Es una historia de tráfico internacional de armas y drogas.
Gary Betzner, de 45 años,
ahora está preso en Miami.
Me arrestaron por tráfico de cocaína.
Fui a juicio y nos condenaron.
PILOTO "MUERTO" DETENIDO
CUMPLE 27 AÑOS
Me gustaba traficar cocaína.
Pero llevar armas no es algo que disfrute hacer.
Moralmente, por principio.
Pero era trabajo del gobierno.
No podía alejarme y decir: "Vete a la mierda".
El presidente Reagan se vio obligado a defender su política en Centroamérica.
Me llevé las minas a El Salvador.
A raíz de la polémica en torno a la colocación de minas en Nicaragua,
con ayuda de la CIA.
Me llevé armas a Costa Rica.
No tuve elección.
El Comité de Inteligencia de la Cámara,
resistiendo la fuerte presión de la presidencia de Reagan,
votó a favor de prohibir las actividades militares secretas en Nicaragua.
No podían usar los activos del gobierno, así que tenían que usar a alguien a quien
pudieran negar, alguien como yo.
Alguien que era invisible.
No pensé que estaba haciendo nada patriótico.
Fue un trato.
Tú haces esto por nosotros.
Si pasa algo, nos ocuparemos de ti.
Queridos conciudadanos, no perdáis la fe
en los que arriesgan su vida en todo el mundo,
desde Afganistán hasta Nicaragua... Yo
he arriesgado mi vida muchas veces.
...para desafiar la agresión respaldada por los soviéticos.
Tomó las armas, tomó la cocaína y volvió.
- Buenas noches. - Nuestro ejército, el gobierno,
los servicios secretos, lo saben.
Pero me dejaron ir a la cárcel. No deberían haberlo hecho.
Doscientos años de historia estadounidense nos han enseñado
que nada es imposible.
Ustedes bastardos. Si puedo hacer algo por ti, lo haré. No quiero saber.
¿Qué vas a hacer? Me han hecho todo lo que han podido. Mira donde estoy.
¿Me matarás? Fuerza. ¿Quieres darme la vida? Fuerza.
Vete a la mierda.
La historia nos pide nuevamente que seamos una fuerza para el bien.
- ¡Vete a la mierda! - Empecemos
con la unidad... - Vete a la mierda.
- ...para ser justos... - Vete a la mierda.
- ...es amor. - Que demonios.
Gracias. Dios os bendiga.
Vete a la mierda.
no estoy amargado
¿Listo?
¡Hola encuesta!
- Puedes usar esta piedra. - Mirar.
Estaba en la casa de mis abuelos en Inglaterra, Arkansas.
Alrededor de Acción de Gracias.
Estaba en casa y me dijeron: "Siéntate, Polly".
Hola.
Mi tía Lois fue allí y preguntó qué estaba pasando.
LA HIJA DE POLLY GARY Y CLAUDIA
BETZNER ATRAPADA EN FLORIDA
"Tu padre está vivo. Salió en primera plana".
¿De qué estás hablando? Pensé que estaba muerto.
Decía: "Gary Wayne Betzner, ex residente de Hazen
que supuestamente saltó del puente White River,
fue arrestado por agentes federales en Gainesville, Florida".
Recuerdo haberlo leído y luego volver a leerlo.
Y pensé,
¿Es eso lo que has estado haciendo durante diez años, cuando pensabas que estabas muerto?
Entonces empezaron las preguntas.
¿Mis hermanos saben? ¿Fui yo el único engañado?
¿Quien sabe?
Yo estaba en shock. Solo quería verlo.
Seguimos la historia, donde estaba detenido.
Ella quería verlo, así que fuimos a Jacksonville.
LA EX ESPOSA DE CLAUDIA GARY
No era exactamente una cárcel. Parecía la oficina de un abogado.
JACKSONVILLE, FLORIDA 1986
Era un bonito edificio.
Me llevaron a una habitación. Había muchos libros.
Y ellos dijeron: "Vamos a buscar a tu padre".
Pero lo trajeron encadenado,
con cadenas en la cintura, en las manos.
Sí. Todo eso. Nunca lo he visto en vivo.
Recuerdo mirar al guardia y decirle:
"Ha estado muerto toda mi vida. ¿Puedes desatarlo para que pueda abrazarlo?".
Y el guardia le soltó los brazos.
Me abrazó y dijo: "Te extrañé mucho. Lo siento".
Todos los sentimientos que contuve cuando tenía seis años,
nunca hubo ningún tipo de cierre, no hubo nada.
Sentí ese abrazo cuando tenía 15 años
y sentí el amor de un padre, que debo sentir.
Pero después, no significó nada.
Luego descubrí que Travis y Sara Lee sabían
que estaba vivo.
¿Por qué no podía saberlo? ¿Cuál fue mi problema? ¿Por qué los elegiste a ellos?
Estaba furiosa cuando se enteró.
TRAVIS HIJO DE GARY Y SALLY
Causó problemas entre nosotros.
LA EX-ESPOSA DE SALLY GARY
Sí, ¿estás bromeando?
Entiendo la opinión de Polly.
SARA LEE HIJA DE GARY Y SALLY
Simpatizo con ella.
Todos recibimos cosas diferentes en la vida, como tú, como él.
Y todos sobrevivimos por nuestras acciones.
CONDADO DE DADE, FLORIDA 1986
No es que cumplir condena sea una pérdida de vida.
Hay vida allí si la queremos.
Si quieren ser infelices, también pueden hacerlo.
La vida continua.
Sally y los niños están creciendo
y eso es algo que nunca olvidaremos.
Este sentimiento.
No nos sentimos libres.
Una vez que me arrestaron y fui a la cárcel, George también estaba allí.
Había estado en prisión durante un año antes de encontrarlo.
Recuerdo que estaba en la cocina.
En la alineación, miré hacia arriba y allí estaba.
Nos reímos.
El campeón mundial de regatas, George Morales
, se declaró culpable de drogas y fraude fiscal.
PILOTO CULPABLE
Y se espera que cumpla un mínimo de diez años.
Trabajé para George durante un año.
Probablemente hice unos 30 millones para él.
Cuando descubrí que estaba trabajando para la CIA
fue por George.
Cómo se involucró con esta gente, no lo sé. Pero se involucró.
Me gustaba y confiaba en George. Pasamos todo el día juntos, jugando al ajedrez.
Fumé hierba, vi la televisión.
Las mejores noticias de hoy.
CINCO DE OCTUBRE DE 1986
El misterio detrás del avión de carga estadounidense derribado en Nicaragua
parece estar desmoronándose.
Según fuentes de NBC News, aunque la misión
de abastecer a los rebeldes de Nicaragua no fue financiada por el gobierno,
funcionarios de la Casa Blanca apoyaron esta intención.
El único sobreviviente, Eugene Hasenfus, puede ser juzgado.
En Nicaragua acusaron a Hasenfus de ser un asesor militar estadounidense que
trabajaba en El Salvador.
Funcionarios estadounidenses dicen que trabaja para una organización privada
y que no está vinculado al gobierno.
Estamos al tanto de grupos y ciudadanos particulares.
que han estado tratando de ayudar a los Contras, pero no sabíamos
los detalles de lo que estaban haciendo.
Puede que el presidente no conozca
los detalles, pero fuentes gubernamentales y de la Contra le dijeron a NBC News
que el Pentágono, el Departamento de Estado, la CIA
y los asesores del Consejo de Seguridad Nacional
conocen los detalles
de la financiación privada de la Contra desde hace más de un año.
Pasamos unos meses allí juntos.
Solo quería escapar.
FRANCO: ¿Lo soy?
TELÉFONO TELÉFONO: Llamada por cobrar, ¿acepta?
-FRANCO: Sí. - Gracias.
Planeé una escapada a Miami con un helicóptero.
- GARY: Hola, hermano. -FRANCO: Hola.
- Gary: ¿Cómo estás? - FRANK: Bueno.
GARY: Genial.
Sí, iba a pasar mucho tiempo en prisión.
En ese momento, me quedaban 27 años. Son muchos años.
GARY: No tengo mucho que decir.
Solo quiero saber cómo te va y si todavía quieres comprar el ganado.
Mi esposa Rosanna tuvo un bebé,
si pudiera pasar la cerca y subirse a mi avión, iría
a Jamaica y viviríamos felices para siempre.
FRANK: Sí, muy interesado. Ayer volé sobre el pasto.
GARY: ¿Sí?
- FRANK: La zona me parece buena. - Excelente.
Todavía tenía mi helicóptero en el hangar del aeropuerto de Opa Locka.
Calle abajo de la prisión.
No había piloto, pero había un helicóptero.
Conocí a un chico de Honduras que era capitán de barco y contrabandista.
Su nombre era Terry.
Quería huir. Tenía una mujer joven, recién casada, y conocía a un piloto.
Llamé al piloto, hice los preparativos.
GARY: Trae la furgoneta y cárgala.
FRANK: No me gusta arriesgarme
sin alguna protección, que tiene mucho que perder.
GARY: Tengo un BMW 633.
Pagué alrededor de $45,000. Para estrenar. Puedo dártelo ahora mismo.
FRANK: Suena como una entrada razonable.
Le di mi BMW
y le dije que al final podría quedarse con el helicóptero.
Iba a llevar a George conmigo.
FRANK: ¿Cuántas vacas tendré esta vez?
- GARY: Tres. ¿Está bien? - FRANK: Muy bien.
Entonces George decidió que no quería ir.
Dijo: "Creo que es una trampa". Y yo: "¿Y si no?"
-FRANCO: Hola. - TELÉFONO TELÉFONO: Llamada por cobrar, ¿acepta?
-FRANCO: Sí. - Gracias.
-GARY: ¿Qué pasa? - Está todo bien.
Hice una revisión de última hora. El rancho se ve bien.
GARY: Solo tienes que pasar por la torre roja
y dirigirte hacia el norte, unos 30 metros.
FRANCO: Muy bien.
El plan era volar desde el norte
a las 7:30 pm y descender en el patio.
Terry y yo subíamos a bordo y partíamos.
GARY: Mi papá dijo...
Si apareces alrededor de las 7:30, 7:35, sería perfecto.
FRANK: Como dice el dicho, "Si no apareces, eres un nerd".
GARY: Está bien.
FRANK: Y sin embargo... Voy a buscar las tres vacas, ¿de acuerdo?
- GARY: No, dos. Sí. - FRANK: Dos.
-GARY: ¿Sí? - FRANK: Correcto.
GARY: Adiós, amigo.
FRANK: Llamada recibida aproximadamente a las 3:50 pm
por Gary Wayne Betzner.
Del sargento FK Hart.
Nunca olvidare esa noche. Se puso oscuro.
yo estaba en el patio
Oí venir el helicóptero.
Venía de la dirección que debía.
8 DE OCTUBRE DE 1986
IMÁGENES DE VIGILANCIA DEL FBI
AGENTE DEL FBI: 8 de octubre de 1986.
Helicóptero acercándose al
Centro Correccional Metropolitano, condado de South Dade.
Vi mi helicóptero acercándose por encima de los árboles.
Lo reconocería en cualquier lugar, pero el sonido era especial.
Apenas unos metros más, salí al patio.
Se cernía sobre el patio y miré dentro.
Había agentes con armas.
El FBI estaba en mi helicóptero.
Así que volví corriendo a mi habitación.
Pero ya me tenían, no había escapatoria,
no voy a ir a ningún lado esta noche.
No.
INFORME ESPECIAL
Casa Blanca en crisis.
Un negocio secreto de armas con Irán,
millones dedicados ilegalmente a los Contras nicaragüenses...
24 DE NOVIEMBRE DE 1986
...y la Casa Blanca en desorden público.
Desde la sede de CBS News en Nueva York tenemos a Dan Rather.
Buenas noches. Republicanos y demócratas anuncian la crisis.
Algunos dicen que es un escándalo, otros una tragedia.
La sorprendente revelación de que hasta $30 millones del
acuerdo secreto de armas con Irán
terminaron en manos de las fuerzas antigubernamentales de Nicaragua, los Contras.
Para pensar en Irán-Contra, tenemos que pensar en el guión.
LEON NEYFAKH PERIODISTA
Ayuda a darse cuenta de que son dos historias separadas
que chocaron y se convirtieron en una.
Por un lado, tenemos la guerra en Nicaragua.
NICARAGUA DEL NORTE
Y para Ronald Reagan,
la causa Contra fue el frente más importante de la Guerra Fría.
Hoy, te lo juro solemnemente.
No descansaré hasta que la paz tenga una oportunidad en Nicaragua.
CONTRA LÍDER
Nos cuesta imaginar esta mentalidad
ya que parece extraña
que Estados Unidos se preocupe por los países pequeños.
Pero temían que la Unión Soviética estuviera usando su influencia en
estos lugares para crear una base
demasiado cercana a Estados Unidos.
Amigos míos, una Nicaragua comunista, aliada con la URSS,
es una amenaza permanente para todos.
Mientras tanto, hubo una crisis en el Medio Oriente...
El séptimo estadounidense fue secuestrado por hombres armados en Beirut.
...con rehenes y las manos de la Casa Blanca estaban atadas, en términos
de negociar su liberación,
ya que se suponía que no debían negociar con terroristas.
No podemos recompensar sus terribles acciones.
No nos rendiremos.
Algunas personas en la Casa Blanca de Reagan escucharon
que ciertas personas en Irán tenían influencia
sobre los secuestradores en el Líbano.
Irán quería algo específico de Estados Unidos
a cambio de su ayuda, como armas y misiles.
Los extremistas exigen la liberación de 17 prisioneros en Kuwait
a cambio de los seis estadounidenses que siguen recluidos en el Líbano
y no están dispuestos a esperar mucho más.
Entonces comenzaron a pensar:
"Deberíamos darles lo que quieren y venderles armas.
No estamos negociando con secuestradores.
No estamos pagando un rescate".
Estábamos enviando armas, tratando de liberar a los rehenes.
VICEPRESIDENTE
Pero no armas para rehenes.
Pero se generó la idea de que el dinero generado por la venta de las armas
pudiera ser utilizado para financiar la guerra en Nicaragua, de ahí el guión.
Es la comodidad de tener dinero que no se debe tener
y gastarlo en algo que no se debe.
27 DE NOVIEMBRE DE 1986
Fuentes también afirman que el Senado emitirá
las primeras citaciones de la investigación.
Incluyendo a los exjefes del Consejo de Seguridad Nacional, Robert McFarlane
y John Pointdexter, y al agente del NSC, Oliver North,
así como al director de la CIA, William Casey.
La gran pregunta para los investigadores era:
¿qué importancia había tenido Reagan en todo esto?
Señor. Presidente, ¿qué sabe sobre el dinero de la Contra?
Solo sé que esto va a saber muy bien
y estoy deseando que llegue mañana.
Vicepresidente Bush, ¿sabía usted acerca de ayudar a los Contras?
¿Y todas las leyes que se rompieron?
¿Esperas que alguien vaya a juicio?
Me parece claro que
se ha violado la ley del Congreso que dice que no se debe dar ayuda letal o no letal a la Contra.
CONDADO DE DADE FLORIDA
Había intentado escapar en helicóptero. Yo estaba en solitario.
Y George estaba en solitario.
Y siempre decíamos que nos habían jodido.
El maldito gobierno, la CIA, el FBI, lo que sea.
Arriesgamos nuestras vidas y confiamos en ellos.
Nos dijeron que, pase lo que pase, estaríamos
protegidos.
Nadie se acercó a ayudarme.
Llamé a Jorge. Él dijo: "¿Qué es?"
Dijo: “Vamos a contarles acerca de los contras”.
Él dijo: "¿Cómo es eso?" Dije: "Corran la voz.
Y les vamos a pegar esto".
INSTITUCIÓN CORRECCIONAL FEDERAL DE GARY BETZNER Conseguimos
las direcciones, escribí una carta regular con el motivo.
George y yo enviamos el mensaje a todas las agencias del mundo.
Cualquier periodista en los últimos Los años 80 se habrían inspirado en Watergate.
Ningún reportero del Washington Post
puede entrar en la Casa Blanca. ¿Entendido?
Por supuesto.
Watergate creó un arquetipo
del periodista de investigación que puede derribar un gobierno.
Voy a renunciar a la presidencia mañana al mediodía.
¿Quién puede exponer los secretos del presidente? Ahí está
el presidente saludando. Se escuchan los aplausos
. Irán-Contra ofreció tantas líneas para que los periodistas tiraran.
Comenzarán las audiencias conjuntas del Comité Selecto de la Cámara
para investigar las transacciones secretas de armas.
Eran operaciones muy elaboradas.
Se consideró que había testigos
que podían revelar las complejidades de la política exterior a
través de las órdenes que habían recibido.
Creo que los periodistas tenían curiosidad por encontrar a estas personas.
BRIAN BARGER PERIODISTA, ASSOCIATED PRESS
En diciembre de 1985, en Associated Press,
Bob Parry y yo hicimos una historia
que revelaba que los Contras estaban involucrados en el tráfico de drogas
y que parte de las ganancias se usaban para financiar la guerra.
Algunas de las personas que ayudaron a planear esta guerra
eran traficantes de drogas,
así que nos preguntábamos cuál era la relación.
EL TRÁFICO DE DROGAS VINCULADO A ESTAFAS
Después de que publicamos esta historia,
comenzamos a recibir llamadas de personas que decían que sabían cosas.
Así que investigamos.
Una de las cosas que escuchamos fue de un tipo en Miami,
en el Centro Correccional de Miami,
llamado George Morales.
Era narcotraficante,
tenía un operativo aéreo y sabía algo de la Contra.
Así que hice arreglos para hablar con él.
CONDADO DE DADE, FLORIDA 1987
Terminé haciendo más de 400 horas de entrevistas
en el Centro Correccional de Miami.
Mi nombre es Jorge Morales.
Me involucré con los contras.
para proporcionarles dinero, aviones, lo cual hice.
Presioné a George para que probara un vínculo entre los Contras
y su tráfico de drogas.
Y una de las personas que me presentó fue el piloto, Gary Betzner.
Mi nombre es Gary Betzner.
Gary Betzner tomó el avión a Costa Rica.
George quería que tomara algunos cargamentos de armas
y trajera cocaína de Costa Rica.
Empezó a decir: "Sí, he estado volando para George"
y me dijo que estaba transportando aviones llenos de cocaína.
...con 5000 kg de cocaína en mi avión.
Por lo general, los traficantes de drogas no usan su producto.
Gary era diferente. Gary disfrutó de las drogas que llevaba.
Me dijo que él y su novia solían hacer enemas de cocaína.
Y pensé que no podía tomarlo en serio.
Lo cual fue una pérdida de tiempo.
No quería saber si me creían. Acabo de contar la historia.
Eso es exactamente lo que pasó.
Hablaba más con él y él daba más detalles.
Era un piloto que había aterrizado en un rancho en el norte de Costa Rica, propiedad
de un estadounidense que sabíamos que trabajaba para la CIA...
John Hull.
Mi nombre es John Hull
y se le permite usar lo que se dice aquí.
Hice lo mejor que pude para contarle a Brian la historia completa.
Te di todo para demostrarlo.
LOS CONTRAS Y
LA COCAÍNA DE BRIAN BARGER
Pudo establecer evidencia directa sobre aterrizar allí,
descargar armas,
cargar drogas y traerlas de regreso a los Estados Unidos.
Creo que Gary Betzner se topó con
uno de los mayores escándalos políticos de su vida.
Incluso en el medio.
SHELDON YAVITZ ABOGADO DE GARY
Cuando Gary habló con la prensa, se involucró en la política.
Fue una historia interesante. Hubo mucha intriga.
Están exponiendo la corrupción del gobierno.
Siempre he tomado notas contemporáneas.
Esto es de enero del 87. "CBS quiere hablar con Gary".
Gary Betzner fue uno de los mejores pilotos de George Morales.
Y el día 13, la UPI. La BBC, Londres.
...un ex piloto agrícola que pasó años en el lado equivocado de la ley.
Me hice narcotraficante más por rebeldía que por necesidad de dinero.
Alguien de 60 minutos quería hablar con él.
... narcotraficante, un piloto hippie...
Demostraremos que nuestro equipo trabaja con ellos.
Estos dos no se callaron.
De repente, Washington también quiso hablar con ellos.
CONDADO DE DADE, FLORIDA 1987
Estaba recogiendo a Sara Lee y Travis e íbamos a visitarlo.
Es raro, entrar en una prisión.
Nadie lo visitaba más que yo.
Lo visité más que nadie. Nadie lo visitaba más que yo.
Nadie visitó a mi padre en prisión más que yo.
Se había vuelto a casar y tenía otro hijo en ese momento.
Pero Gary siempre será
esa parte del espíritu con la que estoy en esta tierra.
Tenemos un vínculo, no tengo ni idea de adónde va,
pero es fuerte.
Fuimos a visitarlo.
Le di a mi madre un minuto con él y me dejé atrás.
El anillo de diamantes de mi abuela. Había metido una dosis de ácido allí.
Y se lo di mientras estaba dentro. Fue loco.
Realmente se colocó.
Entré allí, salí con una bolsa de marihuana,
$60 en efectivo y diez tragos de ácido. Todo él, en prisión.
Todo este tiempo, estuve viviendo una doble vida.
Vivía con mi madre
y me mudé de escuela de Henderson a Pulaski Heights, aquí.
Estaba a la mitad del séptimo grado en Henderson,
Nos mudamos aquí, Hillcrest, cuando arrestaron a mi padre.
Lo arrestaron en noviembre.
Estábamos viendo la televisión un día. Era mi padre hablando.
Estaba caminando por la escuela y dije: "Mi padre está vivo".
Esto es más grande que Watergate.
Gary Betzner fue uno de los pilotos...
Tenía un espacio abierto en mi vida, no tenía que mentir sobre mi padre.
Le dijo a la gente que estaba muerto.
A veces me hacía sentir como un rudo.
Un día, fui a la escuela, comí algunas pasas en clase y un niño me denunció.
El director entró y me llamó: "Ven aquí".
Y me vacié los bolsillos, tenía hachís de Kiva, un porro,
un casete de Jimi Hendrix y mortajas.
Fue como...
Hice una prueba de drogas y una evaluación psicológica.
No iba a dejar de fumar hierba. No iba a dejar nada.
Cuanto más decían que no lo hiciera, más lo hacía. Estaba fuera de control.
¿Estás grabando esto? ¿Por qué no esperas?
El novio de mi mamá, Morris, apareció
y dijo: "Vamos a ver a tu bisabuela".
Me subí al auto con él y aterricé.
Me desperté en una academia militar en Mississippi.
Me dejó un cepillo de dientes, un peine y una almohada. Nada mas.
Era la primera vez que mi hermano, mi madre y yo nos separamos
desde que dejamos a mi padre.
Me mudé a Hazen.
Me convertí en un punk, un paria.
Me automedico desde los 16 años.
¿Y porque no? Estaba en una ciudad donde nadie nos conoce
y no tenemos idea de quiénes son.
Cambié mi nombre a Matthews.
WASHINGTON, DC 3 DE AGOSTO DE 1987
Damas y caballeros, la fase pública de las audiencias ha terminado.
Después de tres meses y 29 testigos,
la Comisión Irán-Contra puso fin a las audiencias públicas.
Es una historia escalofriante.
Una historia de engaños, duplicidades
y un arrogante desprecio por la ley.
La comisión no escuchó evidencia
que vincule al presidente con el esquema Contra.
Más de 200 horas de testimonio, como dijo,
el presidente Reagan desconocía el desvío de fondos
de la venta de armas a Irán a los Contras.
Durante las audiencias Irán-Contra,
el desvío de fondos pasó a la historia.
La única respuesta que la gente quería era si Reagan sabía.
LA MAYORÍA TODAVÍA PIENSA QUE REAGAN MINTIÓ SOBRE IRÁN CONTRA
REAGAN ¿SABÍA USTED? ¿PUNTO EXTER CONTADO?
¿Puedes decirnos lo que sabes?
Nunca lo discutí con él, ni él conmigo.
DIEZ célula OLIVER NORTH
Creo que el pueblo estadounidense quiere creer en el presidente.
JOE BIDEN SENADOR, DELAWARE
Lo quiero.
Estamos tratando de confirmar que él no lo sabía.
Eso es lo que queremos saber.
El pecado aquí era la actitud que se había afianzado en la Casa Blanca,
se desdeñaba la transparencia.
El estado de ánimo era dar la vuelta al Congreso,
en relación con la guerra contra.
El Congreso había aprobado una ley
que impedía que la Casa Blanca se involucrara en las cosas que hacía.
Famoso, Oliver North fue enviado
a destruir pruebas en su trabajo en Nicaragua.
Intenté, al salir del NSC,
destruir todas las referencias a estas operaciones encubiertas.
Lo admito de buena gana.
Creo que mucha gente no estaba satisfecha con este resultado.
Se consideró que Irán-Contra era la punta del iceberg.
Que Oliver North, trabajando con la CIA,
tenía muchos socios.
Había una red de pilotos
contratados por entidades privadas
para lanzar armas y suministros.
Era natural preguntarse quiénes eran estas personas.
¿Cómo terminaron trabajando para el gobierno de los Estados Unidos?
¿Y qué más están haciendo?
Con el paso del tiempo, escuché sobre Oliver North,
su participación allí abajo...
Negaron todo sobre mí, no me conocían. Tenia que ser.
Coronel North, ¿no es cierto que los destruyó?
Creo que si.
Oliver North destruyó documentos
para proteger a otros y evitar consecuencias.
Entiendo que.
Fingí mi suicidio para evitar las consecuencias.
¿Cual es la diferencia?
Queridos estadounidenses, pensé mucho
en cómo explicarles lo que quería lograr.
Pero te respeto demasiado como para poner excusas.
La verdad es que nada de lo que puedas decir
solucionará esta situación.
Fui obstinado en seguir una política que salió mal.
Está claro que la Comisión Irán-Contra...
INVESTIGADOR
... no dio más detalles sobre la forma en que sucedió lo que se supo.
Después de diez meses de investigación, todavía no sé
quién entregó las armas y de dónde salió el dinero.
Al mismo tiempo, el problema de las drogas en Estados Unidos estaba fuera de control.
Llegó al punto en que el sur de Florida era un circo de drogas.
Todo cambió en la década de 1980. Ahora teníamos a los colombianos involucrados.
Asesinatos en masa, tiroteos. Se convirtió en un ambiente muy hostil.
Hay una guerra en la vida real, una grande.
Las muertes de Miami Springs se suman a otros diez casos
vinculados al tráfico de colombianos.
La guerra contra las drogas se intensificó durante este tiempo.
El Senado decidió investigar la relación
entre el esfuerzo por ayudar a los Contras y este circo.
Empecé a investigar algunas de estas cosas en 1985,
ayudando a John Kerry.
Estamos investigando denuncias de tráfico de drogas y armas.
SENADOR JOHN KERRY
Kerry estaba interesado en el problema de las drogas,
pero también estaba interesado en la política exterior de EE.UU. completamente fuera de control.
Ahora hay otra comisión al otro lado del Capitolio
que se está tomando más en serio la conexión con las drogas.
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado
recientemente comenzó audiencias a puertas cerradas.
Y nadie quería responder a esas preguntas.
¿Le preocupa lo que el público pueda revelar?
Estoy esperando escuchar, como todos los demás.
Te he contado todo lo que sé
sobre lo que pasó, estoy esperando para averiguarlo.
Jack Blum era el abogado del Comité de Relaciones Exteriores.
Kerry fue el responsable.
Blum habló con Morales y Gary en Miami en el 87.
Los entrevistó en prisión.
Los habían visto en los periódicos y en la televisión.
Había que contar una historia.
El que creían más importante era el de Morales, pero debieron darse cuenta
de que, físicamente, no hacía más que hablar.
El desafío fue corroborar
y juntar las piezas para formar una narrativa coherente.
RANCHO JOHN HULL
Entonces la gente puede decir: "Esto es bastante creíble".
Pero una cosa es para mí, como investigador,
ir a hablar con alguien.
Otra cosa es convencerlos
de que se presenten frente a la comisión, oa una cámara,
y cuenten estas historias.
CONDADO DE DADE, FLORIDA 1988
Querían que usted testificara.
Es una decisión difícil, porque en la cárcel, si hablamos de algo,
o le decimos algo a alguien, cambiamos de categoría.
Era casi un shibo, a pesar de no denunciar a nadie.
Estaba denunciando al gobierno.
Hacemos hincapié en que son un monstruo más grande que nosotros.
¿Lo entiendes?
Cuando conocí a Gary, ya estaba trabajando con John Kerry
para encontrar testigos.
Hasta que Gary Betzner, piloto traficante de drogas...
DEFENSOR PÚBLICO FEDERAL
... comenzó a abrirse sobre un mundo
que estaba investigando sin saberlo.
Y te lo advertí.
Le dije: "Si quieres enfrentarte a la CIA,
al Departamento de Justicia, debes estar preparado para tener cuidado".
Veintisiete años parecería un pequeño cambio
en comparación con lo que les había sucedido a los testigos durante todo el proceso.
Sobredosis de drogas misteriosas y desaparecidas.
Uno de los mercenarios salió de una prisión en Costa Rica
y fue encontrado muerto por una sobredosis.
Otros testigos fueron capturados en la calle en Washington DC,
mantenidos fuera del alcance
y cambiaron de opinión descaradamente.
atacaba a cualquiera que se atreviera a hablar.
Era un momento peligroso.
¿Quién en el FBI, la DEA o la CIA quiere ser confrontado
por un testigo que dice que ha organizado una guerra secreta
para los cárteles?
Podían hacer cualquier cosa, realmente lo hacían.
Podrían hacerlo desaparecer.
La Comisión de Narco-Terrorismo,
presidida por el Senador de Massachusetts John Kerry, continúa...
Se espera que testifique Gary Betzner, un narcotraficante,
y hemos hablado con él al respecto.
ENTREVISTA CON GARY 6 DE ABRIL DE 1988
GARY: Cuando hice el trabajo, me dijeron que estaba autorizado por la CIA.
Y no habría problemas.
Estoy en una posición muy peligrosa, muy precaria.
amenazas Recibí una amenaza que decía: "El silencio es oro.
Tu familia piensa lo mismo".
La CIA y el Departamento de Justicia no querían que
los testigos llegaran al subcomité John Kerry.
LA NOCHE ANTES DEL TESTIMONIO
Me trasladaron de Miami.
Me recogieron en un Learjet.
Estaba atascado como un... Brazos y piernas...
Marshal me llamó Conejo.
Porque tenía un historial de intentos de fuga.
Cuando estaba en el aeropuerto,
los alguaciles me sentaron en una silla.
En lugar de arrestarme, se fueron.
Me dejaron en la sala de estar, sin nadie más alrededor.
Dije: "Bueno, me iré".
Pero no lo hice.
Me levanté y miré por la ventana.
Ahí es donde lo vi.
Había un alguacil detrás de un coche. Otro allí. Fui al otro lado.
La misma cosa. Estaban esperando.
Era una trampa para matarme.
Si se escapaba, resolverían el problema.
Así que volví y me senté.
No puedes huir de una pelota.
Es la verdad, pura y dura.
DÍA DEL TESTIMONIO 7 DE ABRIL DE 1988
Fue entonces cuando me llevaron al Senado.
Debe haber tomado una hora, desde la cárcel hasta el Capitolio.
Entramos por abajo, luego subimos y...
Mi esposa en ese momento me llevó ropa a Washington. Nunca lo olvidaré.
Un buen traje, un reloj Rolex.
Me sentí muy bien.
Cada senador tiene una habitación.
Todo en lino blanco y plata, de todo.
Luego sirvieron el desayuno. Tuve huevos con el Senador Kerry.
Estuve en la cárcel hace unos años, era un manjar.
Huevos y café.
Tuvimos una buena conversación sobre volar y negociar.
Quería saber cómo era ser traficante de drogas.
Me quedé impresionado.
Y tal vez miedo, hasta cierto punto, a testificar,
pero es como cualquier otra cosa.
Tenemos que seguir adelante.
Vamos en vivo al Subcomité del Senado
sobre Terrorismo, Narcóticos y Comunicaciones Internacionales.
Audiencia presidida por el Senador John Kerry de Massachusetts.
COMISIÓN DE ASUNTOS EXTERIORES
Hoy les vamos a contar un pedazo de la historia de la droga Contra.
Entendió que había mucho en juego.
testificar bajo juramento
y decir que hizo muchos más viajes de cocaína,
en comparación con la fiscalía,
requiere mucho coraje.
No tenía trato.
No había forma de saber cuál sería la recompensa.
Yo no lo tomé de esa manera.
Pensé: "Estás haciendo un gran problema con esto, aquí estoy".
¿Que hacemos?
Cuando un gorila de 300 kg llega a nuestra casa, ¿qué hacemos?
Cualquier cosa. Le abrimos la puerta al gorila, puede hacer lo que quiera.
Estas audiencias son obviamente sobre el tema de la Contra
y el narcotráfico.
Después de las audiencias Irán-Contra,
nadie hizo las preguntas fundamentales.
"¿Quién proporcionó las armas, quién proporcionó el dinero
y cuál fue la infraestructura?"
Fue entonces cuando el senador Kerry dijo:
"No, voy a tener una audiencia pública. Lo van a escuchar bajo juramento.
Van a escuchar a las personas involucradas".
El primer testigo es el Sr. Gary Betzner.
Señor. Betzner, te pido que te pongas de pie
y levantes la mano derecha para prestar juramento.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad y sólo la verdad,
con la ayuda de Dios? - Sí.
Siéntese por favor.
Señor. Betzner, ¿te llamó George Morales?
Llamado, sí.
Quería que trajeras armas y municiones
a los Contras.
¿Y qué se cargó en ese vuelo?
Este vuelo tenía una ametralladora M-60, otros M-16.
Algunos explosivos C-4.
- ¿Adónde llevaste esas armas? - A Costa Rica.
¿Puedes ir al mapa
y señalar el lugar exacto donde aterrizaste
en tu primer vuelo a Costa Rica?
Sí señor.
¿Qué dice la ubicación que identificaste?
- Juan Hull. - Juan Hull.
De repente, todos los caminos conducían a John Hull.
Y fue asombroso.
¿Cómo puede alguien que ha estado en la cárcel conocer al
responsable de todas las armas y drogas en Costa Rica,
al que gobierna el país?
Gary llevaba armas al rancho de John Hull,
que sabíamos que estaba relacionado con Oliver North y la CIA.
Fue una prueba crucial,
ya que cerró el círculo.
Fue algo bueno.
Después de descargar las armas, ¿cargó algo en el avión?
- Coca. Cocaína. - Derecha.
¿Estaba John Hull allí mientras cargaba?
Sí, lo era.
El testimonio de Gary fue muy preciso. Lo superó.
John Hull, CIA,
contras, armas y cocaína.
Y todos los puntos conectados.
¿George dijo algo esta vez
sobre dónde aterrizar y dónde regresar?
Me dijeron que volviera a Opa Locka
y que me dirigiera normalmente al hangar.
¿Tienes un código especial para entrar?
Sí, George me dio un código de transpondedor.
¿Qué código obtuviste?
1-3-0-1.
Gary proporcionó los puntos de conexión para todos los elementos.
El gobierno de Estados Unidos estaba protegiendo los vuelos de drogas.
GARY BETZNER TOMÓ ARMAS
POR LOS CONTRAS
Creo que cuando se reveló que había una red de pilotos
transportando armas y material
con la participación de la CIA,
fue casi como una película de espías.
Por eso es tan importante el testimonio de Gary.
Aquí estaba, en gran detalle,
cómo una operación, una
operación encubierta del gobierno de EE. UU. sin supervisión, podía hacer cualquier cosa.
Cuando la comisión...
13 DE ABRIL DE 1989
...fue presentada al público, habían pasado años.
Finalización de un estudio de dos años sobre narcóticos...
Publicado un informe de 437 páginas.
El informe decía que la preocupación del gobierno con los Contras
obstruyó la guerra contra las drogas...
El presidente de los EE. UU. alentó
a que se siguiera ayudando a los Contras.
Lo cual iba en contra de la ley,
en contra de los deseos del Congreso y en contra del pueblo estadounidense.
Fue un golpe de Estado.
Lo más aterrador no es que casi funcionó,
sino que podría volver a suceder.
Era importante para Gary y John Kerry.
John Hull y la CIA violaron la ley.
¿Era importante para la audiencia?
Realmente no.
El público no quería saber.
Todo había
terminado y Reagan había cimentado su estatus como un presidente exitoso
amado por el pueblo estadounidense.
Irán-Contra era demasiado complicado para impactar
una reputación decididamente intacta.
La historia es sobre cómo un gobierno
puede descarrilar tan rápidamente
y nadie se molesta en detenerlo.
Reveló dramáticamente cuántos secretos había
y cuántas decisiones se tomaron a puerta cerrada.
Cualquier estructura que tengamos
para organizar nuestras instituciones,
es muy frágil.
Irán-Contra demuestra que, con gente suficientemente ideológica,
convencida de que sabe,
puede hacer lo que quiera.
Después de que se asentó el polvo, nadie fue arrestado.
Las condenas fueron anuladas.
Totalmente exonerado.
Se emitieron indultos.
ENCUBRIMIENTO
Estoy contento con la decisión del presidente,
porque soy inocente.
Ningún individuo pagó
un precio legal por esto.
LOS TRAFICANTES HABLAN DE LINK
Lo más triste fue que nos enteramos
de que, en cierto nivel de gobierno, nadie rinde cuentas.
Ellos doblan las reglas, rompen las reglas
y asumen que nadie los atrapa.
Volví a prisión.
Por lo que hicimos, y por quién lo hicimos,
merecíamos consideración para salir de prisión.
Nada de esto sucedió.
Nadie se adelantó.
Sentí que era un peón.
MOCIÓN PARA REDUCIR LA PENA
Tratamos de reducir la pena después de las audiencias,
y nunca conseguimos nada.
Pensó que el Congreso lo salvaría.
Pero los políticos no salvan a nadie.
Solo utilizan a las personas para sus propios fines.
Otras personas que hablaron con ellos recibieron una reducción.
Por alguna razón, Gary no lo hace.
No entiendo esto,
porque creo que fue uno de los mejores testigos.
Y tal vez por eso, no consiguió un buen trato.
Según ellos, yo era un delincuente menor,
un traficante de drogas que suministraba drogas y veneno a la juventud estadounidense.
Un criminal, a sus ojos.
Debería ser arrestado o exterminado.
He estado fuera por mucho tiempo.
Estuve prófugo durante diez años y luego estuve preso durante 12 años.
He estado fuera por más de 20 años.
Hay tantas historias sobre traficantes de drogas locos.
Pero nunca hablan de mujeres.
Nunca hablan de los que dejaron atrás,
los que llevaron el peso.
No sabe lo que es criar hijos,
porque nunca tuvo que hacerlo.
La vida que he vivido y la gente con la que he tenido que lidiar...
Me ven como su abuela,
pero no tienen idea
de lo que he tenido que soportar en esta vida.
No era normal.
Soy quien soy gracias a esto.
El costo es niños.
son el costo.
Porque no tienen nada real a lo que aferrarse...
Simplemente flotan.
Son flotadores.
Bueno...
Siempre he lidiado con lo que le pasó a mi padre, a mi familia.
Y
somos un producto de nuestras experiencias.
He sido producto de mis experiencias,
hasta el punto en que he redefinido
algunas cosas sobre mí.
Tengo que desaprender lo que aprendí.
No sabemos cuánto nos afectaron hasta que lo pensamos.
Cuanto más hablo de ello,
más suena a teoría de cuerdas.
Vemos las cuerdas y hacia dónde van.
¿Madre?
Cuando me arrestaron, tenía más de $30 millones en el banco.
Pero desapareció en cinco años.
Los abogados se llevaron todo.
Esto es lo que hago todas las noches.
Normalmente me siento aquí.
Y Julie se sienta allí.
JULIE FIFTH ESPOSA DE GARY
Fuma cigarrillos.
Fumo hierba.
Y ahora mismo
estoy viviendo con mi suegra,
que es una gran dama,
necesita que estés allí.
Pero deberíamos estar viviendo nuestra vida
y tendremos que hacer algo pronto.
Los últimos diez años han sido duros.
Vendí hierba aparte y me salí con la mía durante años.
Pero ahora hace fresco por todas partes y todo ha cambiado.
Ya es bastante difícil ganarse la vida haciendo eso.
Cuando llegamos a los 80, la mayoría de las personas que hemos conocido
a lo largo de nuestra vida se han ido.
Y mi salud está fallando,
pero todo sigue funcionando.
Veré la situación como un libro.
Mi padre es uno de mis personajes favoritos.
Tuve que hacer logopedia. Cuando regresamos de Hawái...
Fingió la muerte y se convirtió en otra persona.
Hay tantas cosas que son una aventura.
Pero él es un héroe para mí,
porque es parte de la historia, de mi vida.
Me destruyó cuando no estaba allí y me destruyó cuando estaba.
Él es consistente con la historia.
No importa lo jodido que estés,
siempre es Gary.
Sara Lee es diferente. Es la niña de papá.
Creo que la molestó no tener un ambiente consistente.
Mis expectativas de mi padre eran tan altas que me arruinaron.
me destruyó
Y amo a mi papá, pero él no sabe lo que está haciendo.
Ni siquiera lo sabes.
No soy la mejor mamá porque no entendí eso.
Sé que la elección de mi padre tardará generaciones en corregirse.
Gira alrededor de él.
De Gary.
Y
lo aceptamos o no lo aceptamos.
No me di cuenta hasta que tuve hijos
lo que significaba ser padre
y las ramificaciones de que él fuera el padre que era,
cómo eso afectó a quién elegí como esposo, cómo me traté a mí mismo.
No merezco nada de esto.
Y pude decirle: "Te amo, te amaré siempre.
Si quieres ser amable
y disculparte por todo
lo que me has hecho a mí, a mi madre, a
lo largo de mi vida, y para ser honesto,
podemos tener una relación".
Si tuviera eso en su corazón,
tal vez podría tener una casa que le guste
y una vida feliz al final de su vida,
pero está recibiendo karma.
Todos estamos atrapados en un mundo que no hicimos.
La mayoría de las personas no saben de dónde vienen,
qué están haciendo aquí o adónde van.
Pero con todas las cosas que he hecho,
Conocí más sobre mí.
Y reconozco que soy un cobarde.
Sales de este agujero y vuelves a este agujero.
Entre estos dos agujeros, ¿hay alguna escapatoria?
Y luego descubrimos un tercer agujero, el agujero del conejo.
Algunas personas, cuando les pasa algo,
se enfrentan a las consecuencias.
Yo no soy así.
Si veo que algo va a pasar,
no me quedo a afrontar las consecuencias.
Hago lo que cualquier buen estadounidense haría.
huir.