¡Estar atento!
¿Lo llamamos rapto o afecto?
Ausencia inexplicable.
¿Quién es éste?
Cabo Palmer.
Estas bajo arresto.
Y me prometiste el divorcio y van pasando los años...
eso lo sé. Tengo ocho de ellos justo en frente de mí.
¡Moverse!
Hablé con James en Nueva York anoche.
Tiene tantas ganas de volver.
Conoces a un tipo en Berlín.
Vamos, tú y yo, a llamarlo Housemartin.
Quiero información sobre cómo exactamente podríamos contactar a este hombre.
¿Conoce al coronel Stok? Hago.
El operativo encubierto de más alto rango de Rusia
en Europa occidental.
Esta es su novia inglesa. No sabemos sobre eso.
Entonces, ¿qué hay en oferta? Tenemos una operación en Berlín.
Es posible que necesitemos su ayuda.
Es la recuperación de una persona desaparecida.
Las huellas dactilares no eran suyas.
No me parecía un físico.
¿Cómo es un físico?
Cabello salvaje. Bigote.
Esto puede sorprenderte, pero me interesa saber lo que piensas.
No estaban tratando de matarme.
Alguien se había tomado muchas molestias para reclutar un doble,
hasta el punto de igualar sus cicatrices.
El plan era matarlo y que yo escapara
y te confirmara que Dawson estaba muerto,
para que dejaras de buscarlo.
Housemartin era un señuelo, mientras que Dawson estaba en otra parte.
Muestras potencial, Palmer.
Y eso me será de gran consuelo mientras rasco otra línea
en la pared de mi celda.
He solicitado extender la duración de su liberación
sobre la base de que puede continuar siendo útil
en un asunto de seguridad nacional. Gracias.
Todavía tengo que recibir una respuesta.
Mientras tanto, espero que sientas que esto te pertenece.
¿Te gustaría que se cambiara a libras esterlinas?
Todo está bien. Conozco a alguien. Pensé que podrías.
Entiendo que tienes obligaciones maritales.
Una forma de decirlo.
¿Cuál es tu signo astrológico?
¿Donde esta el?
Dijo que a las tres y media, ¿no?
No puedo creer que haya llegado a esto.
Oh, es solo para el juez, cariño.
Evidencia en la corte de justicia y todo eso.
Este eres tú siendo infiel.
Gracias.
¿Entonces no lo disfrutas?
Al menos te pagan, ¿eh?
Mira, si tienes dudas,
será mejor que seas rápido.
Porque el Sr. Taylor es muy profesional,
y una vez que entre por esa puerta, no estará dando vueltas.
ah Tiene que hacerse.
Ah, ese es él.
Bien, sólo pon tu brazo alrededor de mí.
Aquí vamos. Un poco travieso para el juez, querida.
'It's Your Voodoo Working' de Charles Sheffield
♪ Es tu vudú trabajando
♪ Voodoo trabajando Y no puedo mirar. ♪
¿Hola? ¿Señorita Natalie Lewis?
¿Sí? Consejo de control de plagas.
Hemos tenido informes de una plaga de roedores.
Oh, no he tenido ninguno...
¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto?
Realmente nada de qué preocuparse. Solo algunas preguntas.
No tomará mucho tiempo. ¿Nos sentamos todos?
Mira, ¿quién eres?
Te vamos a hablar de tu novio.
Mi...
voy a llamar a la policía.
Su teléfono ha sido desconectado temporalmente.
¿Qué he hecho?
No creemos que hayas hecho nada.
Bueno, nada que sepamos. Quizás eso cambie.
¿Lo llamas Gregor o Gregoriev?
Gregorio.
Correcto, Gregor Stok.
¿Tercer subsecretario de la embajada soviética?
¿Qué ha pasado?
Aquí hay algunas fotografías. Tal vez le gustaría echar un vistazo.
Esto fue tomado en Moscú.
Aquí está en Gorky Park.
Y otro, un poco más cerca.
Y aquí está... con su esposa.
Y otro con sus hijos.
Dentro de seis meses concluirá su destino aquí
y regresará a Moscú.
No deberías pensar que lo volverás a ver.
Solo queremos que nos ayudes.
No será difícil ni peligroso.
Solo nos informará sobre cosas de las que podría hablar.
Personas que conoce y cualquier actividad sospechosa.
No entiendo.
¿Quién es usted?
Control de plagas.
¿Qué voy a hacer?
Seis meses.
Seis meses. ¿Qué voy a hacer?
Natalia, ¿le has dicho?
¿Sobre el bebé?
"Hemos estado compartiendo secretos técnicos"
en relación con la creación de una bomba de neutrones
con un equipo de científicos británicos,
uno de los cuales podría estar en manos soviéticas,
¿y ha esperado cuánto tiempo para hacérnoslo saber?
Esto no podría haber llegado en peor momento.
Nos sentimos inseguros.
A partir de este día, queremos compartir
todos los materiales, archivos y hallazgos de la investigación,
sin omitir nada.
Naturalmente, disfrutará de nuestra plena cooperación.
Todos apreciamos su ansiedad. Casi no quiero que me exploten.
Y confío en que mis amos políticos
me proporcionarán todos los recursos necesarios para poner fin a esto.
Deberías habérnoslo dicho.
Te lo hemos dicho.
Quiero decir antes.
Ahora, ¿tiene alguna idea de dónde está este científico?
No.
Pero asumes que está detrás de la Cortina de Hierro.
O en su camino hacia allí.
Ninguna de nuestras fuentes en la Unión Soviética ha oído nada.
Esperamos que nuestra operación en Stok pueda ofrecer una pista.
Correremos la voz. Con retraso.
A nivel personal, lamento que no confíes en mí.
Te lo prometo, no es eso.
¿Así que la cena todavía es posible?
O, al menos, no imposible.
Apreciaríamos su ayuda para encontrar al profesor Dawson.
Le pagaré al abogado por lo que ha hecho hasta ahora,
y él quiere un adelanto por el resto.
Conseguiré un recibo, puedes comprobarlo todo.
Deb, todo está bien. Confío en ti. Eres mi esposa, después de todo.
Envía mis saludos a Pete.
Vuelves otro día. Sí lo haré.
Harry, ¿qué estás haciendo?
Buena pregunta.
Si te enteras, asegúrate de hacérmelo saber.
Quiere que vayas al Centro de Investigación de Armas Atómicas
en Aldermaston para entrevistar a todo el personal relevante
y volver a examinar el secuestro del profesor.
Ya han sido entrevistados por el MI5.
Para volver a entrevistarlos.
¿Qué pasa con la operación de vigilancia de Stok?
Chico puede seguir supervisando eso.
¿Así que voy por mi cuenta?
No.
Entonces, ¿qué pasa?
¿Qué te hace pensar que algo anda mal?
No tienes experiencia ni entrenamiento en interrogatorios.
Eso es lo que le dije al Sr. Dalby, pero dijo que me mostrarías las cuerdas.
Aparentemente, aprendo rápido. El señor Dalby dijo que los de mi clase a menudo lo son.
Como les he dicho a todos los que me han preguntado,
estaba en el asiento delantero, tenía suerte de estar vivo.
Vi a este tipo, al que le faltaba un dedo,
drogar al profesor, llevárselo, no reconocí al conductor.
Ese es el lote. Gracias.
Y puedo responder a todas sus otras preguntas.
Por aquí no ha pasado nada extraño,
nada sospechoso, todo como debe ser
y punto. Francamente, nada que añadir.
En su declaración a la policía, inmediatamente después del hecho,
Dijiste que el profesor había estado bajo estrés recientemente.
¿Hice?
Está escrito aquí.
no recuerdo
Tienes que entender, acababa de estar en un accidente automovilístico.
Estaba conmocionado, probablemente confundido.
En esas situaciones, cualquiera de nosotros podría decir tonterías. Si.
Entonces, si eso es todo...
¿Fuiste a Cambridge en 1938? Así es.
¿Y es ahí donde se unió al Partido Comunista? ¿Qué?
El partido Comunista. Eras miembro, creo.
¿Como supiste?
estaba adivinando
Oh. Si muy bien. Muy inteligente.
Bueno, no es nada de lo que avergonzarse.
Era joven, era idealista. todos lo éramos.
Después de que invadieran Polonia, rompí mi tarjeta.
¿Qué tal el profesor? ¿Él también era comunista?
Nunca hablábamos de política.
¿Has estado trabajando para la Unión Soviética, Morris?
Mi pasado político está registrado en el MI5,
aunque debo concluir que claramente
no eres lo suficientemente confiable como para estar al tanto de sus archivos confidenciales.
Entonces, para su información, concluyeron,
correctamente, que soy un patriota, leal a la Reina y al país.
Hay algo que no nos está diciendo.
Y tengo la sensación de que vamos a ser muy impopulares
por aquí al final del día.
no me molesta Yo era impopular en la escuela.
¿Eras tú?
Principalmente.
Demasiado inteligente, demasiado hermosa.
Demasiado engreído.
Sé que debe ser un momento difícil para usted, señora Dawson.
Cariño, ¿te parezco una viuda afligida?
No exactamente.
Entonces, tal vez podamos saltarnos las tonterías sentimentales.
¿Dónde crees que se ha ido? Ni idea.
¿Hubo algo en su comportamiento reciente
que le causó alguna preocupación?
Si. Dejó sus calcetines por todo el lugar.
Recortes de uñas de los pies en el dormitorio.
¿Alguna vez te habló sobre su trabajo en la bomba?
Querida, apenas puedo cambiar una bombilla.
¿Política? Quieres decir, "¿Era comunista?"
Por supuesto que lo era. Todos lo éramos en ese entonces.
No quiero ser grosero, pero su esposo
no pudo haberse fugado con alguien, ¿o sí?
¡Maravillosa idea!
Desafortunadamente, lo único con lo que huyó es un libro de texto.
¿Qué hay de su salud?
¿Algún signo particular de estrés?
Mira, todo lo que quiero es saber que está a salvo.
¿No es eso lo que se supone que debo decir?
Cásate con prisa, arrepiéntete en el tiempo libre.
Si.
Algunas personas simplemente están equivocadas unas con otras.
¿Qué crees que tendremos para la cena?
Estaremos de vuelta.
Llegas demasiado tarde para la cena. Desayuno a las siete.
Habitaciones separadas y sin travesuras.
Es un hombre casado.
Son los peores, jovencita. Ahora, firma allí.
"La orden monástica disfruta del desayuno".
Huevos Benedict.
Estoy hambriento.
Derecha...
mientras viertes la mantequilla.
Sé mi invitado.
Creo que necesitamos algo con eso.
No demasiado fuerte.
Bien...
¡Oh, hola!
9 de agosto de 1945. Hay un prisionero de guerra británico,
el capitán William Urquhart Dalby,
cavando zanjas en las afueras de la ciudad japonesa de Nagasaki,
cuando presencia la explosión de una bomba de fisión a
unos 1.600 pies de altura, matando a 30 o 40.000 gente inmediatamente.
Dos años más tarde, el Capitán Dalby ahora es analista de inteligencia
en la Oficina de Guerra.
En este punto, los estadounidenses han pronosticado que los soviéticos tardarán
15 años en desarrollar su propia bomba.
Dalby piensa que esto es complaciente.
Convence a sus superiores para que obliguen a todos los aviones civiles británicos
a llevar placas fotográficas
y filtros para recoger el polvo atmosférico.
Las placas revelan un estallido de radiación
y los filtros recogen el plutonio soplado desde Asia central.
Stalin tiene una bomba. Y es Dalby quien lo resolvió.
Sus jefes se llevaron el crédito, por supuesto,
pero Dalby no había terminado.
Les dijo que quería establecer una nueva unidad de inteligencia.
Y el MI5 y el MI6 nunca lo han perdonado.
Ella se dará cuenta.
Pero no antes de que nos vayamos.
¿Estás seguro de que podemos hacer esto?
Siempre llevo un par de repuesto.
Me parece que lo más probable es que se haya escapado con alguien.
Me gustaría pensar que ambos serán mucho más felices
y vivirán para mirar hacia atrás con alegría mezclada con tristeza.
¡Abajo!
¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?!
Lo siento.
Por un momento pensé que estaba... ¿
Huevos Benedict? Si.
Lo más importante es seguir batiendo los huevos
mientras viertes la mantequilla.
Pero no le pones jerez a los huevos Benedict, ¿verdad?
O tal vez lo hagas en el East End.
No. Ni siquiera allí.
¿Luego?
Bueno, teníamos que beber algo con él.
Alice pasó 30 minutos calmando el temperamento de esta mujer.
Le hemos enviado una botella de reemplazo,
cuyo costo se deducirá de su salario.
Da la casualidad de que tengo algunos gastos propios que presentar.
Le he dado a Jean un par de días libres.
Lesión desagradable.
Fuimos suertudos.
Según tengo entendido, salvaste su vida y la tuya.
Fue solo un instinto.
Creí ver una antena de radio. Probablemente lo hiciste.
¿Quién cree que está detrás de todo esto, señor?
Me gusta mantener una mente abierta en estas cosas.
Me he dado cuenta que.
Pero es posible que Dawson esté más cerca de casa de lo que pensamos.
En su opinión,
¿debemos suponer que las anteriores simpatías comunistas de Dawson
indican una posible deserción a la Unión Soviética?
Ojalá la vida fuera así de simple.
Muy bien Palmero. Estás aprendiendo.
Dejemos que los rusos entren o salgan, vigilemos al Coronel Stok.
Chico te informará.
Mientras tanto, la Brigada Especial investigará la explosión
y quiero que vayas a Scotland Yard
donde tienen una excelente colección de fotografías policiales.
Mira si alguien se parece a tu amigo con el transmisor de radio.
¿El patio, señor? Si.
No te quieren para otra cosa, ¿verdad?
es escandaloso Debe ser un lugar seguro para trabajar.
Está bien, de verdad. Pudo haber sido mucho peor.
Es mi estúpida culpa.
¿Hay algo mal?
No nada.
Es sólo que ha sido... difícil localizarte últimamente.
Trabajando tarde.
Exactamente. He estado trabajando mucho.
Hola Harry.
¿Estás bien, Pete?
¿No llevas tu uniforme?
¿Debs no dijo? Ahora soy detective.
Te acomoda.
¿Taza de té?
Así que...
Gracias.
No he hecho nada por ti.
Pero para Débora.
Es lo mejor.
Y si se va a casar con otro,
no hay nadie que me gustaría antes que tú.
Directamente hacia arriba.
No sé si me sentiría así.
Éramos jóvenes. Demasiado joven sería la opinión general.
Y podría haber funcionado, incluso entonces,
pero cuando me fui a Corea y... ya sabes.
Fue como si todo terminara en ese momento.
Al menos ahora tiene un futuro mejor.
Gracias por eso.
Cuando viene a encontrarse con alguien, nos contacta
y presione el interruptor.
¿Todo bien?
Necesito ayuda.
Por favor.
No puedo seguir... con esto.
No le preguntes su nombre. No le digas el tuyo.
Y no le digas quién te envió.
¿Sí?
Sí, pásala.
Acaba de llegar alguien. Otro hombre.'
Presioné ese botón, tal como me mostraste.
'Bien.
Ahora, no hagas nada que despierte sospechas.
Haz lo que normalmente harías.
Llamé a ese número.
El que me diste.
¿Fuiste?
No pude ir.
No puedo ir solo, tengo miedo.
No puedo seguir así, no puedo confiar en nadie.
'No se que hacer.'
'Podemos arreglar esto, pero ahora mismo, necesito que te vayas a casa,
'compórtate normalmente'.
natalia? natalia?
Fui al fútbol anoche.
Vi Tottenham contra Wolverhampton.
¿Buen juego?
'Oh, excelente juego. Dos goles a uno.
'Me gusta este jugador Jimmy Greaves. Es muy bueno, es muy rápido.
Es un buen jugador.
—Digo eso, aunque soy un hombre del Chelsea, como sabes.
lanzador
Greaves, ya ves, jugó para nosotros antes de irse a Milán.
Y eso no funcionó. Nunca debería haber dejado el oeste de Londres.
¿Pero todavía tienes buenos jugadores?
Oh si.
El joven Harris en particular.
¿El es bueno?
Lo mejor. Mm-hm.
¿Él es valioso? Muy, muy valioso.
¿Y crees que él también se irá?
Te diré algo: en este momento, hay muchas partes interesadas,
pero él está seguro y feliz en Chelsea
"y no se irá a menos que alguien pague una gran cantidad de dinero".
Supongo que siempre se puede hacer un trato.
Y si alguna vez quieres ir a Chelsea
para echar un vistazo a algún verdadero talento,
estaré muy feliz de conocerte allí.
Y bien puedo aceptar su invitación.
Se parece a tu hombre.
Ten cuidado, Harry.
Discúlpame.
¿Sí?
Me pregunto si, por casualidad, podrías vender seguros.
Esa es una pregunta interesante.
Eso'
Que perceptivo.
¿Y eso sería personal, doméstico o festivo?
Estoy pensando en comprar un coche. Vehículo de motor.
¿Totalmente integral o de terceros?
Bueno, son los terceros los que me preocupan, para ser honesto.
¿Tienes necesidades particulares?
¿Qué pasaría si alguien hiciera estallar mi precioso auto nuevo
con cinco libras de TNT y un detonador controlado por radio?
Eso sería desafortunado.
Si. Pero estaría asegurado?
Hay algunos riesgos que acarreamos sobre nosotros mismos por nuestro comportamiento.
El seguro es un pobre sustituto para cambiar ese comportamiento.
Si puede hacer eso, el riesgo se resolverá solo.
Digamos que es mi línea de trabajo.
En ese caso, lamento que su solicitud deba ser rechazada.
Sin embargo, he disfrutado de nuestra reunión.
Ha sido un placer hablar de negocios.
Ahora, si me disculpan.
No es tu culpa.
Me pidió ayuda y no la ayudé.
No podrías haberlo sabido.
¿No podría?
Ella estaba sola. No había nadie en quien pudiera confiar.
¿Te imaginas lo que debe ser ser esa mujer?
Te diré algo bueno sobre ti, Harry...
A veces no dices nada.
¿Crees que ella le dijo?
¿Sobre los bichos o el bebé?
Ambos, diría yo. Sabía que estábamos escuchando.
Creo que ella lo amaba.
Aquí está él.
Nombre: Ian Randall.
Aunque utiliza varios alias.
Exespecialista en ordenanzas de la Royal Marine,
más tarde agente de campo del MI6.
Finalmente, se desestimó
cuando las deudas de juego excesivas se consideraron un riesgo para la seguridad.
Antes de eso, sirvió en Berlín,
donde fue brevemente el vínculo del MI6 con Housemartin.
¿Y conoció al coronel Stok en Berlín? Parece lo más probable, señor.
Un mercenario, un arriesgado, un jugador
y posiblemente un asesino.
Quienquiera que quisiera a Dawson contrató a Randall porque era más seguro
que enviar a uno de los suyos a operar dentro del Reino Unido.
Así que Randall tiene el ataúd escondido en algún lugar seguro
mientras espera el pago y más instrucciones.
Mientras que también solicita una oferta más alta del Coronel Stok.
Para un jugador, un hombre con deudas, esta es una oportunidad,
pero estará nervioso. Por eso trató de volarte por los aires.
Stok se ha ido, por cierto.
Lo vieron salir de la embajada en medio de la noche, lo
siguieron hasta el aeródromo de Biggin Hill,
donde lo observaron abordar un avión privado
que lo llevó a Ámsterdam, donde un hombre que usaba su alias de Londres
fue reservado a bordo de un vuelo a Moscú.
Entonces, nuestras pistas son delgadas, nuestro físico aún no está
y nuestros aliados están descontentos.
Jean, te comunicarás con el oficial de casos de la CIA.
Chico, quiero ver las transcripciones de todos los interrogatorios policiales
en Aldermaston y una lista de todos los socios conocidos de Randall.
Mientras tanto, si alguien tiene alguna idea, no dude en compartirla.
Señor Palmer.
Me pregunto si él la amaba. Es coronel en el GRU.
Todos somos humanos.
Mientras nos reunimos aquí hoy,
para llorar la pérdida de Natalie Lewis,
escuchamos estas palabras de consuelo
del Evangelio según San Juan.
Tranquilizad vuestros corazones atribulados.
Confiad siempre en Dios. Confía también en mí.”
“Hay muchas moradas en la casa de mi padre.
"Si no fuera así, debería haberte dicho".
¿Siempre llevas un arma a un funeral?
"...Para preparar un lugar, y si voy y lo preparo..."
¿No es así?
"..Y recibirte para mí..."
Lamento mucho lo sucedido.
Si.
Yo también.
"Yo soy la verdad y yo soy la luz".
¿Entonces mi doble no era lo suficientemente bueno?
No, estuvo excelente.
Mira, aquí estás subiendo a un avión ayer por la mañana.
Si.
Entonces, ¿por qué vienes a estar aquí?
Me preguntaba.
¿Qué, si yo fuera capaz de sentir como un ser humano por otro?
No quise insultarte, pero todos dicen que soy terriblemente ingenuo.
Cabo Palmer. He oído hablar de ti, ya sabes, de Berlín.
Por lo que sé, incluso probé tus productos.
Dijeron que podías conseguir casi cualquier cosa,
incluso caviar ruso. Ahora, ¿es eso cierto?
A veces. Espera espera. ¿Qué tipo?
Beluga.
Incluso yo no pude conseguir eso. ¿Pero tu?
Si.
Decir ah.
Eso es casi suficiente para darme fe en el capitalismo.
Pero no del todo.
Porque nunca olvides que el proletariado está oprimido
por un sistema diseñado
para mantener el estatus y la riqueza de la burguesía.
Sí, no, tienes razón. No, no me olvido de eso.
¿Y usted?
Trato de no pensar en ello.
¿Por qué no vienes y trabajas para nosotros?
Lo haría, pero no me gustan los inviernos fríos.
Derecha. Entonces, ¿qué quieres de mí,
un humilde diplomático de camino a Moscú?
Hemos perdido a un hombre.
Idealmente, nos gustaría que volviera
antes de que cause muchos problemas para todos.
Bueno, lamento no poder ayudar.
Quizás este hombre prefirió irse por su propia voluntad.
¿A alguien se le ha ocurrido eso alguna vez?
En el marxismo, sin embargo, el libre albedrío es una ilusión, ¿no es así?
Todos somos herramientas del imperativo histórico,
incluso personas como tú y como yo.
Bueno, sí, especialmente como tú y yo.
Buenos días, señor Palmer.
Y esta vez, realmente tengo que ir a Moscú.
Y la próxima vez que nos veamos, deberías traer un arma.
¿Sabemos de qué hablaron?
Tuvimos un lector de labios, pero ambos hombres son sujetos difíciles.
El científico fue discutido, pero no apareció de manera concluyente.
¿Por favor, señor Maddox?
No, General.
Te mencionaré en el mío.
Gracias por compartir esto.
Agradezco la participación de su oficina.
Cuando se escriba la historia de este tiempo,
tu nombre no será mencionado pero tampoco será olvidado.
Escuché que naciste de nuevo.
El Señor me perdonó por crímenes que no puedes imaginar...
...y me confió una misión
que nunca podría haber soñado.
Oh, Jean, cariño, ¿podrías traer otra botella de tinto?
El '48, por favor, Jean.
Vaquero. Apenas hemos hablado.
Lo sé, ¿hablamos más tarde?
Llamé anoche.
Lo siento. Estaba... Trabajando, lo sé.
¿No estás siempre? Entonces, pensé en darte una pequeña sorpresa.
Aparecí en la BBC y pedí verte.
Oh, no te dejarían levantarte. Deberías haberme avisado.
Estás bien. No me dejaban entrar.
Pero además, nunca habían oído hablar de ti.
Bueno, no soy muy importante.
Fueron muy útiles.
Llamé a tu departamento y todo.
Eso es extraño. ¿no es así?
¿Qué está pasando, Jean?
Nada. Quiero saber.
Si estás viendo a alguien más, nunca te perdonaré.
James, me estás lastimando.
Jaime, por favor.
Jean, querida, ¿entiendes eso?
Hola.
He estado pensando en el código que utilizaban Randall y Stok
cuando los escuchaban a escondidas.
Randall estaba hablando de una persona valiosa llamada Harris.
Harris es el segundo nombre de Dawson.
Derecha. 'Sí, lo sé, no es genial.
Randall habló sobre mantener a Harris en Chelsea
hasta que alguien pague mucho dinero.
Randall todavía está en el cargo electoral en Chelsea
en una dirección en Danube Street, SW3.
¿Crees que mantendrá a Dawson allí?
'Sí, no, probablemente no. Pero creo que es posible.
Escucha, sé que es muy poco probable.
Podemos hablar con Dalby al respecto mañana.
¿Dónde estás?
Esquina de Kingsway y Strand.
Yo te recogeré.
Habla Dalby, ¿en qué puedo ayudarte?
Veo. Gracias.
Sí, te encontraré allí.
Problema en la oficina, me temo.
¿Carro nuevo? Es de mi madre.
Buenas noches, señor Palmer.
¿Vienes con nosotros, Terry? Tiene las armas de fuego.
Si pudiera firmar allí, Sr. Palmer.
Gracias, Terry. Cualquier momento. Que tengas una tarde encantadora.
¿Estás listo?
Si.
Si es necesario, disparamos.
eres de la iglesia?
¿Hace seis meses? Eso es lo que ella dijo, señor.
Siempre pagó su alquiler a tiempo, sin problemas para nadie.
¿Sin dirección de reenvío? No señor.
¿Y has revisado su habitación? Estaba vacío, señor.
Bueno, parece que todos salimos un jueves por la noche para nada.
Ahora, ¿quién está para una taza de té?
Yo por mi parte estaría encantado.
Lo siento.
El hecho de que te equivocaste irremediablemente no significa que sea una mala idea.
¿Los hemos perdido? Oh, sí, lo más probable.
Por lo que sabemos, nuestro hombre probablemente estuvo en Moscú.
dentro de las 24 horas de haber desaparecido.
¿Eso te molesta, Palmer?
Vamos, dime que no te importa mucho.
Esto es solo un juego, ¿no?
Uno para la clase de oficiales, no para gente como tú.
Todo lo que quieres es quedarte fuera de Colchester
y seguir con tu vida.
Entonces, ¿por qué eres tan bueno en esto?
La verdad es que te importa, te guste o no.
El coronel Stok sugirió que debería trabajar para los rusos.
Ah, bueno, ya ves, no estoy solo en mi estimación.
En cuanto a nuestros científicos desaparecidos, también me preocupa.
Todo lo que tenga que ver con las armas nucleares me pone nervioso.
Una de esas cosas se dispara, nada importa.
Nada en absoluto.
Cuatro de ellos.
La joven pareja llegó primero, pero todos te estaban buscando.
Gracias.
Bayswater 4268. Soy
Randall. Ahora, escucha,
hay mucha atención no deseada en mi dirección,
y estoy harto de esperar mientras te decides,
así que estoy recogiendo la carga y saliendo.
Sabes donde encontrarme.
Póngase en contacto cuando esté listo para toser.
Y cuanto más tiempo tenga que cuidarlo,
mayor será el precio.
Y no intente nada ingenioso o su preciado bien
podría dañarse en tránsito.
Están bajo arresto, caballeros.
Hacemos lo que hay que hacer.
Intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo?
Dime que sabes sobre la desaparición del profesor Dawson.
Me temo que no puedo ayudarte.
¿Cuánto tiempo has estado así?
No tienes idea... de lo que es tener miedo,
avergonzarse. Perderás tu trabajo, ¿sabes?
Podemos prevenir eso.
Tal vez ya no me importa.
Luego está el joven en la celda.
No
, no, no. Ha quebrantado la ley.
¡Sus padres! Tú...
Tú no entiendes.
¿Dónde conseguiste estos?
Un tipo en el pub. Ni siquiera sé su nombre.
Eres comunista. Ex-comunista, tal vez.
¿Cual es la diferencia?
Te acusarán de homosexualidad
y posesión de drogas, y nadie leerá la letra pequeña.
Empieza a hablar, Morris,
y puedo hacer que todo esto desaparezca.
Hay un psiquiatra que el profesor visita por estrés.
Estos fueron obtener las drogas de.
¿Este hombre, el doctor Radley?
Si.
¿Como se conocieron?
Los presenté hace unos seis meses.
¿Y de quién fue la idea?
Era de Radley. Él, er... Pidió conocer al profesor Dawson.
Fue muy insistente.
El profesor iría a la casa de Radley.
Dirige una especie de clínica en el campo.
Los últimos métodos y así sucesivamente.
¿Con qué frecuencia iba?
Una vez a la semana, debería decir.
¿Y estaban conscientes de la seguridad?
Dawson nunca habló de eso, nunca me habló,
y Radley me hizo jurar silencio, así que...
Pero... rumores, de otras personas, dicen...
...Radley puede cambiar la forma en que te sientes, la forma en que te comportas.
Dicen que si le das el tiempo suficiente,
si eres susceptible, puede cambiar quién eres.
Los registros telefónicos de las excavaciones de Randall en Chelsea
enumeran dos llamadas a la clínica de Radley.
El profesor Dawson asistió a la clínica durante seis meses
sin conocimiento de su esposa o seguridad en Aldermaston.
'Está bien, cerraremos todas las rutas de entrada y salida'
bajo una orden de seguridad nacional.
Establecer un cordón. Detenga a cualquiera que intente salir o entrar.
Subtitulado por access@itv.com