La relación entre las plantas y los humanos es extraordinaria.
Nos hemos estado adaptando unos a otros
desde que estamos en el planeta.
Dependemos de las plantas para casi todo.
El aire que respiramos, el agua que bebemos, los alimentos que comemos,
gran parte de la ropa que usamos,
en algunas partes del mundo, los mismos edificios en los que vivimos.
Pero esa relación ahora está cambiando.
Cómo cambie a continuación dará forma al futuro de nuestro planeta verde.
Algunas plantas tienen la capacidad de vivir junto a nosotros... ...
incluso cuando se lo ponemos muy difícil.
Esto es Piccadilly Circus en el corazón de Londres.
Sería difícil imaginar un lugar más hostil para una planta.
Y, sin embargo, incluso aquí, las plantas encontrarán la manera.
Plantas como esta pueden parecer que nos siguen donde quiera que vayamos.
Los llamamos, quizás un poco cruelmente,
malas hierbas.
De hecho, estas plantas son pioneras,
las que más saben aprovechar los nuevos hábitats,
incluso los más duros.
Este muro tiene al menos 100 años.
Es como la cara de un acantilado sin rastro de tierra
y, sin embargo, este sapo con hojas de hiedra prospera aquí.
¿Cómo?
La planta crece hacia la luz con sus flores hacia afuera
para atraer a los polinizadores.
Pero una vez que han logrado hacer eso
y las vainas de semillas comienzan a desarrollarse,
su comportamiento cambia.
Por ahora, las vainas giran y crecen alejándose de la luz,
buscando el lugar más oscuro que puedan encontrar.
Una grieta, tal vez, como esta.
Es todo lo que necesita Toadflax.
Ahora puede germinar y comenzar a producir una nueva planta.
Otros pioneros tienen una estrategia diferente.
En cambio, distribuyen sus semillas a lo largo y ancho en grandes cantidades.
Los cardos de cerda son maestros en este truco.
Cada una de sus semillas está equipada con un diminuto paracaídas velloso,
que atrapará la más mínima brisa.
Y pueden viajar distancias extraordinarias.
Pueden elevarse una milla en el cielo
y llegar a lugares a cientos de millas de distancia de la planta madre.
Las semillas solo necesitan encontrar la grieta más pequeña
y pueden agarrarse.
Apenas notamos muchos de estos invasores de plantas.
Pero aquí, en el corazón de Hong Kong,
las semillas de higo estrangulador que aterrizaron en un muro de piedra hace generaciones,
han extendido sus flexibles raíces ramificadas por todas partes.
Se pueden anclar con tanta firmeza
que se convierten en parte de la arquitectura de la ciudad.
Esta es quizás la última hierba.
Pero hay lugares donde las extraordinarias habilidades de las higueras
han creado una relación muy diferente con los seres humanos.
Meghalaya en el noreste de la India,
una meseta de gran altitud dividida por vertiginosos valles empinados.
Es el hogar del pueblo Khasi... ...
que aprendió a usar las notables propiedades de las higueras
para ayudarlos a vivir en un país tan difícil.
Al igual que en Hong Kong, las numerosas raíces del árbol lo anclan firmemente,
aquí a las empinadas laderas de las montañas.
Estas raíces pueden crecer hasta 2,5 cm al día.
Son inusualmente fuertes,
flexibles y pueden desarrollarse en una multitud de formas.
Los Khasi los persuaden para que les proporcionen escaleras.
La temporada del monzón trae un desafío aparentemente insuperable
para las comunidades Khasi.
Este es el lugar más húmedo del mundo.
Casi 30 cm de lluvia pueden caer en un día.
Los ríos se convierten en torrentes letales,
separando a las comunidades entre sí.
Aquí es cuando la relación entre las higueras y el Khasi
se vuelve más importante.
Deliberadamente plantan higueras cerca de los ríos.
Cuando son lo suficientemente maduros como para haber desarrollado muchas raíces colgantes,
Shining Star Kongthaw comienza a trabajar con ellos.
Él guía las raíces a través de tubos de bambú
que apuntan hacia la orilla opuesta del río.
Estos hilos se combinarán a medida que crecen, compartiendo nutrientes
y recursos y volviéndose más fuertes de lo que podría ser un solo hilo.
A medida que pasan los años, las raíces en crecimiento se convierten en un puente vivo.
A medida que crecen, se vuelven cada vez más fuertes y estables.
Esta relación inusual ha permitido que la gente aquí prospere
en un panorama que de otro modo sería desafiante.
Pero hay plantas que han encontrado una asociación más profunda con nosotros
y, al hacerlo, han cambiado paisajes en todo el mundo.
Comenzó hace más de 10.000 años,
con plantas que encontramos especialmente buenas para comer.
Al principio, esta relación creó sus propios desafíos.
Muchas de las hierbas ancestrales,
como esta avena salvaje de Israel,
tienen un truco para que sus semillas se planten
en el lugar perfecto.
Cada cabeza de semilla, en la parte superior, lleva dos cerdas largas llamadas aristas,
y cuando una semilla cae al suelo,
estas aristas hacen algo realmente extraordinario... ...
caminan.
Las aristas se retuercen cuando se secan durante el día,
y cuando se mojan... ...
se desenroscan.
Pequeños pelos se adhieren al suelo,
manteniendo al individuo en movimiento hacia adelante.
De esta manera, las semillas avanzan por el suelo
hasta que eventualmente encuentran una roca para esconderse
o una grieta para perforar.
Esta adaptación es útil para la planta,
pero no para nosotros.
Es difícil recolectar semillas cuando se caen y se van.
Así que nuestros antepasados ​​seleccionaron plantas cuyas semillas no se caen,
no tienen patas
y no se entierran fuera de su alcance.
También seleccionaron a aquellos individuos que pusieron su energía
en desarrollar semillas mucho más grandes.
Relaciones cercanas como esta se han desarrollado en todo el mundo,
produciendo las plantas que ahora son nuestros cultivos.
Esto puede parecer un mal negocio desde el punto de vista de las plantas,
pero no es así.
Nos comemos sus semillas,
pero a cambio, los apreciamos y cultivamos,
y ahora están muy extendidos y son mucho más abundantes
que sus ancestros salvajes.
Puede llamar a esto un trato entre nosotros y las plantas,
y con los años, ha demostrado ser extraordinariamente poderoso.
Al principio, la negociación operaba a pequeña escala.
Plante, cuide y coseche a mano en pequeños parches.
Con el tiempo, estas plantas produjeron más comida,
cada vez más eficientemente... ...
y las asociaciones se volvieron más exclusivas.
Empezamos a hacer más y más para un pequeño número de especies elegidas.
Estos pocos nos persuadieron para eliminar a sus competidores,
curar sus enfermedades,
envenenar a sus enemigos
y mantenerlos bien regados,
incluso cuando otras especies enfrentaron sequía.
Cada vez menos especies de plantas,
como la soja, el trigo y el arroz,
ocupan cada vez más tierras.
Y así, ahora paisajes enteros están dominados
por una sola especie de planta.
Un monocultivo.
Este es el Valle Central de California,
el huerto más grande del mundo.
Un millón de acres de un solo tipo de árbol,
almendros.
Cada flor, si es fertilizada con polen
de un almendro diferente,
producirá una nuez de almendra.
Las flores, los patrones y el aroma han evolucionado para atraer insectos
y sobornarlos para que hagan ese trabajo por ellos.
El polen no tiene que moverse muy lejos,
solo necesita llegar a un árbol vecino.
Hay unas 20.000 flores en cada árbol... ...
y 140 millones de árboles.
Son miles de millones de flores, todas gritando a la vez.
Pero aquí, la belleza de la flor se desperdicia.
Para dar paso a estos almendros,
la tierra fue, en efecto, limpiada.
Se eliminaron innumerables especies silvestres de plantas y animales,
incluidos, de manera crítica, los polinizadores.
Así que ahora las flores necesitan ayuda, y mucha.
EL MOTOR Revoluciona LA
MAQUINARIA RUBE MUY
FUERTE
40 mil millones de abejas... ...
llegadas en camiones de todos los Estados Unidos.
El huerto solo florece durante unas pocas semanas,
por lo que los almendros necesitan que las abejas se pongan a trabajar de inmediato.
Cada abeja puede visitar miles de flores al día.
Y aunque llevan la mayor parte del polen que recogen
a la colmena, también dejan caer algo de polen en cada parada.
Y, así, con suerte,
todas las flores finalmente se fertilizan.
Día tras día, el proceso se repite.
Flor tras flor.
Árbol tras árbol.
Para cuando caen los pétalos,
2,5 billones de flores se han polinizado con éxito
y ahora se convertirán en 2,5 billones de almendras.
Este tipo de agricultura intensiva y optimizada
produce rendimientos sorprendentemente altos.
Pero los monocultivos son frágiles.
Si bien pueden funcionar de manera efectiva cuando las condiciones se mantienen estables,
solo se necesita un pequeño cambio para crear una catástrofe.
pino torcido,
un árbol maderero muy valioso que se cultiva extensamente en el oeste de Canadá.
Millones de acres de la misma especie,
todos de la misma edad y del mismo tamaño.
Durante siglos, los bosques torcidos han vivido en un equilibrio natural
con sus enemigos,
incluido este,
el escarabajo del pino de montaña.
En verano, los escarabajos hembra comienzan a buscar un vivero adecuado
para poner sus huevos.
El sitio ideal es un pino torcido maduro
con una corteza lo suficientemente gruesa como para alimentar a la cría de una hembra
y, lo que es más importante, para protegerla del frío intenso
del próximo invierno.
Una vez debajo de la corteza, hace un túnel hacia arriba... ...y
pone sus huevos a medida que avanza.
Un solo escarabajo hembra puede poner 100 huevos en una temporada.
Cuando las larvas eclosionan,
crecen alimentándose del interior de la corteza.
Al hacerlo, dañan los canales que transportan agua y nutrientes
entre las raíces y las agujas.
Durante siglos, los gélidos inviernos del norte
mataron a la mayoría de las larvas,
por lo que el árbol y el escarabajo permanecieron en equilibrio.
Pero ahora, con el cambio climático, los inviernos no son lo suficientemente fríos
para controlar la cantidad de escarabajos.
Las agujas que se vuelven rojas son una señal segura de que los árboles se están muriendo.
La plaga de escarabajos se propaga como la pólvora por un paisaje
cubierto por un monocultivo de árboles igualmente vulnerables.
Desde el primer brote masivo hace 40 años,
billones de árboles en América del Norte han muerto .
por el escarabajo del pino de montaña.
La pérdida de diversidad de plantas hace que cualquier hábitat sea más vulnerable
a las condiciones cambiantes.
Ahora, con el cambio climático tan rápido,
estamos perdiendo diversidad de plantas justo cuando más la necesitamos.
Dos de cada cinco plantas ahora se enfrentan a la extinción.
Por supuesto, la pérdida de una especie es en sí misma una tragedia,
pero tal pérdida erosiona la estabilidad de todo un ecosistema,
y eso debería ser motivo de gran preocupación para todos nosotros.
Necesitamos una póliza de seguro, una protección contra la extinción.
Este es el Banco de Semillas del Milenio de Kew.
Aquí llegan paquetes de semillas de todas partes del mundo.
Estos son de un pariente de la planta de yuca,
que crece en el centro de México en las laderas de los volcanes,
y en ningún otro lugar.
La mayoría de las semillas son de plantas que están amenazadas.
Algunos, de hecho, se han extinguido desde que sus semillas llegaron aquí.
Pero aquí, al menos, esas semillas están seguras.
Cuando llegan, se procesan
y sellan en frascos herméticos.
Luego, las semillas se llevan bajo tierra para almacenarlas en una bóveda,
como esta, a -20 °C.
Desde que se fundó el banco, se han traído y almacenado aquí
dos mil millones de semillas de 40.000 especies diferentes . Porque una semilla contiene todo lo que necesita para comenzar una nueva planta, todas y cada una de ellas representan un pequeño grano de esperanza... ..esperanza que algún día hagamos posible que las semillas de estas rarezas crezcan en la naturaleza una vez más.
El banco de semillas ciertamente nos brinda opciones cuando una especie se vuelve rara
o incluso se extingue.
Pero en todo el mundo, la gente está intentando formas de mantener
saludables las poblaciones naturales de plantas donde deberían estar,
en la naturaleza.
Hawai.
El 90% de las especies de plantas aquí
no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
Muchos están amenazados por un invasor de plantas llamado Miconia.
Fue traída a la isla de Maui en los años 70 como planta ornamental.
En su México natal
crece en equilibrio con una rica variedad de depredadores,
competidores y enfermedades.
Crece más alto que la mayoría de la vegetación hawaiana nativa,
y poco puede crecer debajo de él.
En la isla de Maui, sin nada que lo controle,
crea un monocultivo asfixiante.
Miconia, al parecer,
lo está haciendo muy bien por sí misma.
Pero hoy está bajo ataque.
En terreno llano, un solo equipo dedicado puede mantener a Miconia bajo control.
Pero desafortunadamente, esta planta puede extenderse a lugares imposibles
de alcanzar para las personas a pie.
Una sola planta puede producir alrededor de diez millones de semillas al año,
suficientes para cubrir todo este paisaje.
Con tanto en juego, el equipo ha ideado
un plan extraordinario.
Es demasiado peligroso aterrizar aquí,
pero no es necesario.
Un tirador con gran habilidad puede disparar a la Miconia
con bolas de pintura llenas de herbicida.
Un tiro perfecto es aquel que pega en la caña,
asegurando así que el herbicida se esparza por toda la planta.
El método es tan preciso
que con un vuelo cuidadoso y una puntería certera,
pueden matar a los intrusos sin dañar las plantas silvestres.
Destruir a los invasores alienígenas no es la única forma de ayudar a
las plantas nativas aquí.
Esta es la Reserva Waikamoi, el último fragmento sobreviviente
de una selva tropical hawaiana a gran altitud,
y hogar de una de las plantas más raras del mundo.
Holokea.
Solo quedan 57 individuos completamente desarrollados en la naturaleza.
Sus flores peculiares evolucionaron para adaptarse al pico
de un pájaro que se encuentra solo en Hawái,
el 'i'iwi.
El pájaro es ahora tan raro en sí mismo que, hoy en día,
estos socios rara vez, si es que alguna vez, se encuentran.
Entonces, las posibilidades de que Holokea sea polinizada son muy escasas.
Pero una nueva y extraña asociación podría salvarlo.
Veo perder una planta como volar en un avión y sacar un tornillo
y, sí, el avión volará y es posible que puedas sacar un par
de tornillos y seguir volando,
pero eventualmente te vas a estrellar.
Hank sabe dónde encontrar cada una de las últimas 57 plantas
y regresa todos los años para actuar como su polinizador.
Tenemos que intervenir y desempeñar ese papel como polinizadores o casamenteros.
Hank recoge el polen de la flor macho
y lo espolvorea sobre una flor hembra de otra planta.
Actualmente es su soporte vital,
pero su objetivo es que Holokea prospere sin él.
Entonces, antes de irse, toca la llamada del pájaro 'i'iwi.
'I'IWI LLAMADAS DE PÁJAROS
Hank espera que el sonido atraiga a los pájaros vivos
y, si vienen, que vuelvan a conectarse con la última holokea
y reavivar su relación vital.
Creo que todas las especies son importantes
y creo que tenemos el deber de actuar.
Necesitamos actuar, no solo en los lugares salvajes,
sino incluso en aquellos donde vivimos
y cultivamos.
Como gran parte del mundo,
Kenia está perdiendo miles de árboles nativos cada año.
Unos en los que la gente local confía tanto,
especialmente para el combustible.
Pero aquí, la gente ha ideado una forma ingeniosa de revertir
parte de esa pérdida a su alrededor.
En una fábrica en las afueras de Nairobi,
los trabajadores recolectan y clasifican residuos de polvo de carbón.
Semillas de árboles nativos cuidadosamente seleccionados se mezclan con el polvo.
Esta capa de carbón protegerá las semillas de los animales hambrientos
hasta que lleguen las lluvias.
Estas son bolas de semillas.
En el pueblo de Kibwezi,
los árboles de acacia son cada vez más escasos,
talados por generaciones anteriores para hacer carbón.
Pero los estudiantes de esta escuela hacen que la restauración forestal sea un juego de niños.
Los nutrientes en el polvo de carbón que se disuelve
le darán a cada pequeña semilla un buen comienzo.
Si solo un puñado de estas semillas se convierte en un árbol,
el esfuerzo habrá valido la pena.
Cada árbol de acacia maduro puede producir miles de semillas al año.
Se han distribuido 13 millones de bolas de semillas solo en Kenia... ...
y los métodos por los cuales se dispersan... ...son
cada vez más ingeniosos,
por decir lo menos.
Esta técnica se está repitiendo en todo el mundo.
Taller de elaboración de bolas de semillas.
Las personas están eligiendo semillas de plantas nativas locales,
brindándoles un poco de ayuda inicial
y trayendo algunas plantas silvestres al mundo que los rodea.
Pero, ¿es posible, incluso en nuestros monocultivos más extremos,
invitar un poco de salvajismo
y, con él, un poco de resiliencia?
Tengo dos tipos diferentes de forraje creciendo en mi huerto.
El amarillo que ves detrás de mí es una variedad de mostazas diferentes.
Y luego, después de la floración,
veremos florecer algunos tréboles.
Esta mezcla de plantas significa que las abejas pueden alimentarse
antes y después de la breve floración de los almendros.
Y también obtienen una dieta más equilibrada y saludable.
Mientras tanto, proporcionará un hábitat para todo tipo
de insectos y abejas, y probablemente algunos conejos.
Es un paso hacia el establecimiento de un sistema mejor y más estable.
Se trata de encontrar el equilibrio.
Eso es lo que estamos tratando de hacer aquí.
Encuentra un equilibrio.
¿Puede la humanidad globalmente encontrar un nuevo equilibrio entre las plantas silvestres
y las que hemos domesticado?
Alrededor de la mitad de la tierra utilizable en la Tierra está ocupada por la agricultura.
¿Realmente necesitamos tanto?
Tal vez no.
Es un hecho notable, pero alrededor del 80% de toda la tierra cultivada
se utiliza para criar ganado para que comamos.
La crianza de animales puede ser una forma sostenible de crear alimentos,
pero en muchos lugares, las plantas pueden producir la misma cantidad
de proteína en una fracción de la tierra que necesitan los animales.
¿Qué podría significar para las plantas silvestres si cambiara el equilibrio global
entre comer plantas y comer carne?
Puede sonar extraño, pero cuantas más plantas comamos,
más espacio habrá para las plantas silvestres.
Sorprendentemente, es posible repoblar incluso tierras muy degradadas
con plantas silvestres.
En Brasil, las necesidades de la ganadería impulsan la mayor parte de la deforestación.
Hace 30 años, los dueños de un antiguo rancho ganadero
querían restaurar su tierra a la selva atlántica
que alguna vez la cubrió.
No tenían idea de si se podía hacer...
...la tierra estaba tan desnuda y erosionada.
Pero estaban decididos a intentarlo.
Primero, limpiaron los pastos de ganado africano introducidos,
plantas invasoras que superan a la mayoría de las plantas nativas.
Los pastos fueron reemplazados por plántulas cultivadas a partir de semillas
recolectadas en remanentes cercanos de la selva tropical atlántica.
El Instituto de la Tierra, o Instituto Terra,
como se conoce ahora al rancho,
se vio alentado por el éxito inicial y amplió su alcance y ambición.
En cinco años, los árboles cubrieron la tierra nuevamente,
y en diez,
estaba claro que algo extraordinario estaba sucediendo.
Cuando cae la lluvia, ahora ya no simplemente se escurre de la tierra,
dejándola reseca.
En cambio, se adhiere a las plantas,
a cada raíz, tallo y hoja... ...
y luego se filtra lentamente al suelo del bosque.
..y, así, los arroyos previamente secos cobraron vida
por primera vez en décadas.
El Instituto nunca introdujo animales o plantas
además de los árboles.
Los animales regresaron solos.
Los pequeños llegaron primero.
Y luego, muy recientemente,
las cámaras trampa dejadas en el bosque capturaron imágenes
más allá de las esperanzas de todos los involucrados.
un lobo de crin,
un animal que está siendo expulsado de su hábitat nativo por la deforestación,
atraído por su planta favorita,
el árbol frutal de lobo.
No solo eso...
YAPS ..un
puma...
..con cachorros!
La llegada de estos preciosos depredadores superiores y sus crías
muestra lo que puede suceder cuando hacemos espacio para las plantas silvestres.
Durante siglos, hemos
robado a las plantas silvestres el espacio y el tiempo que necesitan para prosperar.
Eso ciertamente no ha sido en su beneficio.
Tampoco, en definitiva, lo es para los nuestros.
Nuestra relación con las plantas ha cambiado a lo largo de la historia,
y ahora debe volver a cambiar.
Ya sea lo que comemos y cultivamos
o lo que nos gusta,
ahora debemos trabajar con plantas y hacer que el mundo sea un poco más verde,
un poco más salvaje.
Si hacemos esto, nuestro futuro será más saludable
y seguro
y, según mi experiencia, en todo caso, más feliz.
Las plantas son, después de todo,
nuestros aliados más antiguos y, juntos,
podemos hacer de este un planeta aún más verde.
A lo largo del episodio de Human,
el equipo de Green Planet buscó
capturar la vida de las plantas confrontadas con el mundo humano.
Pero también escucharon las historias de personas profundamente conectadas
con las plantas que los rodean...
..como aquellos en la primera línea de la batalla para salvar las plantas nativas
en peligro de extinción de las especies invasoras de Hawái.
Si no logramos controlar a Miconia,
podríamos perder todo lo que hace que Hawái sea especial y único.
Pero antes de que el equipo de Green Planet pudiera comenzar a trabajar,
tuvo que llevar a cabo una preparación rigurosa.
Vamos a un lugar que tiene muy...
Es un ecosistema muy sensible.
Están tratando de protegerlo de los invasores.
Filmar en un lugar tan devastado por especies invasoras
significaba que tenían que estar 100% seguros de que ellos mismos no estaban propagando
polizones no nativos.
Tuvieron que fregar y desinfectar cada elemento del equipo.
Con el kit limpio, el equipo primero se enfoca en filmar
la rara planta
holokea... ...accesible solo a pie.
Quedan algunas áreas prístinas como esta en Hawái,
solo el 40% de la tierra todavía tiene vegetación nativa, la
mayor parte aniquilada por especies invasoras como Miconia.
El siguiente en la lista era filmar al equipo que libraba la guerra contra Miconia,
conocida localmente como la peste púrpura.
Para el miembro de la tripulación Aja,
el trabajo no es solo una batalla física
contra esta especie invasora,
es profundamente personal.
He estado en áreas prístinas,
así que sé cómo se ve y se siente
estar en presencia
de todo ese maná y espiritualidad.
Esas no son solo plantas.
Esos son los espíritus de los ancestros, ¿sabes?
Controlar estas plantas invasoras es un trabajo incansable,
y Aja no solo está haciendo esto por los ecosistemas nativos de Hawái,
pero también para proteger su relación ancestral
con este frágil paisaje.
Entonces, al pasar por esto, se siente bien piratearlos
y sacarlos y decir:
"¡Sí, está bien, toma eso!" ¿Sabes?
Podemos hacer una especie de contraataque.
La feroz pasión de Aja por proteger estos bosques nativos es evidente,
pero la plaga púrpura se ha extendido a lugares que
Aja nunca podría alcanzar a pie.
Tomar el cielo es la única forma de llegar a la primera línea
de este campo de batalla.
Con solo suficiente combustible para permanecer en el aire durante dos horas,
la ventana para capturar esta batalla aérea es incómodamente pequeña.
Tenemos un día de hacer las operaciones de heli.
El clima podría arruinarnos por completo
si tenemos un sistema que entra,
heli a heli siempre es peligroso y difícil.
Este vuelo no es solo tenso para Liz,
para la francotiradora de plantas Brooke Mahnken,
estos vuelos cortos representan su única oportunidad
de contener la invasión.
Miconia si no se controla puede ser terriblemente dañina.
El potencial de una planta con semillas,
si se alejara de la población,
alcanzara la madurez y echara semillas,
entonces estaría comenzando una infestación completamente nueva.
Y una vez que ocupa toda esa área,
la aniquila por completo.
El helicóptero es realmente importante porque puedes volar en
terrenos extremos con estos acantilados de 1,000 pies
y encontrar Miconia que...
No habría otra manera de llegar a estas plantas.
El equipo de Miconia está acostumbrado a los desafíos aéreos
de esta batalla, pero para la productora Liz,
la charla previa a la pelea del piloto del helicóptero
le muestra hasta dónde llega este equipo
para completar su trabajo.
Entonces, solo vas a estar aquí atrás
y es un huracán en el asiento trasero,
literalmente un huracán, así que nada suelto,
no quieres poner un brazo adelante, una pierna o una mano
porque va para volar detrás de ti
y no quieres sacar la cabeza
porque si el auricular se sale,
entonces está en el rotor de cola y luego adiós, Maui.
Comprobaciones previas al vuelo completadas,
el reloj ahora corre para salir al aire.
Esto es muy importante para todos aquí.
Definitivamente siento la presión de hacer esto bien.
DISCURSO INDISCRITO
Para estar a una distancia de tiro de las plantas,
el piloto del helicóptero debe maniobrar con cuidado en
uno de los cañones más profundos del área.
¿Ves la roca de color claro? Sí.
Síguelo hacia arriba, a la derecha.
¿Lo ves?
El objetivo está a la vista.
Oh sí. Ahí está.
OK, estoy en vivo y listo.
Con los fuertes vientos que soplan desde la cascada,
ponerse en posición es bastante complicado en un helicóptero,
y mucho menos en dos.
Para darle a Brooke la mejor oportunidad de golpear el Miconia,
el piloto debe llevarlo a 20 metros de la planta
e idealmente a la altura de los ojos.
Cualquier disparo fallido amenaza con convertirse en fuego amigo,
dañando a la especie que pretende proteger.
¿Listo? Sí. Aquí vamos.
Brooke debe golpear el tallo de la planta
para tener la mejor oportunidad de matarla por completo.
¡Guau! ¡Dios mío, buen fuego!
Sí, funcionó muy, muy bien. Gracias chicos.
Esta ha sido una misión exitosa para ambos equipos.
Las habilidades del piloto y los disparos precisos de Brooke
han salvado otro trozo de bosque,
y Liz se siente aliviada de tener las tomas
que necesita para hacer justicia a la historia.
Se acabó. Se acabó.
Simplemente se veía increíble.
Sí, se ve bien.
Se ve bien.
Para Brooke y Aja, sin embargo, su trabajo no se detiene.
El simple hecho de contener la marea de especies invasoras en Hawái
es más que el trabajo de toda una vida.
Pero Aja cree que su lucha vale la pena.
Todo lo que hacemos es para la próxima generación,
al igual que nuestros antepasados ​​y kupuna.
No era para ellos, era para la próxima generación.
Y solo para que mis hijos vayan a áreas donde puedan ver
que todavía hay nativos,
donde no tenemos que atravesar toda esta vegetación invasiva.
Sabes, no es solo mi responsabilidad,
es responsabilidad de todos.
Ya sabes, la Tierra nos cuida, así que tenemos que hacer lo mismo,
no podemos dejarlo pasar.
Tenemos que tener cuidado, también.
La Universidad Abierta había producido un cartel
que explora el papel vital que tienen las plantas para nuestro planeta.
Para solicitar su copia gratuita, llame...
o vaya a...
..y siga los enlaces
a la Universidad Abierta.