El ser vivo más grande
que existe en este planeta es una planta... ...
como esta secuoya gigante de California.
Las plantas, ya sean enormes, como esta,
o microscópicas, son la base de toda vida,
incluyéndonos a nosotros mismos.
Dependemos de ellos para cada bocado de comida que comemos
y cada pulmón lleno de aire que respiramos.
Las plantas florecen de maneras notables,
pero, en su mayor parte,
los secretos de su mundo se nos han ocultado... ...
hasta ahora.
Ahora contamos con una nueva tecnología innovadora que nos permite
ingresar a su mundo extraordinario
y ver sus vidas desde su perspectiva.
Esta serie revelará lo extraordinario
y las formas dramáticas en que se comportan las plantas...
..y exploraremos los desafíos que exigen
los muy diferentes paisajes en los que viven.
Los trópicos.
El lugar más rico y competitivo
para sobrevivir.
El extraño mundo del agua...
..donde los gigantes pelean feroces batallas
y las plantas se comen a los animales vivos.
Desiertos...
¡Agh!
Un mundo de extremos.
Tierras estacionales...
..donde la supervivencia depende de la precisión del tiempo.
Y en todas partes, exploraremos las relaciones críticas
e íntimas entre plantas y animales,
incluyéndonos a nosotros mismos.
Acompáñame en un mundo que te tomará por sorpresa...
..y verás nuestro planeta como nunca antes...
..desde la perspectiva de las plantas.
Este es El Planeta Verde.
Estoy en Costa Rica, en el corazón de una selva tropical,
el entorno más rico y dinámico de la Tierra.
Las selvas tropicales solo cubren una proporción muy pequeña
de la superficie de la Tierra,
pero contienen más de la mitad de todas las
especies conocidas de animales y plantas.
Aquí arriba, el dosel del bosque está bañado por la luz del sol que da vida.
Las ramas de los grandes árboles albergan
ricos y florecientes jardines celestes... ...
hogar de incontables tipos diferentes de hermosas plantas.
Cada especie ha desarrollado su propia solución exquisita
a los desafíos de la supervivencia.
Este mundo forestal puede parecer pacífico,
atemporal e inmutable,
pero eso está lejos de la verdad.
Este es un campo de batalla.
A lo largo de este bosque, las plantas compiten ferozmente
entre sí para reclamar la luz.
La batalla es más feroz en el suelo del bosque... ...
donde sólo se filtra el 2% de la luz del sol.
Las plantas aquí tienen que esperar su momento.
Su oportunidad llega cuando muere un viejo árbol.
Cuando eso sucede, la luz del sol inunda el suelo del bosque
por primera vez en quizás 100 años.
La espera de la plántula ha terminado.
Ahora debe correr hacia el cielo
y reclamar un lugar en el dosel.
Pero no está solo.
Los rivales están en todas partes,
cada uno con su propia estrategia de supervivencia.
Algunas plantas, como esta monstera,
estirar las hojas divididas para recoger la luz que puedan.
Esta vid anda a tientas a ciegas con sus zarcillos.
Intenta alcanzar la luz haciendo autostop.
Sus zarcillos son muy sensibles al tacto.
Y un objetivo adecuado está dentro del alcance.
¡Entendido!
La vid aprieta su agarre
y comienza a arrastrarse hacia arriba.
Pero ahora es superado
por el árbol de más rápido crecimiento del bosque.
Una balsa joven.
Sus hojas gigantes ya miden 40 cm de ancho
y están robando la luz a sus rivales de abajo.
Pero la batalla de la balsa aún no está ganada.
Otras vides diferentes están al acecho.
Cada uno está armado con docenas de ganchos en forma de garra.
Si solo un gancho se agarra,
la vid podrá sofocar a su víctima.
Pero la balsa está defendida por un escudo de pelos resbaladizos.
Los ganchos de la vid simplemente no pueden sostenerse.
La balsa los hace a un lado...
..y continúa corriendo hacia el cielo...
..dejando a los perdedores en su sombra
para luchar entre ellos.
Esta balsa ha ganado su batalla por la luz.
Y lo ha hecho en poco más de un año.
La mayoría de los árboles habrían crecido una pulgada más o menos en ese tiempo,
pero este ya mide 30 pies (10 metros) de altura.
Las balsas deben su éxito
al carácter especial de su madera.
Si esta sección del tronco del árbol viniera de un árbol de madera dura,
sería bastante pesado.
Pero como es,
es de balsa,
y es realmente muy ligero,
y eso es debido a su estructura interna.
Bajo el microscopio, la madera de balsa parece un panal de abejas.
Contiene más aire que la madera,
por lo que no solo puede crecer muy rápido,
sino que obtiene la máxima altura con el mínimo peso.
Pero el rápido crecimiento necesita algo más.
Combustible... ...
y mucho.
Ese combustible se crea en las hojas de una planta, a
medida que absorben el sol.
Es un proceso llamado fotosíntesis...
..una reacción química que es la base de toda la vida en la Tierra.
Las hojas están cubiertas por miles de poros microscópicos
llamados estomas.
Cuando están abiertos, extraen dióxido de carbono del aire
y, utilizando la energía del sol,
combínalo con nutrientes para construir los tejidos de la planta.
Y lo que es más importante para nosotros, el proceso libera el oxígeno
que nosotros y todos los animales necesitamos para respirar.
Pero para las plantas, hay un inconveniente.
Estas preciosas hojas llenas de energía atraen a los depredadores...
..en todas las formas...
..tamaño... ..y
agilidad.
Un perezoso solo puede moverse lentamente,
pero no necesitas velocidad para recoger hojas
y no come nada más.
Las plantas aquí están bajo el ataque constante
de todo tipo de comedores de hojas,
pero casi nunca se ve el más voraz.
Consume 50.000 hojas cada día.
Ha creado este gran claro en el bosque... ...
y vive justo debajo de mis pies.
Se llama leucoagaricus.
No es ni animal ni vegetal.
es un hongo
Vive a cinco metros bajo tierra,
lejos de las hojas que devora.
Para conseguirlas
emplea a los mejores recolectores de hojas del trópico.
Hormigas cortadoras de hojas.
Millones de ellos proporcionan al hongo su alimento
y, a cambio, el hongo cultiva pequeños hongos
como alimento para las hormigas.
El hongo libera señales químicas
que le dicen a las hormigas obreras qué tipo de hoja quiere comer.
Se envían exploradores con las últimas órdenes.
Las hormigas obreras viajarán cientos de metros
para encontrar el tipo correcto.
La cosecha de hoy se está tomando de un árbol bixa joven.
Con solo unos pocos años y todavía luchando por alcanzar el dosel,
no puede permitirse perder ninguna de sus hojas.
Entre ellas, las hormigas pueden derribar una gran hoja
en cuestión de minutos.
El sonido del corte atrae a más hormigas.
Ahora las piezas se llevan de vuelta al hongo subterráneo.
Las hormigas pueden correr a una velocidad de dos metros por minuto.
Y cada uno puede llevar una carga diez veces mayor que su propio peso.
Es un río de hojas a través del suelo de la jungla... ...
parte de una vasta red que se extiende por millas a
través del bosque.
Para evitar la congestión, las
hormigas obreras cavan trincheras alrededor de los obstáculos.
Miles de piezas se entregan cada hora
al hongo que espera.
Alimentado por tal suministro continuo,
el hongo crece rápidamente,
llenando las cámaras en las que vive... ...
así que las hormigas excavan más espacio.
Parece que el hongo tiene la ventaja... ...
y el árbol bixa no sobrevivirá.
Pero contraataca... ...
usando guerra química.
El árbol bixa inunda sus hojas con toxinas
que podrían matar al hongo lejano.
A medida que las hormigas se llevan los fragmentos, ellas mismas están
envenenando el hongo en nombre del árbol.
Es un ataque a larga distancia.
A medida que el veneno hace efecto, las hormigas sienten
que su hongo se está debilitando... ...
y responden a sus señales
cambiando a otra fuente de hojas.
Entonces, la respuesta química de la planta
obliga a las hormigas a cambiar constantemente de árbol en árbol.
Golpe y contragolpe.
Y eso asegura que queden suficientes hojas sin comer
para que cada árbol se recupere.
Una vez que una planta se vuelve adulta,
puede cambiar sus energías
del crecimiento a la reproducción.
Los bosques tropicales de las Américas se extienden desde México
hasta el extremo sur del Amazonas.
Contienen más de 100.000 especies diferentes de plantas,
cada una con su estrategia de supervivencia particular.
Una especie que ha adoptado un estilo de vida de rápido crecimiento
florece en esta vasta región.
la balsa
Pero tiene que pagar un alto precio por hacerlo.
La madera ligera que lo permite
crecer a tal velocidad no es fuerte
y se rompe fácilmente.
Pocas balsas viven más de 20 años.
Este se acerca al final de su breve vida,
por lo que ha llegado el momento de que se reproduzca.
Ha utilizado una gran cantidad de energía para producir
algunas de las flores más extravagantes del bosque,
en cantidades inmensas.
Cada uno es del tamaño de una mano humana.
Al caer la noche,
el árbol prepara una delicia tentadora.
Este es un kinkajou,
una especie de mapache frugívoro.
Cada flor está llena de enormes cantidades
de néctar excepcionalmente rico,
sobrecargado de azúcar.
¡Irresistible!
Los kinkajous beben con tanta avidez
que les cae polen por toda la cara.
Entonces, a medida que se mueven de un árbol a otro,
llevan consigo el polen.
Pero la balsa deja poco al azar.
Puede parecer que el néctar se ha agotado,
pero esta es solo la primera ronda.
Ahora la balsa vuelve a llenar sus flores,
incitando a los kinkajous a repetir el proceso... ...
siete veces por noche.
La polinización es completa.
Y los kinkajous: también están bien servidos,
con más de 100 pintas de néctar en solo unas pocas semanas.
Tanto las plantas como los animales se benefician de este arreglo.
Pero en el mundo tropical, eso no siempre es así.
Borneo.
Aquí, en las laderas del monte Kinabalu,
viven plantas que comen animales .
usando hojas en forma de jarra llenas de agua.
Los insectos se sienten atraídos por la expectativa del néctar,
pero caen en el cántaro,
donde se ahogan y se absorben.
En las laderas más bajas de la montaña
crece una planta que no tiene hojas.
O incluso un tallo.
Todo lo que se puede ver es esto:
un capullo.
es un parasito
El resto de su cuerpo se encuentra dentro de los tejidos de una liana,
de la que se alimenta.
Después de unos cinco años,
el capullo finalmente se abre en una flor monstruosa.
Ahora solo tiene un día más o menos para ser polinizado
antes de que comience a marchitarse.
Sus pétalos son del color de la sangre.
Su superficie es dura y verrugosa.
Parece tener pelo.
Incluso bigotes y dientes.
A primera vista, podría confundirse con un animal muerto.
Esto es rafflesia, la flor del cadáver.
Con un metro de diámetro, es la flor más grande del mundo.
Y este es un macho.
De su centro sale el olor acre de la muerte.
Es un olor que podría no gustar a todos los animales.
Pero es muy atractivo para las moscas carroñeras.
Ponen sus huevos sobre carne podrida.
El olor atrae a la mosca hacia las profundidades de la flor
en busca de carne.
La mosca no encuentra nada.
La rafflesia, sin embargo, tiene la mosca exactamente donde la quiere.
Es polen pegado a la espalda de la mosca.
Si la estrategia de este macho rafflesia va a funcionar,
la mosca que lleva su polen ahora debe visitar
una flor muerta femenina... ...
como esta.
¡Éxito!
Una vez polinizadas, las plantas pueden producir semillas,
la próxima generación,
pero una vez más, hay animales en todo el bosque
que están ansiosos por comerlas.
El archipiélago malayo,
un vasto mundo tropical de 1.000 islas.
Es el hogar de los gigantes,
los árboles más altos de los trópicos,
muchos de los cuales viven durante siglos.
Producen semillas en cantidades enormes,
pero solo lo hacen cuando es el momento adecuado.
Este individuo no ha producido una sola semilla
en casi una década,
pero en las últimas semanas se ha engalanado
con más de 10.000 de ellos.
Cada semilla tiene el potencial de producir un gigante,
como su padre.
Pero el éxito dependerá... ...
del tiempo.
Los cazadores de semillas se están reuniendo.
Cerdos barbudos.
Pero estas semillas han sido producidas por dipterocarpáceas... ...
árboles que crean el
vivero de semillas más grande del mundo tropical.
Después de años de espera,
miles y miles de dipterocarpos individuales
se han sincronizado para producir la próxima generación,
todos exactamente al mismo tiempo.
Y ahora estas semillas se enfrentarán juntas a los peligros de abajo.
Al liberar miles de millones de semillas al mismo tiempo,
inundan a los cerdos y a cualquier otro animal .
con más de lo que posiblemente podrían comer.
Y eso gana tiempo para que algunas de las semillas echen raíces
y broten.
La estrategia del árbol ha funcionado.
Pero una plántula tendrá que superar muchos más peligros
a lo largo de los años si también quiere convertirse en un gigante.
Y hay muchas formas en un bosque tropical
mediante las cuales se puede acabar con la vida de un árbol
antes de que alcance su plenitud.
El extremo más septentrional de Australia.
Esta es la selva tropical más antigua del mundo.
Las batallas entre animales y plantas
se han desatado aquí durante 180 millones de años.
Entonces, las plantas han tenido tiempo de desarrollar defensas efectivas.
Este es un árbol de flecha venenosa,
una de las plantas más defendidas del mundo tropical.
Su tronco es alto y resbaladizo
y exuda una savia venenosa.
Parece ser casi invulnerable.
Pero aun así,
justo cuando este individuo alcanza la madurez,
su vida se ha puesto en peligro.
Cada temporada de monzones,
es invadida desde arriba.
Atrae a cientos de estorninos brillantes.
Su inmenso tronco liso hace de sus altas ramas
un lugar seguro para anidar,
pero con el paso de los años,
esto ha creado un gran problema para el árbol.
Después de alimentarse, los estorninos regresan al nido
para digerir su comida,
con consecuencias inevitables.
Cada año,
producen casi un cuarto de tonelada de excrementos.
Los químicos tóxicos que contienen
crear una zona muerta que rodee completamente el árbol.
Las toxinas son absorbidas por sus raíces
y viajan a través del tronco hasta cada hoja.
Rama a rama,
el árbol se va muriendo lentamente.
Se ha convertido en víctima de su propio éxito.
Ha sido envenenado.
Ahora comienza una nueva batalla... ...
una para reclamar el cadáver del árbol
y la gran cantidad de nutrientes que contiene.
Es una batalla que se libra en todo el mundo natural... ...
que involucra a un grupo de organismos
que rara vez notamos.
Aquí, en el suelo de una selva tropical,
está oscuro, húmedo
y caluroso,
condiciones ideales para los hongos.
Normalmente pensamos en los hongos como cosas como esta.
Hongos de un tipo u otro.
Pero estos son solo los cuerpos fructíferos.
Existen la mayor parte del tiempo
ocultos en la hojarasca y la tierra
como una red de finos hilos blancos.
Los hilos de los hongos competidores envuelven el cuerpo de su víctima,
liberando enzimas que digieren los tejidos del árbol
y desbloquean los nutrientes que contiene.
Hay un millón de especies diferentes de hongos
en los trópicos.
Algunos se alimentan de plantas muertas.
Otros se los comen vivos.
Y algunos revelan su existencia de una manera inquietantemente hermosa.
En África, en el Congo,
esto se conoce como fuego de chimpancé.
El misterioso brillo bioluminiscente
se vuelve más brillante a medida que el hongo digiere el árbol.
Cuando los hongos se han alimentado lo suficiente,
desarrollan sus órganos reproductivos.
Cada uno puede producir literalmente miles de millones de esporas...
...las diminutas partículas
que llevan el mapa genético de la especie.
Cada espora como esta
tiene el potencial de matar un árbol.
Las esporas son tan ligeras
que pueden ser transportadas por las más mínimas corrientes de aire.
Al menos mil millones
flotan sobre cada metro cuadrado de selva tropical.
Recientemente, se ha descubierto que estas esporas
hacen mucho más que provocar la muerte y la descomposición.
Están, de hecho, en el mismo centro
del sistema de soporte vital de la selva tropical.
En lo alto del aire húmedo,
las esporas se combinan con moléculas de agua.
Gradualmente, se acumulan en gotitas
que, cuando son lo suficientemente pesadas, caen... ...como
lluvia.
Más de dos metros y medio de lluvia caen cada año
en una selva tropical.
Y en el centro de casi todas las gotas de lluvia
hay una espora de hongos.
Las selvas tropicales del mundo son los
entornos más ricos y dinámicos de la Tierra,
construidos sobre conexiones y relaciones complejas.
Pero estas conexiones,
competitivas o colaborativas,
ahora se están volviendo cada vez más frágiles.
Cuando Charles Darwin estaba explorando el mundo tropical
hace casi 200 años,
escribió esto en su diario.
"Entre las escenas que están profundamente grabadas en mi mente",
"ninguna supera en sublimidad"
"los bosques primitivos sin desfigurar por la mano del hombre".
Le costaría encontrar un lugar así hoy.
Hoy, el 70% de todas las plantas de la selva tropical del mundo
crecen dentro de una milla de una carretera o un claro
que hemos abierto en el bosque... ...
y esto está creando nuevos campos de batalla
en el mundo tropical.
Ejércitos alienígenas de plantas cultivadas idénticas
ahora se encuentran donde alguna vez crecieron miles de especies diferentes.
Hemos sembrado vastos regimientos de cultivos
para proveernos
de alimentos y otras mercancías... ...
y el antiguo bosque se ha reducido
a cada vez menos fragmentos aislados.
Sin embargo, no todo está perdido.
Los fragmentos aún pueden ser santuarios,
manteniendo vivas las relaciones íntimas dentro de ellos.
Sin embargo, su tamaño es crítico.
Esta es la flor de las siete horas.
Esta planta produce sus flores por la noche.
Abren alrededor de las seis de la mañana
y cada flor dura solo esa noche.
Se abre durante unas siete horas
y luego muere.
Pero durante ese tiempo, proporciona alimento
para un animal en particular.
- SUAVEMENTE - Un murciélago.
¡Y aquí está!
Durante la temporada de floración de la flor de siete horas... ...
el murciélago de Underwood se alimenta casi exclusivamente de su néctar.
Es el principal polinizador de la planta.
Puede parecer que esta es
una relación bastante equilibrada,
pero no es así.
Al murciélago le gusta este néctar porque es dulce,
pero no es muy nutritivo.
Así que el murciélago debe visitar cientos de flores cada noche... ...
y las poliniza como si se alimentara.
Pero si una porción de bosque se vuelve demasiado pequeña,
con muy pocas flores,
los murciélagos desaparecerán,
y sin los murciélagos, las flores no podrán reproducirse
y pronto morirán.
La asociación está rota.
La vida en el bosque depende de innumerables relaciones cercanas,
pero están cada vez más amenazadas a
medida que los bosques se fragmentan más.
La solución, por supuesto,
es volver a unir estos fragmentos restantes.
Hace 30 años, llegué a este lugar exacto.
Esta tierra pertenecía a
un establecimiento de investigación científica
y estaba cubierto de hierba que pastaba el ganado.
Los científicos se deshicieron del ganado
y permitieron que la naturaleza siguiera su curso.
¡Solo míralo ahora!
Este nuevo bosque se ha convertido en un puente
que conecta varios fragmentos,
lo que permite que las plantas y los animales renueven viejas conexiones
y creen otras nuevas.
Por supuesto, necesitamos proteger con urgencia
los bosques sanos que aún quedan.
Pero mirando hacia el futuro,
debemos aprovechar lo que bien podría ser nuestra última oportunidad
para restablecer la selva tropical perdida... ...
y ayudar al mundo tropical a curarse a sí mismo.
Se necesitará la cooperación de las naciones de todo el mundo,
pero es la única forma en que podremos
preservar los tesoros de la selva tropical
para las generaciones futuras.
Y con él, en
última instancia, proteger toda la vida en este,
nuestro planeta verde.
El objetivo del equipo de The Green Planet era llevar al espectador
al mundo de las plantas, para que pudiera verse
desde la perspectiva de las plantas
de una manera que no había sido posible hasta ahora.
Eso significó desarrollar un sistema de cámara completamente nuevo.
Y este es el cambio de juego:
una cámara robótica especialmente diseñada
que llamamos cariñosamente "la Triffid".
El Triffid nació en el garaje de un
ex ingeniero militar estadounidense, Chris Field.
yo habia visto bastantes de estos
Documentales al estilo del Planeta Tierra,
y siempre me sorprendieron por completo,
especialmente el lapso de tiempo botánico que realmente me habló.
En su tiempo libre, Chris pasó una década
construyendo elaborados
equipos de cámara de lapso de tiempo controlados por movimiento
y aprendiendo por sí mismo cómo filmar plantas.
Las plantas a menudo se comportan como animales de muchas maneras,
y poder verlo a través de un lapso de tiempo es una cosa,
pero usar el control de movimiento te lleva a esa escala de tiempo.
Realmente pudimos ver el potencial
de cómo podríamos usar este tipo de movimiento
para dar vida a las plantas
y filmarlas de la misma manera que filmamos animales.
Pronto, Chris se une al equipo
en un rincón tranquilo de la campiña de Devon.
y el ejército de robots comienza a tomar forma.
Después de 40 años de filmar time-lapse,
estos equipos nos han abierto un mundo completamente nuevo.
Entonces, será como flotar alrededor de algo
con un dron o un helicóptero, pero a una velocidad de lapso de tiempo.
El santo grial para nosotros es poder llevar esta tecnología
a la naturaleza, intentar obtener el mismo tipo de movimientos dinámicos
en algunos de los entornos más extremos del mundo.
Entonces, lo que teníamos que hacer
era desarrollar esta tecnología aún más.
Seis meses después, nace el Triffid... ...
y con un poco de temor, me entregan los controles.
Eso hace que desaparezca.
Y esto hace que vuelva.
Y esto lo envía hacia arriba.
¡Oh!
Creo que será mejor que se lo deje a los expertos.
Ahora es el momento de poner a este nuevo miembro del equipo
a prueba.
El objetivo aquí es que Ollie encuentre un objetivo, apunte hacia él
y vuele a través de él, como si fuera una pequeña mosca
que atraviesa un agujero en una hoja.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¡UPS! Estoy tratando de encontrar un objetivo.
Aún no se ha visto si el kit resistirá ese tipo de uso
y el abuso que lanzamos a la mayoría de las piezas del kit
.
En el estudio, parece estar funcionando bastante bien.
Pero esto es sólo un ensayo general.
Es hora de que Triffid enfrente los desafíos
de la selva tropical costarricense
y las hormigas cortadoras de hojas.
Queremos filmar su viaje
hasta el tronco y a lo largo de esta raíz de contrafuerte
hasta su nido.
El equipo y el Triffid necesitan varios días
de clima seco,
pero una tormenta puede azotar en cualquier momento... ...
y la lluvia es algo que no le gusta al Triffid.
Las condiciones en las que estamos trabajando ahora
son un poco más desafiantes que las del estudio.
Todo el terreno está realmente lleno de baches.
Tenemos un montón de plantas en el camino.
Sé que estamos haciendo una serie sobre plantas,
¡pero a veces son un completo dolor de cabeza!
El Triffid debe programarse
para capturar imágenes de 7.000 posiciones de cámara diferentes
en el camino de las hormigas.
Solo una gota de lluvia en la lente,
o un bamboleo,
y todo el proceso tendrá que comenzar de nuevo.
Creo que aquí es cuando vamos a averiguar
si nuestra ambición supera nuestra capacidad.
Para la tripulación, la ambición es ciertamente alta.
Afortunadamente, ahora todo depende del Triffid.
Hemos estado filmando las hormigas con el Triffid
durante ocho días y estamos en nuestro tercer montaje.
Va bastante lento.
Si bien el Triffid parece estar manejando bien la presión,
para la tripulación, tratar de tener una vista de árbol de las hormigas se
está convirtiendo en una pesadilla.
Despierta, filma hormigas, vete a dormir, sueña con hormigas.
Despierta, filma hormigas, duerme, sueña con hormigas.
Despertad, hormigas de cine,
vete a dormir, sueña con hormigas.
Después de dos semanas en la jungla, la
ambición y la habilidad finalmente se unen,
al menos para los trífidos.
Miles de imágenes individuales que
crean un lapso de tiempo único y extraordinario... ...
uno que sigue un río de hojas
a través del suelo de la jungla desde una perspectiva única.
Para Triffid, esto fue solo el comienzo.
Haz una reverencia, Triffid.
La próxima vez en The Green Planet...
..la maravilla de los mundos acuáticos...
..donde las plantas cazan...
..muévete... ..lucha...
..y
crea el aire que respiramos .
La Open University ha producido un póster
que explora el papel vital que tienen las plantas para nuestro planeta.
Para solicitar su copia gratuita, llame...
..o vaya a... ..y
siga los enlaces a The Open University.