¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡Joder!
¿Dónde está Sarkov?
¡¿Dónde está él, monstruos?!
Abbi. Abbi. Abbi.
Ese tipo acaba de regresar de entre los muertos.
Seguro que se veía de esa manera.
¡Doctor Burke! ¡Tienes que revisar el cuello de Tilda!
Tilda, ¿puedes respirar?
Excelente.
Esto no es posible.
Bueno, ahora sabemos cuál es su efecto secundario. Estaba. Es.
El Dr. Sarkov quería todo esto, ¿pero no la resurrección?
No, Alex siempre consideró que la resurrección era una torpeza.
Él no está equivocado. La mayoría de los científicos
que investigan activamente la resurrección y la inmortalidad tienden a tener problemas.
¿Cuántos científicos están tratando de desbloquear la llave de la inmortalidad?
Más de lo que piensas.
Bueno, ¿y nosotros? ¿Somos inmortales?
¿De verdad quieres averiguarlo?
Estoy bien.
Mirar. Su corazón.
¡No no no! ¡Necesitamos parar ésto!
- ¡No! ¡No! - ¡La decapitación funcionó en Highlander!
¡Esto no es Highlander! No sabemos si la decapitación tendrá algún efecto.
¡Mira al tipo!
Necesitamos extraer sangre y hacer pruebas para ver a qué nos enfrentamos...
Misión cumplida.
♪ ¿Por qué no huyes de mí? ♪
♪ ¿Qué te estás preguntando? ♪
♪ ¿Qué sabes? ♪
♪ ¿Por qué no me tienes miedo? ♪
♪ ¿Por qué te preocupas por mí? ♪
♪ Cuando todos nos dormimos ¿A dónde vamos? ♪
- Es amable de parte de Tilda ayudar. - Le duele la garganta.
Podría haber dicho algo antes de cortarle la cabeza.
- Es como si ella pensara que está a cargo. - ¿En realidad? ¿Ese es tu enfoque?
- Entre otras cosas. - Ella resolvió el problema.
¿Siempre vas a estar de su lado solo porque estás enamorado de ella?
- No estoy enamorado de ella. - Derecha.
No estoy de su lado. Y tengo novia.
Bueno.
♪ Entierra a tu amigo... ♪
Bueno...
adiós, um...
tipo muerto.
Lo sentimos, nunca supimos su nombre.
O que nunca tuvimos una conversación civilizada.
Te habríamos preguntado cosas como: "¿Por qué estás en la oficina de Sarkov?
¿Sabes dónde está Sarkov? ¿Por qué intentaste atacarnos?".
Pero no lo hicimos.
No éramos tu enemigo. Tal vez incluso podríamos haberte ayudado.
Así que lamentamos mucho haberte matado.
Dos veces.
Técnicamente tres veces.
Tú en la clínica, yo en el laboratorio, Tilda también en el laboratorio.
- ¡Vaya! Pero todos estaban en defensa propia. - Sí. Sí es cierto.
- Todo fue en defensa propia. - Sí. Exactamente.
Bueno.
Oye.
Parece una cámara antigua.
El tipo muerto nos estaba siguiendo.
Creep-and-Peep trabajaba para Sarkov. Es su cámara.
En realidad esa es mi cámara. Me pregunté adónde fue eso.
Esa es la noche que ganaste el Gregor.
Ese es el Oscar de la genética.
Mierda, es Hannah Montana.
¿No sería como el Grammy de la genética?
No esa Hannah Montana. El de los programas de bienestar.
Chica realmente molesta en la sala de espera.
Cantó el coro de "Ordinary Girl" todo el tiempo.
¿Qué pasaría si Sarkov dejara de tomar sus pastillas?
Quién sabe qué le habrán hecho las células madre.
Probablemente desarrolló algún tipo de síndrome de ceño fruncido.
Necesitamos encontrarla.
¿Alguien recuerda su verdadero nombre?
Porque yo no.
"Escuché a HM quejarse con el Dr. Burke sobre un fuerte dolor en las articulaciones".
HM No puede ser.
¡Abí!
Hola extraño. ¿Finalmente aprendiste a usar un teléfono?
Hola papá. ¿Recuerdas cuando me diagnosticaron AGDS
y recibí ese tratamiento experimental?
Me encantaría hablar, pero tengo que llevar a tu hermana a los establos.
Práctica de doma.
¿Me regañas por no llamar nunca, y
luego me rechazas para llevar a tu hijo de reemplazo a la clase de saltos de caballos?
Es bueno saber dónde estoy parado.
La doma es un deporte olímpico.
También lo es el salto de trampolín. ¡Enviar dinero!
No te preocupes. no me quedo
¿Por qué discutir tu problema cuando puedes irte furioso con piedad?
¿Qué hay que discutir? Hiciste la llamada. Yo estoy afuera, Rose está adentro.
Empieza diciéndome lo que está mal en lugar de excluirme.
¿Quieres oír cómo no puedo cantar una nota sin romper el cristal?
Si vas a bromear, tengo cosas mejores que hacer.
¿O cómo escuché que me echaste de mi propia banda a una cuadra de distancia?
¿Quién te habló de Rose?
Es el maldito Simón. Le dije que te lo diría.
¡Te escuché discutirlo!
"Rose, eso estuvo genial.
Sí, sí, jodidamente fuerte.
Nos vas a salvar de tener que hacer una audición para un nuevo cantante principal".
¿Tienes un bicho aquí?
Tengo hiperacusia, idiota.
Es como superoído. Pero realmente molesto.
Excelente. Volvamos a las bromas.
Esas pastillas que tomé... cuando se me terminaron, pasó esto.
Mi audición es muy sensible y se está fortaleciendo.
Estás inventando esta mierda.
No, no me estoy inventando esta mierda.
Sí.
Tus abdominales duros como una roca distraen mucho.
Santa mierda.
Imbécil.
Sólo déjame enfadarme contigo.
Si son las pastillas,
Ya no funcionarán.
El tipo que me hizo esto se ha ido a la mierda.
Estamos tratando de encontrarlo, no sabemos por dónde empezar.
Entonces... Entonces, ¿qué opción tenemos?
Inclúyeme en la conversación. Finge que es una decisión difícil.
Es una decisión difícil.
Vamos. Y es sólo temporal. Todos estuvimos de acuerdo en eso.
Y si no es temporal, ¿entonces qué?
No sé.
- ¿A dónde vas? - Para arreglar esto.
Vamos.
¿Quién es Hannah?
Ana. Ella es un don nadie.
Solo uno de los otros pacientes del programa de bienestar.
¿Es con quien estabas ayer?
No, no la he visto en años.
Me crucé con chicos del programa cuando iba por mis medicinas.
Y estábamos hablando de Hannah pero no podíamos recordar su nombre.
¿Por eso no volviste a casa hasta esta mañana?
Pensamos en ir por unas cervezas.
Y debería haber llamado, y me disculpo.
Disculpa aceptada.
Programa de bienestar, programa de bienestar.
Vamos vamos.
Excelente.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Abi, ¿eres tú?
¡Doctor Burke! ¿Estás bien?
Sí. Yo sólo... tuve una pesadilla.
Sonaba como uno realmente malo.
Acabo de empezar este nuevo medicamento.
Para alergias.
El efecto secundario parece ser pesadillas recurrentes.
- Te cambio. - En este, me rompieron el cráneo.
Mi oferta sigue en pie.
¿Tuviste suerte con esa lista de pacientes?
Extraño. Creí haber soñado eso.
¿La caja?
Es posible que desee agregar el sonambulismo a esa lista de efectos secundarios.
Junto con las ilusiones.
En mi sueño, la lista estaba aquí.
¿Alguna suerte?
Necesito tomar mi medicación.
Tal vez no deberías.
No es una opción.
Vale, ¿cuál es su problema?
Está teniendo una reacción nociva a un nuevo protocolo de drogas.
- Laico. - Está teniendo pesadillas.
¡Te cambio!
Estaría contribuyendo a la delincuencia de un menor.
Soy legal en México.
Suficientemente cerca.
Así que todo lo que tenemos ahora es un nombre.
- Quizás. - Su nombre es definitivamente Hannah.
Un primer nombre no me arregla, no evita que mi propia banda me despida.
A fin de cuentas, lo estamos haciendo bien.
Cuidado con ese spray, Abbi.
Este vino es... tinto.
No, Tilda tiene razón. No tenemos nada.
Tenemos que encontrar a Sarkov, rápido.
Estoy cansado de mentirle a mi novia.
- Está empezando a sospechar. - Encontraremos a Hannah.
- Y Sarkov. - Y Sarkov.
- Estoy seguro. - Mira eso.
El vaso de Abbi está medio lleno. Mientras tanto, mi vaso está medio vacío.
Podríamos preguntarle al tipo muerto dónde está Hannah. Necesitamos una tabla Ouija.
En realidad, no lo hacemos.
Bueno, puedo decir honestamente que esto no es lo que esperaba hacer.
He visto suficientes películas de terror para saber
que traer de vuelta a alguien de entre los muertos es una mala idea.
Como, "machetazo en el pecho" nivel mala idea.
Vamos, sé positivo.
Está bien. Estoy seguro de que es una mala idea.
La próxima vez trata de tener tu mala idea antes de enterrar el cuerpo.
No habrá una próxima vez.
¿Están seguros de esto? La resurrección tiende a ser un poco desordenada.
En las películas que he visto.
¿Ver? El Dr. Burke está de acuerdo conmigo.
- Qué...? Esta fue tu idea. - No. Era mi broma.
- Fue idea tuya. - ¿A menos que alguien tenga una idea mejor?
Entonces resucitamos... al tipo muerto.
¿Cómo sabes que esto funcionará?
Su herida en el pecho continuó sanando después de la muerte.
Así que creo que las probabilidades son 50-50.
Una señal de que sus células madre sintéticas todavía están activas. ¿Puedo?
- ¿Qué hay en la caja? - ¡Por favor deje de!
Ay dios mío.
Asombroso.
Puedes sentir el tirón. Casi magnético.
Nunca voy a dejar de escuchar eso.
Bueno. Hablando objetivamente, esto es genial.
No es la palabra que yo usaría.
- ¿Quieres conseguir eso? - No, soy bueno.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - Un rato.
Toda su cabeza tiene que volver a unirse.
- ¿Qué hacemos mientras tanto? - Voy a pedir una pizza.
- ¡Oye! - Oye.
¿No puedes dormir?
Estás bromeando, ¿verdad? ¿Cómo puede alguien dormir con todo este ruido?
Sí.
Veo el problema.
Para ti, este lugar es una tumba.
Pero recibo los ruidos estomacales de todos, pedos secretos, murmullos.
Como Burke, que está enojado con nosotros por tener esta conversación.
Por favor quédate quieto. Algunos de nosotros estamos tratando de dormir.
El peor sonido de todos es el incesante sonido curativo del cuello del muerto.
Como un inodoro atascado en el infierno.
¿Sigues pensando que esto es una mala idea?
Creo que quiero encontrar a Sarkov.
Y arreglate.
- ¿Tú? - El tipo trató de matarme.
Con toda honestidad, no me importaría que siguiera muerto.
- ¿Incluso si eso significaba no mejorar nunca? - ¿De qué tienes que preocuparte?
Todo lo que haces es encadenarte a un radiador.
Puedes seguir con tu vida.
No estoy seguro de cómo reaccionará Darcy ante eso.
Si nada más, al menos sabrías con certeza si es amor verdadero...
incluso si se borra.
¿Como tú y PJ?
Háblame de Darcy. ¿Cómo es ella?
Oh, ella es genial.
Nos conocimos en el primer año de la escuela.
Ella es... Ella es pintora.
No es lo que pedí.
Tuvo algunas malas relaciones antes.
Y ella puede ser un poco asustadiza.
Y todas mis mentiras, aunque estoy tratando de protegerla, no ayudan.
Tal vez deberías decirle la verdad.
¿Le dijiste a PJ la verdad?
Probablemente no soy la mejor persona para dar consejos sobre relaciones.
Creo que ha vuelto.
Supongo que alguien debería ir a hablar con él.
- ¡Abbi! - ¡Abbi!
- ¡El dolor! ¡Por favor! ¡Por favor! - Vale, vale, vale.
- De acuerdo. Bueno. Bueno. - ¡Por favor!
El Dr. Burke dijo que podía darle esto. ¿Es mejor?
Un poquito.
Se siente como si me hubieran cortado la cabeza. ¿Qué me pasó?
Um, no nos presentaron correctamente antes.
soy abi ¿Y usted es?
¿Dónde está Sarkov?
- ¿Qué has hecho con él? - Nosotros...
No sabemos dónde está.
Por supuesto que se escapó.
- ¡Dios! ¡Mierda! - Con su ayuda, con suerte lo encontraremos.
¿Ayudarte? Me enterraste vivo.
estabas muerto
Lo que Sarkov me hizo evita que muera.
Realmente muriendo.
De alguna manera todavía puedo sentir el frío. Podía oler la tierra mojada. Y el...
El cartón.
¿Cómo se cruzaron tú y Sarkov?
Vi su anuncio en el gimnasio.
Afirmó que estaba probando un nuevo potenciador muscular.
Parecía legítimo. Estaba pagando en efectivo.
Funcionó por un tiempo. Yo era más fuerte, más rápido.
Me cortaría al afeitarme, se curaría al instante.
Sí, eso suena perfecto.
La herida sanó. Pero el escozor del corte permaneció.
Se lo conté a Sarkov.
Fue entonces cuando empezó... a experimentar.
Ya veo.
¿Por qué seguiste volviendo?
No tuve elección.
Necesitaba que él me arreglara.
¿Por qué lo buscas?
Experimentó conmigo cuando yo era más joven.
Y necesito que él me arregle ahora.
Buena suerte con eso.
No sabes dónde está, ¿verdad?
Esperaba que lo hicieras.
¿Qué hay de esa chica barista? Hannah algo?
¿Qué quería el Dr. Sarkov con ella?
Quieres algo.
Quiero algo.
Suena justo.
Quiero que me mates.
Y hazlo correctamente esta vez. Si me prometes eso...
te diré lo que sé.
Podrías ayudarnos a encontrarlo.
Estoy en constante dolor.
Solo quiero que se acabe.
Sí. Déjame hablar con los demás.
¡Otra cosa!
- Quiere que sea indoloro. - ¿Obliteración sin dolor?
Pensaré en algo.
El mundo ya tiene suficientes monstruos.
¿Se dan cuenta de que estamos hablando de matar a un hombre? Otra vez.
- A cambio, obtenemos lo que queremos. - Quizás.
¿Tienes alguna otra idea?
Es difícil llamarlo defensa propia esta vez.
Piense en ello como un suicidio asistido. Es legal en el estado de Washington.
Así es como no matas a tu novia.
En la clínica de Sarkov, hay un laboratorio en la parte de atrás.
Tiene una computadora portátil con toda tu información.
Todo lo que necesitas está ahí.
¡No! No queremos llamar la atención. Se supone que no debemos estar aquí.
Después de todo lo que hemos hecho, ¿deberíamos poner fin a la entrada sin autorización?
- ¿Quieres hablar de eso? - ¿Hablar acerca de qué?
- La razón por la que has ignorado todos los mensajes de texto. - No han sido todos los mensajes de texto.
Bueno.
Uno de mis amigos más cercanos...
probablemente el más cercano, estuvo expuesto a mis feromonas.
Al verlo abrumado así,
no sé si podría mirarlo de la misma manera.
Lamento que te haya pasado.
Sí, yo también.
Eso no es un portátil.
Sí. No, esa cosa es una reliquia.
Tomará un minuto.
¿Cómo está tu cuello?
Duele por tu culpa.
¿Qué harías si te despertaras en una mesa
y descubrieras personas hurgando dentro de tu barriga?
No intentaría matar a un transeúnte inocente.
Me atacaste con una mesa.
Tú nos atacaste primero. Aquí no somos los malos.
Derecha. Los buenos siempre abren a las personas mientras están inconscientes.
¿Quién hace eso? ¿Simplemente trae a la gente de vuelta a su casa y los abre?
Científicos.
Malditos científicos.
¿Cadenas demasiado apretadas?
Duele.
En todas partes. Todo el tiempo.
Gracias a Sarkov.
Sí.
Tengo hiperacusia por su culpa.
Si estornudases en este momento, se sentiría como piedras golpeando los costados de mi cráneo
mientras agujas pinchan mis tímpanos.
Incluso con estos puestos.
Ese maldito tipo hizo todas estas promesas.
Me convirtió en un monstruo no-muerto.
Es por eso que estamos tratando de encontrarlo, para que podamos hacer que nos arregle.
Cuente sus dedos después de estrecharle la mano.
Soy Tilda, por cierto.
Si lo se.
Te estaba acechando, ¿recuerdas?
doug
Será mejor que no me rompas la mano.
Será mejor que me mates.
Bueno.
Oh, genial. Ahora me estoy medicando para dormir.
- Syd, ¿qué pasó? - ¿Qué? Nada, tuve una pesadilla.
- Estoy bien. - Debe haber sido una pesadilla infernal.
Soñé que tomé un medicamento que no debía.
Sí, eso da miedo.
Si no te importa, estoy ocupado.
Qué...? ¿Cómo vas a cuidar de Doug?
- ¿Quieres decir tipo muerto? - Sí, él.
Lo sacrificaré con una dosis masiva de pentobarbital.
Perderá el conocimiento, su corazón y sus funciones cerebrales cesarán.
Sentirá que se está quedando dormido.
Está bien. Suena bien.
Luego desmembraremos su cuerpo y lo disolveremos en ácido.
¿Ácido?
La destrucción a nivel celular requiere ácido.
- Horrible. - Es más efectivo que la decapitación.
Le corté la cabeza antes de conocerlo.
Mira, todavía siente cosas después de muerto.
Estoy bastante seguro de que no lo hará.
Vaya. Bien, y "Obtendremos el 80% de la puerta".
Suenas como el gerente de un bar,
le prometes a la banda una gran parte de la puerta y ni siquiera les das el 20%.
¿Qué pasó con "El mundo tiene suficientes monstruos"?
¿Qué pasó con el cumplimiento de nuestras promesas?
- ¿Eso es algo que discutimos? - ¿Es algo que tenemos que hacer?
Mira, Tilda, si tienes una idea mejor, soy todo oídos.
Sin ofender.
- Finalmente. - Busque "programa de bienestar".
Sí.
- Nada. - Intenta buscar tu nombre.
- No. - Prueba el de Tilda.
- Mmm... - Tu nombre.
Tiene que haber algo. Mucha gente escribe mal mi nombre con una Y.
Lo siento, pero no hay nada aquí.
Solo olvídalo. Vamos. Apágalo.
Está bien. Teniamos un trato.
- Tilda, ¿dónde está? - Volumen.
¿Tilda? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Te lastimó?
Estoy bien. Gracias por preguntar, Juan.
¿Dónde está, Tilda?
Dejé ir a Doug.
¿Quién es Doug?
- Tipo muerto. - ¿Qué? ¿Por qué harías eso?
- Porque el ácido no es indoloro. - Nadie dijo que lo fuera.
Entonces, ¿por qué ese es el plan de Burke para darle a Doug una muerte real?
Una muerte real para Doug significa destrucción celular total.
¡Eso significa ácido!
Wow, suenas como Burke, literalmente.
¡Eres un idiota!
¿Cuál es su problema?
Mintió sobre el laboratorio de Sarkov.
¿Juan? Sólo déjalo ir.
- Por favor. Él no puede ayudarnos. - No sabemos nada de eso.
Hago.
Confía en mí, Juan. Hago.
Ay dios mío. Ahi esta. Doug! ¡No!
- Me prometiste una muerte sin dolor. - Lo sé.
Lo sé, lo siento. Pero no siempre conseguimos lo que queremos.
¡Oye! ¡Oye!
- Al menos dinos cómo encontrar a Sarkov. - Te lo dije.
No había nada en el laboratorio.
Entonces no puedo ayudarte.
Y no me ayudarás.
Pero... Pero... Pero... Espera, espera, espera. ¿Se trata de una muerte en ácido?
Al menos está en mis términos.
Será mejor que esto sea otra pesadilla.
Es una pesadilla, de acuerdo.
Al menos se acabó.
No, no es.
Ni por asomo.
Hay cubos en el cobertizo. Ve a buscar tantos como puedas.
Bueno.
Ahora está en un lugar mejor.
Está en mi sistema séptico.
Lo dije metafóricamente.
Lo tratamos como si fuera el monstruo, pero nosotros somos los monstruos. He terminado.
Oye.
¿Así que te enfrentas a un contratiempo y te rindes?
Doug está muerto. Hannah está en el viento. Sarkov es el mayor signo de interrogación.
- Ahora es el momento perfecto para rendirse. - Tilda tiene razón.
No, ella no es.
Lo que te hizo Alex fue inconcebible, pero no es irreversible.
- ¿Crees eso? - Tengo que creer eso.
¿Y cómo se supone que lo encontraremos? El chico literalmente desapareció.
No le des esa clase de poder. Él no es un mago mágico.
Pero es una de las personas más inteligentes del mundo.
Derecha. Pero sigue siendo una persona.
Y la gente se puede encontrar.
Así que resucitar a Doug no salió como querías.
Si esto fuera un experimento científico,
¿abandonarías tu teoría o lo intentarías de nuevo?
Lo intentaría de nuevo.
No soy un científico.
¿Si fuera un dibujo con el que no estuvieras contento?
Empezaría de nuevo.
Me enojaría y arruinaría algo.
¿Y entonces?
Multa. Sí, empezaría de nuevo. Lo que sea.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
Doug dijo que todo lo que necesitábamos estaba en el laboratorio de Sarkov.
No, buscamos en el laboratorio.
Lo buscaste. no lo hice
Vamos.
No todos tienen que ir.
Uno de ustedes podría ayudarme a limpiar a Doug.
Chicos, quiero disculparme.
Estaba tan concentrada en encontrar a Sarkov,
que no me detuve a considerar lo que le estaba haciendo a Doug, a todos nosotros.
Está todo bien.
Todo esto de "transformarse en un monstruo",
matar mapaches, perros, personas,
ni siquiera estoy seguro de estar pensando bien la mitad del tiempo.
- ¿Cuántos perros has matado? - Y... Y mapaches. y gente
Sí. Pero perros.
Tipo. Callarse la boca.
¿Te das cuenta de que intento disculparme contigo?
Disculpa aceptada.
Ahora, shh.
Hay equipo corriendo detrás de ese gabinete.
Como, mucho equipo.
¿Encontramos una puerta secreta?
Oculto detrás de un armario por lo que es más una puerta mal colocada.
No, sigue siendo una puerta Juan que no encontré. Buen trabajo.
Vamos.
♪ ¿Cómo pudiste dejar que te convirtieran en un monstruo? ♪
♪ Tu puente comenzó a arder cuando lo cruzaste corriendo ♪
♪ Supongo que nunca aprendes hasta que vives y lo pierdes ♪
♪ Vive y lo pierdes ♪
♪ ¿Cómo pudiste dejar que te convirtieran en un monstruo? ♪
♪ Tu puente comenzó a arder Cuando lo cruzaste corriendo ♪
♪ Supongo que nunca aprendes Hasta que vives y lo perdiste ♪
♪ Vive y lo perdiste ♪
♪ Goin' en un capricho, trata de borrarlo ♪
- ♪ Dejando rastros ♪ - ♪ Sudor, sangre y lágrimas secas ♪
♪ Tu cabeza en el pavimento Sé que estás hastiado ♪
- ♪ Cansado de jugar ♪ - ♪ Esperando despierto toda la noche... ♪
¿Para quién diablos es la jaula?
- Eso parece sangre. - Lo encontré.
Encontré una cosa.
"Gregor Mendel."
- El padre de la genética moderna. - Tan predecible.
Les doy los sujetos de prueba del programa de bienestar de 2015.
¿"Hannah Moore"?
Estás extrañando a los clientes con tu ambientador.
Así que córtalo o vete.
Ana.
Soy yo, Abi. Del programa de bienestar.
- Abbí. Ay dios mío. - Hola.
- Detente o vete. - Por supuesto.
En realidad, es por eso que estoy aquí. ¿Tienes un minuto?
- Un minuto. - ¿Como estas?
Todavía muriendo. Gracias por preguntar.
Vaya.
Siento escuchar eso.
Se ralentizó, gracias a mis nuevos médicos.
Tu minuto casi ha terminado.
Um, ¿recuerdas al Dr. Sarkov?
¿Qué hay de él?
¿Conoces esas pastillas que nos envía?
Nunca tomé ninguna pastilla.
Mi sistema inmunológico rechazó las células madre.
O, como dijo tan elocuentemente el Dr. Sarkov, fui un fracaso.
Su actitud al lado de la cama dejaba mucho que desear.
Estás aquí por las pastillas. No tomé ninguna pastilla, ¿así que terminamos?
Um, otra cosa.
Tienes otro minuto.
El Dr. Sarkov reclutó a otro de sus sujetos de prueba para que nos siguiera.
¿A nosotros?
Tú, yo, Juan Ruiz y Tilda Weber.
¿Por qué yo?
No sé.
Pero lo que sí sé es que después de siete años,
dejó de enviarnos nuestros medicamentos y todos tuvimos reacciones adversas.
Podría darte la explicación completa, pero dado mi límite de tiempo...
- Tilda es una banshee. - Podría haberte dicho eso.
Juan es un Chupacabra.
Y yo soy un súcubo.
- Una súcubo. - Mm-hm.
- ¿Cómo te está yendo eso? - Bastante terrible, en realidad.
Por eso necesitamos que el Dr. Sarkov nos arregle.
Así que pregúntale.
No podemos encontrarlo.
Nos preguntábamos si tal vez has hablado con él.
Me llamó el otro día. Me pidió que pasara por una muestra de sangre.
- ¿Él hizo? ¿Qué le dijiste? - Para ir al infierno.
¿Estarías dispuesto a decirle que has cambiado de opinión?
¿Y entonces que?
¿Estás esperando, listo para abalanzarte sobre él?
Probablemente no salte.
Bueno.
¿Qué sucede después de que probablemente no saltes?
Conseguimos que él nos arregle.
¿Eso es todo?
Estoy confundido. ¿Qué más habría?
Tengo que volver al trabajo.
¿Puedo obtener el número desde el que te llamó?
Lo bloqueó.
Mira, en realidad fue agradable verte.
Saluda a Juan y dile a Tilda que se vaya a la mierda.
Y luego dijo saluda a Juan y Tilda.
Extraño. Normalmente me decía que me fuera a la mierda.
Creo que ahora recuerdo a Hannah.
Veinticinco rondas de inyecciones, pero las células madre nunca funcionaron.
Ay. No es de extrañar que ella lo odie.
- ¿Por qué querría Sarkov su sangre? - Su sistema inmunológico venció a los sintéticos.
Si puede averiguar por qué y contrarrestarlo,
puede mejorar la fuerza de las células madre.
Todo lo que está haciendo en este momento, sacarnos de nuestras medicinas, perseguir
a Hannah, ¿es todo para construir un mejor monstruo?
No sois monstruos.
Estoy hablando de sus células madre sintéticas.
- Tampoco son monstruos. - ¿Puedes traer esa lista de nuevo, Juan?
Si seguro.
Bueno. Si está recolectando muestras de sangre de sujetos de prueba,
este es nuestro rastro de migas de pan.
Así es como encontramos al Dr. Sarkov.
Empezamos a hacer llamadas.
Te enviaré la lista por correo electrónico.
Necesito encontrar la cosa del programa de correo y... ¿Qué es esto?
"Imperfectos".
Tal vez no deberíamos ver esos.
Ahora sabemos quién es el verdadero monstruo.
¿Realmente queremos encontrar a este tipo?
¿Tenemos alguna opción?
No.
No, no lo hacemos.
Bueno. Tomemos desde arriba.
Oh, por el amor de Dios.
¿Juan? ¿Estás en tu casa?
¿Juan?
Será mejor que estés en casa.
¿Bebé?
¿Estás ahí?
¿Juan?
¿Estás bien?
Buen lugar.
Independiente.
Comercio justo.
Anti-OGM.
Estoy sintiendo un tema.
Estoy detectando una conversación que no me interesa,
porque estoy ocupado y estamos cerrando.
- Estoy buscando a Hannah Moore. - La encontraste.
Mi nombre es Isabel Pinzón.
Me gustaría hablarte de Alex Sarkov.
Mira, estoy muy hablado sobre ese tema.
Abbi Singh vino y me contó todo.
¿Así que te dijo que las células madre que te inyectó eran sintéticas?
No ella no lo hizo.
¿Todavía estás hablado?
¿Tú también lo persigues?
Soy.
Entonces será mejor que te muevas.
Abbi y sus amigos lo persiguen.
Excelente. Espero que lo encuentren.
Me ahorra la energía.
Mientras tanto, hay científicos,
colegas suyos,
igual de temerarios, igual de peligrosos...
e igualmente merecedores de castigo.
Piense en ellos como el...
El aperitivo antes del plato principal.
Podría comer.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Es la forma más segura de identificar mis efectos secundarios.
- Ojalá me hubieras dicho algo antes. -
Yo también. Estoy tan aliviado de hablar sobre mi AGDS.
¡Doctor Burke! ¡Doctor Burke! ¡Doctor Burke!
¡Doctor Burke!
♪ Desdémona ♪
♪ Todo lo que dice ♪
♪ Es una montaña rusa de consignas ♪
♪ No puede evitar Saber a dónde va ♪
♪ Rock and roll de alto voltaje Nadie la puede controlar ♪
♪ Y cuando empiezas a aburrirla Se pierde ♪
♪ Te quitará todo el maquillaje Te dejará antes de que te despiertes ♪
♪ Y entonces empezarás a preguntarte ♪
♪ ¿Cómo es tu cabeza? ♪
♪ Bailando sin sonido Bloqueándolo todo ♪
♪ ¿Qué? ¿Es como en tu cabeza? ♪
♪ Bailando sin sonido Bloqueándolo todo ♪
♪ Oh, quiero saber ♪
♪ Ella se acerca ♪
♪ Golpea el suelo Con su charol ♪