luego puso Esta tela sobre mi cara.
Perdí el conocimiento.
Cuando me desperté...
...los cables fueron cortados. y la puerta estaba abierta.
Así que corrí.
Corrí hasta que encontré el camino.
Mamá dice que encontraste a quien lo hizo,
Dice que se suicidó.
¿Quién era?
Fue tu jefe, Colin Friends.
- ¿Colin? - Mm-hm.
Eso es imposible.
No pudo haber sido él. Lo vi esa noche. el camino a casa desde el garaje.
¡Dios mío!
(MÚSICA POUNDING)
¿Colin?
¿Estás bien?
¿Estás bien, Colin?
De acuerdo, entonces.
¡Jesús!
Estaba encerrado, apenas podía caminar.
Colin no lo hizo.
(Coche suena)
Si no fuera Colin...
(PRODUCCIÓN DE ROCK)
♪ Bueno, hay un gato del infierno, Gato suelto, oyelo llorar
♪ Bueno, va a llegar a ti, tiene el poder del demonio
♪ Tienes que correr, correr, hermano, Sabes que tu alma está en llamas...
Un imitador copia exactamente.
¿Cómo supieron lo de los huesos? Es sólo una distracción.
"Estoy programando esto para enviarte Mañana a esta hora. Hecho.'
(Gritando)
Alguien en esta lista estaba por ahí esa noche y Nadie vio una maldita cosa.
No seas un maldito cobarde, Richter. ¡ Richter!
(Zumbidos)
Hoy es un día así. La ciudad lo recordará.
No más secretos, ¿eh?
Lo averiguaré, y él responderá por ello.
¿De qué tienes miedo?
Sólo admítelo. ¡Lo mataste!
¿Por qué?