(música de suspenso)
- ¿Es uno de ellos el demonio o no, ¿Mac?
- Es posible.
Donde hay asesinato, hay demonios.
- ¿El acechador era un demonio?
- [Mac] Ciertamente tiene el maquillaje, pero aún no es nuestro demonio.
- Solo nuestra suerte.
- Creo que es tu turno.
- Yo, ¿por qué yo?
- ¿Por qué no?
(música intensa)
(música sutil)
- No te preocupes.
Mis padres no dan tanto miedo.
El hecho de que estés aquí demuestra que te preocupas.
- Lo sé, solo
espero que les guste.
- ¿Que es no gustar?
Además, estamos aquí por la abuela, no por ellos.
- [Grace] ¿Steven?
Oye, es bueno verte de nuevo.
Está al final del pasillo a la derecha.
- Gracias Grace.
- ¿Ella te conoce?
- Sí, he estado aquí mucho recientemente.
La abuela ha empeorado.
Mis padres me dijeron que hoy era importante,
pero no estoy seguro de por qué.
- ¡Estamos destinados a estar juntos!
- ¡Se suponía que me amarías!
- Quiero advertirte sobre la abuela.
Um, ella puede ser un poco.
- No, yo entiendo.
Estamos en un pabellón psiquiátrico, si eso es lo que quieres decir.
- Bueno, ella no es violenta, solo está ahí fuera.
- ¡No estás más loco que yo!
(gritando)
- Whoa.
- Sí, a veces escuchas cosas así.
Lo siento por ellos, no eligen estar enfermos.
La mayoría de la gente ni siquiera les da la hora del día,
actúa como si fuera su culpa.
- Eso es triste.
- Es bueno verte aquí de nuevo, Steven.
- ¿Cómo está la abuela?
- Bueno, ella está bien, muy bien querida.
Es mejor si vas a verla.
- Mamá, papá, esta es mi novia, Kate.
- [Señor. Capshaw] Uh, ¿por qué no nos hablaste de ella, hijo?
- Sí Steven, ¿por qué no lo hiciste?
- Porque como puedes ver,
se ponen raros con este tipo de cosas.
- Tonterías Steven, solo crees que lo hacemos.
- Gracias por el aviso.
- No, solo están actuando raro.
- Me alegro de que lo dijeras primero, pero lo sabía.
Debería haberles dicho que venía.
- Lo siento Kate, es solo eso.
- Uh, esto es todo.
Máximo tres personas.
Tu amigo tendrá que quedarse aquí.
- Escucha, espera afuera y yo iré a buscarte.
- Sí, yo lo entiendo.
Hola Steven,
nunca me dijiste qué le pasaba a tu abuela.
(música de suspenso)
- ¿Qué diablos?
¿Dónde está la abuela?
- Ven,
siéntate,
relájate
- Mamá, ¿qué está pasando?
- Ahora, querido, quédate quieto.
- ¿Mama que estas haciendo?
- Oh Steven, ¿no lo sabes? La abuela se fue hace años.
Tú eres el paciente aquí.
Ahora, las órdenes del médico de tomar estas píldoras, así que usted también las necesita.
- ¿Qué hiciste con la abuela?
- Oh Steven, escúchate a ti mismo.
Estás enfermo.
Ahora no se preocupe.
Esto te calmará.
(gritos)
(gruñidos)
- Lo siento mamá.
- ¡Vuelve aquí Steven!
- ¡Kate, corre!
¡Correr!
- [Sra. Capshaw] ¡Vuelve aquí, Steven!
¡No!
¡Vuelve aquí, Steven!
- Steven, vuelve aquí ahora.
Steven, no hay adónde correr.
¿Qué diablos hiciste?
(gritos)
(música de suspenso)
(música intensa)
- Acaba de aparecer.
Código gris, tenemos un código gris.
(música intensa)
(música de suspenso)
(golpes)
- [Kate] No sirve de nada, ya lo probé.
- ¿Estás bien?
- Supongo que sí.
- ¿Por qué todos se están volviendo locos?
Siento que me estoy volviendo loco.
- Intenta recordar, piensa.
- Mis padres.
- Se preocupan por ti.
Han estado aquí ayudando a los médicos.
Nadie dijo nada sobre restringirte.
- ¿Qué?
¿Estabas involucrado en esto?
- Sí.
Trabajo aquí.
- No, no lo haces, eres mi novia.
Nos conocimos en la escuela.
Nunca ha estado aquí antes en su vida.
Estás aquí para que visite a mi abuela.
- Tu abuela no ha estado aquí en años.
Steven, lo sabes.
- La visito todo el tiempo, lo recuerdo.
- Tu solías.
Acepté esto como parte de tu rehabilitación, ¿de acuerdo?
Es, es lo que querían los médicos.
Steven, piensa.
¿Recuerdas que entramos juntos?
- Por supuesto que sí.
Quiero decir, todo el mundo me conoce porque estoy aquí todo el tiempo.
- Sí,
pero como paciente.
- [Steven] Te conocí aquí.
- Sí.
- Oh, ahora estoy loco, ¿es eso?
- Sh, te escucharán.
- Algo anda mal.
Si trabajas aquí, ¿por qué te escondes?
No me estás diciendo nada.
- Necesitas recordar por tu cuenta.
- No puedo pensar.
- Me dijeron que eras esquizofrénico.
- No, la abuela lo es.
- ¿Que son esos?
- Pastillas que querían que tomara.
Solo pensé que lo haría.
Oh Dios mío.
Recuerdo.
Soy un paciente
- Es extraño cómo piensas con más claridad a
medida que el efecto de la medicina se está agotando.
Déjame ver.
- ¿Cuánto tiempo llevo aquí?
- Meses.
Espera, estos no son antipsicóticos.
- Genial, ¿ahora también soy psicótico?
- No, en realidad no lo eres, mira, eso es DMT,
no clorpromazina o haloperidol
o lo que se supone que debes estar tomando.
- Bueno, ¿cómo sabes qué es?
DMT viene en muchas formas.
- Este es uno de ellos.
- Entonces estoy mejorando, no empeorando.
Bueno, si esto es DMT,
entonces estas píldoras no previenen mi esquizofrenia, la
están causando.
- Tíralos.
- Pero los necesito, sé que los necesito.
- Eso es lo que quieren que pienses.
Tíralos.
(música intensa)
Solo estás
sintiendo los efectos de lo que queda en tu sistema, ¿de acuerdo?
- Um, DMT es N-dimetiltriptamina,
es como la droga psicodélica más fuerte que existe.
Provoca vívidas alucinaciones, tuerce la verdad,
te hace olvidar.
¿Cómo sé todo eso?
- Tus estudios.
- Bien, estaba estudiando psiquiatra.
¿Entonces soy estudiante y paciente?
Eso no tiene ningún sentido.
- Casi estás ahí Steven.
¿Qué más sabes?
- Um, sé que el DMT no dura mucho,
así que deben haberlo combinado con un inhibidor de MOA.
- Necesitas que desaparezca para obtener tu verdad.
- Mis padres creen que estoy loco.
Necesito que esto desaparezca ahora, necesito recordar, yo,
¿cómo terminé aquí?
¿Cómo puedo?
- Atención.
Eventualmente revisarán el hueco de la escalera.
- ¿Qué hago, Kate?
- Solo hay un camino por el que podemos ir.
(música de suspenso)
- Entiendo esto.
(música de suspenso)
- ¡Por aquí! Dejar'
(música de suspenso)
- Vuelven rápido.
Encuentra un lugar para esconderte.
(música de suspenso)
- No puedo decir si estoy mejorando o empeorando.
Si eres enfermera, ¿por qué me ayudas?
- Te cuido un tiempo y,
bueno, nos enamoramos y
desde que me enteré de lo que te estaban haciendo, quiero,
quiero ayudarte.
- DMT, deben tener un escondite en alguna parte.
Tenemos que deshacernos de todo eso.
¿Pero dónde lo esconden?
- No lo sé.
- Tengo que decirles a mis padres que estoy bien.
Necesitan saber qué está pasando.
- Steven, no.
Steven, no.
Steven!
(música intensa)
- Está bien, escucha, um.
(risa)
¿Qué diablos es esto?
- Lucha, Steven, lucha.
- Necesitas descansar.
No eres tu mismo.
- Toma tu medicación, hijo.
- No, mamá, papá, no estoy loco.
Me han estado drogando.
- No no no.
Solo tienes ...
- ¡Quítate de encima!
¿Qué clase de padre eres?
- Steven Capshaw, detendrás esta locura ahora mismo.
- No estás pensando con claridad, Steven.
Pensar.
¿Por qué querrían tus padres tenerte aquí?
¿Cómo podría tu propia madre querer atarte,
inyectarte algo?
¿Qué tipo de padre le haría eso a su hijo?
- Tienes razón, no lo harían.
Realmente no son mis padres.
Son mis doctores.
- Toma tus pastillas.
- ¡Aléjate de mí!
Me han estado drogando.
- ¡Diles lo que viste, diles!
- Recuerdo, recuerdo que alguien murió.
- ¡Él está mintiendo!
- Esquizofrenia paranoide, mentiroso patológico, delirante.
Nada de lo que dice es creíble o tiene sentido.
Todo está en su archivo.
(gritos)
(gruñidos)
- Esto es agradable.
(música intensa)
- ¿Qué diablos hay en eso?
- ¡Es peligroso, sedar al prisionero!
- ¿Prisionero?
Escuchaste eso, dijo prisionero.
- Me refiero a paciente.
- No, ahora lo recuerdo, no soy un paciente aquí en absoluto.
Vine aquí un día para visitar como estudiante.
Solo quería hacer una filtración, pero vi que sucedía.
Estos dos médicos le dieron un sedante
a un paciente violento para calmarlo, pero fue demasiado.
Con un ataque como este, nunca se despertó.
Traté de ayudar y me agarraron y me ataron.
Debe haberme dado pastillas de DMT.
No recuerdo nada que tuviera mucho sentido después de eso.
- Hasta ahora.
- Mantuvieron que me callara.
Seguían dándome ese veneno.
- ¿Por qué están ustedes dos idiotas parados ahí?
¿No ves que es peligroso?
¡Sédalo!
- Tengo que encontrar el resto de las pastillas.
- [Grace] Steven, el lavadero.
- Oh, gracias Grace.
- Vamos.
- ¿Dónde está, dónde está?
Vamos vamos.
Jesús.
No seas estúpido, Steven.
Estás enfermo.
Te podemos ayudar.
- No necesito ayuda, bastardo enfermo, la necesitas.
- ¡No!
Que se tenía que hacer.
- Parece que hay una delgada línea entre el médico y el paciente.
(música intensa)
- ¡No, no, no, no, no!
Que se tenía que hacer.
¡No, tenía que hacerse!
¡Que se tenía que hacer!
- Puede que no tenga lo suficiente para traerlo por el hombre que mató,
pero pueden atraparlo por lo que me hizo.
Gracias por creer en mi.
- ¿Te acuerdas de todo ahora?
- Creo que finalmente está empezando a desaparecer para siempre.
- Sé.
Sé que lo es
y lo siento mucho.
- ¿Para qué?
- ¿La misma etiqueta con mi nombre que usé el día que vine aquí?
- No soy real, Steven.
Me hiciste en tu propia mente.
Una vez que los efectos de las drogas desaparezcan,
me iré para siempre.
- ¿Qué?
No.
No puedo perderte, no ahora.
Te Amo.
Debe haber más en alguna parte.
- Steven, tienes que dejarme ir por ti.
- Kate, eres real.
Algo sobre ti es real.
- Lo que tenemos es real
y algún día lo volverás a encontrar.
- Kate, no.
No.
(música de suspenso)
(música intensa)
- Bueno, ahora estoy deprimido.
- Eso es tan triste.
- Ojalá hubiera magia en tu historia.
Quizás entonces Kate podría haberse quedado.
- Punto interesante, chico.
No había nada sobrenatural en su historia.
- [Rod] Sí, ¿de qué se trata, Mac?
- Bueno, eso no es del todo cierto.
El otro día, tal como ella dijo que haría,
vi a Kate ante mis ojos caminando por la Sexta Avenida.
- ¿Se están perdiendo lo obvio?
Steven mató a esa doctora.
- Por supuesto que lo hizo, ella está loca.
- Pero eligió matarla.
No tuvo que inyectarla con esa aguja, ¿verdad?
- Oh, no lo sé, Clint.
Quizás me tenían realmente, realmente drogado con una droga fuerte.
También mataste a alguien, ¿sabes?
- Pero era un demonio.
- Está bien, todos, cállate.
- Ves lo que ve, ¿verdad?
Si estás mirando
desde el punto de vista de un loco certificable.
- Yo no estoy loco.
- No lo sabemos, lo que hace que su historia no sea confiable.
- Si Steven realmente fuera esquizofrénico,
que no estoy diciendo que lo seas,
mi visión estaría un poco fuera de lugar.
Pero aún así, no hemos terminado.
Quedan dos de ustedes.
- Quedan dos cartas.
- Está bien chico, es tu turno.
- Está bien, Mac, iré a continuación.
- Una chica de tu edad en el tren a las 3:00 AM
no me sienta bien.
- [Madison] Yo tampoco.
¿Tu mamá sabe que estás aquí?
- ¿Mi mamá?
Como a ella le importa.
- Vamos hombre.
Ella no es el demonio, mírala.
Ella es solo una niña.
- [Mac] Lo siento, ¿es demasiado joven para ser un demonio?
¿Crees que los demonios simplemente caen del cielo a los 18?
21, 30?
- Bueno, dudo desde el cielo, quiero decir, tal vez más bajo.
- ¿Es esto una broma para ti?
¿Sabes cuánto tiempo llevo haciendo esto?
¿El infierno que he visto?
- ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
- Mucho antes de que nacieras, amigo.
Los demonios nacen en este mundo a
través de la apariencia de humanos
o un humano elige convertirse en uno.
A veces les lleva un tiempo saber lo que son, a
veces siempre lo han sabido.
De cualquier manera, ninguna edad es demasiado joven para la pura maldad
y nos estamos quedando sin tiempo.
(música intensa)
(música de suspenso)