[zánganos estáticos]
[clics de máquinas]
[risa apagada]
- Oh, aquí está el tipo. [risas]
- Oh, hombre.
[música espeluznante]
[zumbidos de bloqueo]
[música dramática]
* *
- Probablemente fue dos semanas después de salir con Ken
que quería que fuera a la casa
de su primo para conocer a su primo Angelo.
Ken había venido desde Nueva York
y vivía con Angelo en Glendale.
Angelo tenía un negocio de tapicería.
Hacía tapicería de coches.
Y luego en frente de eso estaba su casa.
Angelo no era amistoso.
No se parecía en nada a Ken.
Tenía mucho frío.
No hablaba mucho en absoluto.
estaba dentro y fuera de la casa
Porque se ocupaba de su negocio
en el taller de tapicería.
Pero lo encontré muy brusco, muy brusco.
No había nada relajante o pacífico en él.
Parecía muy enojado con el mundo.
Cuando estaba en la casa de Angelo,
había muchas chicas allí.
Y Angelo me diría que son los amigos de su hija.
Y no vi nada malo
en la interacción entre él y las chicas.
No vi ningún negocio divertido en absoluto.
¿Estaba ciego?
No sé.
- Kenneth Bianchi llegó a la corte hoy.
Bianchi está acusado de la muerte por estrangulamiento
de dos alumnas de Bellingham,
Karen Mandic y Diane Wilder.
También es un importante sospechoso en varios de los llamados
asesinatos de Los Angeles Hillside Strangler.
- Durante las últimas semanas, Bianchi ha estado pasando
por una serie de pruebas psicológicas
y médicas para determinar si
es mentalmente competente o no para ser juzgado.
* *
- Bianchi fue arrestado en enero.
Así que esto probablemente fue alrededor, tal vez en marzo, abril.
Hasta entonces, Bianchi estaba representado por el consejo.
Tenía un abogado.
Y no creo que les haya dado ninguna declaración
a los muchachos de Bellingham,
aparte de estas cintas de video tratando de establecer
su defensa por locura.
Habíamos visto algunas de estas sesiones.
Si lo grabaron el lunes,
para el miércoles teníamos la cinta de eso.
Y nos sentábamos y los mirabamos.
- Gran jodida cosa, así que maté a un par de cabrones.
Sigues diciendo que yo maté a esas chicas.
no lo hice
Los estranguló a todos. Es la forma más fácil de ir.
- Vacilaba hacia adelante y hacia atrás.
- Sabes, hay una maldita forma correcta de hacer las cosas,
y existe una jodida forma mía de hacer las cosas,
y mi forma siempre ha sido la correcta.
- Quiero decir,
fue... fue cómico.
- Al mismo tiempo, Bianchi tenía hechos
que solo el asesino sabría.
Y él los conocía.
- Voy a ir por la línea.
Washington estaba a favor de la prostitución.
Miller estaba a favor de la prostitución.
La diferencia con Miller era que tenía los ojos vendados.
Kastin, fue por un robo que había ocurrido.
- Nadie más podría haberlo sabido
a menos que fueran los sospechosos.
Y luego conectó a su primo,
Angelo Buono, con los asesinatos.
- Y pensé, ese nombre me suena.
- Ya habíamos oído hablar de este tipo,
Angelo Buono, hace meses.
[zumbidos estáticos] [zumbidos de la cinta]
[música tensa]
- Antes de que el Departamento de Policía de Bellingham nos llamara
en enero de 1979,
nunca había oído ninguno de sus nombres.
Poco después, Bianchi fue arrestado en Bellingham.
Obviamente, golpeó a la prensa.
- Bianchi se ha relacionado sólidamente
con al menos cuatro, probablemente cinco,
de los llamados Los Ángeles
Hillside Stranglings.
- En ese momento,
los tipos de LAPD acordaron que
había al menos dos sospechosos,
en cuanto a la ubicación de los cuerpos
y cosas así.
Después de que salió a la luz que Bianchi era
uno de los sospechosos de estrangulamiento,
solo un par de días después
recibimos una llamada telefónica.
Un abogado con el nombre de David Wood.
Y yo había conocido a David.
Era grande en la defensa de los casos de drogas.
Llamó y dijo:
"Si Kenneth Bianchi es uno de tus estranguladores,
sé quién es el otro".
Es un tipo llamado Angelo Buono".
Entonces, naturalmente, descendemos sobre David.
[risas]
Cuéntanos todo sobre esto.
* *
Y nos cuenta que previo a cualquiera de los asesinatos,
David había pasado por un divorcio.
Así que se sentía solo,
y llamó a un número en el anuncio de "LA Free Press"
, ya sabes, señoritas disponibles
para hombres solitarios.
Le enviaron una chica.
Resultó ser Becky Spears.
Ella era muy joven. Ella era una fugitiva.
De todos modos, se ponen a hablar, Becky y David.
Becky explica que ella y otra chica, Sabra Hannan,
viven en la casa de Angelo Buono.
Están siendo proxenetas como prostitutas
por Bianchi y Buono.
Así que esto es lo que David nos está diciendo.
- Está bien, no sé-- No estoy seguro
de donde vino Sabra Hannan.
Pero ella...
ella trabajaba para Angelo y para mí.
Lo que ella estaba haciendo era--
ella empezó haciendo trucos para Angelo
fuera de su casa de su tienda.
- Bianchi y Buono estaban tratando de establecer un servicio de escolta.
* *
Y por eso necesitaban chicas.
E hicieron que Sabra saliera y se quedara con ellos.
E hizo salir a su amiga Becky.
Y a ninguno de ellos le gustaba lo que el arreglo
estaba comenzando a revelarse.
- Ha evolucionado hasta el punto
en que solo los están proxenetando.
Hubo algunas fiestas de caballeros adinerados a las
que asistieron, donde, ya sabes,
sus servicios fueron proporcionados por Bianchi y Buono.
- Las fiestas se celebraron en el verano de 1977
en una planta papelera de Cudahy.
Una fuente cercana a la investigación dice que
las fiestas parecen una convención
de funcionarios públicos.
- Lo que hicieron fue que montaron dos habitaciones.
Una habitación estaba justo al lado del bar y la sala de cartas.
Que tenía ducha y todo.
Y la otra habitación solo tenía una cama.
Eso fue al final del pasillo un poco.
Y las chicas irían allí.
Y después de sentarse y hablar,
tomando un par de tragos,
los chicos se turnaban.
- Sabra Hannan y Rebecca estaban allí
mucho antes de que comenzaran los asesinatos.
* *
Finalmente se escaparon.
Así que tuvimos que buscarlos y encontrarlos
cuando los entrevistamos.
Las chicas no saben nada,
nunca admitieron saber nada sobre los asesinatos
o ver a alguna de las víctimas allí.
Así que asumimos que eso era correcto.
- Recibimos un montón de nombres de ellos en cuanto a personas a
las que estaban siendo proxenetas.
Un tipo que era jefe de policía, jefe de policía retirado
de Huntington Park.
Fue diputado de campo con el gobierno del condado de Los Ángeles.
- Angelo Buono estuvo muy involucrado
con los funcionarios de la ciudad.
Le gustaba hacer el papel de traficante de ruedas,
y estas jóvenes eran parte de eso.
- Me importaba una mierda
lo que estaban haciendo los concejales de la ciudad.
Podríamos haberlo investigado,
pero no nos habría servido de nada
condenar a Buono.
Lo único que nos preocupa es Buono
y el caso Hillside Strangler.
- Hasta este momento,
la única información que recibimos sobre Buono
proviene de Sabra, Becky
y David Wood.
Entonces LAPD verificó sus antecedentes con él.
Y tenía un poco de récord.
- Me enteré de que tenía esta cosa de la mafia
y le gustaba presumir ante todo el mundo que era
miembro de la mafia, ya sabes.
Y usó eso para asustar a la gente.
- Obviamente, es un maleante.
Era simplemente un miembro indeseable de la sociedad.
Pero supongo que tuvo bastante éxito
con las damas.
Se refirió a sí mismo como el "Semental italiano".
Creo que tuvo hijos
de dos o tres mujeres diferentes.
- En Colorado Boulevard,
había muchas chicas de secundaria
que pasaban por su casa.
Y estaba en el patio delantero todo el tiempo
con un paquete de seis cervezas e invitando a estas chicas
a tomar una cerveza con él, y algunas de ellas lo hicieron.
- Supongo que Bianchi también era un mujeriego.
Y con ellos asociados,
parecía que era una especie de evolución
por la que pasaron estos muchachos.
Se graduaron para conseguir sus propias chicas a las
que estaban proxenetando.
Una vez que salió a la luz la información de Bianchi sobre Angelo
...
- Están divididos entre Angelo y yo.
- Por ejemplo, su admisión
de que él y Buono estuvieron involucrados en los asesinatos...
- Bien, estos son... estos son los
que maté, y estos son los
que mató Angelo.
- Estoy pensando,
así que este es el segundo tipo.
[música tensa]
- Bueno, después de que nos enteramos de
casi todo lo que pudimos sobre Buono,
lo primero que hicimos fue vigilarlo.
* *
Queríamos que supiera que estaba siendo encuestado.
Así que hubo una especie de juego
entre los chicos de vigilancia y Buono.
Se sacarían el dedo el uno al otro por la mañana
cuando Buono saldría de su casa.
- Eventualmente, se determinó
que Grogan y yo iríamos a entrevistarlo,
solo para encerrarlo en una declaración.
* *
Así que Grogan y yo vamos a entrevistarlo.
Lo entrevistamos en la tienda.
Y entramos, nos presentamos,
le hablamos un rato de Bianchi.
Pero él solo dijo: "Vivió aquí conmigo por un tiempo.
Era un dolor en el trasero
", así que lo eché.
"Lo que sea que haya hecho y estado haciendo,
es asunto suyo, no tiene nada que hacer". conmigo".
Sabes, él fue bastante tranquilo al respecto.
* *
- Pasamos por todos los asesinatos
con Angelo Buono sentado en su escritorio.
Y dije: "Está bien, ¿conoces a esta chica?"
"Nunca la he visto".
"¿Conoces a ésta chica?"
"Oh, podría haberla visto en la televisión".
Se estaba volviendo un poco arrogante.
Y él dice: "¿Qué piensas?
"Me estás culpando con esta mierda.
Este es mi... Yo no hice esto, mi primo lo hizo".
- A lo largo de la entrevista, era obvio
que no estaba siendo franco. Creí
que nos estaba mintiendo.
Pero no teníamos, ya sabes. , cualquier hecho sustancial
para contradecir lo que estaba diciendo.
Así que básicamente lo dejamos ir.
Solo le dije, ya sabes,
"Creemos que nos estás engañando,
pero si es así, al final saldrá a la luz".
- Así que ahora tenemos que encontrar otras pruebas.
Estoy a favor de mudarme de inmediato a la casa de Buono.
Y se lo digo a todos en el grupo de trabajo,
y yo Estoy diciendo, "Tenemos que irnos ahora.
"Consigamos la orden de allanamiento y vámonos".
¿Por qué estamos esperando? Cuanto más esperemos,
más posibilidades tendrá de destruir pruebas".
Finalmente, mi jefe, Daryl Gates, dice:
"Tiene razón. Nos vamos".
- Investigadores de tres agencias policiales
llegaron a esta casa y tienda de tapicería
en 703 Colorado Street en Glendale esta mañana
armados con una orden de allanamiento.
La casa y la tienda son propiedad de Angelo Buono, de 44 años,
- Hicimos una orden de cateo para su casa.
La casa estaba impecable.
Mi primer pensamiento fue que ha lavado todas las paredes
con agua y vinagre.
Sabes, parecía
... no tenía olor a vinagre,
pero te dio la impresión de
que obviamente no vamos a sacar huellas dactilares
de nada aquí porque todo ha sido limpiado.
- Mientras hablamos aquí
y descubres más sobre Angelo,
hay una, hay dos cosas sobre él
que no encajan con el tipo de persona que es.
Uno es el excelente trabajo que hace en su línea de trabajo.
Y dos es, él es tan particular.
Meticuloso.
Probablemente limpia toda su casa
unas tres o cuatro veces por semana.
- Hicimos salir a los chicos de la imprenta
y nada.
No había huellas de... de nada, ni siquiera de él.
- El hombre que las autoridades han estado observando de cerca
es Buono.
Bianchi vivió con él durante algunos de los asesinatos.
Pero los investigadores no han podido
encontrar nada sobre Buono,
a pesar de que registraron su casa.
- En su conferencia de prensa del 23 de abril,
el jefe de policía de Los Ángeles, Daryl Gates, indicó
que Angelo Buono, el primo del Sr. Bianchi,
era sospechoso.
Él permanece en esa categoría hoy.
- Seguro que lo clasificaría como sospechoso.
Ha tenido una relación con el Sr. Bianchi.
Y por otras cosas que hemos aprendido,
creo que es un sospechoso.
- Estoy seguro de que había dos tipos.
Nuestra investigación apoyó a dos tipos.
Pero no tengo pruebas.
No tengo nada sobre Angelo Buono.
Solo nos llega la palabra de Kenny Bianchi.
- ¿Quién mató al segundo? - Ángelo.
- Ken, cuando se mudó de la casa de Angelo
a su pequeño lugar en Glendale,
había todos estos diplomas en su pared.
* *
Ken me dijo que era psicoterapeuta.
Y le dije: "Pero no tienes trabajo haciendo esto".
Él dice: "Oh, no. Los pacientes vienen aquí y me ven".
"¿Cuándo hacen eso?"
Él dice: "Bueno, por la noche".
cuidaría de sus clientes por la noche,
simplemente no parecía correcto.
Porque nunca estuvo trabajando.
Nunca estuvo haciendo ese trabajo.
- En abril, después de que lo arrestaran en Bellingham,
habían escrito una orden de allanamiento
junto con la policía de Bellingham allí.
Y habían traído
bastantes cosas de regreso.
Bianchi tenía estos libros sobre personalidades múltiples,
muchos libros de psicología, libros de
referencia sobre psicología.
Un diploma que diga que era doctor en psicología.
Había una transcripción de Cal State Northridge
con "Kenneth A. Bianchi", su fecha de nacimiento.
Eventualmente, tenemos que movernos y hacer algo
con estas cosas.
Así que desenterramos esta transcripción.
Lo llevamos a Northridge,
a una de las chicas del departamento
que maneja ese tipo de cosas,
le dijo: "¿Qué nos puede decir sobre esto?"
Y una vez que lo mira, dice:
"Bueno, ha sido alterado".
El estudiante al que pertenece esta transcripción
se llama Steven Walker.
Cuando Watkins lo tuvo bajo hipnosis,
dijo que Steve era el tipo
que estaba cometiendo los asesinatos.
Él no era él mismo. Él era Steven Walker.
- ¿Existe realmente
otra personalidad llamada Steve?
- Sí.
Le pregunté cómo se llamaba. Él dijo: "Steve".
Dije: "¿Steve qué?"
Él dijo: "Caminante".
- Llamamos al centro y dijimos, ya sabes, analiza este nombre,
a ver si podemos averiguar dónde vive.
Así que el DMV tenía, ya sabes, la dirección actual de él.
Así que vamos y llamamos a la puerta.
Y es Steven Walker.
- Bianchi, bajo hipnosis,
supuestamente afirmó que tenía un compañero de juegos de la infancia
al que llamó Stevie Walker.
Y, sin embargo, después de que comenzamos a revisar ese caso,
descubrimos que había un Steve Walker real.
- Mi segundo nombre es Steven.
Y lleva a Steven Walker.
Me mostró un expediente universitario
que resultó ser uno mío.
Me preguntaron si reconocía
el nombre que estaba en la parte superior del papel.
Miré hacia arriba, esperando ver mi propio nombre,
en lugar de ver el nombre de Kenneth A. Bianchi.
- Steven Walker respondió a un anuncio que estaba en el "LA Times"
preguntando por alguien que era, ya sabes,
un recién graduado en psiquiatría.
Ya sabes, había enviado currículums a mucha gente, dijo.
Pero éste quería currículum y la transcripción.
Lo envió por correo a esta dirección en Colorado
al Dr. Kenneth Bianchi.
- Al recibirlos, tomó todos los registros
y eliminó mi nombre de cada uno de ellos
y lo sustituyó por el suyo propio en su lugar.
- Teníamos que corroborar esta historia.
Así que vamos al "LA Times",
y puedes revisar los anuncios clasificados,
y encontramos el anuncio.
- Pudimos probar y documentar el hecho.
que Thomas Steven Walker realmente existió
y no fue un alter ego de Kenneth Bianchi.
- ¿Dónde conseguiste imprimir esos diplomas?
- Era una empresa en Hollywood.
En realidad, se venden como novedades.
- Sí. Porque no existe tal cosa
como la Asociación Nacional de Psiquiatría.
- Derecho.
- Y no existe tal cosa como un doctor en psiquiatría.
Quiero decir, ¿cómo esperabas engañar a alguien
con esas etiquetas?
- Bueno, lo-- ya sabes, lo hizo por un tiempo.
- Se había posicionado en un negocio falso
como psicólogo en California.
Había manipulado una transcripción
y credenciales falsas que demostraban que era psicólogo.
Todo lo que hizo fue una estafa.
- Así que básicamente esa fue la gota
que colmó el vaso,
la perogrullada de Steve Walker.
- Bianchi realmente era un fuerte sospechoso.
Y creo que en ese momento,
los investigadores del Departamento de Policía de Los Ángeles
realmente pensaron que Buono era
una de las dos personas involucradas.
Bianchi lo había implicado,
pero Bianchi contaba tantas historias,
de tantas maneras diferentes,
que era muy difícil
encontrar algo creíble sobre él.
- Hasta ese momento, nadie de Los Ángeles
había hablado con Bianchi en absoluto.
Su abogado no los dejaba hablar con él.
- El abogado defensor protegerá a su cliente
y protegerá a esa persona del Estado.
No van a estar sentados
teniendo una conversación libre con la policía.
- Pero se había roto.
Estaba saliendo de tratar de establecer
su defensa de locura.
Obviamente, habían decidido: "Esto no va a funcionar.
Algo tendrá que pasar aquí".
Su abogado debe haberle explicado
que eso no iba a funcionar.
- Sabes, realmente elegiste un mal momento
porque si hubieras estado presente en el momento en que yo estaba discutiendo
con mi abogado,
día tras día,
el hecho de que él estaba tratando de decirme
que podría haber algo mal conmigo.
y que quería obtener otra opinión.
Y seguí diciéndole: "No me pasa nada malo
". No se atreva a declararse
"inocente por razón de locura
"
.
- Si fue a juicio
y se declaró inocente por razón de locura,
y el jurado no creyó en la declaración de locura,
entonces estaría sujeto a la pena de muerte.
Y yo sabía que si renunciamos a la pena de muerte
, podría facilitar un acuerdo de dos estados.
Lo que sería... él se declararía culpable aquí
de ambos cargos de asesinato.
Y tendría que cooperar
en el enjuiciamiento de Angelo Buono.
Hablamos de eso con California.
Así que lo pasé a la defensa y estuvieron de acuerdo.
Así que redacté dos acuerdos.
El primer acuerdo fue que asistiría
a entrevistas para las autoridades de California.
Y si hizo todo eso, y todos quedamos satisfechos,
entonces podríamos pasar al segundo, que eran
las súplicas con ambos estados.
- Pero alguien se había comunicado
con su abogado, quien accedió
a que lo entrevistaran.
- Los oficiales de policía de Los Ángeles que investigan
la supuesta conexión de Bianchi con varios
de los asesinatos de Hillside Strangling
regresaron hoy a Bellingham.
- Personalmente, tenía la fuerte sensación
de que necesitábamos evaluar a este tipo
en cuanto a su valía como testigo.
Si va a ser básicamente el caso contra Buono,
debe tener algo de valor para él.
[clics de máquina]
- Cuando empezamos, tenía la impresión de que
"soy la estrella de esto. Voy a ejecutarlo.
Y ustedes están aquí pidiéndome ayuda".
- Bueno, no quieres que tu sospechoso dirija
la investigación.
Simplemente lo pones en su lugar,
lo haces consciente de que él es...
él es el subordinado de esta cosa.
Sabes,
eres... eres el que está luchando por tu vida, idiota.
- Decidimos que revisaríamos cronológicamente
los casos en Los Ángeles.
- Creí que lo que nos dijo era la verdad.
Quiero decir,
Admite que usaron esposas.
- Entonces las marcas en las muñecas son esposas.
Usaron cinta adhesiva en las víctimas.
- Después de estar allí y conocerlo, para empezar,
era un individuo demasiado confiado, sórdido, y lo derrumbamos un poco. Su confianza se borró hasta cierto punto. Al final le dije: "Sabes, realmente me molesta perdonarte la vida ", pero parece que es algo que "tendremos que hacer para sacar a Angelo de la sociedad". Y después de eso, lo declararon culpable. - En lo que resultó ser un movimiento sorpresa, Bianchi cambió su declaración de culpabilidad por el cargo de doble asesinato de no culpable por demencia a culpable.
- Kenneth Bianchi,
un asesino acusado en el estado de Washington,
se declaró culpable de cinco
de los asesinatos de Hillside Strangler.
- Estuvo de acuerdo en declararse culpable de nuestros casos
y de cinco casos en California
si le quitaran la pena de muerte.
- Bueno, nos costó mucho renunciar a la pena de muerte
en este caso, para ser muy honesto.
Nunca había visto a nadie que mereciera
más la pena de muerte que él.
Pero todos sentimos que era por el bien común.
Mi jurisdicción es el estado de Washington
y me preocupa el estado.
Pero California también tiene ciudadanos,
y pensamos que esto protegería a ambos estados.
Fue condenado a dos cadenas perpetuas consecutivas.
y tendría que declarar con la verdad
contra Angelo Buono.
- Ahora puedo quitar el dolor
que le he dado a otros.
Y de ninguna manera puedo esperar el perdón de nadie.
[solloza]
Incluso para empezar a tratar de vivir conmigo mismo,
tengo que asumir la responsabilidad de lo que he hecho.
Y tengo que hacer todo lo que pueda
para conseguir a Angelo Buono.
- Estábamos en comunicación con Bellingham.
Dijimos: "Tan pronto como se declare culpable, háganoslo saber".
Así que llamaron y dijeron: "Se declaró culpable".
Fuimos y arrestamos a Buono.
[música tensa]
- Recibí una llamada telefónica.
Dijo: "Angelo Buono va a ser arrestado".
Y cuando salí, descubrí que no estaba solo.
- Oficiales de policía y ayudantes del alguacil
que habían estado siguiendo a Buono durante algún tiempo,
se abalanzaron sobre su casa y taller
de corte alrededor de las 10:20 de esta mañana para arrestarlo.
- Buono recibió una orden judicial,
acusándolo de múltiples delitos graves
relacionados con los asesinatos de Hillside Strangler.
- LA quería que esto se hiciera público,
el hecho de que habían hecho este arresto.
- Eso es típico de ellos.
Ya sabes, en lo que a ellos respecta,
en ese momento el caso se resolvió.
- Mirando hacia atrás ahora, supongo, se podría decir
que, ya sabes, el condado de Los Ángeles
podría respirar aliviado .
que esto finalmente había terminado.
Pero algo suena demasiado bien, es demasiado bueno.
* *
- Cuando salió más y más publicidad,
especialmente en Los Ángeles,
y naturalmente, dado que es parte de eso,
salió aquí, con respecto a las cosas
que se suponía que debían
mantenerse dentro de cierto círculo.
Cuando las cosas realmente comenzaron a filtrarse
con las entrevistas, me sentí muy incómodo.
Dios mío, le estoy contando todos mis asuntos personales
a todo el mundo, ya sabes,
y no es asunto de ellos.
Sabes, no es asunto del mundo.
- Kenneth Bianchi, de 27 años,
acusado de dos homicidios aquí en Bellingham.
Dice que renunciará a la extradición a California
y viajará allí para testificar
contra su primo, Angelo Buono, de
quien Bianchi dice que fue cómplice
en una serie de asesinatos conocidos
como Los Angeles Hillside Stranglings.
- Volaron un avión especial hasta aquí.
Firmé los papeles de extradición en el ala del avión.
Lo enviamos de regreso a California
tan pronto como pudimos.
- Teníamos a Bianchi en una celda
en la sección del hospital de la cárcel del condado.
Y teníamos que autorizar a cualquiera
que fuera a entrar como visitante.
Así que un día llamó y dijo:
"Necesito hablar con ustedes.
Me gustaría que alguien se pusiera en mi lista de visitas".
Sabes, básicamente, él, ya sabes, necesitaba--
Dijo que necesitaba compañía, y que no tenía con quién hablar,
y toda esa mierda.
Así que vamos a verlo.
Y él dice: "Esta chica me envió esta carta".
Así que tiene esta carta de Veronica Compton.
Ella quiere venir a visitarlo.
Hicimos una verificación de antecedentes sobre ella.
Tuvo un arresto por conducir ebrio.
Así que dijimos: "Sí, ponla en la lista de visitas".
- Veronica Compton era dramaturga en California
y de alguna manera tuvo la oportunidad
de visitarlo en la cárcel de Los Ángeles.
Se había hecho amiga de Bianchi
que estaba tratando de hacer una obra de teatro sobre él.
Y él estaba tratando de usarla.
Quería que ella viniera a Bellingham
y matar a una mujer estrangulándola
para que parezca que
Hillside Strangler todavía está vivo y bien.
* *
- [suspiros]
Primero me di cuenta
de Ken Bianchi en las noticias.
Y era él hablando en la corte
con lágrimas corriendo por sus mejillas,
diciendo cuánto lo sentía.
- No encuentro las palabras para expresar el dolor que siento
por lo que he hecho.
- Y esa fue la primera imagen que vi de él.
Había estado escribiendo y produciendo espectáculos en Hollywood,
y había escrito una obra de teatro
sobre una asesina en serie
llamada "The Mutilated Cutter".
Y en esta obra,
la mujer se sale con la suya asesinando a otras mujeres.
Tenía la esperanza de poder penetrar en
la mente de un asesino en serie
y tratar de encontrar alguna respuesta
sobre por qué alguien se vería obligado
a matar a otro ser humano.
Y luego me puse a conseguir una entrevista con Bianchi.
Escribí una carta que pensé que captaría su interés.
Recibí una carta de él y una llamada telefónica.
Y él dijo: "Por favor, quiero que vengas a visitarme".
- Recuerdo que vestía toda de blanco, luciendo muy impoluta.
Un vestido blanco con encaje.
No se parecía en nada a lo que pensé
que se vería.
Esperaba a alguien
con una especie de ojos salvajes,
con aspecto aterrador como un hombre del saco.
Y en cambio se parecía a tu vecino de al lado.
Un Joe Blow normal.
Está parado en el lado opuesto
de este vidrio templado muy grueso.
Estoy de pie y me dice: "Siéntate".
Y yo dije: "Bueno, ¿cuál fue su opinión sobre mi obra?"
Y él dijo: nunca olvidaré estas palabras jamás.
"Te conozco.
"Te conozco y sé quién eres.
Esta es una historia real, ¿no es así?"
Bueno, estaba totalmente desconcertado.
Estaba en estado de shock.
¿Cómo podría alguien pensar que era una historia real?
Yo... es una ficción, por el amor de Dios.
Y estoy , como, sorprendido de que aquí haya
un asesino en serie pensando que soy como él.
Está sonriendo como una tormenta y solo está divirtiéndose.
Realmente cree que yo'
y cree que soy como él.
Ken era, y es, creo,
notablemente perceptivo a las debilidades de otra persona.
Por mucho que traté de ocultar mi soledad,
creo que él podía sentir eso.
Y empezó a seducirme.
Comenzó a consumir mi mundo, llamándome todo el tiempo.
Me desarmó y...
me sentí seguro.
No habló de caos o asesinato
ni nada por el estilo.
Pasa una semana y media, llamadas telefónicas intermitentes.
Recibo una llamada telefónica de una mujer de la que nunca había oído hablar.
Y ella dijo: "Vas a decir la verdad por fin
cómo mi hijo es realmente inocente".
Ella dijo: "Él me dijo la verdad
" que tú eras la mujer con la que estaba
"Durante las noches de los asesinatos que cometió Buono.
"Y tienes coartadas.
"Y vas a probar que es inocente.
Gracias, gracias".
Al día siguiente, voy directamente a la cárcel
y estoy echando humo.
Le dije: "¿Qué diablos hiciste,
hijo de puta?"
Le mentiste a esta mujer".
"Por favor. Por favor, Verónica, por favor.
"Ella se está muriendo. Este fue su último deseo
de que se demostrara mi inocencia de estos crímenes horribles".
Bueno, eso tocó mi fibra sensible.
Y luego comienza a llorar,
ya sabes, diciendo:
"Verónica, no te conté esta parte, pero...
"Angelo Buono me puso un contrato,
y yo".
"Nunca me volverás a ver.
Voy a morir antes de que muera mi madre moribunda".
"Bueno, Ken, no quiero que mueras.
¿Qué puedo hacer para ayudarte?"
Y luego se pone de pie
y
se quita los pantalones. Tenía un pequeño corte en sus Levi's
y saca este pequeño trozo de papel.
Y en el papel ha escrito notas.
Lo entrega así.
Está mirando a su alrededor para asegurarse de que nadie está mirando.
Lo puso allí y dijo:
"Copie esto".
Ni siquiera sabía lo que estaba escribiendo.
No estoy en un buen lugar.
No dormía bien,
había estado consumiendo cocaína, había tomado algunos tragos.
YO'
Él dijo: "Desháganse de ellos. Guárdenlos".
Así que los guardo en mis bragas,
salgo de la cárcel, vuelvo a casa, abro los papeles
y son notas de asesinato.
Tramó este plan.
Iba a replicar un asesinato
para que pareciera inocente.
[música inquietante]
- Cuando Ken quería que yo saliera y matara a alguien,
las cosas se convirtieron en una bola de nieve a partir de ahí.
- Una mujer de 26 años casi muere estrangulada
en una habitación de un motel del centro de Bellingham.
Los fiscales acusaron a la agresora,
Veronica Lynn Compton, de 24 años, de
intentar crear la apariencia de
que la persona responsable de la muerte
de dos mujeres locales en 1978 seguía prófuga.
- Su plan era que me disfrazara,
encontrara una mujer como una de sus víctimas,
las matara
y dejara información
que probara que yo soy el verdadero asesino.
Si pudiéramos establecer
que el verdadero asesino andaba suelto,
entonces, obviamente, no podría ser culpable.
Y luego podría salir del sistema penitenciario.
Y él podría venir a rescatarme.
Esa fue la promesa. Esa era la idea.
Podía compartir materiales escritos con Bianchi,
así que le presté uno de mis libros.
Y dijo que lo leyó, me lo devolvió.
Lo llevé a casa.
Recibí una llamada telefónica de él y me dijo:
"Ve a la encuadernación. Verás una pequeña cuerda.
Sácala". Lo saqué.
Y en un guante
, ya sabes, era solo un dedo parcial
de un guante de plástico como el que usan las enfermeras
, estaba su eyaculación allí.
Y él dijo: "Llévate eso contigo.
Y pónselo a la persona cuando hayas terminado".
yo no lo hice Lo tiré por el inodoro.
Fue repugnante para mí, pero ese era su plan.
Volé a Bellingham, Washington
como él me indicó,
fui a donde me dijo que fuera,
vi a la mujer como él la describió,
hice lo que me dijo.
Me mostró cómo hacer una soga. "Simplemente tira de él".
Lo que no me dijo
es que para estrangular a alguien
con una soga como esa... es una corbata de hombre.
Tú'
no sabia eso
Así que solo lo estoy sosteniendo de esta manera.
Pues se anuda sobre sí mismo y no aprieta.
Y me empujó lejos de ella y salió.
- La víctima era Kim Breed, una camarera de medio tiempo
que dice que el acusado trató de estrangularla con una cuerda.
- Recibí una llamada de que una mujer joven había estado
muy cerca de haber sido estrangulada
en un motel local, una especie de hotel destartalado
en la ciudad de Bellingham.
Los oficiales comenzaron a investigar de inmediato
e identificaron a Veronica Compton.
Hicimos órdenes de allanamiento en su casa y apartamento
y encontramos algunos escritos realmente extraños.
- Notas encontradas en el apartamento de Compton
contenía información sobre los crímenes de Hillside
conocidos solo por la policía y Kenneth Bianchi.
- El plan de Veronica era hacer que pareciera
que Hillside Strangler
todavía estaba vivo y bien en Bellingham.
Y luego Bianchi podría usar esto de alguna manera para su beneficio
diciendo que él realmente no fue la persona que lo hizo.
Creo que no fue solo obra suya.
Creo que él quería que ella hiciera esto
y ella pensó que era una idea maravillosa,
que es difícil de comprender.
- Compton, según el Estado,
cometió el crimen
de imitación por amor a Kenneth Bianchi,
quien admitió los asesinatos
de Diane Wilder y Karen Mandic
hace dos años, y a varios
de Hillside Stranglings en Los Ángeles.
- ¿Estaba cautivado? ¿Estaba enamorado?
Absolutamente no.
No es como si te atrajera alguien
y, oh, ¿no son, ya sabes, tan guapos
, sexys y viriles o lo que sea?
Yo no lo encontré de esa manera en absoluto.
Para mí era para una historia.
Ya sabes, él era sólo un proyecto.
Sí, Ken tenía poder sobre mí.
Todo el tiempo.
Estás haciendo lo contrario de cada instinto en tu cuerpo.
Creo que era susceptible, pero...
en realidad eran las drogas, creo,
y las pastillas y el alcohol, todo... y la falta de sueño...
algo que estaba pasando... demasiado.
Y fue simplemente una tormenta perfecta, supongo, para el caos.
- Inicié un proceso de extradición,
la traje aquí,
la juzgué y la condené
por intento de asesinato en primer grado.
Fue sentenciada a 25 o 30 años de prisión.
[retumbar la puerta] - La metieron en un centro de mujeres de
mínima seguridad . Algún tiempo después de haber sido condenada, me llamaron y me dijeron: "Se escapó y se dirige al sur camino a México". - Recibí una llamada telefónica de que pusieron a mi hijo en un centro de menores. Y para mí esa era la peor pesadilla de una madre. Y escapé específicamente para sacarlo de un centro de menores, iniciar un negocio legal y comenzar una vida limpia en México.
Todos los sistemas de seguridad tienen fallas.
Todo lo que construye el hombre, siempre tiene un defecto.
Donde hay voluntad hay un camino.
No voy a entrar en eso más allá de eso.
Lo hice. No es tan difícil.
Cualquiera puede hacerlo.
- La arrestaron justo en la frontera.
Se acercó bastante a la frontera.
Y luego la pusieron en máxima seguridad.
- Fue extraño.
Fue realmente un caso muy extraño.
Decirte que pude entender su motivación
es algo que no puedo hacer.
Ella pudo haber pensado que le daría
mucha notoriedad.
De hecho, Veronica Compton fue más tarde apodada por los medios
The Copycat Strangler.
- Tuve abogados que inventaron una historia
que se suponía que debía rec-- ya sabes, decir
que era un truco publicitario porque soy escritor
y todo eran mentiras.
No fue un truco publicitario.
Fue un complot del Hillside Strangler.
Y traté de promulgarlo y no pude.
Y me alegro de no haberlo hecho.
Estoy muy contento de no haberlo hecho.
Más tarde me dijeron que yo era la tercera chica
a la que le había hecho esto.
Simplemente lo había llevado más lejos.
Y por ese crimen atroz cumplí 23 años de prisión,
casi ocho años en aislamiento.
Cualquier asesino en serie tiene un motivo en mente
: salir de prisión.
Actuarán
, harán todo lo que esté a su alcance.
para moverte, manipularte, para cumplir sus órdenes.
Yo creía que era una personalidad múltiple,
que partes de él eran inocentes del crimen
y no sabían de la parte culpable.
Luego supe que todo era una fachada.
Por supuesto, todo era una mierda.
Ya sabes, eso lo sabemos ahora.
Pero lo alimenté como el resto del mundo.
Y, eh, fue una mentira terrible, terrible.
Y fue una explotación terrible, terrible de su parte.
- Me arranqué todas las alas en Los Ángeles
y dejé muy pocos rastros.
- Ken fue el único
que se implicó en los asesinatos.
Entonces, ¿Angelo también cometió los asesinatos?
Probablemente, pero no lo sé.
- Sabía que Angelo era diferente
incluso desde nuestro primer encuentro.
¿Pero pensé algo de eso?
No.
Nunca vi a Ken enojado. Nunca lo vi enojado.
Nunca vi ese lado de él.
Nunca habló de querer lastimar a nadie.
nunca lo vi
Supongo que las palabras que quiero decir son,
bueno, tiene sentido
ahora que Angelo ha sido arrestado por los asesinatos,
porque pude ver a esa personalidad haciéndolo.
Porque él era simplemente diferente.
Él era extraño.
- Buono vestía el uniforme de la cárcel
hacia y desde el edificio de los tribunales penales,
pero vestía un traje negro
cuando se declaró inocente
de los 26 cargos que se le imputaban .
en relación con los asesinatos de diez mujeres jóvenes.
* *
- Me di cuenta del Hillside Strangler
principalmente por los informes de noticias.
Siendo un abogado de defensa criminal,
estuve observando el caso bastante de cerca.
Y luego recibí una llamada
de un compañero abogado defensor penal
en el condado de Orange llamado Jim Brustman.
Y Jim y su socio David Haigh fueron
dos grandes abogados.
Al principio todos estábamos muy entusiasmados con el caso.
Ya sabes, cuando eres un abogado defensor penal,
quieres estar involucrado en casos importantes.
Este fue el más grande.
Pensé que teníamos una oportunidad de ganarlo.
- En ese momento, Angelo Buono probablemente estaba
la notoria persona acusada en Los Ángeles
y posiblemente en el país.
En esa primera conversación,
estoy comenzando los primeros elementos
para tratar de averiguar con quién estoy tratando.
Para mí, Angelo Buono no era una persona aterradora.
En todo momento en su presencia, me sentí perfectamente cómoda.
Ciertamente no leí,
en sus ojos y en su comportamiento,
que él era el epítome del mal.
Y he conocido gente
donde haría esa descripción.
Puedo ver cuando miré a Angelo Buono,
no vi ninguna señal de un asesino a sangre fría.
Me dijo de dónde era. Me habló de la familia.
Tuvo cuidado de señalar que Bianchi no era
realmente un miembro de su familia,
que en realidad era una especie de niño adoptivo,
adoptado, ya sabes, no primo.
Es una de esas cosas familiares
que Bianchi no tiene dónde quedarse
y Buono lo aloja.
- Alguien comentó que--
que Angelo y yo éramos inseparables.
Eso no es cierto.
- No estaban bebiendo amigos.
No estaban haciendo cosas juntos.
Él no era un compañero de cuarto.
Era más como un huésped.
- Una vez que Bianchi se fue,
al menos como lo expresó Buono,
no hubo seguimiento. No hubo llamadas telefónicas.
Es sólo que él está allí, y se ha ido.
Se producen matanzas.
Bianchi se va de la ciudad.
Se detienen las matanzas.
De vuelta se va a Bellingham,
los asesinatos comienzan de nuevo.
Bueno, ¿cuál es la constante allí?
No es Buono. No son dos personas.
Es Bianchi.
Si Bianchi puede matar solo en Washington,
no hay razón para que necesite que
Buono lo ayude en California.
- Cuando arrestaron a Bianchi y lo acusaron
de Hillside Stranglings,
y luego arrestaron a Buono...
en la mente de los medios,
el arresto de Angelo Buono significa que es absolutamente culpable.
Y lo denuncian así.
- Y una vez que Bianchi hizo su aparición,
se fue y se preparó la sala
para su primo, Angelo Buono.
- Las dos figuras principales
en el caso de asesinato de Hillside Strangler
en la misma sala el mismo día.
- Recuerdo que un reportero le preguntó a Daryl Gates
, porque él había organizado este enorme registro
en la tapicería de Buono:
"¿Qué pasa si te equivocas?
¿Cómo vas a compensar esto con Buono?"
Él dice: "No me importa".
Supongo que sintió que Buono era lo suficientemente grande como un sórdido
que se lo merecía, no lo sé.
Y entonces, Angelo Buono presentó una demanda contra LAPD,
un caso de difamación por arruinar su reputación.
- Fue un caso muy publicitado.
La comunidad está alborotada. Todo el mundo está asustado.
La policía, naturalmente, sintió la presión de encontrar al asesino.
Desde el punto de vista de la defensa penal,
esa es una de las cosas que puede ser un beneficio para usted,
porque la policía puede cometer errores
o sacar conclusiones precipitadas
que pueden no haber sido tan racionales
si no hubieran estado bajo toda esa presión.
No digo que eso haya sucedido aquí,
pero digo que este es un caso
en el que podrían haber cometido errores.
Eso es humano.
No los convierte en malas personas.
Al principio, una de las principales
pruebas contra Angelo fue la confesión de Bianchi de
que su primo estaba involucrado con él en los asesinatos.
No pensé que Bianchi estaba diciendo la verdad
sobre los estrangulamientos en California.
Exactamente cómo describió la escena
y dónde estaban los cuerpos,
y todo eso estaba apagado.
- Desde mi punto de vista,
los videos de él estando en una sesión
con un psiquiatra,
parecía que no estaba confesando
algo que hizo.
Está confesando algo que leyó que hizo.
Y hay una gran diferencia.
Para mí era obvio que le habían dado informes policiales.
- [se aclara la garganta] Con la excepción
de la primera niña,
sin el uso del material de Los Ángeles,
los informes de investigación,
realmente no podría decirte exactamente dónde
arrojaron los cuerpos.
Sé por leer los informes
y por cosas que he oído,
hay una joya que dice
que encontraron en mi casa acá arriba
que dice fósforos una joya
de una de las niñas.
- Pensé que había visto los informes policiales,
así que sabía qué decir
y tenía la motivación para decirlo.
- El testigo clave contra Buono es
su primo, Kenneth Bianchi.
Su vida se salvó de la horca
en Bellingham, Washington por dos asesinatos allí
a cambio de testimonio contra Buono
en los asesinatos de Los Ángeles.
- La realidad es que
todos los acuerdos de culpabilidad son, hasta cierto punto, coercitivos.
Se está declarando culpable
casi por completo con la expectativa de
que obtendrá algo de la declaración de culpabilidad.
- La motivación principal
que Bianchi testificara contra Buono era
que Bianchi salvara su propia vida.
Esa es una razón increíblemente persuasiva
para testificar contra alguien.
- No fue un caso claro,
ni cerca de un caso claro.
Gran parte de ello fue la confesión de Bianchi.
Y eso fue prácticamente todo.
Así que sentí que Angelo necesitaba ir a juicio de inmediato.
Sentí que era nuestra mejor oportunidad.
Pensé que su evidencia era débil.
Y pensé que Bianchi podría ser derrotado
en la sala del tribunal en relación con sus confesiones,
porque no creía que el fiscal tuviera un caso.
Y si no tuvieran ninguna otra evidencia contra Angelo,
eso literalmente podría conducir a la absolución de Angelo.
[música espeluznante]
* *