[clic, zumbido eléctrico]
- Angelo. Ahora, él es mi tipo de persona.
[música tensa]
- Él simplemente... no le importa un carajo la vida.
Es genial.
- Sí. Tiene.
- Cinco chicas.
- Apuesto a que lo hice.
- Solo sentados, disparando la mierda.
Le pregunté si alguna vez mató a alguien.
Él dijo: "No sé. ¿Por qué quieres saber?"
Dije: "Bueno, ¿cómo se siente?"
Él dijo: "No lo sé".
Dije: "Bueno, deberíamos averiguarlo en algún momento".
Él dijo: "Claro. Está bien". Y lo hicimos.
[música oscura y pesada]
* *
- A medida que crecía, me di cuenta de lo afortunado que era de estar vivo.
Yo podría haber sido una de esas chicas.
Siempre estaba en la casa de Angelo.
Lavé sus platos.
Siempre estaba pasando el rato allí.
Puedo interpretar diferentes escenarios en los
que puedo sentir que tal vez Angelo le estaba diciendo:
"Sabes, se tiene que ir. Se tiene que ir".
Y puedo ver a Ken decir: "No, ella no puede ir.
No puede ser uno de ellos".
Pero ahora que lo recuerdo,
podría haber sido una de las víctimas.
Si hubiera ido a casa de Angelo después de que Ken se mudara,
tal vez podría haberlo hecho.
Tal vez sea una suerte que nunca volví a la casa de Angelo.
- Buono fue procesado en el Tribunal Superior por diez cargos
, incluidos sodomía, proxenetismo, proxenetismo
y otros delitos sexuales.
Ya enfrenta diez cargos de asesinato.
- Los abogados de Buono tienen una audiencia programada para mañana
en la que se espera que le digan al juez
que Buono no es capaz de pagar su defensa legal.
Se espera que los abogados pidan
que la corte se haga cargo de los gastos legales.
- Habíamos estado en el caso durante 6, 9, 12 meses,
lo que fuera en ese momento.
Quedó muy, muy claro
que Angelo Buono nunca podría financiar el caso.
Obviamente, el negocio de la tapicería
no estaba generando dinero.
Así que hacemos una moción para ser designados.
Eso es negado.
¿Puedo decir que me sorprendió que no nos nombraran?
No no.
Personalmente, me hubiera gustado quedarme en el caso,
pero en su lugar se nombra a Gerald Chaleff.
- Sr. Chaleff, ¿usted será el abogado solitario que
defienda a Angelo Buono? - En esta etapa, sí.
Puede haber otros abogados asociados más adelante.
[picadura musical dramática]
Cuando me nombraron,
definitivamente comencé desde cero.
- El nuevo abogado de Buono está revisando cuidadosamente
todo el expediente,
buscando cualquier cosa que pueda ayudar a su cliente.
- Representar a alguien en un caso de pena de muerte
no era atractivo. Es una cosa muy aterradora,
porque tienes la vida de alguien en tus manos.
A medida que llegaba más información,
me di cuenta de la enormidad de lo que nos enfrentaba:
cuánta evidencia había, cuántos testigos había,
y también el escrutinio público.
El caso contra Buono, al menos cuando comenzó
y cuando me involucré por primera vez,
se basó principalmente en las confesiones de Kenneth Bianchi
en Bellingham, Washington.
- ¿Cómo determinaste que la chica estaba muerta?
- Sin respirar. Sin elevación del pecho.
Sin latidos
- ¿Escuchaste? - Angelo siempre--
ese era otro-- eso debería haber estado en esa lista.
Era algo que olvidé, um...
[se aclara la garganta]
Angelo siempre ponía su oído en el pecho por un instante.
- Si él hubiera hecho el asesinato,
¿serías tú quien escucharía el cofre?
- No, siempre fue Angelo.
- La percepción pública de Buono, una vez que fue arrestado,
fue un asesino.
Y esa era la percepción pública.
Cuando tienes un caso como este con muchos medios
y el hecho de que son diez asesinatos
, son asesinatos espantosos
, la acusación está como en un 95% en casa.
Empiezas a ganar estos casos
tratando de empujar una gran roca cuesta arriba.
[música malhumorada]
- Conocí a un hombre que era comisionado de la corte, y dijo que las cortes acababan de nombrar a
Gerry Chaleff para representar a Angelo Buono en el caso Hillside Strangler y que debería contactar a Gerry. Y como Gerry probablemente lo explicaría, me presenté en su oficina y nunca me fui.
Creo que era muy importante tener una mujer,
porque enviaba un mensaje de que este tipo
realmente no odia a las mujeres porque mira la forma en
que se relaciona con su abogado defensor.
Estaría humanizando a Buono frente a los jurados.
Creo que conocí a Angelo desde el principio.
No tenía respeto por las mujeres
y no me respetaba a mí.
Apenas sonrió.
Si lo hizo, fue a expensas de otra persona.
No era muy hablador, pero le gustaba hacer cosas
como decirme a espaldas de Gerry que
"Oh, Gerry hizo un trabajo terrible en el contrainterrogatorio".
Y luego le decía a Gerry a mis espaldas:
"Oh, Kathy hizo un trabajo terrible en el contrainterrogatorio".
Él era ese tipo de hombre. Era un tipo manipulador
que quería el poder que estaba en una situación en la que no tenía ninguno.
- No hay duda en mi mente,
una vez que el jurado escuche todas las pruebas,
el jurado regresará con un veredicto de culpabilidad
contra el Sr. Buono.
- Roger Kelly era un muy buen fiscal.
El caso del estado contra Buono fue que él tenía el lugar
donde probablemente se llevaron a las niñas.
Tenía la relación con Bianchi.
- En ese momento, no hubo una discusión real
sobre el asesinato.
Simplemente parece que fue una cosa automática
que sucedería.
- Buono y Bianchi fueron acusados ​​de prostitución
o el proxenetismo de estas chicas, así como los asesinatos.
La versión del caso de la fiscalía
era que estos tipos confiaban lo suficiente entre sí como
para participar juntos en una empresa criminal,
que era este servicio externo.
Y entonces confiarían el uno en el otro para mantener la boca cerrada
para matar mujeres juntos.
Me parece un salto increíble.
- Sí, hubo muchas cosas sospechosas,
pero en mi mente,
no había pruebas más allá de una duda razonable.
Nuestra teoría era que Ken Bianchi era completamente capaz
de matar a estas mujeres por su cuenta.
Y lo sabemos con certeza,
porque mató solo en Bellingham, Washington.
- Kenneth Bianchi, de 28 años, se declaró culpable en Bellingham
hasta estrangular a dos alumnas del oeste de Washington.
- Mientras Roger Kelly
se preparaba para el caso, entrevistó a Ken Bianchi en varias ocasiones.
Ken Bianchi siguió cambiando su historia diciendo:
"Buono estuvo involucrado. Buono no estuvo involucrado".
- Los fiscales dicen que Bianchi ha destruido su credibilidad
como testigo al cambiar su versión en numerosas ocasiones.
- El testimonio de Bianchi es inconsistente.
- Cuanto más tiempo pasaba, Roger Kelly creía
que no podía confiar en él como testigo en el caso.
No vio ninguna evidencia más allá de él.
Así que se dirigió a John Van de Kamp,
quien era el fiscal del condado en ese momento y le dijo:
"Creo que necesito desestimar el caso contra Buono".
[charla de fondo]
- Presentamos esta moción sobre la base de la evidencia de hoy,
particularmente en relación con la credibilidad
o falta de ella del testigo, Kenneth Bianchi, de
que no hay evidencia suficiente
para condenar al Sr. Buono más allá de una duda razonable.
- Estaba furioso.
La gente de California, la gente del condado de Los Ángeles
merecen que esta maldita cosa vaya a juicio.
- Roger Kelly, ¿quién murió y lo hizo rey?
Cuando hicieron ese movimiento, nos quedamos impactados.
Inmediatamente fuimos y comenzamos a arrojar algunos.
Estábamos realmente enojados después de todos estos años
y el trabajo, convencidos de que teníamos al hombre adecuado.
Supuse que se acabó. Estamos hundidos.
[música tensa]
- Los jueces, por lo general, si el fiscal se pone de pie y dice:
"Voy a desestimar el caso", el juez simplemente dice: "Concedido".
El juez George no hizo eso.
- Durante el proceso de hoy, no sorprendió
que el fiscal recomendara
retirar los cargos de asesinato contra Buono.
La única sorpresa vino del juez, Ronald George,
quien dijo que no se pronunciará sobre la recomendación
hasta la próxima semana,
porque necesita más tiempo para revisarla a fondo.
- Hay docenas de jueces en todo el condado de Los Ángeles
que escuchan casos penales.
Así que fue una sorpresa total cuando me asignaron el caso.
Hubo varias mociones previas al juicio,
no de gran importancia,
hasta que llegó el de desestimar todos los cargos de asesinato.
- En un movimiento que conmocionó a la comunidad legal, el juez de la Corte Superior Ronald George
ordenó que el caso contra Angelo Buono fuera llevado a juicio . Esto, a pesar de que los fiscales del condado de Los Ángeles recomendaron que se retiraran los cargos. - He estado practicando durante 15 años. Nunca he oído hablar de un caso en el que el fiscal de distrito se movió para desestimar y el juez dijo: "No". - Bueno, trabajé y trabajé en esto, y llegué a la conclusión de que no estaría en el interés de la justicia por un delito mayor, y mucho menos por diez cargos de asesinato, desestimar los cargos. Y aclaré que si el fiscal no proseguía con el caso,
Se lo entregaría al fiscal general.
- Este tipo de cosas toman peculiaridades y giros muy extraños,
y estamos en una posición en
la que no pensamos que estaríamos, pero lo estamos.
[música vanguardista]
- Existe un precedente de que el fiscal general
se hizo cargo del juicio,
y el fiscal general Deukmejian asignó a dos adjuntos,
Roger Boren y Michael Nash, para que sean los fiscales.
- ¿Cómo te sientes acerca de ser elegido
para esta patata políticamente candente
que ha caído en el regazo de la AG?
- Bueno, yo no lo veo de esa manera.
Simplemente lo veo como otra acusación que nos han entregado.
Cuando escuché en las noticias que el juez había invitado
que el fiscal general se hiciera cargo del caso,
eso realmente me sorprendió.
En mis pensamientos más locos,
no pensé que estaría involucrado en este caso.
[música dramática]
- No creo que Roger o yo
hayamos tratado un caso de pena de muerte antes.
Así que nuestra experiencia en juzgar casos de asesinato
no es lo que llamarías vasta.
Nuestra tarea inicial fue
revisar todas las miles de páginas de documentos
y también hablar con tantos testigos como fuera posible
y ver si había un caso que fuera juzgable.
- En este momento, estamos en un proceso de evaluación
para determinar si creemos o no
que un enjuiciamiento es factible.
La gran preocupación para nosotros era simplemente que el fiscal había dicho
que este caso no se pudo ganar debido a que el testigo clave,
Ken Bianchi, fue inconsistente.
Sabíamos que si perdíamos el caso,
sería malo para nosotros...
porque juzgamos el caso
y les costó mucho dinero a los contribuyentes.
- Hace un mes, Buono estaba a solo un paso de la libertad
cuando el fiscal de distrito anunció que
no se podía ganar el caso en su contra.
Hoy, estaba de regreso en la corte, luciendo pálido y demacrado.
Escuchó al fiscal general adjunto
decirle al juez Ronald George
que la oficina del fiscal general puede obtener una condena.
- Después de nuestra revisión, decidimos que
había muchas pruebas para avanzar en este caso.
Y de hecho, Roger y yo
ambos estuvieron completamente en desacuerdo con los fiscales
y su evaluación de la evidencia.
Nuestra teoría y nuestro enfoque era, número uno,
tenías diez asesinatos
y similitudes que llevaron a la conclusión de
que la misma fuerza les sucedió a estas diez niñas.
En segundo lugar, había evidencia que sugería
que los asesinatos fueron cometidos por dos personas.
Y luego, por supuesto, la tercera cosa es que
Kenneth Bianchi es claramente uno de los asesinos.
Si hay dos asesinos, ¿quién es el otro asesino?
La única persona en la tierra que pudo haber sido
fue Angelo Buono por la relación entre ambos.
* *
- Mi estrategia al entrar, el núcleo principal de la misma,
fue que Kenneth Bianchi era un mentiroso .
y él está tratando de salvarse
y que la fiscalía y la policía habían hecho un mal trato
porque confiaron en él.
- Pudimos usar los asesinatos de Bellingham
porque eso es lo que confesó
porque demostró que podía cometer asesinatos por su cuenta.
No necesitaba que nadie lo ayudara.
- Atarlos. Los escondí en lugares separados.
Mató a uno. Mató al otro. Nada jodido para eso.
- Tienes que ser capaz de explicar una razón por la
que Ken Bianchi eligió
a Angelo Buono como la persona a la que culpó, pero estaba en todo el mapa.
Kenneth Bianchi estaba mintiendo. Esa fue mi estrategia.
- La atención se ha centrado en Los Ángeles, donde
ha comenzado el juicio de uno de los Hillside Stranglers acusados.
- Angelo Buono, acusado de diez de los asesinatos de Hillside.
Solo se permitió un fotógrafo fijo en la sala del tribunal
cuando el juicio comenzó en noviembre de 1981.
[música de mal humor]
- Oh, estaba emocionado de recibir una citación para el jurado.
Fue mi primera vez.
Yo era una mamá primeriza criando a mi bebé.
Yo era un cartero de la oficina de correos.
Creo que era mi forma de sentirme mayor.
"Me llamaron para servir como jurado".
Así que estaba emocionado de ir.
Creo que me di cuenta de que era el estrangulador de Hillside
después de que nos eligieran
y nos dieron un día
en el que iba a comenzar el juicio real.
Pensé: "Esto es real".
- En la corte, los miembros del jurado estaban sentados cerca de un mapa
mostrando dónde se encontraron los cuerpos.
- Se exhibieron fotografías de diez de las jóvenes
como parte de las ilustraciones.
- No sé qué esperaba,
pero no estábamos preparados para nada.
Así que entramos por la puerta, nos sentamos,
comenzó el juicio y boom.
Empiezan a sacar todas estas fotos,
estas jovencitas desnudas en las losas
de la oficina del forense.
Fue dificil.
Fue muy escalofriante pensar
que estas chicas pasaron por lo que hicieron.
- Roger Boren dijo que presentaría pruebas
para demostrar que Buono y Bianchi
eran personas manipuladoras y orientadas al sexo
cuya "reacción química
se unió para matar a estas mujeres".
- ¿Tú y Angelo dijisteis que sois policías?
- Eh, nos turnamos. Nunca fue... nunca ambas cosas.
Naturalmente, cuando uno dice que lo es, la
gente simplemente da por sentado
que la otra persona que está con él también lo es.
- Uno de los argumentos fue que
estos dos tipos en varios momentos
actuaron como policías.
- Nunca hubo... ninguna planificación previa.
Yo, ya sabes, iría a su casa,
y él conseguiría su par de esposas, ya sabes,
y él conseguiría su placa, y nos iríamos.
- Cuando arrestaron a Buono, registraron su tienda.
Se encontró una billetera en un cajón,
y la billetera tenía un recorte
donde parecía que habría sido una placa de policía.
eso fue allí, ¿de acuerdo?
Pero no había ninguna insignia allí.
- Pudimos encontrar algunos residuos metálicos.
Una billetera que tenía un objeto de metal adentro,
eventualmente penetra en el cuero,
y eso es lo que se podía ver.
- Durante el juicio, testificó uno de los hijos de Buono.
Y yo dije: "¿Entonces sabes que tu papá tenía una placa?"
Y él dijo: "Oh, sí, tenía una placa".
Me acerqué a él y le dije: "Entonces..." y se lo mostré.
Dije: "¿Es esta la billetera con la insignia?"
Él dice: "Oh, sí. Eso es todo".
- Durante ese período de tiempo, la policía,
como método de recaudar dinero,
si hubieras dado cierta cantidad de dinero
... podría haberlo traído hoy. Todavía lo tengo.
Es un titular. Un titular muy agradable.
Y si lo abres, hay una insignia adentro.
Hubo mucho de eso que pasó.
También se podría haber argumentado que Angelo hizo eso
junto con probablemente otros 150 muchachos en Los Ángeles.
No lo convierte en una gran persona,
pero tampoco lo convierte en un asesino.
- Una de las otras
pruebas interesantes en este caso
fue en realidad la geografía involucrada aquí.
Muchos de los lugares donde se encontraron los cuerpos
y donde se recogieron las niñas
eran áreas que de alguna manera estaban
asociadas con Buono o Bianchi.
* *
- Dentro de la primera semana de nuestro estudio del caso,
decidimos ir a ver todos los sitios
que fueron clave para el caso,
y mientras lo hacemos, casi podemos sentir que
los lugares donde se arrojaron los cuerpos estaban
en línea recta desde la casa de Buono.
Pensamos que los jurados sentirían lo mismo que nosotros,
que esos lugares eran radios de un centro,
y ese centro era la casa de Buono.
Lo dibujé en un mapa frente a ellos.
Dibujé una gran rueda grande en el mapa
y luego dibujé los radios de la rueda desde el eje.
- Si coloco un transportador en un mapa
entre los cuerpos en la tienda de Angelo,
probablemente cubra alrededor de un millón y medio de personas.
Y llegarías a todo tipo de áreas,
algunas áreas relacionadas con pandillas.
Hay un montón de cosas malas
eso está dentro de ese rango allí.
Entonces eso no es tan poderoso como uno podría pensar.
[música tranquila]
- Nos llevaron en autobuses o camionetas
a estos lugares solo para mostrar la proximidad
de donde vivía Buono,
dónde estaba su tienda, dónde estaba su casa.
No creo que deje que me afecte
ir a esos sitios.
Tal vez solo nos ayudó a obtener una perspectiva
de dónde se arrojaron los cuerpos y esas cosas.
Pero realmente no vi por qué era necesario.
Recuerdo que la evidencia más fuerte
fueron las fibras de tapicería.
La policía tenía evidencia de diferentes fibras
de los diferentes casos.
- Hoy, todos quieren ADN, o quieren una huella digital.
Quieren algo definitivo.
Pero en este caso, eso es todo lo que teníamos.
- En el caso de Lauren Wagner,
además de todo lo que hicieron,
decidieron electrocutarla.
Y le ataron cables eléctricos a las manos
y le pusieron cinta adhesiva.
Luego estaban estas fibras unidas
a donde estaba la cinta.
- Sí usamos un microscopio electrónico de barrido,
que es muy potente,
y fue para analizar estas fibras.
Pudimos ser bastante definitivos.
Esto probablemente era tapicería de alfombras
probablemente de vehículos.
- Y Buono se había llevado la tapicería
que normalmente le pondría a un auto,
pero la había usado como alfombra en la habitación
donde Bianchi había testificado
que las niñas fueron torturadas y asesinadas.
- ¿Los asesinatos en la casa de Angelo
siempre ocurrían en la misma, en una habitación en particular?
- Misma habitación. Siempre en el dormitorio de invitados.
- Dormitorio de invitados. - Siempre en el suelo.
- Siempre en el suelo. ¿Qué hay en ese piso?
¿Alfombra, linóleo o qué?
- Ah, había moqueta allí.
- Las fibras coincidían con el material encontrado en la tienda de Buono.
Era una evidencia muy fuerte.
- Siempre es fácil empezar por el final
y luego trabajar hacia atrás.
"Así que tenemos esta fibra.
"Oh, sí. Es similar a lo que tenía Buono en su tienda.
Por lo tanto, debe ser"--
pero es una fibra común
que se usa en muchos lugares diferentes.
Ya sabes, podría haber venido de cualquier parte.
El hecho de que fuera de un tipo similar
no significa que tuviera que venir de la tienda de Buono.
- La policía no encontró pruebas en la casa.
Uno pensaría que habría sangre o semen
o algo que habrían encontrado en la alfombra,
pero no fue así.
No sé exactamente
quién puso sus manos alrededor del cuello de las mujeres.
No sé exactamente quién envolvió la cinta adhesiva
en las manos de Lauren Wagner.
Pero, ¿hay alguna evidencia de que
Buono puso sus manos sobre alguien? No.
[música vanguardista]
- En medio de su juicio por asesinato,
Angelo Buono envió una nota al alguacil
diciendo que quería hablar conmigo.
Así que bajé a la cárcel y lo entrevisté en la cárcel.
Nunca entró en ningún detalle sobre nada.
Todo lo que quería hacer sobre todo era quejarse de
lo terrible que era la comida,
de la forma en que lo trataban,
de que no pertenecía a la prisión.
Ciertamente no tuvo ningún problema en asumir la responsabilidad
de dirigir a las niñas,
pero Angelo Buono insistió en que era inocente.
- Mientras tanto, el caso Hillside Strangler continúa.
Sheryl Kellison, una de las novias de Bianchis,
fue la tercera testigo en subir al estrado.
[notas nerviosas]
- No quería testificar en el juicio.
Yo estaba avergonzado. Estaba avergonzado.
No quería que todos supieran que estaba involucrado con ellos,
pero no tenía otra opción.
Testifiqué sobre lo que vi en la casa de Angelo,
lo que escuché sobre las niñas que estaban allí,
las niñas, la casa, cómo se veía.
No había puertas en ninguna de las habitaciones,
solo cuentas, incluso en los baños.
Pensé que eso era muy, muy extraño.
Y luego llegó la parte de Ken y yo,
sobre nuestra relación,
pero básicamente se trataba de Angelo.
Sentí que Angelo tenía que haber sido
el autor intelectual culpable de todo,
y Ken era solo un seguidor.
Tengo la sensación de que después de la primera vez que lo hicieron,
Ken, ya sabes, lo disfruté.
y cada vez se hizo más fácil después de eso,
pero Angelo era el autor intelectual.
Definitivamente puedo ver eso.
- A medida que avanzaba el juicio, sinceramente, no recuerdo
que Angelo mirara nunca al jurado.
Siempre miraba al frente.
Entonces, todo lo que veías era su perfil,
su cabello gris ondulado y su nariz recta.
- Había algo en su apariencia física,
y esto puede sonar inapropiado,
pero de alguna manera parecía una gárgola
en la parte superior del edificio de una catedral.
- Lo que recuerdo más que nada fue, Buono,
tenía ojos como un tiburón, y se veía malvado.
Podía sentirlo.
He tratado con mucha gente mala, asesinos,
ladrones, violadores,
pero nunca miré a alguien
y sentí el mal irradiando de esa manera.
Solo pura maldad. Pura maldad.
- Las mismas personas que te dirían que es pura maldad
habrían ido a su taller
y le habrían pedido que tapizara su auto,
porque era muy bueno en eso.
Cuando la gente dice: "Sí, entré a la corte
y vi que era pura maldad",
piensa en el contexto de dónde está y qué está haciendo.
Confía en mí, si estuvieras sentado donde él estaba sentado, la
gente podría decir eso de ti.
- No sé quién era el cerebro, quién era el músculo.
Sé, ya sabes,
que Bianchi admiraba a Buono.
Y entonces es difícil creer que Buono fue llevado a esto
por su pequeño primo ardilla que apareció en su puerta,
ya sabes, un día.
- Pero casi todos los testigos que siempre habíamos dicho
que nunca escucharon a Ken Bianchi
darle una orden a Angelo Buono.
Y también dijeron que cada vez que Angelo Buono
le daba algún tipo de instrucción a Ken Bianchi,
Ken Bianchi respondía y lo hacía.
- ¿Sabes por qué la gente dice que Buono es el autor intelectual?
Solo están adivinando y especulando.
Buono tenía un negocio exitoso.
Estaba ganando dinero.
Tenía novias. Tenía esposas.
Fue Bianchi cuya vida fue totalmente disfuncional.
- Buono fue el tipo que arregló tu auto.
Tranquilo, no articulado.
Bianchi era un estafador, simplista, que se metía en las cosas.
Pero estaba loco de forma controlada.
Dio muchas historias diferentes,
pero sus constantes cambios eran con lo que teníamos que trabajar
y lo que era mejor para nuestra defensa.
Pero como fiscal, no puede poner testigos
que no cree que estén diciendo la verdad.
Y con Bianchi, quién sabe cuál fue la verdad,
qué versión fue la verdad.
Si no tuvieran a Kenneth Bianchi,
no tendrían un caso,
porque él los llevó a todo lo demás.
Bianchi no testifica, no hay pruebas.
- Cuando vi la primera cinta del Dr. Watkins,
no estaba realmente al tanto de lo que estaba pasando.
Realmente no tenía mucho que decir al respecto, ya sabes,
fue... un poco increíble
lo que estaba viendo y cosas así.
Luego, cuando llegué a la tercera cinta del Dr. Watkins,
francamente, um...
pequeños pasos a través de la sesión de hipnosis,
me asustó muchísimo.
Estaba... estaba realmente sorprendido, ya sabes.
Simplemente no podía creer lo que estaba viendo,
y realmente me molestó mucho.
- Justo cuando comenzó el juicio de Angelo Buono,
la Corte Suprema básicamente dijo
que no se podía usar un testigo hipnotizado.
- La Corte Suprema del estado está evaluando varios casos
que involucran testimonios inducidos hipnóticamente,
si tal testimonio debe ser excluido.
- La hipnosis se utilizó como parte de la investigación
y los interrogatorios de Kenneth Bianchi.
- Sólo cierra los ojos. Cierra tus ojos.
Te estás hundiendo más y más profundo.
- Al comienzo del juicio,
la defensa movió a la huelga el testimonio
que se tomó bajo hipnosis
y a impedir que Bianchi declarara en absoluto.
- Tuvimos una larga audiencia
en la que psiquiatras expertos fueron llamados al estrado
con respecto a Kenneth Bianchi,
y uno de los aspectos más entretenidos
de este espantoso juicio
fue ver videos de Kenneth Bianchi
cuando estaba bajo hipnosis o fingiendo hipnosis.
- Si el juez dictaminara que había sido hipnotizado,
no se habría permitido nada de lo que dijo en el juicio,
y entonces el caso probablemente se habría derrumbado.
* *
- En última instancia, el juez dictaminó que Bianchi está fingiendo hipnosis
y su testimonio podría ser admitido.
- El juez Ronald George dictaminó que Bianchi
no fue hipnotizado.
Eso significa que Bianchi ahora debe testificar contra su primo.
- Bueno, creo que es muy interesante.
Ahora tenemos al juez llamando mentiroso al Sr. Bianchi.
- La última pregunta será,
¿mintió sobre todo?
Y eso es lo que el jurado tendrá que determinar.
- Gran parte de este caso recayó en Kenneth Bianchi.
Bianchi era la única... la única conexión que tenían.
Quiero decir, él era la única fuente. Él fue el caso.
Pero Bianchi es un comodín en todo este asunto.
- La credibilidad será un tema clave en el juicio,
porque el testigo principal será este hombre,
Kenneth Bianchi, descrito por la defensa
como "el mentiroso más manipulador,
estafador y despiadado que jamás haya visto".
- Tenías que poner a Kenneth Bianchi
en el banquillo de los testigos, ¿de acuerdo?
Quiero decir, tan simple como eso. Fue uno de los asesinos.
- No hay testigos aparte de Kenneth Bianchi
que vieron a Angelo Buono matar a alguna de estas chicas.
- Queríamos presentar todo lo que sabíamos sobre él:
lo bueno, lo malo y lo feo.
No disimulamos el hecho de que era un mentiroso,
que era uno de los cabrones más grandes
que jamás haya caminado sobre la faz de la tierra.
- En los casos penales,
no siempre se pueden tener testigos perfectamente limpios.
Tienes que tomarlos como vienen, ¿de acuerdo?
Y es de esperar que tenga suficiente
para probar su caso particular.
- Les dijimos a los miembros del jurado antes de que comenzara el caso
que les iba a mentir,
pero que parte de lo que diría sería la verdad
y que tendrían que decidir si lo que estaba diciendo
era verdad o no.
Llegó a la corte vestido con un traje de tres piezas.
Tenía un aspecto muy limpio.
No parecía un loco.
Para un asesino en serie, tenía una personalidad muy cálida.
- La gente decía que les recordaba a Ted Bundy,
capaz de pasar por un
joven muy educado, de buen aspecto y bien hablado.
Pero al mismo tiempo, era un asesino.
- Fui yo quien lo interrogó
cuando testificó durante el juicio.
"¿Hiciste los asesinatos?"
"No lo sé. No lo recuerdo. Tal vez".
Solo hice las preguntas, ya sabes,
y lo que sea que iba a decir, lo iba a decir.
Tenía mucho terreno que cubrir.
- Fue otro día de revelaciones sensacionales
de Kenneth Bianchi,
el testigo clave del estado en el juicio por asesinato de Angelo Buono.
Dijo que mintió a las autoridades.
cuando confesó en Washington,
porque había un 99% de posibilidades de ir a la horca allí.
Mintió a los psiquiatras.
Mintió durante la audiencia preliminar
y mintió a los investigadores cuando demostró
con un maniquí cómo mató a las víctimas.
- Estuvo en el banquillo de los testigos durante seis meses.
Hizo todo lo posible
para mentir mucho sobre muchas cosas diferentes.
Pero también dijo muchas cosas que eran ciertas,
que fueron verificadas por otras pruebas.
Pero finalmente,
Kenneth Bianchi fue probablemente uno de los peores testigos
en la historia de la jurisprudencia legal.
Es el sueño de un abogado defensor.
- Lo interrogué cada vez que me dieron la oportunidad.
Recuerde que tenía un gráfico grande y hablé sobre
la frecuencia con la que Bianchi cambiaba su historia.
- La defensa de hoy retomó donde lo dejó ayer,
bombardeando implacablemente al jurado con instancias específicas
de mentiras de Kenneth Bianchi, el testigo clave de la fiscalía.
- Reproduje algunos videos de él
fingiendo que estaba hipnotizado...
- Para demostrar que podía mentir y actuar al mismo tiempo
y ser creíble.
Puedes describir eso, puedes explicarlo,
pero necesitas que la gente lo vea.
- Cuanto más lo pienso, más me cabreo.
- No le gustó nada. - ¿Entiendes cabreado?
- Se enojaría, ya sabes, actuaría.
Cuanto más loco parecía, me sentía, mejor.
Porque simplemente se refería a mi tema de que
no era alguien en quien pudieras confiar o creer en absoluto.
- Bianchi se contradijo muchas veces.
Tuvo problemas para recordar incluso el
aspecto de algunas de las víctimas, pero su recuerdo del papel de Buono
fue claro en cada paso del camino.
- Y este es un ángulo un poco curioso
sobre Ken Bianchi
, es que no creo que haya perdido nunca su determinación
de testificar contra Angelo Buono.
Y lo dijo un par de veces
desde el estrado al jurado.
Él dice: "No importa lo que haya dicho,
"hay una cosa sobre la que siempre he sido sincero.
“Siempre he dicho la verdad
sobre la participación de Angelo Buono en estos asesinatos.
- Fue increíble.
Dijo cuando estaba en Bellingham, Washington,
que su única razón para vivir era conseguir a Angelo.
- Tengo que hacer todo lo que pueda para conseguir a Angelo Buono.
- Y obviamente fue él quien consiguió a Angelo Buono.
Era básicamente su show,
y, eh, simplemente jugó hasta el final.
- Creo que lo que más me sorprendió del testimonio de Bianchi
fue que pensó que todos éramos tontos,
pero no caímos en la trampa.
Después de un tiempo, todo lo que dijo
simplemente no le creímos.
En lo que a mí respecta, él era un gran estafador.
[aguijón musical dramático]
- Mi hermana Kim era mi todo.
No creo que el dolor desaparezca por completo.
Siempre existirá el dolor,
la pérdida empeorará
al saber que le hicieron cosas horribles.
Por eso es muy importante
mantener viva la memoria de mi hermana.
Y creo que ya es hora de que las niñas se humanicen.
Eran los seres queridos de
alguien, las hermanas de alguien, las hijas de alguien.
Y mi corazón está
con todas las familias que sufrieron lo que sufrimos.
- Hace más de tres años,
Angelo Buono fue detenido y acusado.
Su juicio comenzó en noviembre de 1981,
lo que no solo lo convirtió en uno de los casos penales más largos de la historia,
sino también en uno de los más costosos.
- Estamos hablando de diez asesinatos.
Estamos hablando de una montaña de pruebas.
Y entonces iba a tomar un tiempo.
- El juicio duró una eternidad.
Hubo muchas cosas que surgieron y viejas heridas,
ya sabes, que se abrieron nuevamente.
Quería justicia para Cindy.
Quiero decir, pasas por montañas rusas de emociones
y es como, ya sabes,
¿cómo es esto, ya sabes, cómo va a terminar esto?
- Ahora, el jurado debe sopesar 50.000 páginas de testimonio
de 400 testigos.
Se introdujeron 1.800 elementos de prueba.
- Después de dos años de juicio,
lo último que me voy a arriesgar es un juicio nulo.
Entonces, con muy poco tiempo de aviso, instruí a los miembros del jurado
que buscaran sus pijamas y sus cepillos de dientes
y les dije que serían secuestrados en un hotel.
deliberar
- Cuando empezamos las deliberaciones,
todos todavía tenían algunas dudas.
Literalmente descartamos todo lo que Bianchi tenía que decir,
y comenzamos a hablar víctima por víctima
con la otra evidencia.
Todo el mundo se lo tomó muy en serio.
Revisamos nuestras notas. Todos tomaron muchas notas.
Tenía nueve libros.
- Con el trabajo de prueba, nunca se sabe
cómo va a reaccionar un jurado.
- Pensamos que había una posibilidad
de que los jurados pudieran condenarlo por todos ellos.
- Pero pudimos hacer muchos agujeros
en algunas de las pruebas de la fiscalía.
Y creo que hicimos todo lo posible
para demostrar que no estaba involucrado en los crímenes.
Creo que este jurado podría llegar a la conclusión de
que no había pruebas más allá de una duda razonable.
Pensé que era una posibilidad.
- Pasaron unas dos semanas
antes de que llegara el primer veredicto.
[aguijón musical dramático]
Era Lauren Wagner, las fibras.
Y Buono fue declarado culpable.
Y a los pocos días llegó otro veredicto,
y fue Yolanda Washington.
[música vanguardista]
* *
- En el caso de Yolanda Washington,
el jurado volvió, no culpable de eso.
- Buono ha sido absuelto de uno de los diez cargos.
- Creo que Yolanda fue asesinada por Hillside Stranglers.
El hecho de que no fuera declarado culpable
significaba que es posible que no hayan tenido,
ya sabes, algunas de las pruebas
necesarias para condenar a alguien por asesinato.
- Pensé, "Uh-oh. Tal vez van a encontrar
no culpable en todos los demás casos".
Pero un par de días después de eso,
encuentran culpable a Judy Miller.
Y después de eso, simplemente cayó en su lugar.
- En esta última decisión, Buono fue condenado
por asesinato en primer grado por la muerte de Lissa Kastin.
Otro veredicto de culpabilidad en la muerte de Jane Evelyn King.
Buono también fue condenado por asesinar a Kristina Weckler.
- Un jurado de Los Ángeles
ha condenado a Angelo Buono por un noveno asesinato.
- Buono ha sido absuelto de un solo asesinato.
- Me alegré mucho de que el jurado hubiera visto
la verdad de la historia.
Angelo Buono se dio la vuelta, me miró mal
y yo le dediqué una gran sonrisa.
- El juicio pasa ahora a la fase de sentencia.
El estado pide la pena de muerte.
- No declaró en la fase de culpabilidad.
Se acercó al estrado de los testigos, se subió
y dijo: "Mis derechos han sido violados".
Como una frase y se negó a decir nada más.
- Eso es todo lo que tuvo que decir durante todo el juicio.
"Mis derechos legales y morales han sido violados".
Y eso es todo lo que dijo.
- La vida de Buono fue perdonada hoy
cuando un jurado de siete mujeres y cinco hombres
recomendó que fuera sentenciado a cadena perpetua
sin posibilidad de libertad condicional.
- No le dimos la pena de muerte.
Pero todos decidimos que iba a tener una vida peor
estando en prisión por el resto de su vida.
- La cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional
no era justa.
No fue justo. Ojo por ojo.
Y, ya sabes, así es como me sentía.
- La justicia hubiera sido que recibieran la pena de muerte
rápida y rápidamente,
no vivir durante años y años
y hacer que los contribuyentes paguemos por eso.
Eso solo me enferma del estómago.
Me hace enojar.
- El caso de los Hillside Stranglers
llegó a su fin hoy.
- Angelo Buono y Kenneth Bianchi
se sentaron a pocos centímetros el uno del otro,
sin embargo, no intercambiaron palabras ni miradas.
- No tendría la menor renuencia
a imponer la pena de muerte en este caso si
estuviera en mi poder hacerlo.
Irónicamente, aunque estos dos acusados
​​utilizaron casi todas las formas de ejecución legal
contra sus víctimas,
los acusados ​​han escapado a cualquier forma de pena capital.
- Buono nunca será elegible para libertad condicional.
Kenneth Bianchi, aunque prefiere California,
se le ordenó cumplir su mandato en el estado de Washington.
- Parecía una conclusión.
No sabía si se sentía como justicia.
Pero fue todo un espectáculo, y así es básicamente como lo vi.
- Para cuando terminó, habían pasado casi dos años,
el juicio por asesinato más largo en la historia de Estados Unidos.
Funcionarios de la corte estiman de forma conservadora
que todo le costó a los contribuyentes estatales $2 millones.
- Este fue el caso más largo que he probado.
Nunca volvería a suceder así.
Los tribunales están demasiado abarrotados ahora.
Habría mucha presión para acortar el juicio.
Y la tecnología, el ADN y esas cosas podrían hacerlo mucho más corto.
- Cuando terminó el juicio, un reportero se me acercó y me
dijo: "Entonces, ¿cómo es que no estás,
ya sabes, celebrando, ya sabes, este gran resultado?"
Y dije:
"Sabes, no hay nada que celebrar aquí, ¿de acuerdo?
"Tenemos diez chicas muertas.
“Sus familias y amigos los han perdido para siempre
.
- Cuando se pasa de querer sobreseer el caso
a que ambos reciban la vida, creo que se hizo justicia.
Hay otros casos que realmente me quedan
más grabados que este,
pero simplemente no recibieron la publicidad que este recibió.
Las cosas siguen saliendo a la luz.
Sigue apareciendo.
Incluso hasta el día de hoy, está cambiando su historia.
Lo inventó todo para salvar su vida,
porque iba a recibir
la pena de muerte en el caso Bellingham.
- Kenneth Bianchi ahora cumple cadena perpetua
en la prisión de Walla Walla del estado de Washington.
Por primera vez en una década, Bianchi se pronuncia.
¿Asesinaste a las cinco mujeres
que confesaste haber matado en Los Ángeles?
- No, no lo hice.
No los secuestré ni los asesiné.
- ¿Asesinaste a las dos mujeres en Bellingham?
- No, no lo hice. No sé quién lo hizo.
[acordes oscuros]
- Hace unos cuatro o cinco años,
recibí una carta de Kenneth Bianchi
de la prisión que él está en el estado de Washington.
Él dijo: "Yo no cometí esos asesinatos,
y necesito que alguien tome mi apelación
para sacarme de los casos en California".
- Lo que la gente no entiende es que la gente
no siempre se declara culpable porque re culpable
Y me declaré culpable para básicamente terminar con el enjuiciamiento.
- La razón por la que me estaba escribiendo
es porque en el momento del caso,
Yo era el único abogado que creía que él no lo había hecho.
- Durante las sesiones de hipnosis, Bianchi confesó
y también señaló con el dedo a Buono.
Bianchi ahora dice que su confesión en la corte fue una mentira.
- Enfrentarse a la muerte cuando no has hecho algo,
si nunca has estado en esa situación,
simplemente... si puedo decir esto,
simplemente te asusta muchísimo.
Si eres una persona que quiere complacer
y los psicólogos te hacen ciertas preguntas
o tienen cierto enfoque,
van a salir cosas que no son reales.
- Supongo que todos deberíamos estar abiertos al hecho de
que tal vez no lo tenemos bien.
ha habido demasiados casos
donde hemos descubierto que estábamos equivocados.
Pensé que definitivamente era posible
que cometiera los asesinatos en Washington.
Lo arrestaron, y él o su abogado,
o alguien que lo asesoraba, pensó que si podía ayudar a
resolver el caso del estrangulador de Hillside en California,
tal vez obtendría cierta indulgencia especial en Washington.
Por qué Bianchi dijo lo que dijo, supongo que tenía algunas razones,
pero la conclusión es que si estuviéramos en el gran tablero de Las Vegas
y tuviera que apostar a un lado o al otro,
diría que no estuvo involucrado en ninguno de ellos. ellos en California.
Realmente nunca pensé que lo hiciera.
No lo pensé entonces, y no lo pienso ahora.
Y si estaba mintiendo sobre la confesión,
entonces tal vez estaba mintiendo sobre su primo.
- Tengo una duda razonable sobre si Angelo Buono
fue culpable de estos asesinatos.
¿Podría probarlo? No. No.
Pero creo que cualquiera que tenga interés en este caso
debe saber que los que estamos en el lado de la defensa
sentimos que aquí no se hizo justicia.
-Creo que quedan interrogantes
en el caso Hillside Strangler.
Los medios hicieron un gran trabajo al convencer al público de
que Angelo Buono y Kenneth Bianchi
eran los Hillside Stranglers.
¿Cómo lo desafías?
Una vez que entra en la mente de las personas, no se puede sacar.
No puedes, no puedes quitar el timbre.
Pero creo que la narrativa popular del caso
Está Mal.
Antes de este caso, existía la creencia de que los asesinos en serie
solo matan dentro de su propia raza y tenían un tipo.
Pero en este caso, estaban por todo el mapa.
Mirando los informes policiales,
realmente no podría decirte por qué eligieron a algunos
y por qué eligieron a otros para ser víctimas de Hillside Strangler.
Pero tienes esas diferencias.
Tienes que explicar las diferencias de cambiar MO.
Podría indicar múltiples asesinos.
Es absolutamente posible
que algunos de estos casos hayan sido mal atribuidos.
Algunos de los asesinatos de Hillside Strangler podrían haber sido cometidos
por alguien que aún no ha sido capturado,
que ha estado suelto durante, ya sabes, todos estos años.
Creo que necesitan mirarlo de nuevo.
Necesitan mirarlo más de cerca.
- Podrías revisar algunos de ellos.
Si tuviéramos la evidencia, tendría que regresar
y ver qué fluidos corporales teníamos en estos casos
y ver si podríamos haber hecho ADN.
¿Hay necesidad de hacerlo? Particularmente no lo creo.
Creo que la mayoría de lo que hicieron los detectives en esos días,
en esos casos, es bastante acertado.
¿Vale la pena como factor de curiosidad?
Sí, vale la pena.
- Ciertamente me gustaría volver a la evidencia de fibra.
Estoy seguro de que habría algún problema al respecto
en la ropa u otras cosas
si hubiera contacto con el ADN de Bianchi o Buono.
Saliva que estaba en una de las víctimas.
¿Pero cambiaría el resultado?
no lo creo
- Me puse en contacto con el laboratorio criminalístico y me dijeron
que toda la evidencia de ADN de ese caso fue destruida.
Si encuentra evidencia de ADN,
¿por qué la destruiría sin analizarla?
Si está tan convencido de que Kenneth Bianchi
y Angelo Buono son los Hillside Stranglers,
¿no le gustaría tomar la evidencia de ADN, analizarla
y averiguar si tiene razón?
- No me importa lo que encuentre nadie.
Tienes una condena.
¿Quieres exhumar todos los cuerpos
y quieres hacer una investigación de ADN para ver
si el semen coincide con Bianchi y Buono?
¿Es eso lo que me estás diciendo que quieres hacer?
YO'
donde tenemos que exhumar un cuerpo para comparar,
ya sabes, semen en el cuerpo.
Es muy raro que lo hagas,
porque hay mucha oposición
de las familias para hacerlo.
Estoy feliz donde estamos.
Es lo mejor que pudimos haber conseguido.
No pudimos hacerlo mejor.
- El hombre conocido como Hillside Strangler está muerto.
Los funcionarios de prisiones de California informan
que Angelo Buono, de 67 años,
fue encontrado muerto en su celda esta mañana.
Las autoridades dicen que no había signos de trauma en el cuerpo.
- Cuando escuché que uno de ellos
murió pacíficamente en su celda... oh, me enojé mucho.
Yo estaba como, "¿Hablas en serio en este momento, Dios?
"¿De verdad dejaste que esa cosa horrible muriera
pacíficamente en su celda? No, eso no es justo".
- Obtuvo su merecido, ya sabes, y se fue.
Me alegro de que se haya ido. Desearía que Bianca hubiera... ya sabes,
alguien lo hubiera liquidado en prisión
o simplemente muriera por causas naturales, lo que sea.
La sociedad no los necesita dando vueltas.
Ya sabes, corriendo con vida.
- No había nada real en Kenneth Bianchi.
El carisma, la amabilidad que me mostró,
no creo que fuera él.
Creo que vi al falso Ken Bianchi.
El verdadero Ken Bianchi andaba por ahí matando chicas.
- Incluso después de más de 40 años, sigo pensando en Cindy.
Ella no vivió lo suficiente
poder ser la persona que debería haber sido.
No pudo ser madre.
Ella simplemente era una niña muy dulce e ingenua
que recién comenzaba a vivir.
- Mi hermana era un ser humano.
Ella era un ser humano cariñoso, amable y cariñoso.
Y unos monstruos la arrancaron de este mundo.
[música sombría]
Simplemente me niego a decir sus nombres en cámara.
Esto no se trata de ellos.
Se trata de lo que esos monstruos le hicieron
a las almas hermosas.
Estas chicas merecen que el mundo sepa
que eran seres humanos maravillosos,
que había gente que las amaba.
No eran solo víctimas.
[música melancólica]
* *