[ruido blanco]
[hacer clic]
¿Estás listo para ir?
Por supuesto.
[zaps estáticos]
Déjame repasar mi cabeza solo un segundo el--
HOMBRE: Tómese su tiempo.
Kenneth Bianchi (ON Video): No puedo creer
Estoy hablando de esto.
[suena música siniestra]
¿Cuándo hablé de Los Ángeles?
¿Quién diablos me preguntó sobre Los Ángeles?
Siempre sentí una gran compasión por la pérdida de vidas.
[zaps estáticos]
Solo soy muy suave--
No sé.
Es solo mi forma de ser.
[silbido]
Joder, maté a esas chicas.
Sabía lo que había hecho.
Y yo no había matado a ninguna chica.
Los estrangulé.
HOMBRE: ¿Por qué?
Jodidamente simple como eso. [silbido]
Soy el tipo de persona que me gusta tener
una razón para hacer algo.
HOMBRE: ¿Cómo te sientes acerca de ser descubierto ?
¿después de todo este tiempo?
Cuanto más lo pienso, más me cabreo.
[suena música siniestra]
Es una cosa tonta y extraña de decir porque solía mentir.
Ya sabes, ya no, pero solía mentir.
HOMBRE: ¿Cuándo dejaste de mentir, por cierto?
Probablemente sobre el tiempo que yo
me di cuenta de que mi vida no era un pastel de cerezas
con helado encima.
[zumbido]
[suena el tema musical]
[pájaros trinando]
Sheryl Kellison: Crecí en Eagle Rock, California,
en el lado este de Los Ángeles.
Estábamos contra las montañas.
En ese momento, en los años 70 por ahí,
era solo en su mayoría casas.
Hermosas casas.
Todo el mundo conocía a todo el mundo.
Era simplemente un pueblo pequeño y agradable.
Todo estaba tan tranquilo y silencioso.
Nunca tuviste ningún problema en Eagle Rock.
1976 es el año en que me gradué de la escuela.
Acabo de pasar el rato con mis amigos.
Íbamos a pasear por Van Nuys Boulevard.
Saldríamos a comer.
Esta noche, mi amigo y yo
estábamos haciendo lo de siempre,
conduciendo en su Pinto azul.
Y este Impala se detiene junto a nosotros con cuatro tipos adentro.
Se miraron y empezaron a hablar.
Dicen, hey, ¿quieren traer algo de beber?
Ser joven, está bien.
Así que fuimos a casa de Tommy y nos quedamos
allí y hablé con ellos.
Este caballero, llamado Kenneth Bianchi,
estuvo hablando conmigo la mayor parte del tiempo.
Y luego dice, bueno, mi primo tiene
un negocio en Glendale.
¿Por qué no vienen ustedes alguna vez?
Y estoy como, eh, está bien.
Todo bien.
Así que creo que fue al día siguiente,
o dos días después, creo, pasamos por allí,
y Ken estaba afuera, y el resto es historia.
[suena música melancólica]
Yo tenía 17 años y él 24.
Sabía que era demasiado mayor para que yo tuviera algún interés en él.
Pero no hizo falta mucho para hacerme perder el control.
Le dije a mi mamá que tenía 22 años como si fueran dos años
para hacer una gran diferencia.
Solo había salido con otra persona antes de Ken.
Entonces, cuando conocí a Ken, pensé:
OK, tal vez este es el uno.
Sabes, tal vez esta va a ser la persona para mí.
Tenía la personalidad, el encanto.
Lo tenía todo, y era dulce.
Él fue amable conmigo.
Ya sabes, no faltaba nada.
Era simplemente agradable, y para mí, eso fue suficiente.
En aquel entonces, era perfectamente seguro pasar el rato allí.
en Eagle Rock en el centro comercial.
Podríamos jugar afuera toda la noche
mucho tiempo y no te preocupes por nada.
Y entonces, de repente, todo cambió.
[suena música siniestra]
En Los Ángeles, otra joven
estrangulado en las colinas.
Durante el fin de semana, dos jóvenes más
fueron asesinados de la misma manera.
Obtiene alguna indicación de que algunos de ellos
posiblemente haya estado involucrado en la prostitución.
HOMBRE: Estos se han atribuido a un asesino llamado
El estrangulador de la ladera.
Kenneth Bianchi (ON Video): Oirías hablar de asesinatos.
Te enterarías de los casos que fueron noticia,
y fue impactante.
La presión sobre el destacamento policial
continúa montando.
Y el miedo en los barrios
continúa aumentando.
Sheryl Kellison: Y ahí fue cuando todas las familias no
quieren a sus hijas afuera, a sus hijos afuera, no
quiero que caminen solos.
Todo el mundo estaba asustado.
¿Se supone que debemos ser paranoicos ?
hasta que atrapan a este tipo?
¿No salir con nuestros amigos?
¿Tener miedo de nuestros amigos?
Aquí es donde se encuentra la primera Hillside
Se encontró a la víctima del estrangulador.
La muerte desencadenó una de las mayores persecuciones
en la historia del sur de California,
pero es uno que aparentemente no ha terminado.
Sentí que estando con Ken, estaba a salvo.
No tenía que preocuparme.
Realmente no conoces a alguien hasta que
ver sus verdaderos colores, y nunca vi los verdaderos colores
hasta que fue demasiado tarde.
[auge]
[zumbidos de tráfico]
[suena música intensa]
Vine a Hollywood, Westwood, Beverly Hills
cuando me estaba inscribiendo en un programa de doctorado de Ucla.
[suena música disco]
Los Ángeles en la década de 1970 era una discoteca.
Totalmente discoteca.
Discotecas.
Muchas discotecas.
Todos los diferentes niveles de discotecas.
Faldas cortas, purpurina, personajes de John Travolta,
las calles estaban muy ocupadas.
El Sunset Boulevard estaba muy, muy iluminado.
Mucha droga, mucha coca, mucha quaaludes,
un montón de fiestas, y fácil de cepillarse los hombros
con celebridades.
[suena música premonitoria]
Pero yo era una joven feminista, y estaba muy
agresivo y franco.
Y yo estaba desafiando la aplicación
de las leyes de prostitución en Beverly Hills.
Trabajé en el edificio de los juzgados penales.
Y encontré a la mayoría de la gente arrestada,
El 90% eran prostitutas y solo el 10% eran clientes.
Y la demanda fue presentada en nombre
de las prostitutas versus la Ciudad de Los Ángeles.
Lapd, particularmente.
Y así, yo era el testigo experto
por su defensa de que la ley no se aplicaba por igual.
Me senté al lado de estas jóvenes
y empezó a hablar con ellos.
Entonces, me pidieron que los ayudara con ciertas cosas.
Y así salí a la calle,
y conocí a Yolanda Washington.
Yolanda Washington era una joven muy bella, refinada y
Mujer negra, y ella estaba trabajando para
para apoyar a su hija.
Y ella tenía orgullo, y tenía autoestima,
y se portó muy bien.
Y luego tuve la oportunidad de conocerla
una segunda vez cuando estaba en la cárcel en Beverly Hills.
Fui al juzgado y dije, puedo ayudarte.
Llámame cuando salgas.
Y ella prometió.
La próxima vez que escuché sobre Yolanda Washington,
ella estaba muerta
[auge]
[suena música siniestra]
Todo el mundo de la prostitución.
es triste y está hecha de explotación, y de pérdida,
y arrepentimiento
Cuando conocí a estas chicas, sus vidas eran horribles.
Vivían en un mundo muy peligroso con gente muy mala.
Había muchas historias de haber sido violadas y golpeadas.
arriba, y encadenado, y encerrado en armarios,
y cosas asi.
El asesinato estaba a solo un paso de eso.
Yolanda fue la primera chica que yo personalmente
sabía quién había sido asesinado.
Había escuchado otras historias, pero ella fue la primera.
con el que había tenido contacto.
Así que no estaba tan sorprendido, de verdad.
Asumí que su proxeneta la mató , como todos los demás.
No había ninguna razón para pensar que era otra cosa.
No creíamos que pasara nada más.
HOMBRE: Jim Mitchell de Kfwb informará sobre el descubrimiento
del cuerpo de una mujer desnuda encontrado en La
El área de Crescenta y la investigación en curso.
JIM Mitchell: Me estaba preparando para ir
al trabajo esa mañana, y llamé a la estación,
cuando dijeron que sí, ¿por qué no te pasas por La Crescenta?
Ha habido un cuerpo encontrado en el patio delantero de una casa.
[suena música intensa]
justo al norte de la ciudad de Glendale,
algo así como Rolling Hills.
Y la casa donde se encontró este cuerpo
Estaba en una calle sin salida muy tranquila.
[aullidos de sirena distantes]
El cuerpo había sido colocado en el patio delantero de una casa.
La mujer estaba desnuda, y ella estaba en un muy
posición sexualizada.
No estaba claro dónde había muerto,
pero estaba claro que ella había sido
cayó allí intencionalmente.
Era obvio que había sido estrangulada, atada
por sus muñecas y tobillos.
Fue una circunstancia tan escenificada.
Era como si alguien viviera
una fantasía de algún tipo.
Frank Salerno era un detective de Los Ángeles.
Oficina del Sheriff del Condado.
Llegó poco después que yo.
Le pregunté si alguna vez había visto
algo como esto antes, y él dijo que no, que no lo había hecho.
[clics de la cámara]
Así que no fue hasta que la Oficina del Sheriff
se me ocurrió un nombre que pude empezar a investigar
mucho más de cerca.
Supe que su nombre es Judy Miller,
y ella tenia 15 años.
Ella estaba en la calle en Hollywood bastante tiempo,
y había alguna evidencia de que ella
puede haber estado trabajando como prostituta de vez en cuando.
Hay tantos asesinatos en una ciudad del tamaño de Los Ángeles.
Pero fue un tipo de asesinato muy, muy diferente.
escena, y presumí en ese momento
que iba a haber más.
[aullidos de sirena distantes]
Eso resultó ser cierto.
La policía de Glendale tiene otro aparente asesinato de
una mujer joven en sus manos.
de la unidad Chevy Chase.
Siempre recuerdo ese día.
Porque sé que fue el 6 de noviembre porque
era el cumpleaños de mi hija.
La mujer víctima había sido asesinada.
y tirado en el Chevy Chase Canyon
Zona cercana al club de campo.
Tenía signos de marcas de ligaduras .
en sus muñecas y sus tobillos, y estaba sin ropa
y parecía haber sido brutalmente violada.
[auge]
[clics de la cámara]
La mayoría de los homicidios que había manejado
fueron tiroteos en bares, o robos que habían salido mal,
o violencia doméstica.
Así que esto, para mí, era algo diferente.
Nos enteramos de que su nombre era Lisa Kastin--
[suena música oscura]
--ella era camarera, y que estaba intentando
para irrumpir en la escena de baile de Hollywood
como bailarina profesional.
Esa era una mujer joven que intentaba triunfar en Hollywood.
Hablamos con algunos de sus compañeros de trabajo,
y nos informaron que la noche que Lisa Kastin tuvo
desapareció, ella había estado hablando con dos clientes,
y sintieron que estaban actuando de manera sospechosa.
En ese momento, no sabíamos que había
hubo otras víctimas o alguna conexión con algo.
No teníamos idea de adónde iba a ir.
No teníamos idea de cuán grande iba a ser el caso.
No puedo decirte exactamente por qué ciertas chicas
fueron tratados de cierta manera.
Yo solo-- siempre he estado con chicas
tratarlos como deben ser tratados.
Trato a todas las personas como... si la gente me hace mal,
No me saldré de mi camino, pero no voy a ser un verdadero--
una persona muy agradable al respecto.
no voy a ser--
hacer todo lo posible para ser muy amable al respecto.
Esa es básicamente la forma... la forma en que es la vida.
Eso es más o menos nadie es perfecto.
[suena música triste]
Ken fue a mi graduación de la escuela secundaria.
Estuvo en mi casa para el Día del Padre.
Mi papá entraba y salía mucho del hospital.
Iría al hospital y se sentaría con mi papá.
Él lo afeitaría.
Él... para alimentarlo... lo cuidaría.
Y creo que la única imagen que tengo de mí
y Ken está en el Día del Padre en mi patio trasero.
Porque quería estar allí para el Día del Padre para mi papá,
su padre realmente no estaba en la foto,
y por eso nunca tuvo un padre criando.
Y creo que ahí es donde se preocupaba tanto por mi papá.
Era muy bueno con mis padres.
Él era muy bueno con ellos.
Y pasaba tiempo conmigo yendo a lo de mi prima
casa, conociendo a mi familia.
Pero eran esas pequeñas cosas que él haría conmigo
eso me hizo sentir especial.
[suena música enérgica]
Así que fui al Departamento del Sheriff
en el '60, y fui a homicidios en el '74, creo que fue.
Tendríamos bastantes casos debido a la geografía .
del condado en el área no incorporada
como el desierto-- el alto desierto arriba
en las montañas, la autopista Ángeles Crest,
y el bosque de Ángeles.
Conseguiríamos arrojar cuerpos en esas áreas.
Básicamente, el asesinato se originó
en alguna otra ciudad, pero lo haríamos
conseguir la tarea en ellos.
Judy Miller.
Su cuerpo fue encontrado la mañana de Halloween.
[clics de la cámara]
Y luego Lisa Kastin.
Su cuerpo fue encontrado en las inmediaciones del campo de golf.
en Chevy Chase en Glendale.
Y en la autopsia de Lisa Kastin,
los pusieron uno al lado del otro, y las marcas de ligadura y
todo era idéntico.
Entonces fue cuando se dieron cuenta de esto.
había una conexión entre, al menos, estos dos casos.
Así que sacaron un teletipo.
Alguien de Lapd los contactó,
y compararon marcas de ligadura con Yolanda Washington
por la similitud de marcas y todo,
y ella se conecta.
Cronológicamente, Yolanda Washington
fue el primer asesinato.
HOMBRE: La primera víctima de El Estrangulador
era Yolanda Washington, cuyo cuerpo fue encontrado cerca de Forest
Parque conmemorativo del césped.
Eso fue el 18 de octubre.
Los Ángeles parecía atraer a mucha gente.
que tenía tendencias homicidas.
[risas] Y se volvió casi
de moda tener varios y diversos asesinos
flotando por la ciudad.
Y algunos de ellos se quedaron durante bastante tiempo.
[suena música tensa]
Lo que conectó estos asesinatos
y los hizo, obviamente, algo hecho
por la misma persona fueron las marcas de estrías
en las muñecas y los tobillos.
Todas las víctimas estaban desnudas, todas habían sido estranguladas.
Todos los cuerpos habían sido arrojados a unas pocas millas.
el uno del otro.
Tomó un tiempo antes de que fuera tomado
seriamente como un-- o incluso parecía
at-- como un asesino en serie.
En ese momento, la gente pensó que
eran solo prostitutas o solo niños
pasando el rato en la calle siendo asesinado.
Y la gente no estaba tan asustada por el hecho
pensaron que solo eran prostitutas,
y eso es lo que pasa cuando eres una prostituta.
Las primeras víctimas fueron en este bulevar
a menudo, al igual que estas jóvenes de hoy.
Algunos participaron activamente en la escena callejera de Hollywood.
Algunos trabajaron aquí.
Creo que es injusto para algunas de las víctimas .
ser etiquetadas como prostitutas cuando claramente no lo son.
No teníamos absolutamente ninguna razón para creer
que Lisa Kastin estuvo involucrada en algo así.
Inicialmente, creo, estos asesinatos
fueron descartados como algo que era
pasando a otras personas.
No les estaban sucediendo a los estadounidenses comunes.
No se prestó tanta atención.
El término Hillside Strangler aún no había evolucionado.
Pero de repente, solo hubo este terrible cambio.
Había cuerpos que parecían ser
saliendo de las laderas por todas partes.
[silbido]
[suena música siniestra]
En noviembre de 1977, me llamaron a la escena de un crimen.
Aquí tenemos a una joven desnuda , parcialmente debajo de un arbusto,
en una zona residencial.
Y tenías marcas de ligaduras en ambos cuellos,
sus tobillos y su muñeca.
Y no hubo heridas en defensa propia.
Eventualmente la identificamos como Kristina Weckler.
Fue estudiante de la Escuela de Diseño de Pasadena.
Después de hablar con algunas de las chicas.
que la conoció que fue a la universidad con ella,
Tengo su dirección.
Revisé por completo su apartamento--
Lo busqué, leí su diario...
buscando cualquier cosa que pueda conducir
a la causa de su muerte, y realmente
llegar a nada en absoluto.
Si eres un detective de homicidios,
aprenderás sobre los asesinatos que están teniendo lugar.
Porque los detectives de homicidios de otras jurisdicciones
hable con todos los detectives de homicidios.
Frank Salerno me llamó y dice que yo
Creo que tenemos un asesinato similar.
De hecho, creo que tenemos dos asesinatos similares .
para usted, y creo que la policía de Glendale tiene otro caso similar.
Entonces, dije, tenemos un asesino en serie.
Esto no es una coincidencia.
HOMBRE: Es la-- una cuestión de tratar de encontrar
a cabo lo que realmente sucedió.
Y para ayudar a determinar cuál es el estado de cosas
es, por así decirlo.
Y espero que me ayudes con eso.
Por supuesto.
Solo estaba recibiendo pequeños fragmentos.
Y llámalo curiosidad.
Llámalo una necesidad desesperada de conocer lo desconocido, incluso
aunque es algo aterrador.
Vi cosas que sucedían, y me di cuenta
cosas estaban pasando dentro de mi,
y queria saber mas
Así que esto se abrió, se abrió y se abrió.
Era solo regate al principio, y luego, de repente,
una inundación completa.
[silbido]
[suena música triste]
Sheryl Kellison: Ken había venido aquí desde Nueva York
y vivía con su primo hasta que consiguió un buen trabajo
y pudo salir solo.
Le gustaba más aquí en California.
Y él dice, me gustan todas las colinas por aquí.
es muy verde
Y dice, me gusta mucho este lugar.
Había llevado a Ken a Forest Lawn para una entrevista de trabajo.
Y entró, y volvió a salir,
y él dice, eh, eso salió bien.
Nos fuimos, y que la semana que viene había un cuerpo
eliminado por Forest Lawn.
Y de repente, estamos escuchando
sobre los cuerpos que se colocan en las laderas de las montañas que nos rodean.
Noviembre de 1977, semana de Acción de Gracias, había cuatro cuerpos
encontrado en la misma semana.
Mujer: El cuerpo desnudo de la joven
fue encontrado en los arbustos junto a Los
Rampa de salida de Feliz en el Golden hacia el sur
autopista estatal.
JIM Mitchell: Jane King tenía 28 años.
Ella era actriz y aparentemente estaba esperando un autobús .
cuando ella desapareció.
Creo que ella simplemente resultó ser
algún lugar en el momento equivocado.
JIM Mitchell: Dolly Cepeda y Sonya Johnson
eran dos amigos cercanos.
12 y 14 años de edad se habían subido a un autobús
y estaban en su camino de regreso a casa.
Cuando bajaron del autobús, se
aparentemente fueron interceptados.
HOMBRE: Las chicas fueron vistas por última vez aquí, Eagle Rock Plaza.
Eso fue el domingo pasado.
Fueron las muertes de estas dos jóvenes las que realmente
atención de la gente enfocada.
Creo que debido a sus edades solo
cambió todo el aspecto de las circunstancias.
Lois LEE: El hecho de que hubiera niños pequeños hizo que la gente
miedo por ellos mismos--
que ya no se trataba sólo de prostitutas.
HOMBRE: Varían en edad desde los 12 años hasta los 28,
la mayoría de ellos se encuentran dentro de un radio de siete millas
de Griffith Park y la autopista Golden State.
JIM Mitchell: El enfoque de los medios de repente
remachado en este caso.
Comenzaron a referirse a él como Hillside Strangler.
Fue entonces cuando los periódicos estaban un poco locos.
Todos los días, "The Los Angeles Times" y "The Herald
Examiner" tenía un titular sobre The Hillside Strangler,
y asustó muchísimo a la gente de este pueblo.
Crearon estragos en la ciudad de Los Ángeles.
HOMBRE: En Los Ángeles, más mujeres que nunca
están aprendiendo a defenderse.
Había mujeres corriendo por ahí comprando armas,
tomando clases de judo, y todo tipo de defensa personal.
Mujer: Se cree que este tipo de entrenamiento
podría darle a una mujer una oportunidad contra los ataques
como los del llamado Hillside Strangler.
[gritos]
Recibí muchas llamadas de muchas mujeres .
mi edad y amigos que conocía que eran
Seguro que habían salido con él.
[risitas] O que pensaron
este chico era un poco raro.
Todo el mundo estaba realmente nervioso y preocupado, y preocupado
que ellos podrían ser los siguientes.
Toda la comunidad vive bajo el miedo.
Cada mujer que viaja de noche, cada persona
tiene que trabajar de noche o irse solo a casa.
Por eso tenemos que atraparlo.
[sonidos de sirena]
[charlas de radio]
JIM Mitchell: La gente caía como moscas.
Creo que querían parecer que estaban haciendo
algo para resolver este caso.
Los medios dijeron, tienes que tener un grupo de trabajo.
Tienes que tener un grupo de trabajo.
Tenemos un grupo de trabajo.
HOMBRE: El grupo de trabajo especial ha
se hizo cargo de la investigación de todos los casos.
Se inició ostensiblemente para que todos compartieran
información entre sí, pero
no siempre se llevaban muy bien entre ellos.
Esa es la peor manera de investigar un caso de asesinato.
Más de dos detectives es demasiado.
JIM Mitchell: Tenía todas estas múltiples jurisdicciones
esencialmente compitiendo para ver quién podría
poner fin a esto.
Nunca he sido un fan de la aplicación de la ley
por comité, que básicamente es un grupo de trabajo.
Por lo general, no funciona.
Y en este caso, no funcionó.
A pesar de las horas de trabajo de los detectives de
el Departamento del Sheriff, la Policía de Glendale,
y la policía de Los Ángeles , el hombre de 52
El grupo de trabajo no ha podido descifrar el caso The Strangler.
Estaba saliendo con Ken mientras ocurrían todos los asesinatos.
Porque fue un momento muy, muy aterrador,
si hubiera sido en otra ciudad o no cerca de casa,
probablemente no habría sido tan aterrador.
Pero cuando sucede en tu propio vecindario,
es un sentimiento muy aterrador.
Mi amigo y yo ya no viajábamos.
No íbamos al cine.
Te estabas quedando en casa.
Y mi única vez que estoy fuera después del anochecer
es cuando estaba con Ken.
Pensé que estaría a salvo estando con Ken.
porque él me protegería del Hillside Strangler.
Ahora, cuando yo era-- cuando yo era un niño, crecí
en la escuela católica.
Pero cuando terminé la escuela secundaria,
Realmente perdí muchos de mis estigmas religiosos,
y ya no había solo dos categorías--
bueno y malo-- porque había
no hay tal cosa como realmente malo.
Era solo alguien haciendo lo que sea que los hiciera felices.
Y no era tal cosa como realmente bueno.
También aprendí que había cosas...
había cosas en este mundo que eran secretos.
Y había una razón para hacerlo
cosas que eran secretos.
[zumbido]
[suena música intensa]
[clic de pisadas]
Michele Kestler: Empecé en el 76
con el departamento de policía.
La descripción de mi trabajo era la recolección de identificación .
y preservación de la evidencia.
Me encantaba trabajar en las escenas del crimen.
Éramos pequeños en ese momento.
Y de repente, estábamos recibiendo
todas estas llamadas para casos de asesinato que involucran
El estrangulador de la ladera.
HOMBRE: La última víctima fue una bonita empresaria de 18 años
estudiante de escuela secuestrada frente a su casa.
Como los demás, fue estrangulada.
Michele Kestler: Lauren Wagner era estudiante.
Y ella parecía ser detenida una vez que ella
se metió en su camino de entrada.
Ella no estuvo perdida tanto tiempo, y
la próxima vez que se la vio fue cuando
la encontramos en una ladera.
Un hombre del barrio descubrió
el cuerpo alrededor de las 7:30 de esta mañana
y llamó a la policía.
Michele Kestler: Recolectamos todo lo que había allí.
Fuera de las escenas del crimen, especialmente los vertederos de cadáveres,
son más o menos solo reúnes lo que puedes,
y más adelante, podríamos darnos cuenta de que algo de esto
es importante.
Recogíamos latas vacías u otros papeles,
o colillas de cigarrillos que podrían haber
dejado por los sospechosos.
No lo sabes, así que coleccionas todo.
Cuando llegamos a la oficina del forense,
pudimos examinar con las manos.
Y en el interior de las manos de Lauren Wagner estaban
marcas dobles como una quemadura.
Lo primero que supuse fue que parecía que un cable eléctrico
vete.
Una marca de quemadura.
JIM Mitchell: Le habían atado cables a las manos
y usado--
si no para electrocutarla, entonces
ciertamente para torturarla--
casi como si hubiera algunos experimentos en marcha aquí.
Noté que alrededor de su muñeca, tenía residuos de cinta adhesiva.
Y ella tenía fibras en ese residuo.
No se veían como fibras típicas
que encuentras en una ladera entre un montón
de hojas y suciedad.
Parecían fibras de algún tipo de alfombra,
o alfombras, o ropa.
Pero era microscópico.
Pensé que esto podría ser una gran pieza de evidencia.
Porque [se ríe] hasta ahora,
francamente, no teníamos mucho.
Alrededor de sus muñecas, también había muescas--
marca el tamaño de una esposa.
Y si sabes algo de esposas,
son dos piezas de metal, y la una
pieza pasa por la otra.
Y entonces hay líneas--
líneas paralelas--para esposas, en oposición
a una cuerda.
Cualquiera puede conseguir un par de esposas,
pero no todos pueden tener el poder
o autoridad para convencer a estas chicas de que las acompañen.
No hubo heridas de defensa en las víctimas.
Estas víctimas siguieron el programa.
Fueron junto con el sospechoso.
Y eso era algo que sabíamos desde muy temprano.
Alguien ya sea un oficial de policía,
o tener poder de policía, o haber tenido
una identificación policial, se hacía pasar por policía.
Y porque lo era, pudo convencer a las víctimas .
acompañar en todos sus casos.
No podían entender cómo estas chicas fueron voluntariamente
subirse a los coches.
Estos tipos estaban recogiendo a las chicas.
demasiado rápido y demasiado rápido.
Por eso creo que pensaron que era un policía.
Frank Salerno: No me molestó personalmente.
Me hizo considerar que tenemos que investigar
oficiales de policía.
Lo hicimos.
Iniciamos un grupo especial de investigación .
que investigó a los agentes de policía de Los Ángeles.
Pete Finnigan: Daryl Gates, en algún momento,
dio una conferencia de prensa donde
mencionó que las marcas en las muñecas
parecía ser de las esposas.
Daryl Gates (ON Video): No creo
habría logrado todo lo que ha logrado--
si puedes llamar a eso logro--
sin haber tenido algún conocimiento distinto
sobre operaciones policiales.
Bueno, eso creó una tormenta de fuego.
[sonido de sirena]
Entonces tendrías policías tratando de sacar a alguien
por una infracción de tráfico.
Y si era una mujer solitaria, particularmente después del anochecer,
ella no se detendría.
[suena música premonitoria]
Y la policía, por primera vez que yo
saber de-- primera vez en la historia
Alguna vez he sido capaz de encontrar--
emitió un aviso.
HOMBRE: Han lanzado una advertencia sin precedentes
a las mujeres conductoras detenidas por los agentes.
Estar seguro de la identificación
de los ocupantes, incluso hasta el punto de continuar rodando
y pidiendo ver la identificación y la placa.
Si fueras una mujer soltera conduciendo un coche,
no tenías que detenerte para un coche de policía.
Podrías ir a casa y llamar a la policía.
Eso nunca se había hecho.
[la sirena de la policía suena]
En este punto, no tenemos pistas sustanciales.
Mujer: Y ningún sospechoso.
Sin sospechoso o sospechosos.
Ni siquiera sabemos si hay más de uno involucrado
o solo uno
Algo que pensábamos que estaba pasando
es que tenemos dos chicos.
Porque se necesitaron dos hombres para mover el cuerpo desde el punto A.
al punto B. No fueron arrastrados.
Fueron colocados allí y exhibidos allí.
JIM Mitchell: En el caso de Salerno con Judy Miller,
examinó los talones de Judy Miller,
y no tenía marcas de arrastre en los talones de sus pies.
Las marcas de arrastre indicarían que usted
lo más probable es que solo un individuo tirara del cuerpo.
La falta de marcas de arrastre indicaría que usted
podría tener dos personas.
O aún puede tener una persona,
especialmente si solo estás rodando
la víctima fuera de un coche.
Pero no estoy seguro de cómo sabrías si uno
o dos personas estaban involucradas.
Ni siquiera pudimos reducirlo hasta que usted
había atrapado a alguien.
Solo esperaba que algún día lo averiguáramos.
Cuando trabajé para Ambulancia Nacional,
Solía ​​ver morir a mucha gente.
Y no importa si era la persona número 200 que había visto morir
o la segunda persona, siempre sentí una gran compasión
ante la pérdida de la vida.
Realmente... hubo momentos en los que volvía
a la estación base y ve al baño de hombres
y solo llorar mis ojos.
Estaba tan conmovido.
Y así es como soy.
[zumbido]
Hay asesinato, sangriento y asqueroso,
en el área por lo demás pacífica alrededor de Glendale, California,
un suburbio de Los Ángeles.
Alguien-- un asesino o un equipo--
ha estado asesinando a niñas.
Muchos de ellos.
[suena música siniestra]
JIM Mitchell: Hubo un lapso en los asesinatos que
había durado dos semanas.
El jefe de policía que se jubila en ese momento.
fue citado por "Los Angeles Times" diciendo:
Creemos que hemos asustado a este tipo.
Eso aparentemente provocó el secuestro.
de Kimberly Martín.
[auge]
[suena música melancólica]
Mi hermana era Kimberly Diane Martin.
Kim era la mayor de los tres,
y ella cayó en el papel de protectora y casi madre.
Estábamos atrapados en este horrible hogar de acogida.
Una noche, Kim se arrastró por la ventana del dormitorio.
Ella, creo, ya había tenido suficiente.
Creo que ella tenía 13.
Entonces, ¿tenía cuántos, 10?
Nueve o 10.
[olfatea]
Durante tres años, habíamos estado separados.
No tenía ni idea de dónde estaba, qué estaba haciendo.
Y de la nada, llegué a casa de la escuela un día,
y dicen que tu hermana Kim te ha encontrado,
y ella quiere verte.
Me dejaron verla en Acción de Gracias.
24 de noviembre de 1977.
Ella tenía un apartamento muy bonito.
en Sunset Boulevard.
Y cocinamos juntos una comida de Acción de Gracias,
y acabamos de pasar el día juntos.
me dijo que era modelo
y que su carrera apenas estaba despegando.
Cuando me fui ese día de Acción de Gracias, me fui esperanzado.
La única persona que siempre estuvo ahí para mí está de vuelta ahora,
y la vida va a ser diferente.
Voy a estar fuera del sistema.
Voy a estar con mi hermana.
El 13 de diciembre, estábamos hablando por teléfono,
y Kim me está diciendo mira, Marcia, ahí
son cosas de mi vida que no sabes ni entiendes,
y no puedo hablarte de eso ahora.
Pero necesito que sepas que mi vida no es perfecta,
y tengo muchas ganas de volver a verte.
Ella me dijo que me amaba.
Y dije que yo también te amo.
Y te prometo que seré bueno.
Kim no me dijo que se dedicaba a la prostitución.
[auge]
Es el 13 de diciembre de 1977.
Son alrededor de las 10 en punto.
Sentado con las piernas cruzadas en mi cama,
las noticias están encendidas, escribiendo un trabajo final.
[suena el teléfono]
Mi teléfono suena.
Es una mujer que había montado un servicio de acompañantes.
Y entonces ella iba a proteger a las chicas,
y su protocolo era que las chicas la llamaran
de vuelta en el momento en que ella los envió
y decir que el tipo está bien.
El hombre preguntó por una joven rubia de aspecto modélico,
y le dio a Kimberly la información sobre el hombre.
Estaba preocupada porque Kimberly no
llamarla para decirle que estaba bien,
así que procedí a llamar a la policía.
Llamé a Lapd y a la Oficina del Sheriff...
Lap varias veces.
Una chica ha sido enviada por un servicio de acompañantes,
y ha sido atraída a un lugar.
Y tengo la dirección exacta.
Tienes que enviar un coche ahora.
¿Quién diablos eres tú para decirnos que enviemos un auto?
¿Quien diablos eres tú?
Y fui a la estación del Sheriff,
y hablé con el Sheriff.
Y dijo que llamaron Lapd y Lapd
Iba a enviar un coche.
Seguía diciendo, vuelve a llamar a Lapd y mira lo que están haciendo.
Estoy sentado allí, y han pasado horas,
y vuelvo a llamar a Lapd.
Y alguien me dice, esta chica solo
cambió las casas de truco en ti.
Ella es solo una puta que te cambió las casas de trucos,
así que no vamos a enviar un coche.
Dije OK y llamé a Warren Wilson en Knbc.
Deben haber sido las 3 de la mañana.
Dije, Warren, levántate.
Tenemos otro.
Su auto fue encontrado estacionado al otro lado de la calle.
Fue al apartamento 114, que
el gerente dijo que ha estado vacante desde agosto pasado.
Cuando no llamó al servicio
que ella había llegado, empezaron a sospechar.
Seguí llamando a Lapd...
y esto empezó a las 10 en punto--
y seguían remitiéndome a otra oficina,
a una oficina diferente, a la fuerza especial de estrangulación.
Intentaste comunicarte con la policía
como a las 10:00 mas o menos?
Tengo números de seis o siete Lapd diferentes
números a los que me remitieron.
Y se negaron a enviar un coche.
Así que a la mañana siguiente, ve a la estación del Sheriff.
Nadie quiere decir nada.
Y entonces voy al teléfono público, llamo a mi amigo
del homicidio del Sheriff.
Dijo que tenemos un cuerpo.
[auge]
Lois LEE: Bueno, mira, si alguien...
Warren Wilson: Esta mañana, la Sra. Lee finalmente fue
le dijeron que presentara un informe de personas desaparecidas
cuando salió el sheriff y dijo
no sería necesario.
Lapd tomó un informe telefónico de la persona desaparecida.
Y la persona desaparecida que reportaste
es la persona que han encontrado muerta en North Alvarado
Street a las 6:30 de esta mañana.
Ha sido identificada positivamente .
Cuando me dijeron que estaba muerta, me puse triste,
y yo estaba enojado.
Tropezaron.
HOMBRE: Han pasado tres semanas desde que Hillside Strangler
golpeado por última vez en Los Ángeles.
Pero esta mañana, otro sombrío descubrimiento.
Otro cuerpo desnudo.
Y aparentemente, Hillside Strangler ha atacado de nuevo.
Me llevaron de vuelta a la casa de acogida,
me hizo sentar y me dijo: Tengo algo que decirte.
Tu hermana ha sido asesinada por Hillside Strangler.
[jadeos] Y yo estaba como de ninguna manera, mentiroso.
no me estas diciendo la verdad
porque acabo de hablar por teléfono con ella.
Y yo estaba devastado.
No podía envolver mi mente alrededor de eso.
[llora] Esto no puede ser verdad.
Warren Wilson: su cuerpo fue encontrado alrededor de seis horas
después de que la Sra. Lee intentó por primera vez denunciar la desaparición de la mujer.
La habían tirado por la borda
de una montaña en la sección de elision hills
del área de Silver Lake.
Probablemente fue el más descarado
de todas las escenas del crimen.
JIM Mitchell: Ella se había quedado
en una colina que en realidad era visible desde la policía
sede.
Así que esta era una señal que se estaba enviando a Los Ángeles.
Departamento de Policía que el estrangulador de Hillside no era
Asustado.
¿Crees que nos hemos ido?
Bueno, mira esto.
Michele Kestler: Para cuando llegamos allí, el laboratorio...
todos y su hermano estaban allí, incluso
el ayudante del jefe.
Medios de comunicación: todo el mundo estaba allí.
Tratamos de buscar cualquier cosa que
indicó cómo llegó allí.
Pero no encontramos nada porque los helicópteros
Ya había perturbado bastante la zona.
Sabíamos que Kim Martin fue llamado la noche
antes a un edificio de apartamentos desde un teléfono público,
así que hicimos huellas dactilares.
Y encontramos una huella.
Hoy, estas huellas habrían sido
enviado a través de un sistema de impresión automatizado,
que no teníamos entonces.
Así se sentaron, y no había nadie con quien compararlos.
Warren Wilson: Tres testigos le dijeron a la policía que
la escuchó gritar pidiendo ayuda.
Un testigo en el apartamento de al lado.
le dijo a la policía que escuchó a la mujer suplicar, cite, por favor
no me mates
Lois LEE: Reunimos la información.
Llamé a la policía.
Potencialmente podrían haber revisado esa cabina telefónica.
en ese momento y allí y para comprobar a la gente que donde
la llamada telefónica se hizo para ver si alguien había visto a este hombre.
O podrían haber ido al lugar.
y se enteró de inmediato que ella se había ido.
Y muy simple, cuando llamé a la policía,
si hubieran ido al lugar,
hubiera terminado.
Lo arruinaron.
Y estaba allí mismo , frente a ellos.
Justo ahí frente a ellos.
Warren Wilson: La protesta fue provocada por informes
que la policía no respondió a un intento
por una mujer para presentar un informe de personas desaparecidas sobre la mujer
quien fue encontrado muerto ayer.
El grupo de trabajo y el departamento
está aceptando cada llamada de una persona que podría estar desaparecida
como información seria.
Y esa información es seguida
tan pronto como sea posible.
Lois LEE: Alguien estaba en problemas.
Había una niña desaparecida, y los hechos estaban todos allí.
Si la policía hubiera hecho su trabajo, entonces nada de esto
hubiera pasado
Oh, me rompe el corazón pensar
que existe la posibilidad de que la policía
respondió, ella podría--
[jadea] ella podría estar aquí.
Eso es algo que me ha disgustado mucho
para es los medios de comunicación.
HOMBRE: Oh, hay que conocerlos bien para apreciar eso.
Obviamente.
Oh, estoy seguro de que hay muchos puntos buenos.
El poder de la pluma es muy poderoso.
HOMBRE: Sí.
Hay muchos puntos buenos.
Desafortunadamente, he visto muy pocos.
Estaba pensando el otro día que
sería bueno recoger un periódico
y no leer ninguna mala noticia.
Pero si no hubiera malas noticias en el periódico,
no se venderían periódicos.
[suena música siniestra]
No recuerdo que Ken haya visto las noticias .
hasta que comenzaron las matanzas.
Y entonces, de repente, él
estaba interesado en la noticia.
Vivía en una casa en Glendale,
y estábamos sentados allí viendo las noticias,
y quería ir a algún lado.
Pero dije vamos, vamos.
Y él dice no, no, no.
Necesito ver las noticias.
Él dice, estoy tan devastado
por lo que está pasando ahora.
Él dice, vamos a ver esto.
Luego se va, luego nos vamos.
Porque necesito ver si ya atraparon a este tipo.
Así que tuvimos que sentarnos allí y mirar
la noticia hasta que se encendió.
Y claro, estaban hablando de otro cuerpo
siendo encontrado
Y sí recuerdo haberle dicho por qué el interés.
Y él dice, solo estoy--
No puedo creer que todo esto esté pasando.
¿Quién haría esto?
Un psicólogo policial está desarrollando
un perfil psicológico de un hombre que
cree ser un psicópata.
Un hombre que tiene la compulsión de matar.
pero que a la vez, quiere ser atrapado.
Probablemente se volverá más descuidado .
con cada víctima sucesiva.
[gemidos de sirenas distantes]
Michele Kestler: Nosotros en la aplicación de la ley
o en el laboratorio criminal siempre están buscando una respuesta.
Y no parecía haber una razón.
En estos casos, no hubo conexión
entre las víctimas.
No había ninguna razón aparente por la que los estuvieran matando.
Nada.
Sí, estaban conectados por ciertas cosas.
Pero, de nuevo, pude ver cosas
que tal vez no era la misma persona o dos personas.
Todo era ligeramente diferente con los cuerpos.
No estaban haciendo lo mismo cada vez.
Y eso fue un rompecabezas.
¿Podrían ser realmente las mismas personas?
Se han encontrado suficientes cuerpos en un área lo suficientemente amplia
para sugerir fuertemente en este punto más de un asesino.
Pero la policía dice que realmente no lo saben.
Realmente no pueden descartar nada.
Hay todo tipo de especulaciones .
aquí que podrías mirar si o no
es un asesinato imitador.
O si hay dos tipos diferentes de personas,
o tres o cuatro haciéndolo.
Los asesinos en serie tienden a tener un tipo específico
de víctima en mente.
Y normalmente estarían en la misma carrera,
de la misma cohorte de edad, y generalmente
tienen muchos atributos físicos en común.
Yolanda Washington estaba fuera de ese ámbito.
Y también teníamos dos tipos, que no eran detectives .
en el grupo de trabajo, nos insistía constantemente
por canales que Cepeda Johnson no fueron víctimas
del estrangulador de la ladera.
Pero cuando miramos la escena del crimen,
no hay duda sobre las marcas de ligadura en esos dos.
Eso fue consistente con todas las otras víctimas.
Teníamos una especie de dicho.
Que podríamos caminar sobre una víctima muerta tendida
en cualquier lugar, y acérquese a dos o tres pies
y decidir de inmediato que ella
no fue víctima de ese caso.
Así de firmes creíamos que usaban un MO consistente
de ligadura de cinco puntos.
[zumbidos de tráfico]
[suena música intensa]
Wanda Huff: Creo que tenía unos 25 años, trabajaba en la Red
Chaleco restaurante medio tiempo.
Era un buen restaurante.
Estaba ubicado en Glendale Avenue en una buena ubicación.
cerca de mi casa.
La mayoría de los clientes eran regulares,
y tu sabrias que te iban a pedir de beber
incluso antes de que se sentaran.
Una noche entré y me dijeron oh, tenemos una chica nueva.
Su nombre es Cindy Hudspeth.
Y dije, está bien.
Y entonces empezamos a hablar.
Tenía 19 años y tenía su propio apartamento.
Ella se estaba manteniendo a sí misma.
Ella era muy inocente.
Ella nunca dijo malas palabras.
Cuando maldecía, era algo así como vómito de cachorro.
Entonces ella se aferró a mí,
y siempre encontramos formas de divertirnos.
[suena música disco alegre]
Disco era una gran cosa en el momento.
Pero Cindy no tenía la edad suficiente para ir a los clubes nocturnos,
y entonces le di una licencia de conducir vencida,
y ella entraría.
Las drogas estaban ahí, pero no hicimos nada de eso.
Ni siquiera nos importaba beber.
Cindy nunca bebió.
Lo único que le importaba era poder ir a bailar.
Pero solo estábamos tratando de disfrutar la vida día a día.
Después de que todas estas cosas comenzaron a suceder
con esos Hillside Stranglers,
tenemos que ser muy, muy cautelosos.
Prestamos atención a los alrededores.
Le dije... dije, tenemos que tener mucho cuidado.
Acababa de comprar un Datsun B210.
era naranja
Y ella estaba emocionada hasta la muerte por eso.
Era su primer coche nuevo.
Tomé a Cindy y le dije, está bien, mira, si sospechas
alguien te sigue o no te sientes cómodo,
entonces aquí es donde vas.
Justo en frente de la puerta del departamento de policía.
Eso es lo que hay que hacer.
Dije, no te bajes de tu auto.
Te quedas en tu auto y tocas la bocina
hasta que llega un policía.
Dije pero esa es la manera de hacerlo.
Traté de ser muy protector con ella.
porque me preocupaba por ella.
Y no quería que pasara nada.
Cuando eres tan joven, eres invencible.
No te va a pasar nada.
Pero eso no es cierto, y nos enteramos.
[suena música siniestra]
Él.
[inaudible]
HOMBRE: En Los Ángeles, otra joven
estrangulado en las colinas.
Hemos determinado, después de una investigación preliminar
en el barranco, que hay unas marcas que
están en la parte superior del pecho o en la parte superior del torso del cuerpo
y en la zona del cuello que indican que ha habido
algún daño hecho al cuerpo.
Ahora, ¿esas marcas indican que esto podría
ser la víctima del estrangulador?
Esas marcas ciertamente se prestan más al estrangulador.
que hace unos meses.
Ese día, o cuando entré, el gerente
del restaurante dice ven aquí.
Quiero hablar contigo.
Y me llevó al baño de los empleados
y me dijo que encontraron el cuerpo de Cindy.
Y creo que fue asesinada por el estrangulador de Hillside.
Me volví loco.
Literalmente escalé las paredes.
Estoy como, no, no.
Esto... Quiero decir, estaba gritando histéricamente.
No podía creer que esto estaba pasando.
Simplemente... nunca...
simplemente... no podía ser.
No puede ser verdad.
No es verdad.
No está sucediendo.
Y finalmente, salí corriendo por la puerta trasera.
y corrí por el estacionamiento hasta mi apartamento.
Y cuando abrí la puerta, ahí estaba en la TV.
Era su Datsun B210 naranja y lo estaban levantando.
Encontraron el cuerpo de Cindy en el maletero de su coche.
Eso era cierto.
Lo quisiera creer o no, era cierto.
estaba pasando
Warren Wilson: Había más de 4.200
mujeres inscritas en clases en Glendale Community College.
Cindy Hudspeth fue una de ellas.
Su muerte ha generado emotivos debates
en el campus sobre la facilidad con la que
las mujeres pueden convertirse en víctimas del Hillside Strangler.
Había mucha decepción en el aire.
Mucha frustración en el aire.
Mujer: En las escaleras del Ayuntamiento
el Memorial se convirtió en un drama simbólico.
10 actrices vestidas de Negro, para simbolizar el duelo
para las 10 mujeres que han sido encontradas recientemente
violada y estrangulada.
Pero el Memorial también estaba teñido de ira.
Era una olla a presión.
Estamos contraatacando.
[aplausos]
JIM Mitchell: Todos querían ver atrapada a esta persona.
Todavía no hay solución al brote
de asesinatos en y cerca de la sección de Glendale
La policía cree que un solo asesino
o los asesinos son responsables de 10 de esas muertes.
Los medios siempre complican nuestro trabajo.
Pero cuando tienes este tipo de atención
tienes un montón de aspirantes por ahí.
Un sospechoso ha sido recogido por la policía de Los Ángeles y
el caso del estrangulador de Hillside.
Quiero dejar esto muy claro.
No quiero elevar las expectativas de nadie.
en la información que tenemos actualmente.
Frank Salerno: Un tipo se drogó un día,
y salió corriendo de su casa sin ropa
y comenzó a gritar que él era The Hillside Strangler,
y así apareció la policía.
La policía uniformada lo trae y yo
tengo que lidiar con este idiota.
Y este tipo ya no es The Hillside
Más estrangulador que yo.
HOMBRE: Esta es la segunda vez que Los Ángeles
La policía arrestó a un hombre y luego tuvo que dejarlo ir.
[risas] Bueno, déjame decirte que estoy decepcionado.
Lo eliminamos , al igual que nosotros
eliminó a mucha gente que quería
ser el estrangulador de Hillside.
Dios sabe por qué querrías ser conocido
como El estrangulador de la ladera.
[zumbido]
[suena música sombría]
Esta noche, estaba con Ken en su apartamento.
Y acababa de encontrar un cuerpo,
Creo que ese día o el día anterior.
Y tuve que estacionar mi auto completamente en la parte de atrás
de los apartamentos
Y me estaba preparando para irme, y dije:
¿Puedes por favor acompañarme a mi coche?
Él dice, oh, no te preocupes, nadie te va a hacer daño.
Dije, por favor solo acompáñame a mi auto.
Él dice, te prometo que nadie te va a hacer daño.
Y entonces caminé solo en la oscuridad
a mi auto para ir a casa, sintiéndome terrible que él
no estaba tratando de protegerme.
¿Y por qué no ayudaría a protegerme?
[olfatea] Ken sabía que nadie me iba a lastimar
porque The Hillside Strangler estaba sentado
ahí mismo en la casa.
[auge]