Hemos estado compartiendo secretos técnicos con un equipo de científicos británicos,
uno de los cuales podría estar en manos soviéticas.
Y el Profesor, ¿él también era comunista?
Nunca hablábamos de política.
¿Tienes alguna idea de dónde está el científico? No.
Esperamos que Stock pueda ofrecer una pista.
Nos gustaría hablar contigo sobre tu novio.
Cabo Palmer. He oído hablar de ti, ya sabes, de Berlín.
¿Quién cree que está detrás de todo esto, señor?
Me gusta mantener la mente abierta sobre estas cosas,
pero es posible que Dawson esté más cerca de casa de lo que pensamos.
¡Abajo!
Aquí está, Ian Randall,
un mercenario, un arriesgado, un apostador.
Posiblemente un asesino.
Pero todos te estaban buscando.
Así que estoy recogiendo la carga y me voy.
Es sólo que has sido... difícil de localizar.
Trabajando tarde.
¡Quiero saber!
Algunas personas simplemente están equivocadas unas con otras.
Como psiquiatra, el profesor visita,
puede cambiar la forma en que te sientes, la forma en que te comportas.
Dicen que si le das el tiempo suficiente,
si eres susceptible... puede cambiar quién eres.
Aquí estamos, profesor, su favorito,
como todos los días.
No digas mucho, ¿verdad?
Espero que seas un poco más hablador cuando llegues allí.
Siempre que sea.
Pagué mucho dinero por ti. La mitad de eso, de todos modos.
Deben reconocer que lo vales.
Solo espero que nadie cambie de opinión, de lo contrario será...
¡Boom!
Hace seis meses, Dawson comenzó un tratamiento por estrés...
¡Quizás porque planeaba desertar a la Unión Soviética!
...con un psiquiatra que abogaba por técnicas experimentales
cuyos efectos se desconocen.
Dawson fue secuestrado por un mercenario británico,
el psiquiatra está muerto y el mercenario,
presumiblemente con su valioso cautivo, se ha enterrado.
¿En Beirut?
Randall y otro hombre volaron a Francia
la noche de la entrada a la clínica de Radley.
Un hombre parecido a él, nuevamente con un acompañante,
fue visto abordando un carguero en Marsella, con destino a Beirut.
Y Beirut, donde estuvo estacionado durante cuatro años,
es donde tiene relaciones, contactos
y donde es más probable que esté.
A menos que esté en otro lugar.
Existe esa posibilidad.
No va de maravilla, ¿verdad?
No señor.
Cuando el señor Dalby me dijo que iba a volver a esa clínica
para leer hasta la última página de la investigación de Radley,
pensé que estaba bromeando. Es increíble lo que puedes aprender.
Un doctorado no fue lo único que trajo de Stanford.
“Existe una relación entre la libertad de comportamiento
” y la liberación psíquica.
"El subconsciente humano puede ser despojado de su caparazón protector
" y volverse susceptible de remodelación terapéutica.
Me alegro de haber aclarado las cosas.
Antes de encontrarnos con el hombre de la embajada,
pensé que podría visitar los baños romanos más tarde.
Beirut tiene uno de los más grandes fuera de Roma, al parecer.
Juan, ¿pasa algo?
Mi prometido ha roto nuestro compromiso.
Lo siento.
¿Dio una razón?
Porque le estaba mintiendo.
Veo.
¿Sabes? La esposa de Dalby cree que trabaja para la Junta de Comercio.
Tiene durante 20 años, nunca lo cuestionó.
No es que pudiera hacer nada, aunque lo hiciera.
Mira, es mucho más fácil para los hombres mentir.
Todo es más fácil para los hombres.
Bonita vista.
Llegas tarde. Sí, lo siento por eso.
Estás aquí con Jean Courtney.
¿Soy yo?
Pensé que ella podría estar contigo.
Como puedes ver, estoy solo.
Soy un viejo amigo de James, el hombre con el que se comprometió a casarse.
Todos ustedes se conocen, ¿no?
¿También estaba en la embajada? James y yo estábamos juntos en la escuela.
Por supuesto. Estaba bastante destrozado por todo.
Descubre que ha estado trabajando para los chistosos, contando
historias sobre la BBC.
No vine aquí para hablar de nada de esto,
pero los empleados en ciertos campos tienen obligaciones de confidencialidad.
Aún así, no es muy agradable, ¿verdad, mentir?
Cambiemos de tema.
Los contactos del Sr. Randall.
Bien, aquí está la lista.
Contactos registrados cuando estuvo aquí bajo cobertura diplomática.
Yousef Fattal, Comisionado Adjunto de la Policía de Beirut.
Conectado. Así que, por el amor de Dios, trata de no molestarlo.
Creemos que esta mujer podría haber sido su novia.
Y este Adem, traficante de drogas, prestamista,
dirige un club nocturno, Hamra.
Solo ten cuidado, es impredecible.
'No vayas a ninguna parte con nadie.
No le digas a nadie excepto a Adem a quién estás buscando.
'Hay una salida en la parte trasera del edificio,
'en caso de que la necesites'. 'Sé.'
Y te traje esto.
Estoy bien, gracias. Puede salvar tu vida.
'Voy a tomar mis posibilidades.'
Cerveza, por favor.
'Temblando por todas partes'
Estoy buscando a Adem.
♪ Trae ese sentimiento dentro de mí
♪ Tiembla por mi columna vertebral. ♪
¿Buscas a Adem? Si.
De esta manera.
Levanta tus brazos.
Dólares estadounidenses. No soy americano.
¿Qué quieres con Adem?
Espero que pueda ayudarme a encontrar a alguien.
Esperar.
Tú vienes con nosotros. ¿Donde?
Te llevamos en el coche.
No, gracias. Pero si pudiera recuperar mi billetera.
Vendrás con nosotros.
De esta manera.
¡No te muevas! Suelta el arma.
Harry, toma el arma.
De vuelta adentro, cierra la puerta.
Olvidé recuperar mi billetera.
Identificación, por favor.
Tu propio centro de mando.
En caso de que todo se vaya al infierno,
aquí es donde me encontrarás.
Desde aquí, estoy en comunicación con el Pentágono,
el presidente, o quienquiera que haya sobrevivido,
con todos y cada uno de los silos de misiles con armas nucleares
y escuadrones B52 en Europa.
Apenas puedes esperar.
La preparación es disuasión.
Por supuesto.
Y su hombre, Dawson, fue muy importante para nosotros
en la búsqueda de ese objetivo.
Pero lo perdiste.
Y luego, según tengo entendido,
perdiste al hombre estrechamente relacionado con la desaparición.
Siendo por el momento.
¿Incompetencia o infiltración?
Incompetencia, te lo aseguro.
Dentro de cuatro semanas, debemos realizar nuestra primera prueba de bomba de neutrones
desde el colapso de la moratoria. Así que escucho.
La moratoria de las pruebas fue un error.
Nuestros amos políticos se habían dejado
engañar hasta un estado de debilidad sentimental.
No eres de los que toleran la debilidad.
No. Porque lo he conocido en mí mismo.
9 de marzo de 1945, piloté un B-29 sobre Tokio.
Uno de los 300 bombarderos
que lanzan bombas incendiarias sobre una ciudad hecha de madera.
Matamos a unas 100.000 personas ese día, y yo hice mi parte.
En las semanas que siguieron, me perseguían
visiones de niños quemados.
Empecé a beber, me alejé de mi familia.
Un día, me dispuse a destruirme a mí mismo.
Conduje hasta que me quedé sin gasolina.
En medio de la nada.
Iba a poner fin a todo.
Pero en ese lugar,
ante la grandeza de Su creación...
Se te envió un mensaje.
Yo era.
Todo lo que había hecho no era más que una preparación para lo que estaba por venir.
Mi prueba fue un desafío del que debo salir más fuerte,
más decidido, más despiadado,
en la defensa de nuestros valores cristianos.
Estuve en Nagasaki.
Lo que vi fueron sombras en la calle
donde los seres humanos habían sido vaporizados.
Lo conozco. No lo he visto en dos, tal vez tres años.
Si volviera, ¿sabe dónde podríamos encontrarlo?
Él no ha vuelto.
He investigado a todas las personas que podrían verlo
y todos los lugares en los que podría quedarse. Él no está aquí.
Por supuesto, Beirut en esta época del año es un lugar maravilloso.
y espero que se quede más tiempo para disfrutar de las vistas
y de nuestra hospitalidad.
Estoy disfrutando mucho de los dos,
pero me pregunto si puede decirnos dónde podría encontrarlo,
para que podamos buscarlo nosotros mismos.
Lugares donde podía jugar o pedir dinero prestado para jugar.
¿Te lo prestó? ¡Yo no!
No, no, no, nunca fui tan tonto como para prestarle.
En ese caso, me pregunto cómo lo conociste.
Socialmente. ¿Te pagó?
¿Quiere decir que me sobornó?
Esta mujer, ella es realmente muy enérgica.
¿Para qué te pagó?
No sé de qué estás hablando,
así que tal vez deberías dejar de hablar.
2.500 en libras esterlinas?
Puedo hacer que te echen de esta ciudad.
Tenemos pasaportes diplomáticos.
Pueden tener pasaportes diplomáticos,
pero no son diplomáticos.
Todo en lo alto del final feliz en Cuba,
nuestro Presidente quiere que sea un trampolín
hacia una nueva era de diálogo y cooperación
con nuestros hermanos amantes de la paz al otro lado de la Cortina de Hierro.
Bueno, tal vez algún día, todos seremos buenos comunistas.
Perdóneme si no comparto su graciosa diversión
ante esa perspectiva, señor Maddox.
Ya me conoce, General.
Soy un pagano sin Dios para quien el Infierno no tiene miedo.
Entonces, por supuesto, estará familiarizado con él.
Eso es para el futuro. Mientras tanto, ¿qué puedo hacer por ti?
Nuestro amigo, sobreviviente de Nagasaki.
¿Sí? Lo encuentro... interesante.
¿Que interesante? Suficiente para querer saber más.
Bueno...
Desde el punto de vista de la agencia,
eso parece ser un acto legítimo de recopilación de inteligencia...
...a pesar de que estamos del mismo lado.
¿Mismo lado? Hacía mucho tiempo que no pensaba en ello de esa manera.
Se ve delicioso, gracias.
Me temo que mañana tengo que ir a Bruselas.
Corto plazo. Sí lo siento.
Son estas conversaciones sobre unirse a la CEE.
Eso se está alargando. Los franceses son incómodos.
¿Intentamos ser profesionales esta vez?
No necesito una lección tuya.
No, no lo haces. Mira, sé que eres...
¿Qué? Bueno, molesto.
¿Soy yo?
Está bien, no diré más.
Nosotros'
¿Con el corazón roto?
¿Es eso lo que piensas?
Dios, eso es tan...
No tienes idea.
Si quieres saber, estoy realmente feliz.
Amo mi trabajo, soy bueno en él y lo encuentro gratificante.
Pero estoy enojado porque no he podido
experimentar esta felicidad antes, porque sentí que tenía que encajar
con la idea que tienen los demás de la mujercita bonita
que está tan agradecida de casarse
para poder pasar el resto de su vida. la vida cuidando a un hombre.
Buenos días, señorita Boustani. Alicia Wintersgill. Pedro Whitmore.
Espero que hayas recibido nuestra carta. Me pregunto si podríamos entrar.
Es muy amable de su parte vernos. Nos ha llevado mucho tiempo.
Verás,
o incluso si todavía estaba vivo.
Pero una carta que le envió a su abogado hace algunos años
tenía esta dirección.
Y con la muerte de su tío abuelo,
y toda la propiedad quedando en manos del señor Randall,
se ha convertido en un asunto de cierta importancia.
Por una cuestión de confidencialidad,
no podemos revelar el valor exacto de la herencia,
pero puedo decir que es significativo.
Todo lo que le pedimos es que si tiene alguna idea de dónde podría estar el Sr. Randall
o conoce a alguien más que pueda estarlo, actúe en su mejor interés
y le pida que se ponga en contacto con nosotros.
Yo...
me gustaría ayudarte.
Es cierto, tuvimos una relación, pero esto terminó hace mucho tiempo.
Veo. Pero aún...
¡Por supuesto!
Si apareciera, se lo diría.
Pero, sinceramente, no espero volver a verlo.
OK, bueno, nuestro número de teléfono está allí si sucede.
Gracias por el té y gracias por su tiempo.
¡Hola! ¿Quién es éste?
¿Te gusta el Beano? ¿Quien es tu favorito?
¡Oh, Dennis la Amenaza! Mío también.
20 de abril de 1963. Y que yo sepa,
no venden el Beano en Beirut.
¿Regalo de un padre cariñoso, entonces?
Quizás ella nos muestre dónde está.
Creo que nos están siguiendo, Chico. Creo que lo somos, señor.
¿Quiere que los pierda, señor? No.
Solo dile a Palmer que tenga a alguien listo para cuando llegue a Beirut.
Maldita sea.
¿Estás jugando por dinero? Desafortunadamente no
porque el profesor aquí es muy, muy bueno en esto.
Esto es para ti.
¿Vas a ser rico?
¿Seguiste mis instrucciones? Si.
¿Exactamente como te dije? Si.
¿Viste a alguien? No había nadie siguiéndome.
Por supuesto que había alguien siguiéndote. ¡En tu mente!
Conozco a esta gente.
Cuando vengas, cada vez, sigue mis instrucciones.
Entonces, ¿cuándo vas a ser rico?
Pronto.
Te lo prometo, cariño.
Pronto seremos ricos más allá de nuestros sueños más salvajes.
está bien. Ahora ve.
Simple múdate si lo deseas. ¿Creen que soy estúpido?
¿Ellos?
¡¿Ellos?!
Nuestro hombre en Roma está en la sala de tránsito.
Ve a Dalby abordar un vuelo de conexión a Beirut.
'Cinco segundos después, ve a otro hombre que reconoce:
'Oleg Retzov.
La mano derecha del coronel Stok en la KGB.
Tengo entendido que el coronel Stok está en Beirut en este momento.
Pensar que casi confiaba en este hombre.
No he estado en Beirut durante algunos años.
Haz que lo sigan.
¡Buenas noches!
Me gustaría pedir un servicio de habitaciones.
No te muevas o te mato.
Oh. Señor Adem.
¿Mi billetera, supongo?
¿Señor Palmer?
servicio de habitaciones
¿Tienes hambre?
No me gusta amenazar. Por supuesto que no.
Es mejor comer y beber, y hablar.
Estoy completamente de acuerdo.
Escuché que está buscando a mi viejo amigo, el Sr. Randall.
Un verdadero caballero inglés que me debe $8,000.
Bueno, tal vez podamos ayudarnos unos a otros.
¿Ahora está aquí de nuevo en Beirut? Creemos que sí.
¿Eres MI6? ¡
Vamos! Podemos ser honestos el uno con el otro.
Soy. Honestamente.
está bien.
Te gusta guardar tu secreto. Eso es asunto tuyo.
No me importa.
Solía ​​trabajar para la CIA.
Por ellos, movería las cosas por aquí.
Las personas también, si lo necesitan.
Todo ultrasecreto.
A Siria, a Persia, Israel, Chipre.
A cambio, me permitieron llevar a cabo mi negocio sin interferir.
Incluso me dieron un helicóptero.
Pero entonces, todo cambia.
Ahora no les gusto.
Intentan parar mi negocio.
Enviaron mi helicóptero a Vietnam.
Es terrible para mí.
Puedo imaginar.
Ese cerdo, Yousef, tratando de robarme el negocio.
Entonces, aquí está mi propuesta.
Te ayudaré a encontrar a Randall. A cambio...
...el gobierno británico me dará un helicóptero.
Dalby nunca pagará por un helicóptero.
Es posible que ni siquiera pague por el servicio de habitaciones.
Creo que podría ser útil.
¿Ya recuperaste tu billetera? Aún no.
Hm.
Un comienzo desfavorable para una gran amistad, ¿no crees?
Está bien, diplomático,
deberías haberte ido cuando tuviste la oportunidad.
Nos van a matar.
Cuando nos saquen. No hay nada que podemos hacer.
Debo pensar en algo.
¿Puedes pensar en algo?
No
, está bien.
Te salvé de ese cerdo.
Ahora tendrás que comprarme un helicóptero.
Así que... Este tal Adem...
Me han dicho que quiere un helicóptero, ¿es correcto?
Si. Un Bell H-13, señor. Muy agradable.
Mira, incluso nos ha dado este folleto.
$65,000.
Creo que puede conformarse con dinero en efectivo.
Y este es Farak. Tu hermano perdido hace mucho tiempo.
Derecha. Vamos.
Echábamos de menos tu presencia en Charlotte Street.
Es amable de su parte decirlo, señor.
Alice me dice que presentó una solicitud de asignación en el extranjero.
En un momento de inactividad, estaba revisando mis términos de empleo.
Hm.
Hablando de eso, el Ministro volvió a preguntar por ti.
Nadie quiere escuchar eso.
Considera que esta operación es un fracaso.
Bueno, él puede tener un punto allí.
Y sugirió con cierta urgencia que buscara a alguien a quien culpar.
¿En las categorías inferiores, tal vez? Exactamente.
Es la tradición británica, señor.
Difícilmente esperaría ser tratado de manera diferente.
Si resulta que infringiste algún tipo de regulación,
pueden dedicarte uno o dos años más
a tu tiempo en Colchester.
Puedo ver la conveniencia.
Te califico mucho, Palmer, espero que no lo tomes como algo personal.
Oh, no, señor. Será un privilegio.
$5,000, ni un centavo más.
Tengo amigos en el aeropuerto, en el muelle,
en todas las fronteras en todas las carreteras.
Tengo amigos en la aduana, la policía,
el ejército, el gobierno.
Si alguien en Beirut planea trasladarlo,
me enteraré.
Y gracias a mí, tú también lo harás. Qué maravillosamente simple.
Bienvenido a Beirut, señor Maddox.
Lo perdiste.
Nos engañó un viejo truco, señor. No volverá a suceder.
La mejor manera de aprender.
De lo contrario... los tenemos bastante clavados.
Como puedes ver.
¿Quién es éste?
Jefe Adjunto de Misión, Embajada Británica.
Dalby me pidió que te diera esto.
Al parecer, fue entregado a la BBC.
De mi madre.
Muy amable de su parte
¿Quieres que me los lleve?
¿Tuviste ese tipo de cosas?
No, no lo hicimos.
Debs y yo, el nuestro no fue un gran evento, en realidad.
No a la edad que teníamos.
Un par de testigos... con uno de los cuales ahora pretende casarse.
Tal vez podrías ayudarme a entregarlos.
¿Éste?
Este...
...Marcus Leadburn, miembro conservador de Kensington y Chelsea.
Pasa cada minuto del día aterrorizado
de que una banda de socialistas vaya a venir
y abolir la pena de muerte.
Es el único placer que tiene en la vida, ya ves.
Estás disfrutando esto.
Mucho más de lo que hubiera disfrutado de la boda.
¿Cuándo resolviste eso?
En un momento de honestidad.
Cuando te pasó a ti, ¿cómo lo supiste?
Nos miramos una mañana...
...y ambos lo supimos.
¡Palmero!
Ah, Palmero.
Necesito hablar contigo sobre mi helicóptero.
¿Oh sí?
Coronel Stok. Evitando las multitudes como de costumbre.
Gracias por tu nota. Los imperios van y vienen.
Lo nuestro durará. Eso es lo que solíamos pensar.
El tuyo no se pudo sostener.
Extendidos por todo el mundo, conectados solo por barcos.
A la nuestra la unen la tierra y la sangre.
Y liberamos a nuestros amigos de los nazis.
A cambio, tenemos su eterna gratitud.
Y un lugar para estacionar sus tanques.
Señor Dalby. ¿Qué son, diez años, eh?
No pareces un solo día mayor. Me halagas.
Es una práctica normal.
¿Qué lo trae a Beirut, coronel?
El café. Y el baklava: tengo una debilidad. Y tú.
Bueno, entonces estoy en una compañía ilustre.
¿Ya encontraste a tu científico desaparecido?
¿Me lo estás ofreciendo de vuelta?
No, le dije a tu compañero, Palmer,
le dije que no sabemos dónde está.
Había un hombre en Londres, trató de vendérmelo,
no estaba convencido.
Creo que me estaba usando para inflar el precio.
Asumimos que el profesor Dawson te estaba contando secretos.
Oh, puedo asegurarles que nos hemos acercado a él a lo largo de los años,
Hemos apelado a los sentimientos políticos de su juventud.
Le hemos ofrecido dinero, mujeres, hombres, lo que quiera,
pero, lamentablemente, sin éxito. Entonces, ¿dónde está?
¿Crees que te mentiría? Coronel Stok.
Pero aquí estamos,
guiados por la mano del destino,
porque así como Inglaterra pierde un físico,
estoy encantado de ofrecerles otro,
un científico del más alto renombre...
...pero uno que no aprecia nuestro régimen benévolo.
Y ella es más problemática de lo que nos importa ahora.
Queremos dejarla ir.
Sí, Dra. Polina Lavotchkin. El doctor Lavotchkin está muerto.
No. Tú mismo me lo dijiste.
Estaba equivocado. Lo recuerdo con bastante claridad.
El día antes de salir de Moscú por última vez,
me dijiste que había sido arrestada, el 20 de febrero de 1953,
acusada de traición y conspiración contra Stalin.
El Dr. Lavotchkin había confesado, por supuesto, y había sido ejecutado.
Su ejecución se retrasó
mientras daba más confesiones para incriminar a otros.
Esto era bastante rutinario y normalmente no alteraría el resultado,
pero, tres semanas más tarde...
debe recordar...
acababa de regresar a Londres, reunirse con su esposa,
adaptarse a su rutina londinense, ¿qué pasó?
Stalin murió. Sí...
Sí, un día de mucha tristeza.
Pero los condenados se salvaron.
Al igual que el Dr. Lavotchkin.
Ahora bien, eso no significaba que fuera completamente libre, por supuesto.
Fue a Sverdlovsk-45, una ciudad cerrada,
donde dirigió el programa de enriquecimiento de uranio.
Y lo condujo muy bien, debo decir.
Pero ella no es feliz, Sr. Dalby.
Nunca lo ha estado, no desde que te fuiste.
Estamos preparados para dejarla ir.
¿Qué quiere, coronel?
Lo que tu profesor desaparecido no nos daría.
Verá, hay un dossier.
Sé de su existencia, aunque está fuera de mi alcance.
Este gran avance en armamento: la bomba de neutrones.
Si quiere a la Dra. Lavotchkin, cambiará este dossier...
por ella.
Ese es nuestro trato, entre tú y yo.
Oye, es Mark, ¿verdad? Mm-hm.
Pablo Maddox. ¿Cómo lo haces?
Muy amable de tu parte interrumpir tu mañana.
Oh no hay problema. Siempre es bueno hacer nuevos contactos.
¡Exactamente! Eso es todo lo que es.
Conocí a alguien a quien creo que conoces.
¿Oh si?
Me encantaría saber lo que sabes sobre ella.
Bienvenidos.
¡OK! Esto ha venido de Afganistán. 40 kilos
Lo desarmamos, lo llevamos al muelle de Beirut,
luego en barco a Róterdam, Londres, Nueva York...
Soy yo quien une todo esto.
Entonces, a uno de los míos en un barco
se le dice que debe recoger de los muelles una carga diferente:
esta es una persona, una persona de gran importancia.
Puedo decirte exactamente dónde y exactamente cuándo sucederá esto.
Pero primero...
...necesitaré que me paguen.
Por supuesto.
Jean - que placer.
No te he visto desde que Margaret y yo cenamos
contigo y James en The Ivy el año pasado.
¿Te acuerdas? Tú y James acababan de comprometerse.
Todos estaban tan felices.
Parece que fue hace mucho tiempo ahora.
James terminó nuestro compromiso.
No parece que tuviera muchas opciones.
Un hombre descubre que no puede confiar en su novia.
Disculpe,
sé que no es de mi incumbencia,
pero me pregunto si tampoco es de su incumbencia.
Que tan protector.
Me preguntaba, debo admitir.
Quizás era un final conveniente para el compromiso después de todo.
¿Qué estas sugeriendo?
Bueno, nadie puede negar los toscos encantos del proletariado.
¿Quieres que te golpee?
Quiero decir, ¿si ayudaría a confirmar tus prejuicios?
No te molestes, Harry. Él podría llorar.
La embajada es una oficina de embajadores que se
ocupa de las relaciones intergubernamentales al más alto nivel.
No somos una oficina de servicios
o un banco que reparte dinero para una banda de aventureros
insuficientemente financiada por la Oficina de Guerra
o cualquier departamento de Whitehall del que tomen su chelín.
Creo que hemos terminado con esta tontería clandestina.
Me quedé con la carta, Mark.
Jefe de Misión Adjunto en Beirut y apenas 30 años.
¿Que sigue?
Por supuesto, ayuda
cuando su suegro es Secretario Permanente del Tesoro.
No me asustas. Tal vez se lo envíe.
Él podría encontrarlo interesante.
Allí estaba su pobre hija,
agotada en las etapas finales de un embarazo difícil.
Mientras tanto, su marido encuentra el momento para enviar una indiscreta nota de amor
a otra mujer.
Solo soy un espectador inocente en todo esto,
pero me parece que, armado solo con el esquema más básico de la situación,
realmente ya no tienes otra opción.
Puedes dar la razón que quieras, pero necesitamos el efectivo esta noche.
Y nada divertido, ¿verdad?
O te confirmaré todos los prejuicios que hayas tenido.
¿Qué sucedió?
Le disparé a muchos hombres.
Todos me dijeron que era algo grandioso haber hecho,
pero no me sentí bien al respecto,
y no quiero volver a hacerlo nunca más.
Ese idiota de la embajada, ya sabes,
solo estaba tratando de agitar las cosas.
Sé.
Y tenía razón. Sobre tu y yo.
Sí, lo sé.
Nos besamos.
no deberíamos Yo quería, y tú sentías lo mismo.
Sería un error.
¿Está usted seguro de eso?
Me siento incómodo hablando de mis emociones.
Y pensé que eras un tipo de hombre moderno.
Nací en Bethnal Green en 1932.
Bueno, avísame cuando llegues a los años 60.
Por aquí, profesor, nuestros amigos están esperando.
¡Detente ahí!
Lo dejó ir.
¡Randall, tírate al suelo!
Ponte en el suelo.
Profesor, camine hacia mí.
Te llevaremos de vuelta a Inglaterra.
Inglaterra...? ¡Camina hacia mí!
Palmer, llévatelo.
Profesor, está bien, está perfectamente a salvo.
Solo ven con nosotros... Ven con nosotros.
¡Te lo adverti!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Argh!
Subtítulos por accesibilidad@itv.com