♪ ("I'll GET OVER YOU" POR CRYSTAL GALE PLAYING) ♪
LOCUTOR DE RADIO: KAAY, orgullosa de ser la voz
y elección de Arkansas.
♪ Una cosa sobre este corazón mío ♪
(EL MOTOR DEL AUTOMÓVIL Revoluciona)
♪ Todo mi dolor va a curarse con el tiempo ♪
♪ No deja cicatrices ♪ - (CLIC DE SEÑAL DE GIRO)
♪ Te superaré ♪
CRAIG HODGES : Te diré esto.
La historia de Gary Betzner
es una prueba de que la verdad supera a la ficción.
Y solo pudo haber sucedido en Estados Unidos.
(LA CANCIÓN SE DISTORSIONA, SE DESVANECE)
(EL MOTOR DEL AVIÓN SE ACELERA)
SALLY BETZNER: Gary era un fumigador.
Era solo un piloto nato.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SIN CONFIGURAR) ♪
SALLY: Después de casarme con él, salía al hangar
todas las tardes y veía volar a Gary.
(MUCHEDUMBRE ANIMANDO, GRITANDO)
SALLY: Y yo simplemente me siento y miro hasta que veo esa
que vuela como una mariposa.
- (MOTOR ACELERANDO) - ♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
PAUL: Él es famoso por aquí
por lo que podía hacer con un avión.
CRAIG: El jefe del programa TOPGUN
lo describió como el mejor piloto
que había conocido.
Es un tipo especial de persona que cosecha polvos,
es un tipo especial de hombre salvaje.
LARRY CAZZAR:
DONNIE:
SALLY: Volaba sobre los granjeros en el campo
y les arrojaba cerveza fría. (RISAS)
- (RUIDO METÁLICO) - (RUIDOS RUIDOS DEL AVIÓN)
SALLY: Gary tuvo 11 accidentes de avión
en su vida, y se alejó de cada uno de ellos,
sin un rasguño.
Ése es mi papá.
Evil Knievel y mi papá,
si se involucraran en un pequeño concurso de meadas,
no estaría bien.
SARA LEE MATTHEWS:
CRAIG: Es uno de esos cuentos fantásticos,
es un cuento sureño, y mucha gente lo sabía.
MIKE GRADY: Se volvió un poco más valiente y un poco más valiente.
Tarde o temprano vendrá y te morderá.
BRIAN BARGER: No creo que puedas argumentar
que Gary Betzner es un héroe en esta historia.
No creo que Gary Betzner tuviera idea
de en qué se estaba metiendo
uno de los mayores escándalos políticos
de su vida.
SALLY: Ese día, fuimos a la barra de productos lácteos.
Travis no estaba interesado en ir, pero Sara Lee sí,
así que Travis se quedó en casa con mamá.
Y nos subimos a su auto, y nos dirigimos
al campo.
Y estábamos en este El Camino.
Gary conducía.
♪ ("I'll GET OVER YOU" DE CRYSTAL GAYLE PLAYING) ♪
SALLY: Y estaba de humor para hablar.
Fuimos por el camino de regreso a través de la autopista 70
y subimos por Biscoe
hasta el puente en Des Arc.
Sé que nos detuvimos en un puente en Des Arc.
SALLY: Y detiene el auto en medio del puente.
El coche se había averiado.
El capó estaba levantado.
SALLY: De repente...
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO, CONCLUYE) ♪
- (RESPIRACIÓN FUERTE) - (SPLASHES DE AGUA)
(GRADÓN DE CUERVOS)
SALLY: Saltó del puente.
Recuerdo haber escuchado este fuerte sonido de aplauso.
(GOLPEA LAS MANOS) (EL RUIDO DE UN
TRUENO A DISTANCIA)
SALLY: Y de repente, estaba oscuro.
Y estuve en trance, más o menos,
durante horas, al parecer. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪
SALLY: Estaba histérica.
Finalmente se detuvo un auto,
y no sé quién me recogió...
(EL RUIDO DEL TRUENO)
SALLY: Pero me llevó a la oficina del alguacil del condado de Prairie.
Lloré, estaba de rodillas,
estaba como, "¿Qué hiciste?"
♪ (MÚSICA CONTINUA) ♪
Teníamos ese uno por ciento de una vida perfecta.
Teníamos todo.
Simplemente no tiene sentido.
¿Por qué?
(EL MOTOR DEL AVIÓN Revoluciona) - ♪ ("EL PILOTO INVISIBLE" SE REPRODUCE MÚSICA TEMÁTICA) ♪
MATT LEE: Muy bien, Travis, entra en el encuadre
y luego simplemente camina y detente frente a mí.
Cuando te miro, entonces detente.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ESPELUZNANTE) ♪
CRAIG: Di tu nombre, Travis Leander...
MATT LEE: No, no digas nada,
solo... detente ahí.
TRAVIS: Siempre he lidiado con el hecho de que mi...
De lo que pasó con mi papá, lo que pasó con mi familia.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SINIESTRA) ♪
Cuanto más he estado hablando de esto,
puedo ver el...
Rastrea la teoría de cuerdas hasta ahí, ¿sabes?
Pensamos con certeza que no había forma de que...
TRAVIS: Bueno, esa es la historia de toda mi vida, con toda mi familia.
CRAIG: ¿Dirías que tuviste
un estilo de vida no tradicional?
Hablamos de esto el otro día.
Tenía un estilo de vida diversificado.
Eres un producto de lo que experimentas.
Puedes desaprender lo que aprendiste
cuando te das cuenta de que muchas de las cosas que aprendiste
se debieron a que estabas a merced de lo externo,
estabas a merced de las situaciones en las que te encontrabas.
MATT LEE: Travis, toma dos.
TRAVIS: Tengo un buen recuerdo del pasado, pero...
No vivo allí, hombre.
Pero lo hago, lo hago. Si tú... La gente dice:
"Vives en el pasado". Sí, lo haces, porque estuviste allí.
(SE BURLA) Estás viviendo allí. Eres, si vas al pasado, estás viviendo allí.
CRAIG: Entonces, ¿quieres empezar con tu nombre?
Bien, mi nombre es Sara Lee Matthews.
¿Derecha? ¿O digo Betzner?
Um, mi nombre es Sara Lee Betzner-Matthews...
Carlyle-Harmony. (RISAS)
No lo sé.
Siempre escribo "Sara Lee, signo de interrogación".
(TICTICADO RÍTMICO)
SARA LEE: Estoy en muchas fotos y me veo feliz.
Era simplemente normal, quiero decir...
Lo que la gente llama normal.
MATT LEE: Para avanzar un poco, cuénteme sobre el puente.
PA: Slate in.
Entrevista con Sally,
(RUMBIDO DE TRUENOS)
SALLY: Es septiembre, tienes estas tormentas eléctricas
que aplaudían,
había bolas de relámpagos por todas partes.
Una sensación externa de lo que estaba pasando en mí
estaba en el cielo alrededor.
(THUNDER RUMBLING)
Y estoy como, enloqueciendo. Yo era... vicioso, era como
si fuera culpa de todos los demás.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA INQUIETANTE) ♪
SALLY: Así que me llevaron a la sala de psicología.
(CHATTER PA HOSPITAL INDISTINTO)
Me entrevistó por no sé cuánto tiempo, me habló.
(ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD) - SALLY: Asegúrate de que no tenía tendencias suicidas.
(EL RUIDO DEL TRUENO)
SALLY: Y finalmente me di cuenta de que no me van a dejar ir
hasta que me calme.
Dije: "Todo lo que quiero hacer es ver a los niños.
Solo llévame a casa, déjame estar con los niños".
(PRODUCCIÓN DE PELÍCULA)
TRAVIS: Cuando tienes cinco años, solo...
El tiempo es diferente.
Sabes, piensas que el mundo es tan grande y eres así de alto.
Estaba oscuro. Mi mamá entró y se arrodilló y nos tomó
y nos sentó y nos miraron seriamente.
Ella simplemente dijo: "Tengo que decirles algo".
SALLY: Le di un gran abrazo y lloré y dije:
“Ha sucedido algo horrible y tu papá... se ha ido”.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA FORLORN) ♪
TRAVIS: No sabía que saltó. No sabía que saltó
del puente. Solo sé que está muerto. Ella dijo que estaba muerto.
Simplemente no lo entendí.
Realmente no entendí eso entonces.
Y confía en nosotros que todo va a estar bien.
TRAVIS: Recuerdo haber llorado porque ella estaba llorando.
Se supone que no debes dejar que los niños pequeños te vean llorar
o emocionarte. Se jode con ellos.
Y Sara Lee se molestó, porque estaba molesta.
SARA LEE: De todos sus hijos, soy la más cercana a él.
Hay muchos de mis recuerdos que cambian, ya sabes,
cuando hablo de él, pero, um...
(SIGHS) Los
hombres en mi vida no duran mucho. (Riéndose)
Um...
Bueno, mueren jóvenes.
TRAVIS: Recuerdo que fue como... Estuvo en silencio por un tiempo.
Y mamá fue a terapia.
Y ella estaba jodida por eso.
Fue realmente deprimente.
Como, creo que fue real, "Oh..." Ya sabes, las luces estaban apagadas,
ya sabes, "Oh..." Fue como, "Oh..." Fue así. Fue un poco como
si tuviéramos un perfil bajo... Fue... Fue un tiempo de cierre real, como debería haber sido
si alguien muere así, traumáticamente. (INHALES)
REPORTERO DE KATV: Gary Betzner creció en Arkansas, en
los pequeños pueblos de Hazen, Des Arc y Biscoe.
Se suicidó saltando desde este puente que
da al río Blanco.
- (AULLIDOS DEL VIENTO) - (AUMENTO DE LA SIRENA)
(CHARLA INDISCRITA POR LA RADIO)
Empecé a arrastrar el río a la mañana siguiente.
(CHARLA INDISTINTA POR RADIO)
- MIKE: Trabajamos duro en ello. - (MOTOR ACELERANDO)
MIKE: Teníamos una Reserva del Sheriff,
(INHALA) esa es una de las cosas que hicieron,
y lo hicieron bien.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
MIKE: En un pueblo pequeño, hay rumores todo el tiempo.
No sé qué pasó,
qué lo hizo hacer eso, pero no apruebo
lo que hizo.
Bueno, no creo que merezca que se haga una película sobre él.
(GRANUDO DE CUERVOS)
(SERVICIÓN DE CAFÉ)
Entonces, no sé si su negocio tuvo problemas,
porque, ya sabes,
cuando ganas mucho dinero, gastas mucho dinero.
Por supuesto, esos aviones cuestan dinero.
ROBIN CRAFT: Sé que fue un shock, pero tal vez no fue inexplicable.
La gente se preguntaba si era dinero,
en qué se había involucrado, si estaba involucrado en
algún tipo de organización criminal grande.
Dixie Mafia era algo que todos conocían.
LOCUTOR DE NOTICIAS: Asesinatos, tráfico de drogas, autos robados,
secuestro de gasolina de oleoductos que cruzan el país.
Todos estos son delitos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
han asociado con la llamada "mafia Dixie".
ROBIN: Veo esto como una historia de rebeldía radical.
Tratando con todas sus fuerzas de escapar, no solo de un pequeño pueblo físico,
sino del pequeño pueblo de su mente.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA FOLK DE SOMBRÍA) ♪
TRAVIS: Por aquí, ya sabes,
estamos justo en el medio del Cinturón de la Biblia.
Oh, conservador, seriamente conservador.
Algunos de nosotros escapamos de Hazen,
y algunos se quedaron allí, y Dios los ama,
ellos simplemente... Sabes, es un mundo maravilloso para ellos.
RANDY WRIGHT: Arkansas era simplemente... quiero decir, era la América rural,
(INHALANDO) ... ya sabes, camionetas corriendo por los caminos de grava,
y, ya sabes, vacas dando propina.
BILL CLINTON: Sabes, ha llegado a donde
un agricultor individual ya no puede ganarse la vida con la tierra.
Este país ha perdido 400.000 granjas en los últimos ocho años.
NARRADOR: Bill Clinton para Arkansas.
SALLY: Hazen nunca cambia.
Todavía hoy, todos tienen pensamientos lineales.
Tenías una forma en la que se suponía que debías comportarte.
Y no era una gran ciudad. Quiero decir,
- (MUCHEDUMBRE ANIMANDO) - SALLY: Pero cuando conocí a Gary,
supe que era mi boleto de salida de Hazen.
ENTREVISTADOR: Cuénteme la primera vez que conoció a Gary.
Algo sobre el...
Oh, vaya, eso es... eso (RISAS)
Eso todavía, hoy, eh...
Es simplemente salvaje.
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (ENCENDIDO DE COMBUSTIBLE DE COHETE)
SALLY: Mi hermano y su esposa tuvieron una fiesta en la luna.
(CHARRERO INDISCINTO)
SALLY: Era el día en que iban a
aterrizar en la luna, y tenían las cámaras encendidas.
CONTROL DE LA MISIÓN: Houston, vas a aterrizar. Sobre.
BUZZ ALDRIN: Roger. Entender. Ve a aterrizar, 3000 pies.
CONTROL DE LA MISIÓN: Te ves genial.
(NOTICIAS INDISTINTAS EN MANDARÍN)
(NOTICIAS INDISTINTAS EN FRANCÉS)
(NOTICIAS INDISTINTAS EN LA TELEVISIÓN)
- SALLY: Suena el timbre. - (SONIDO DEL TIMBRE)
CONTROL DE LA MISIÓN: Sesenta segundos.
Todavía se ve muy bien. Tu ego.
SALLY: Voy a la puerta principal...
CONTROL DE LA MISIÓN: Roger, 1201 alarma.
-NEIL ARMSTRONG: 1201 alarma. - (CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪
SALLY: Y todo se detuvo.
Era como... (INHALA, EXHALA)
Había algo en la fuerza, ¿sabes? (RISAS)
Es simplemente salvaje. Era una conexión
de otra dimensión hasta donde yo sé.
Y fue así...
¡Boom! En el universo, simplemente tembló.
ARMSTRONG: Houston... Base Tranquilidad aquí,
- el águila ha aterrizado. - (MUCHEDUMBRE ANIMANDO)
CONTROL DE LA MISIÓN: Copia en el suelo,
tienes un montón de tipos a punto de volverse azules,
estamos respirando de nuevo, muchas gracias.
SALLY: Simplemente cambió mi vida. Dije, "¿Quién en el mundo..."
Y cuando lo miré a los ojos...
CONTROL DE LA MISIÓN: Bien, Neil, podemos verte bajando la escalera ahora.
SALLY: Pero luego hubo un pequeño problema.
Gary llegó con su esposa
que estaba embarazada de siete meses.
Yo fui su primera esposa.
Y, eh, estuvimos casados
​​alrededor de tres... Cerca de tres años.
Era una figura mucho más grande que la vida.
Quiero decir, fue muy instantáneo
y muy dramático, siempre muy dramático.
Lo que más le gustaba era volar debajo de los puentes y
tratar de poner las ruedas en el agua sin estrellarse.
Un día, su personalidad sería muy uniforme,
al día siguiente, haría un circuito de tierra en un avión.
Estábamos viendo el alunizaje
y yo estaba muy embarazada.
No sabía que, ya sabes,
seis meses después... lo que sucedería.
SALLY: Después de que nació su hija,
Gary se divorció inmediatamente de Claudia.
Y él era, ya sabes, soltero.
Y, ya sabes, todavía hoy, la gente dirá
que salí con él mientras estaba casado. (RISAS)
Solo quieren creer lo peor de ti. (RISAS)
Cuando me casé con él, fue algo para toda la vida,
"Eres mi alma gemela, te confío mi vida".
Y lo hice.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENIGMÁTICA) ♪
SALLY: Pero, sí, Gary,
era muy ingenua cuando conocí a Gary.
(GRADÓN DE LAS GAVIOTAS)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ESPELUZNANTE) ♪
POLLY BETZNER: Pensé que esto era realmente...
no sé, era lo único que tenía, ¿sabes?
Solo quería darme algo
que... era como, de sus viajes, ¿sabes?
Sí, soy Polly Betzner. Me quedé con el apellido de mi papá.
Gary se casó con mi mamá, Claudia.
CLAUDIA: Y te está trayendo a casa desde el hospital.
POLLY: Era como un héroe para mí cuando era niño,
porque era el papá de Disneylandia, ¿sabes?
Él dijo: "Déjame llevarte a la hermosa casa
que tenemos en Hazen, Arkansas, y meterte en la piscina".
Y cuando regresaba, traía regalos.
Él era mi papá. Pero no pude verlo mucho
porque mi mamá vivía en Memphis y él estaba en Arkansas.
Pero cuando sucedió, cuando sucedió todo,
quiero decir, yo tenía seis años.
Era mi cumpleaños.
Recuerdo que entró nuestro pastor, tenía puesto un traje.
“Mamá, ¿por qué tiene puesto un traje? Hoy no es domingo,
"y no es un funeral, no es una boda".
Yo estaba como, "¿Está disfrazado porque es mi cumpleaños?"
Y...
lo siento. (SE RÍE) Así que...
(EXHALA)
(RELUMESE LOS LABIOS) Así que...
(RELUMESE LOS LABIOS) Me senté en el sofá.
(RESPIRA TAMBIÉN) y
se sentó, tenía como una Biblia en la mano,
porque era un buen pastor bautista,
y estaba como...
“Cariño, tengo que decirte algo sobre tu papá. ”
Yo estaba como, "Está bien, ¿qué?
¿Mi papá me envió un regalo, como, para mi cumpleaños?
Él estaba como, "Bueno, saltó de un puente
y se ahogó".
Y yo estaba como...
"Bueno, ¿por qué?"
Recibí esta llamada histérica de Sally,
que "Gary saltó de un puente, se suicidó".
Acabo de caer al suelo, no podía creerlo.
No sé, nunca entendí qué...
Por qué saltó del puente.
Tengo mis propias ideas al respecto,
pero qué tan preciso es eso, no lo sé.
SALLY: Tuvimos mucha tragedia en un corto período de tiempo.
El miércoles anterior al Día de Acción de Gracias,
la madre de Gary murió en un extraño accidente automovilístico.
Fred era el hermano menor de Gary.
Se tiró de un puente y quedó tetrapléjico.
No vivió mucho más.
Mi papá murió en junio.
Y luego mi hermano tuvo su accidente de avión
el 4 de noviembre.
Entonces, tuvimos cuatro eventos importantes en nuestras vidas
dentro de ese corto período.
LARRY: Hubo muchas tragedias que sucedieron durante ese tiempo.
Entonces, ya sabes, el pegamento de la familia desapareció.
Sé que fue muy difícil para él.
Pero ya sabes, él y yo no estábamos muy conectados emocionalmente.
en ese momento entre sí.
No sé dónde lo puso. Sé dónde me puso a mí,
pero no sé dónde lo puso a él.
(VIDEO DE CÁMARA VINTAGE)
LARRY: Sabes, creo que todo esto comenzó
con nuestro verdadero padre.
Era un hombre muy celoso y muy enojado.
SALLY: Su papá le pegaba a su mamá el día de Navidad.
Fue muy malo con Gary. Él lo vencería.
Le habían dado a Gary un bate para Navidad, y Gary lo tomó,
y lo golpeó, y el tipo se volvió hacia él,
y Gary corrió y se escondió debajo del porche.
Todo el día el día de Navidad.
Se escondió debajo de la casa. Tack, nuestro padre,
no paraba de pedirle que saliera, de pedirle que saliera.
Él no lo haría.
Después de muchas horas, le dio hambre
y le trajo algo de comer, le dijo: “Sal tú,
no te voy a hacer nada”.
Así que salió, y Tack lo atrapó,
y lo agarró, y simplemente lo golpeó.
Creo que ese incidente tuvo mucho que ver con Gary,
se volvió realmente... (INHALES) ...un poco desafiante.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SINIESTRA) ♪
Y las cosas cambiaron cuando aparecí.
Hombre, eso es seguro, ¿sabes?
Nací Travis Wayne Betzner.
Cuando murió, lo cambié a Travis Leander Matthews,
porque nunca me gustó el nombre "Wayne"
y nunca me gustó "Betzner".
Bueno, mis padres me concibieron en un hangar, dijeron.
Y ese lugar solía asustarme cuando era niño. Como
estas cosas son grandes aviones viejos.
(MOTOR ACELERANDO)
(IMITA EL MOTOR DE UN AVIÓN)
Ya sabes, a la mierda eso, ¿sabes? Y me asustó
durante mucho tiempo.
Entonces, murió. Mi mamá dijo que estaba muerto.
No... Nunca pude encontrar su cuerpo.
(EL MOTOR Revoluciona)
(CHARROTE INDISTINTO POR LA RADIO)
MIKE: He estado arrastrando ese río durante diez, 12 años,
y nunca he fallado en sacar uno todavía.
TRAVIS: No pudieron encontrar su cuerpo.
Nos jodió.
Todo el mundo estaba como "Vete a dormir" y yo no dormía,
estaba como, leyendo HP Lovecraft y esas mierdas.
Siempre estaría inventando historias.
como los Giplycutes y
criaturas raras, como Gollywomps y esa mierda.
Ahí está mi papá. (RÍE, IMITA A UN MONSTRUO)
Mi papá es el monstruo del Río Blanco.
¿El río blanco? Ahí es donde saltó papá,
el Río Blanco. Y se hacen grandes a los 30 años.
Son como, ya sabes, eventualmente, se vuelven tan grandes,
tiene que vivir debajo del puente allí.
Lo que me asustó, era un lugar que me asustó.
Me gustan los monstruos, como, yo era un niño monstruo, hombre.
Recuerdo que vi a Godzilla por primera vez.
(RUGIDO)
TRAVIS: Y está destrozando la ciudad. Él era simplemente increíble, ¿sabes?
(RISAS) Simplemente me encantó. ¡Godzilla!
(GROWLS) -TRAVIS: Sabes, fue como... Eso fue todo.
(GRUÑIDOS)
Mi papá me prometió que me conseguiría este Godzilla.
Estaba hablando de un Godzilla específico, en los años 70.
NIÑO: ¡Mira, es Godzilla!
NARRADOR: ¿Es amigo o enemigo?
- Sabes, era una cabeza rara. - PASAJERO: Sí.
Era así de grande, con ruedas en los pies.
Sí, eso es todo lo que quería, hombre.
PASAJERO: Pero no funcionó de esa manera.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
Puedo recordar la última vez que lo vi
antes de que se suicidara. Tenia cinco.
Mi mamá me despertó como a las 3:00 de la mañana
y tenía pequeños rulos rosas en el cabello
y tenía puesto el camisón rosa.
Condujimos hasta el aeropuerto
y él se detuvo en un avión a reacción.
Él era diferente. Como, muy extraño.
Ese no es mi papá. Desde el auto pude ver
que tenía un reloj, como un abrigo largo de piel,
como una gran cosa afro rizada de los años 70.
Simplemente lo saludé como, "¡Hola, papá!" Como, mi mamá dijo:
"No te bajes del auto".
Había una sensación extraña que se avecinaba.
Y le dio un cheque a mi mamá, ella se subió al auto,
creo que fueron 3500 dólares.
Ella dijo: "Deberíamos estar bien por un tiempo".
Esa fue la última vez que lo vi.
Después de eso, hubo, como, grillos.
La gente tenía teorías que siempre giraban en torno a las drogas.
Como, en la iglesia o algo así, pude ver a la gente susurrar, ya sabes, como,
"Escuchamos que lo buscaban, así que saltó por culpa de las drogas".
¿Sabes?
Sin testamento, sin funeral, sin nada.
Eso fue todo.
¿No es raro?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(chasquido de dedos)
CRAIG: Estamos aquí en White River Bridge,
el 2 de julio de 2009.
Tratando de buscar un poco de locaciones
para el documental.
- ♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA INOLVIDABLE) ♪ - (PIÑOR DE PÁJAROS)
Todo esto pertenece a Gary,
todos estos archivos, todas estas cajas y cajas de cosas, quiero decir,
años y años y años.
¿Por qué lo hizo?
Regresé y seguí haciendo preguntas.
Una persona diría una cosa, y otra persona diría otra cosa.
Hay mucho de verdad en la ficción.
Aprendí eso, sin duda.
Pero hay mucha ficción en la verdad.
Todo el metraje, todos los archivos.
Justo allí, un poco... Mis ahorros de toda la vida están en una caja justo allí,
como este gran disco duro.
PHIL LOTT:
¿Está ahí la verdad? Joder, no lo sé.
(REBOBINADO DE LA CINTA)
ENTREVISTADOR: Así que empecemos con las cosas del principio.
Entonces, ¿cómo aprendiste la historia por primera vez?
Me enteré de la historia por primera vez cuando estaba...
Déjame... déjame empezar de nuevo. (INHALA)
Me enteré de la historia por primera vez cuando tenía unos 14 años.
SALLY: No sé si está funcionando.
CRAIG: Este niño llamado Travis Matthews
fue transferido a la escuela.
SALLY: (RISAS) Dame una sonrisa.
Es eso... ¡Ay! (RISAS)
TRAVIS: Estaba en esa etapa, como, justo después de la pubertad.
No sabía peinarme, no sabía vestirme,
- no sabía, no sabía nada de eso. - SALLY: Oh, no.
Íbamos a este lugar donde los niños malos iban
antes de la escuela. Era un callejón llamado Smoke Hole,
y fumábamos cigarrillos allí.
CRAIG: Estaba en la corte y contaba historias
que eran mejores que la mía.
Entonces, yo estaba... Mi audiencia estaba siendo drenada por este chico.
TRAVIS: Yo era un hablador, un narrador. ¿Sabes?
Yo estaba como, yo era un niño que no se callaba.
Le estaba diciendo a todo el mundo que su padre era un agente de la CIA,
un agente secreto
Y ninguno de nuestros padres eran agentes secretos.
Así que nos superó en eso por una milla.
Pensé que estaba mintiendo, así que dije que de ninguna manera esto...
Estas son historias reales. Y entonces decidí
disipar la noción.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
CRAIG: Y caminé hasta su casa
(TOCANDO A LA PUERTA) ... y llamé a la puerta, - y su mamá respondió.
(APERTURA DE LA PUERTA)
Y yo dije: “¿Es verdad?”
Craig entra corriendo y dice:
"¿Es verdad? ¿Es verdad?"
CRAIG: Y ella sonrió y dijo: "Adelante".
Ella dijo: "No, no está vivo.
Hay algunas historias de que hizo muchas cosas,
pero no, está muerto".
Así que ella estaba tratando de minimizar la historia.
SALLY: Quiero decir, me cuesta creer.
(RISAS) por lo que he pasado.
Pero al parecer, Travis debe haber... (RISAS) ...dijo algunas cosas.
¿El río blanco? Ahí es donde saltó mi papá, el Río Blanco.
El coche se había averiado, el capó estaba levantado.
Estuve en trance, más o menos, durante todo ese tiempo.
CLAUDIA: Fue muy instantáneo y muy dramático.
POLLY: No lo haré...
MIKE: He estado arrastrando ese río durante diez, 12 años.
POLLY: Ningún funeral...
Y nunca he fallado en sacar uno todavía.
No, nada.
Nunca pude encontrar su cuerpo.
No pensé que hablaran de... nuestra doble vida.
- (REBOBINADO DE LA CINTA) - ♪ (MÚSICA INTENSIFICADA) ♪
♪ (LA MÚSICA SE DESVANECE) ♪
(PASOS QUE SE ACERCAN)
PHIL:
He estado tratando de responder a esa pregunta durante
casi 80 años. (RISAS) - ♪ (SUPENDE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(RISAS) ¿Quién soy? Bueno... (EXHALA)
Básicamente, solo soy un granjero de Arkansas, de verdad.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪
Hay una historia aquí que es mucho más profunda
de lo que se presenta en la superficie.
GARY BETZNER: El pasado
no se puede hacer nada al respecto.
Lo único que puedes hacer al respecto es
planificar el futuro y vivir el momento.
Pero creo que el pasado es un buen punto de referencia,
no un buen punto de enganche.
Creo que en algunos casos está bien decir una mentira,
e incluso es necesario.
La verdad es... que no salté.
Ni siquiera pensé en saltar.
Así fue contada la historia.
Pero eso nunca sucedió.
(PARPADEO MECÁNICO)
¿Cómo es eso?
Las historias fueron contadas a través de... Sally contó una,
Sara Lee contó una, luego Travis contó otra diferente.
Estaba lloviendo, y una tormenta...
Dio millones y millones y millones de dólares.
CRAIG: Amigo, ¿este avión parece estar en condiciones de volar?
GARY: No, no lo hace.
(Charla indistinta superpuesta)
GARY: Esa es la casa en la que viví, antes
de suicidarme aquí en Hazen.
CRAIG: ¿De qué trata el documental?
GARY: Esa es una muy buena pregunta, Craig.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪
(CHARROTE INDISTINTO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA NERVIOSA) ♪
GARY: Siempre me ha gustado volar,
y la fumigación era el único lugar de la aviación
donde aún podías hacer lo que quisieras.
(MOTORES RAPIDO)
GARY: Ya sabes, acrobacias aéreas, o volar boca abajo,
y, ya sabes, cualquier cosa que quisieras hacer. (RÍE)
Es como si te volvieras uno con el avión,
como un violinista que se vuelve un virtuoso,
porque puede tocar el violín y hacer todas estas cosas increíbles
mientras calcula sus impuestos. (RISAS)
Se convierte en una segunda naturaleza para ti, ¿sabes?
Volar es como cualquier cosa, es práctica.
Cuanto más lo haces, mejor te vuelves.
Saber que vas a morir algún día
, volar es una
experiencia completamente diferente.
Porque este cuerpo va a morir,
pero quien realmente eres
nunca puede morir.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA WISTFUL) ♪
Sí, me criaron con valores
que todos los estadounidenses tienen, ya sabes,
sobre la justicia y la integridad.
Pero la mayor influencia en mí en cuanto a mi carácter
fue probablemente mi padrastro.
Realmente me impresionó lo importante que era tu palabra.
Eso también incluye ser honesto contigo mismo.
Entonces, cuando comienzas a ser realmente honesto contigo mismo,
ahí es cuando realmente puedes meterte en problemas.
porque a veces eso no va con
la sociedad, quizás... O con la ley.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
ENTREVISTADOR:
GARY: Él y mamá se separaron cuando yo tenía unos seis años.
Me fastidió un poco el trato del nombre, ¿sabes?
No sabía qué nombre se suponía que debía usar.
El verdadero nombre de mi padre era Tackett, TACKETT.
Y no quería usar Tackett porque no me sentía como si fuera Tackett.
Betzner era el nombre de mi padrastro.
Y nuestros padres nos dieron a elegir
cuando teníamos 18 años para ir por un camino o por el otro.
Entonces, cambié mi nombre.
Empecé Betzner Flying Service.
Cuando conocí a Sally, comenzamos una vida completamente nueva.
Nos casamos.
Todo lo que quería hacer era construir mi negocio lo suficiente como para
poder venderlo y largarme de Hazen.
Sally tuvo dos hijos de inmediato,
así que tuve que construir una casa
y vivir allí durante años y años.
Estaba enamorado de Sally,
y teníamos un matrimonio realmente bueno, y éramos felices,
y anhelábamos el futuro y todo ese tipo de cosas, y...
Era una buena vida.
Entonces, siempre quise ser fumigador.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Y ese es un trabajo realmente duro y peligroso. Quiero decir, duro,
peligroso, caliente... (EXHALA) ...trabajo duro.
Y, uh... lo hizo 15 años.
Realmente, me cansé mucho después de un tiempo.
(RUGIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN)
NARRADOR: Las vastas regiones subdesarrolladas de Alaska son un depósito de riqueza natural.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLKLÓRICA AUSTERA) ♪
GARY: Escuché que había un buen dinero
para recuperar en Alaska en el oleoducto.
Vendí mi negocio de fumigación.
Y tomé alrededor de medio millón de dólares y me mudé a Alaska.
NARRADOR DE PELÍCULA VINTAGE: Hermoso y accidentado país que a veces se llama
“la última frontera de Estados Unidos”.
En lugar de ganar cien mil, podía ganar millones
y vi el oleoducto como mi oportunidad.
NARRADOR DE PELÍCULA VINTAGE: Y a lo largo de la costa,
hay depósitos de petróleo sin explotar.
Y fui a Alaska para ofertar por la recuperación de un oleoducto.
Fueron 800 millas las que tuvieron que recuperarse y volver a ponerse en forma.
Gasté todo mi dinero en prepararlo...
(RUBIDO DE LAS PALAS DEL HELICÓPTERO)
Y luego apareció otra compañía y se opuso a mi oferta.
Y lo perdí.
Alaska fue la última del Salvaje Oeste. ¿Sabes?
Lo que es, no pagas a las personas adecuadas,
entonces no obtienes el contrato. Y yo no sabía eso.
(EL MOTOR Revoluciona)
GARY: Bueno, tenemos al menos dos aviones.
También podría ponerlos a trabajar.
Entonces, fui y comencé a volar arbustos allí,
y estuvo bien.
Cuando llegamos a Anchorage,
y viviremos allí por un tiempo
(INHALA) Gary comenzó a fumar marihuana.
LOCUTOR: Incluso en público, muchos adultos fuman marihuana con impunidad,
ya que en Alaska ahora no es más que un delito menor
ser atrapado con hasta 30 gramos de la droga.
SALLY: En los años 70, la marihuana era legal en Alaska
hasta la guerra contra las drogas de Reagan.
(MUCHEDUMBRE ANIMANDO) La
marihuana bien podría ser
una de las amenazas más peligrosas para toda una generación
de estadounidenses de cualquier droga que conozcamos.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
GARY: Mientras estaba en Alaska, me di cuenta de que simplemente
no sentía que nadie tuviera derecho
a interferir con el derecho de nadie a la autodeterminación.
Si quiero comer sal o azúcar, aunque sean malos para mí,
o hacer esto o aquello, nadie debe decir:
"No puedes hacer eso".
Oh, antidrogas, totalmente. Era recto como una flecha,
pensaba que todas las drogas eran malas.
Quiero decir, crecí con, ya sabes,
los Beatles siendo malos. (RISAS)
Sabes, tienen el pelo largo.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) ♪
GARY: En Alaska en ese momento, en todos los bares,
todos fumaban hierba, todos.
Estaba en todas partes.
LOCUTOR: Y todo es perfectamente legal.
Me miró y dijo: "Tienes que probar la marihuana".
Empieza a liar porros.
Así que estábamos sentados, hablando, y fumando esto,
y mi brazo subía y lo bajaba,
y subía y lo bajaba.
Finalmente,
Fue todo sobre. (RISAS)
Estaba tan enojado con el gobierno por mentirme,
por mentir de verdad, porque esa es la razón por la
que estaba tan en contra de las drogas, por la mierda
que habían alimentado, y alimentando a todos,
sobre lo peligrosa que era la marihuana.
Bueno, entonces pasé de: "Bueno, si me están mintiendo sobre esto, ¿sobre
qué más me están mintiendo?"
GARY: Supongo que aquí es donde
tuvo lugar mi primer evento de contrabando.
Me estaba yendo bastante bien,
pero solo necesitaba ganar un poco de dinero extra.
Empezaron a transportar whisky.
Se lo vendí a los muchachos que estaban trabajando en el oleoducto.
Y a partir de ahí, evolucionó hacia el contrabando de hierba.
Conocí gente en todos los pueblos de alrededor,
y entonces tuve una cosa bastante buena.
Una libra aquí, una libra allá, sabes, ganaría
un poco de dinero haciendo eso.
Con el paso del tiempo, las cosas se torcieron un poco.
Mi empresa fracasó, porque perdí mi conexión
que me lo traía.
Muy pronto, no tienes tanto ingreso de dinero, y...
(AULLIDOS DEL VIENTO)
En ese tipo de clima, en el hielo, seis meses al año,
no podrías volar.
Así que ya no tenía ningún negocio.
SALLY: No teníamos dinero para otra habitación de hotel.
Habíamos gastado todo.
Nos mudamos de regreso a Arkansas.
(VIENTO RÁPIDO)
SALLY: Vivíamos en la casa de mi mamá, en
la que crecí.
GARY: Realmente no me importaba volver a Hazen,
pero en mi corazón y alma, tenía planes más grandes.
Pero luego noté que me dolían los dedos de los pies.
No todo el tiempo, pero con frecuencia.
Primero empezó en el dedo del pie derecho,
luego en el izquierdo. Tenía gota muy mala.
Yo sabía lo que tenía, porque mi papá lo tenía.
En otras palabras, la química del cuerpo está desequilibrada.
Hay demasiado de un químico, ácido úrico.
GARY: Volví a volar y el avión vibra
y no puedo pisar los malditos pedales.
Y fue empeorando progresivamente.
Fue tan malo que tuve que cortarme las punteras de los zapatos.
Si alguna vez tuviste gota, sabes de lo que estoy hablando.
Es muy, muy, muy, muy, muy doloroso.
Tiene que haber una cura. Alguien debe haber encontrado algo.
Y, eh, la mejor cura del mundo para eso es la cocaína.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA UPBEAT FUNK) ♪
GARY: Escuché sobre un juez en Colorado
que curó su gota consumiendo cocaína,
así que lo llamé y me habló
sobre un libro llamado La Planta Divina de los Incas,
y lo curó. todas las enfermedades conocidas
que se conocían entonces.
De alguna manera descubrieron
que la cocaína elimina los ácidos úrico y láctico del cuerpo.
Alcaliniza la sangre, permite que la sangre transporte más oxígeno.
Bebe un poco de Gatorade con algo de cocaína
y estarás en camino.
GARY: Así es como terminé en Miami buscándolo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FÁCIL) ♪
GARY: Es un medicamento que curará la gota,
y lo hizo por mí.
Pero la verdadera razón por la que fui a Miami
fue para conseguir cocaína para uso recreativo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
GARY: Pensé que encontraría a alguien a
quien comprarle la cocaína.
(Riéndose) ¿Sabes a lo que me refiero?
Y, um... lo hice.
Acabo de ir a la casa del tipo,
y él tenía la coca ahí y
todos estábamos sentados alrededor de una especie de mostrador.
El dueño de la casa estaba parado en el centro.
Le dije: "¿Por qué no lo pruebas y ves cómo es?"
Y él no lo haría.
Miré un poco al tipo y dije:
"¿Qué diablos?"
Inmediatamente tuve la sensación de que algo andaba mal, ¿sabes?
Algo estaba mal.
Estos otros dos tipos también sabían que algo andaba mal. Y
lo siguiente que sabes es que
la DEA entró por las ventanas y las puertas.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪
(RUIDO DE SIRENA)
GARY: Todo el mundo está bajo arresto.
REPORTERO: Durante las primeras horas de la mañana,
un grupo de trabajo de los Agentes de Control de Drogas
incautó siete libras de cocaína. Se esperan más arrestos.
GARY: Pero no fui el único que lo hizo.
Había bastante gente.
Hubo dos Miami Dolphins que fueron arrestados la misma noche...
Reese y Crowder.
REPORTERO: El liniero defensivo Randy Crowder y el tackle defensivo Don Reese
supuestamente estaban tratando de vender alrededor de una libra de cocaína
por 20.000 dólares.
Tenía un valor en la calle de más de 200.000 dólares.
Me desperté alrededor de las cinco y
vi que lo arrestaban en Florida...
(SIGHS)
Tan claro como que estaba sentado en esa habitación.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EDGY) ♪
GARY: Me enfrentaba a hasta 20 años en Florida.
Salí bajo fianza
y regresé a Arkansas, esperando el juicio.
Pero todavía tenía mucha gota y tenía que hacer algo.
(RUIDO DE SIRENA)
GARY: Y luego me atrapan de nuevo en Arkansas.
ENTREVISTADOR: ¿Y nos puede decir cuál fue el crimen?
Era posesión de una sustancia controlada.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SINIESTRA) ♪
GARY: Dije: "Bueno, mierda, voy a obtener al menos diez años para Miami",
y probablemente conseguiré la vida aquí en Arkansas por una onza".
No se veía bien.
No sentí que nadie debería tengo que ir a la cárcel por sustancias ilegales.
Quiero decir, ¿qué diablos, sabes?
No hay nada malo con la coca, y nada malo con la hierba.
Estaba mal, y las leyes están mal.
Un pueblo realmente pequeño,
toda la gente pensábamos que éramos nuestros amigos,
todos nos dieron la espalda
porque era inaudito, que la gente se involucrara
en las drogas y cosas así.
Y en realidad todo lo que tenemos es a nosotros mismos y a la familia.
SALLY: Él estaba buscando una cárcel seria . tiempo.
Y creía totalmente en lo que estaba haciendo, que,
ya sabes, la coca y la marihuana eran la señal del futuro,
y que no iba a someterse a sus leyes.
Fue una situación desgarradora, es como
dos personas que se amaban,
nuestros hijos eran pequeños y simplemente no queríamos estar separados.
Pensé: "Bueno, eso es algo por lo que vale la pena luchar".
SALLY: Estábamos esperando el juicio,
tratando de averiguar cómo salir de esta
situación en la que él mismo se había metido.
GARY: Una noche, estábamos manejando en un auto para poder fumar hierba,
y no teníamos para hacerlo alrededor de la familia o lo que sea.
Ella dijo: “No sé qué hacer”. Le dije: "Te diré lo que quiero hacer".
Lo que cualquier buen estadounidense haría. (SE BURLA)
Quiero hacer el conejo, quiero correr. (RISAS)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
GARY: Iré a algún lado, conseguiré una nueva identificación,
me restableceré. Te atraparé a ti y a los niños,
y viviremos felices para siempre.
Y ella estuvo de acuerdo conmigo. Ese fue nuestro mejor tiro.
Y así hicimos nuestros planes.
Dije: "Bueno, voy a fingir mi suicidio".
La gente no va a encontrar mi cuerpo.
Y escribí esta nota suicida enloquecida por las drogas.
Tenía una moto esperándome.
Fuimos a una cabina telefónica en las afueras de Carlisle.
Obtuve el número de teléfono
y ella debía estar allí todos los meses en un momento específico.
Ni una sola vez pensé, "Oh, eso es demasiado loco,
No voy a hacer eso.
Sólo sácame de Hazen. (RISAS)
♪ (LA MÚSICA SE DESVANECE) ♪
GARY: Pensamos que esa era la mejor manera de hacerlo. No había otra salida.
Ve a prisión por años y años y años, o vete a hacer una nueva vida.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENIGMÁTICA) ♪
Mi esposa y yo habíamos hecho un curso de autohipnosis impartido por un maestro hipnotizador
llamado Shawn Masters.
Y duró unos tres meses. Íbamos todos los fines de semana.
SALLY: Habíamos hecho autohipnosis con Shawn Masters.
Cuando entras en autohipnosis,
es como si entraras en esta zona y luego te programaras a ti mismo.
GARY: El poder de la hipnosis, fue... increíble.
Estaba viendo cosas que no creerías que sucedieron.
A una persona le pusieron el cuello aquí en una silla y los pies aquí,
y les dijo que eran un pedazo de acero.
Y luego Shawn Masters se levantaba y se paraba boca abajo.
Yo tenía el poder de hipnotizarla.
SALLY: Tomó unas buenas tres semanas, todas las noches, dos veces al día, tal vez.
(CIERRE DE LA PUERTA)
SALLY: Teníamos algo de ropa que habíamos preparado para que yo la tirara por el puente.
Así que me hundiría y contaría la historia de cómo saltó del puente.
Como dije, cuando ese zapato golpearía el agua...
(EL ECO DE UN APLAUSO) - TRAVIS: Saltó del puente.
SALLY: Esa programación saldría.
TRAVIS: Justo al agua.
Me provocaría pensar que había saltado
del puente y se suicidó.
GARY: Y cuando me di cuenta de lo que había pasado, yo... me derrumbé.
(TRUENO A DISTANCIA)
SALLY: Cuando conté todo,
lo sentí, ¿sabes? Era real.
También le dije que nunca tendría sexo con nadie
que la satisficiera, excepto conmigo. (RISAS)
Por supuesto que agrega: "Nunca más tendrás un orgasmo con un hombre".
(RISAS)
♪ (MÚSICA MISTERIOSA) ♪
Mi papá todavía estaba vivo, pero mi madre estaba muerta.
Si ella hubiera estado viva,
probablemente nunca habría hecho nada para meterme en problemas. (RÍE)
¿Sabes? Tendría mucho cuidado, porque nunca quise decepcionar a mi madre, nunca,
Porque era una mujer tan leal
e increíble, ¿sabes?
Yo solo... le dije a mi padrastro lo que iba a hacer,
y estaba decepcionado de que me hubieran pillado.
Y recuerdo
abrazarlo y los dos estábamos llorando.
Y nos despedimos.
Mm-hmm.
Y nunca más volví a hablar con él.
♪ ("Te superaré" POR CRYSTAL GALE EN RADIO) ♪
♪ Te superaré ♪ ♪
Superaré Y cuando lo haga ♪
SALLY: Me había estado hipnotizando durante semanas.
♪ Estaré como nuevo cuando te supere ♪
SALLY: El día de, manejamos hasta el puente,
y él estaciona el auto.
Yo estaba... llorando,
y ella también.
Salí de mi auto y
le di la nota.
Y me subí a una camioneta con mi amigo.
Y me llevó a Texarkana.
Y, hasta el día de hoy, nunca admitirá que lo hizo.
SALLY: Me quedo ahí en el camino con unos zapatos
y algo de ropa
que tiro por el borde.
Cuando ese zapato golpeó el agua, golpeó...
(APLAUSOS)
- Plano. - (BOOM CON ECO)
Y sonó como un disparo.
Cuando eso me dio una bofetada, me puso en esa cosa de hipnosis,
estaba histérica.
Lloré, estaba de rodillas. Yo estaba como,
"¿Qué hiciste?"
Fue como si se encendiera un interruptor.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ESPELUZNANTE) ♪
GARY: Se quedó en el puente y alguien se acercó,
otro vehículo, y les dijo
que salté del puente.
De hecho, la creyeron. Quiero decir, ella los convenció a todos.
Estoy muy orgulloso de ella, de cómo se manejó.
(MOTOR DE MOTO Revolucionando)
GARY: Yo estaba muerto y estaba cruzando las llanuras de Texas.
Y de repente me di cuenta
de que 35 años de mi vida, que habían sido bastante buenos,
ya sabes,
se habían ido.
- (EL CORAZÓN LATÍA) - (EL MOTOR Revolucionando)
GARY: No comencé quebrantando la ley,
y convirtiéndome en un delincuente, y finalmente
haciendo lo que hice porque quería.
Es solo la forma en que sucedieron las cosas.
Resultó ser mucho más difícil
y, se podría decir, desgarrador que
cualquier cosa que haya hecho en mi vida, de verdad.
Incluso (RISAS)
Ahora
mismo esos mismos sentimientos.
(RISAS) todavía están allí.
(SONIDO DE LABIOS) Y no principalmente por la pérdida,
sino por lo que pasó
en ese momento,
en esa moto. (RISAS)
Es probablemente muy difícil para...
Entender.
(RÁFAGAS DE VIENTO)
Nunca he sido, como, una persona religiosa
o un creyente.
Pero me invadió un sentimiento que fue tan poderoso,
y fue casi como si una voz viniera a mí
y me dijera: "Está bien..."
Puedes tener esto,
pero nadie puede saberlo,
o incluso tener una idea de que lo tienes. este poder
Si alguien sabe, no existes,
"Nunca exististe, y nunca existirás".
Dije: "Bueno, ya sabes, no quiero ningún poder". (RISAS)
"Pero tengo miedo".
Solo quiero protección.
"Muéstrame el camino."
Y ahí es donde realmente comenzó esta loca y salvaje historia
, justo ahí.
(CHATTER RADIO INDISTINTO)
Cuando te suicidas, no estás pensando en volver.
Pero volví.
Me convertí en el traficante de drogas más grande, más malo...
(MOTOR Revolucionando)
de todos los tiempos.
♪ ("I'll GET OVER YOU" POR CRYSTAL GALE PLAYING) ♪
♪ Una cosa sobre este corazón mío ♪
♪ Todo mi dolor se curará con el tiempo ♪
♪ No
♪ Me encontraré un chico algún día ♪
♪ Que no tenga miedo De entregar su corazón ♪
♪ Cuando lo haga, es seguro decir ♪
♪ Que te superaré
♪ ♪ Te superaré ♪
♪ Yo Lo superaré Y cuando lo haga ♪
♪ Estaré como nuevo ♪
♪ Cuando te supere ♪
♪ A partir de ahora Pienso que pasaré desapercibido ♪
♪ Hablaré rápido Pero me moveré despacio ♪
♪ Me enseñaste Todo lo que necesito saber ♪
♪ 'Sobre olvidarte ♪
♪ A veces pienso que todavía te amo ♪
♪ Me pregunto si siempre lo haré ♪
♪ Pero sé que es solo hasta que ♪
♪ te supere ♪
♪ Lo haré superarte ♪ ♪
lo superaré y cuando lo haga ♪