¿Hola?
¿Algo mal? ¿Qué
...
qué está pasando?
Patricia Coleman Jones!
Ven conmigo si quieres vivir.
Entra por la puerta.
¡Cierra las puertas!
- ¿Quién eres tú? - Ayúdame con la llave.
¿Por qué esta gente intenta hacerme daño?
No estamos seguros. Creemos que están bajo alguna forma de hipnosis. ¡Rápido!
- Tenemos que irnos. - ¡John, espera!
Oh Dios.
Necesitamos llegar a Sherlock.
Gracias. Eres muy amable.
Sin duda, todos están al tanto de la serie de horribles ataques
contra mis compañeros artistas en el West End esta semana.
Bueno, esta actuación está dedicada a ellos.
♪ Muévete hacia mí ♪
♪ En la noche, mi dulce ♪
♪ ¿No me probarás? ♪
♪ Que podríamos vencer ♪
♪ Nuestras penas ♪
♪ Y nuestras aflicciones ♪
♪ Los vientos de mañana ♪
♪ No soplarán ♪
Sherlock Holmes.
Únete a mí en el escenario.
¿Supongo que te gustó mi canción?
Si.
Bueno.
Porque necesito que hagas algo por mí.
Necesito que te quites la vida.
Si.
- ¡Sherlock, no! - Lo siento.
No tengo la menor idea de lo que acaba de decir.
Parece que tengo un poco de cera en los oídos.
Quédate quieto. Alli estamos nosotros.
- ¡Bastardo absoluto! - ¿Cuándo lo supiste?
Yo no lo hice. Solo estaba siendo precavido.
¡Para! No quería poner a ninguno de los dos en peligro.
Intentaba ser un buen amigo.
- ¿Llegaste a tiempo a la actriz? - Ella esta bien.
¡Ah! Ella es así.
Bueno, creo que sería bastante descortés no darles la palabra.
- Snowdonia Hawkweed. - ¿Qué?
- Snowdonia Hawkweed. - Siéntate.
¡Oh no! No.
- Necesito ... Necesito ... - ¿Eh?
- ¿Necesitas el baño? - Mmm.
Bueno. Déjame traerte una sartén.
La Sra. Hudson dice que la habitación está a cuenta, pero usted tiene que ...
Gracias por no llevarme de regreso al 221B.
Es lo único que dijiste que entendí.
Sabes quien soy yo
Gracias.
- Por ayudarme. - Dejemos una cosa clara.
Me importa un comino, Sr. Holmes.
Te estoy cuidando porque quiero información sobre mi madre y el Destripado.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Te doy cinco minutos para que despiertes.
Este té es Darjeeling.
¿Así que lo que?
El asa de la taza huele vagamente a levadura de cerveza.
Probablemente signifique que fue preparado por alguien que trabaja en el pub.
Probablemente la Sra. Hudson.
Compra sus productos al
por mayor en la tienda de comestibles Saheed Anand en Emerald Street.
Es bengalí y Darjeeling es de Bengala Occidental.
Agregue a eso el cuerpo ligero-medio del té
y el sabor suave pero dulce, y la imagen está completa.
Es Assam.
Buenos dias.
Oi. ¿Qué haces fuera de la cama?
Tienes que quedarte quieto. Dale a tu cuerpo tiempo para descansar.
- ¿Cómo está tu lado? - Me duele.
Pensé que podría limpiarlos un poco.
Um ... Está bien. Perdón.
- Puedo hacerlo. - ¿Quién te hizo esto, Leo?
Te lo dije, me lo hice a mí mismo. Me caí.
Entonces, ¿por qué sigues mirando hacia la calle? ¿Gente detrás de ti?
Donde estaba, la gente no quería que me fuera.
Entonces, corrí. No puedo decirte más que eso.
¿Hipocresía? ¿O no quieres?
- Beatrice, no voy a volver ... - Solo descansa un poco, ¿de acuerdo?
Regresaré más tarde.
El error que cometí con el té antes ...
El Assam Superb vendrá de las habitaciones privadas de la Sra. Hudson.
Debería haberlo sabido, ya que guarda el mejor té para ella
y sus invitados más distinguidos.
No es frecuente que cometa errores, pero cuando lo hago me gusta admitirlos.
¿Por qué estás tan obsesionado con el té?
Es solo que ... tienes una impresión equivocada de mí.
¿Ah, de verdad?
Pasé una hora esta mañana limpiando tu orina de las tablas del suelo.
- ¿Qué impresión querías que tuviera? - No tienes idea de quién soy.
Las cosas que he hecho. La gente que salvé.
Entonces, ¿por qué no me iluminas? ¿Mmm?
Fui la persona más joven
en ser contratada como consultora por Scotland Yard.
- ¿Así fue como conociste al doctor? - No.
John y yo nos conocimos cuando nos convertimos en compañeros de casa.
En cierto modo fue arrastrado a mi primera investigación,
el caso de Jefferson Hope.
Probablemente hayas oído hablar de él.
No.
Estoy sorprendido. Fue muy ampliamente informado.
Después de ese primer éxito, acordamos formar una agencia juntos,
pero luego las cosas cambiaron.
¿Cómo lo describió Juan?
"Llegó la oscuridad a Londres".
Y al igual que tú y tus amigos, estábamos tratando de averiguar por qué.
Al principio, éramos solo John y yo, pero pronto me di cuenta de que necesitábamos ayuda.
No estoy diciendo que no necesitemos ayuda,
pero contratar a un lector de palma de medio penique de Limehouse
no parece el mejor curso de acción.
¿Qué tienes contra Limehouse, John? Toda la vida está aquí. ¿Mmm?
Podrías aprender una o dos cosas.
Además, según Mycroft, ella tiene el don.
Si queremos averiguar qué hay detrás de todo esto, la necesitamos.
Solo me preocupa traer a alguien que no conocemos.
No parece profesional. Dudo que el inspector Le Villard lo haga.
- Oh, no hagas eso. - ¿Qué?
Sabes que. Siempre que hago algo que no te gusta,
dices: "Dudo que el inspector Le Villard haga eso".
John, no estamos tratando con ladrones de perlas
o amantes cornudos que intentan envenenarse unos a otros aquí.
Ayer, un hombre adulto se convirtió en una rata
ante nuestros ojos y trató de morderle la cara.
Necesitamos averiguar de dónde vienen estos monstruos.
y, como tal, necesitamos contratar especialistas.
Especialistas
Sabes que nunca he aceptado un caso que no haya resuelto,
y este no es diferente.
Y cuando todo esto termine, quiero que escribas sobre ello.
De esa manera me volveré tan famoso
que la gente le dirá al inspector Le Villard:
"Dudo que Sherlock Holmes hiciera eso".
Estamos en esto juntos.
Entonces, si no quieres que hable con ella, no lo haré.
Ese corte te queda bien, por cierto. Te hace lucir muy rudo.
Solo vamos.
Hola a todos. ¿Cuál es tu nombre entonces?
Beatriz
¡Beatrice!
Bienvenida.
Perdón.
A mi jefa le gusta llevar a sus hijos al trabajo y luego ir al pub todo el día.
- Por favor. - Mi nombre es Sherlock Holmes.
Es importante que confíes en mí. Nunca necesitas mentirme.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - La niña acaba de tener una doble corona.
Tienes doble corona. Además, y perdóname por ser tan atrevida,
la habitación huele levemente a leche materna.
Estas cosas están presentes y me sugieren que eres la madre de la niña.
Mientras que el anillo de bodas en su dedo anular está ausente, lo
que sugiere la motivación de la mentira.
- Estás aquí por el hombre rata. - ¿Cómo sabes sobre el hombre rata?
No es el único que tiene talento, Sr. Holmes.
Cadena. Cadena.
Sherlock está hablando de mamá. Tienes que venir a escuchar.
- ¿Qué dijo sobre ella? - Dijo que era cautivadora.
Obviamente. Míranos tú y yo.
Me quedaré aquí.
The Linen Man dijo que mis pesadillas podrían mostrarnos dónde está el Destripamiento.
Voy a esperar a quedarme dormido. Espere a entrar en uno.
Los túneles de mis pesadillas conducen a esta enorme caverna.
Donde están las cosas oscuras.
Voy a volver allí.
- ¿Estás seguro? - Tengo que.
Oi, ¿sí? Échales un vistazo.
¿Que hay de ellos?
Cuenta. No eres un tipo mal parecido.
Quiero decir, claro, tus orejas son un poco grandes y eres un poco cavernícola.
- En cuanto a personalidad, eres intenso. - ¡Está bien, Spike!
Tienes que volver al juego, hijo. Pronto.
Antes que tu polla entregue su resignación.
Seguir.
- Hola, chicos, soy Billy ... - Miren por dónde van.
Lo siento, yo solo ...
Lo siento.
Discúlpame.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Estoy bien.
Ya casi he terminado. Quédate quieto.
¡Dijiste que no estaría de más, bastardo mentiroso! ¡Mierda!
Qué boca inútil, esta chica. ¿Mmm?
Maldecir, tatuarse. Te has unido a la gente equivocada.
¡Allí! Hecho.
Está bien, John. Sube la pernera del pantalón y asume la posición.
- Prometo que seré gentil. - Él está mintiendo.
No, no debería ser retenido para hacer cosas que acordó después de un litro de whisky.
Pasamos por suficiente agonía sin infligirnosla a nosotros mismos.
¡No, John! No te estás echando atrás en esto.
No podemos hacernos tatuajes que signifiquen "Los Irregulares"
si los tres no los hacemos.
¡Multa! ¡Hazlo!
Aquí va.
No lo hizo, por supuesto.
Afirmó que se sentía mareado y se escapó.
Suena como Watson.
Tienes la misma sonrisa que tu madre.
Continúe con la historia.
Eres demasiado amable. Eres demasiado amable.
No realmente.
¿Cómo diablos supiste que era su canción la
que hipnotizaba a la gente?
- Ah. Suerte, supongo. - No, vamos, Holmes.
- Dígales. Vamos. - Estamos deseando saberlo.
- Me encantaría oírlo. - No, no esta noche.
Díganos o llamaremos al médico.
Lo haré, Sherlock, y sabes que te molestaré perdiéndome detalles.
Está bien. Lord Cuerden fue la única persona
de la función matinal que no cometió un crimen.
Su Señoría está casi completamente sordo.
Fantástico. Bravo, Sr. Holmes.
Reconocí su nombre de una lista de asistentes.
Frecuenta un proveedor de trompetas en Holly Street.
Discúlpame.
¿Pensé que Beatrice se quedaría en casa de Anna esta noche?
- Te preparamos la habitación libre. - Estoy bastante cansado después de hoy.
Creo que podría irme a casa.
¿Todo está bien?
¿Alguna vez te aburres de mostrarle a la gente lo brillante que eres?
¿De explicar tus pensamientos y tu proceso una y otra vez?
A la gente le gusta saber sobre la deducción.
- Sobre el razonamiento. - Y te gusta sentirte excepcional.
La gente disfruta de tus explicaciones porque dan una falsa sensación de orden al caos.
"Me di cuenta de esto, lo que significaba esto, lo
que llevó a esto, lo que solo podía significar esto".
Es casi orgásmicamente lineal.
Creo que estamos al borde de algo
que no tiene orden ni razón.
Tu arrogancia te ha llevado a creer que eres un gigante.
Cuando en realidad eres un pececillo.
Solo un pececillo a punto de nadar en la inmensidad del mar abierto.
El miedo solo se lleva a los que tienen cosas que perder.
¿Qué tengo que perder?
Sherlock?
Creo que podríamos llamarlo "El caso de la cantante de sirena".
O "El caso de la melodía hipnotizante".
La clave para encontrar un gran nombre de caso es la aliteración.
Tiende a ... ¡Doctor!
Estaba repasando algunos de mis nombres de casos favoritos
con Constable Felts.
¿Qué tienes?
Tenemos "El caso de la cantante de sirena"
o "El caso de la melodía hipnotizante".
Nos amamos mucho.
¡No! Puede que la hayas amado, pero ella no puede haberte amado,
no después de todo lo que le hiciste.
Leemos sobre los experimentos en su libro.
Y Hudson me contó sobre los gritos, cómo la torturaste.
- No fue así. - Bueno, entonces, ¿cómo estuvo?
Hicimos los experimentos juntos. Eran rituales.
Y estábamos buscando un método para encontrar el Rip.
Fue algo que todos hicimos.
Sus gritos y su enfermedad se debieron a otra cosa.
Alice solía ...
Solía ​​tener estas pesadillas.
Vamos.
Circulo.
- Circulo. - Circulo.
Circulo.
Jessie? ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena!
¿Qué haces aquí? ¿Has vuelto a caminar sonámbulo?
No lo sé. Estaba en el sótano. Solo estaba ...
- Tuviste una pesadilla. - Fue horrible.
No puedo volver a hacerlo nunca más. No quiero.
Está bien.
No creo que tengas que hacerlo.
¿Qué quieres decir?
Las pesadillas que tuvo mamá fueron visiones como las tuyas.
Detuve a Sherlock para poder venir a buscarte.
Tienes que escuchar esto, Jess. Podría ser la respuesta a todo.
Ya te lo dije, no quiero.
Sé que es difícil oír hablar de mamá,
pero también es algo agradable. Escuchar cómo era ella.
Porque no sabes hacia dónde se dirige la historia.
- Por supuesto que lo sé. - ¡No, no sabes nada!
¡Cadena!
Mira, yo ... lo pensaré.
Déjame solo un rato.
¿En qué gastas dinero en cerveza? ¿Eh?
Bueno, necesitaba un trago.
La bodega está un poco ocupada en este momento.
¿Algo que ver con el chico que vimos antes?
Vamos, amigo.
¿Quien era él?
- ¿Fue tu papá? - Sabes que mi papá murió en el ejército.
- Eso fue lo que dijiste. - Bueno, lo hizo.
Vamos, Bill.
Era un tipo llamado Vic Collins.
Él era el maestro en el asilo cuando las chicas y yo estábamos allí.
Supongo que no es un buen tipo.
No.
Sabes, éramos jóvenes cuando estábamos en el asilo.
Era un hombre adulto en el mejor momento de su vida.
Yo era solo un niño pequeño, ¿sabes?
Es gracioso, cuando lo piensas.
¿Qué hizo él?
Solía ​​golpearme hasta dejarme inconsciente.
Una vez, me golpeó tanto
que estuve en la enfermería durante tres semanas.
Todo lo que hice fue ir al baño sin pedir permiso.
Jesús, Bill.
- ¿Por qué no me dijiste nada de esto? - No es la gran cosa.
Aunque diré esto.
Si hay algo de justicia, alguien lo arrestará.
Justo cuando vaga a casa por la noche. Cuando menos lo espera.
Sí. Pero quienquiera que hiciera eso, sería atrapado.
Y le tirarán el libro por hacer en alguien de alto nivel.
- ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? - ¡Sí! Entiendo la puntuación, muchacho.
Está bien, bien.
Ve y tráeme una pinta, bastardo tacaño.
Leo, ¿cómo te sientes?
- Lo siento, yo ... - Por favor, yo no ...
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Estoy bien.
No quiero que me veas así.
¿Cómo qué?
Roto.
No pareces roto. ¿Por qué piensas eso?
¿Puedes darte la vuelta mientras me pongo la camisa?
- Por favor. - Sí.
Al menos alguien está teniendo una buena noche.
¿Te acuerdas de hace años, te pregunté si bailabas?
Yo solía bailar.
Jessie y yo teníamos esta rutina que haríamos para intentar conseguir dinero.
- Estoy seguro de que fue maravilloso. - No lo fue.
♪ El amor del marinero espera junto a la luna ♪
♪ La luna plateada, la luna plateada ♪
Paso cuando paso.
♪ Esperando que el marinero vuelva a casa pronto ♪
♪ Vuelve a casa pronto, vuelve a casa pronto ♪
♪ El crujido de una proa en el aire de medianoche ♪
♪ El aire de medianoche, el aire de medianoche ♪
♪ Y no más esperas por esa feria de doncellas ♪
¿Por qué? ¿Tienes tanto miedo de dejarme cerrar?
¿Por qué tienes miedo de que te vea sin camiseta?
¿O diciéndome qué te pasó?
¿No se supone que es más fácil que esto?
Supongo que a veces hay demasiados demonios.
- Beatrice ... - Tengo que irme. Tengo cosas que hacer.
A estas alturas, Alice se había dado cuenta de que se había abierto un Rip.
Sabía que las respuestas a su ubicación residían en sus pesadillas,
pero estaban empeorando.
Estoy aquí querido. Está bien.
Allí.
¿Mmm?
No quiero volver a dormirme.
- No quiero volver. - Sé.
La pregunta ahora era si sobreviviría a sus horrores el
tiempo suficiente para descifrarlos.
Pero no era solo ella.
Los casos nos estaban pasando factura a todos.
Un día, Gregson nos trajo un caso particularmente bárbaro para analizar.
No teníamos idea de que sería el último en el que trabajaríamos juntos.
¡Puedes decir que no!
- Pueden conseguir que alguien más lo haga. - Mira, sé que estás cansado.
- ¿Estoy cansado? - ¿Está bien?
No no no. No lo hagas.
¿Cuándo fue la última vez que no llevaste algo para despertarte o para dormir?
Cada caso en el que trabajamos agrega otra pieza al rompecabezas.
Y estamos tan cerca de encontrar este Rip. Estás tan cerca. Por favor, Alice.
Juntos podemos salvar el mundo.
Hay algo diferente en este caso, Sherlock.
- No me gusta. - ¿Diferente cómo?
- No lo sé. Algo que ver con John ... - ¿Hay algún problema aquí?
No hay problema.
Alicia.
Sherlock no necesita distracciones.
Su mente funciona de la forma más maravillosa
cuando está libre de otros asuntos más triviales.
Bueno, no quiero meterme en el camino de su maravillosa mente ahora ...
¿verdad?
Ese es el Sr. Lowe. Le robaron el brazo izquierdo.
Y en la cama de al lado está el Sr. Welsh.
Brazo derecho. Y luego aquí, tenemos al Sr. Bibby y al Sr. Moore.
Piernas izquierda y derecha, respectivamente.
Lo llamamos "El caso del coleccionista".
- ¿A quién se le ocurren los nombres? - A todos los demás les gustó.
¿Esto pasó anoche?
Parece haber sanado tan bien que parece que no había ningún miembro allí.
No no no no.
Muéstrate. Muéstrate.
Vamos, muéstrate.
John.
- John. - ¿Mmm?
Su base es el alcohol.
El resto es una extraordinaria mezcla de hierbas y flora.
Chervil, o algo de la familia del perejil.
Corteza que creo que es acacia, raíz de galanga, enebro.
Había un elemento que me tenía perplejo.
Snowdonia Hawkweed.
Solo crece en un acantilado inaccesible
en una montaña en el norte de Gales.
Ahora, así es como encontramos a nuestro coleccionista.
Las posibilidades son astronómicamente escasas ...
¿Puedes llevar esto al Real Jardín Botánico?
Averigüe si alguien conoce a alguien que traiga esto al área metropolitana.
- Sherlock, estás agotado. Todos lo somos. - Es Snowdonia Hawkweed, John.
Apostaría toda mi carrera a eso.
Multa.
Nunca me había equivocado antes.
Nunca creí que pudiera estar equivocado.
Todavía no lo hago.
Debe haber sido el cansancio.
Soy un hombre de muchos talentos.
Pero la botánica, la química es mi timonera.
Sr. Holmes, continúe la historia.
No. ¿Quién te dio esto? ¿El botánico jefe?
Sí, Edith Dubois. Y hablé con otros miembros de su equipo.
No es Snowdonia Hawkweed. Es estragón común.
No puede ser No se parece en nada.
- ¿Puedes retirarlo y traerlos ... - ¡Mira, Sherlock!
Es un callejón sin salida.
Lo siento.
Pero no tenemos nada más con lo que estallar.
La escena del crimen, el motivo, no había nada.
La tintura era todo ... Era todo.
Mira lo que...
¿Por qué no vienes al pub conmigo?
Vamos. Tomemos una copa como solíamos hacerlo.
No, debería quedarme aquí con Alice.
¿Por qué tuviste que quedarte con mi mamá?
Sé que puedes oírme. ¿Qué estaba pasando con ella?
- ¿Qué no me estás diciendo? - Estaba incapacitada.
- ¿Incapacitado cómo? - Por favor, ¿puedes traerme algo?
Algo para suavizar un poco.
Hay un hombre en la calle de Charing Cross. Pato Raymond. ¡Por favor!
¡Como si!
¡Te quedarás aquí, sobria, y me contarás qué estaba pasando con ella!
¡No! ¡Tráeme algo!
¡O no escucharás una palabra más de mí! ¡Ni una palabra!
¿A dónde vas, Bill?
Vuelve al pub, Spike.
No tiene nada que ver contigo. Mantengámoslo de esa manera.
¿Qué pasa cuando te arrestan, eh?
¿Golpear a un anciano? Pasarás el resto de tus días en la cárcel. ¿Entonces que?
Es fácil para ti decirlo. Es fácil si no estuvieras allí.
¡No lo hagas, Spike!
- No puedes cambiar lo que te hizo. - Pico.
¡No me lo hizo a mí! Todas esas cosas de las que te hablé.
Las palizas. Rompiendo mi mandíbula. Poniéndome en el hospital.
No fui yo.
Fue Bea.
Y no había nada que pudiera hacer para detenerlo.
No era lo suficientemente grande.
Lo siento, Bill. Lo ...
lo siento, Bill. Yo era ...
Bueno, ¡soy lo suficientemente grande ahora!
Dime qué le estaba pasando a mi mamá y es tuyo.
No, debería quedarme aquí con Alice. La forma en que es ...
¡Sherlock!
¿Cómo te sientes, cariño?
Creo que necesito a la partera.
Debes haberlo adivinado.
Necesitaba que lo dijeras.
Sherlock.
Verla con todo ese dolor ...
Ver el trabajo duro ...
Fue el peor día de mi vida.
Pero luego, de repente, fue lo mejor.
Lo siento mucho.
No quiero una disculpa tuya.
No quiero nada de ti.
Todo lo que quiero es que me digas lo que mi madre vio en sus pesadillas.
Verdugos.
Del siglo XVII.
Verdugos.
Y triángulos.
Triangulos.
Ayúdanos.
Triangulos.
Triángulo.
Está bien. Está bien.
Allí.
Tenemos que irnos de Londres, Sherlock. Ahora mismo.
Sé que si no lo hacemos, sucederá algo terrible. Por favor.
- Escúchame. - No podemos. Tenemos trabajo que hacer.
Hemos terminado aqui.
El trabajo nos está rompiendo. Sé que puedes sentirlo.
Si encontramos este Rip, solo tú puedes cerrarlo.
- No. - Tiene que ser un Ipsissimus.
Hay otros como yo. No muchos, pero existen.
Estoy seguro de que vendrá uno de ellos y lo cerrará.
No, no lo sabemos.
No, a estas alturas el Rip se nos ha dado a conocer.
Imagínese si podemos hacerlo. Y John escribe sobre eso.
Imagínese lo que la gente pensará si podemos salvar al mundo entero.
Debería haberlo sabido.
Esto nunca se trató de hacer lo correcto, ¿verdad?
Es sobre ti. Sobre el mito de Sherlock Holmes.
- Alice, yo ... - No lo hagas. Te conozco.
Te conozco mejor que nadie.
Una vez me dijiste: "El miedo solo se lleva a los que tienen algo que perder".
Bueno, ahora me tienes.
Tienes a las chicas.
Nos tienes.
Alice y yo vamos a Suffolk con las chicas.
¿Cuánto tiempo?
¿Qué estás diciendo? ¿Estás fuera?
Esto es todo Alice, ¿no?
¿Eh? Ella te tiene a ti. ¡Ella te ha cambiado!
Ella es la madre de mi hija. Mi prometida.
- Sí, ella me cambió. - ¿Que haré?
No puedo aclarar todo este lío por mi cuenta.
No puedo vivir contigo para siempre. Nosotros'
Estarás bien. Parece que siempre aterrizas de pie.
Quizás cambie de opinión cuando escuche lo que tengo que decir.
Creo que he descubierto cómo encontrar el Rip.
He estado en la Golden Dawn, leyendo, investigando durante meses.
Seguir.
Creo que quizás la barrera entre nuestro mundo y el próximo
es más delgada en el sitio de gran tráfico.
Es decir, un lugar de gran muerte.
Naturalmente, si ocurriera un Desgarro,
sucedería donde la barrera fuera más vulnerable.
Entonces razoné que, dado que Alice ve verdugos,
tal vez deberíamos estar buscando una horca.
Eso es increíble, John. ¿Por qué no me lo dijiste?
Quería hacerlo por mi cuenta.
- Quería que estuvieras impresionado por mí. - Quería que me vieras.
Te veo, John.
¿Vos si?
Es solo una teoría.
Quería estar seguro antes de molestarte con eso.
El problema es que hay docenas de sitios de horcas en Londres.
Si. Pero solo uno en forma de triángulo.
Tyburn!
Tyburn Gallows se construyó en forma de triángulo
para que pudieran colgar a más personas de sus vigas.
- Allí colgaron ochenta mil. - Eso es.
Tiene que ser así.
Deberías conseguir a Alice.
Ella no lo hará. No puedo preguntarle. Ella no esta bien.
Pero la persuadiste para que se fuera, ¿no?
Después de que prometiste que se acabó. Después de que le dijiste que te ibas.
¡No tuve elección!
Por favor. Dame el opio.
- Lo necesito. ¡Lo necesito! - Termine la historia, Sr. Holmes.
¡No puedo! No puedo.
¡Termínelo!
Recuerdo ...
recuerdo la noche como si fuera ayer.
Éramos como tú y tus amigos.
Me sentí tan viejo, tan sabio.
Pero éramos solo niños.
Pececillos en la inmensidad del mar abierto.
Inconsciente de la profundidad del océano.
Sin darse cuenta de lo que acechaba en la oscuridad de abajo.
Esta aquí. Aquí es donde estaba la horca.
No hay nada aquí.
Allí. En los arboles.
Sherlock.
No necesitas demostrarle a nadie lo brillante que eres.
Eres brillante como eres.
Por quien tu eres.
Beatrice es tuya ahora tanto como Jessie.
¿Okey?
¿Qué quieres decir?
The Rip fue solo pequeño.
No pude ver mucho en eso.
¿Cómo se veía?
Era el tejido mismo del universo.
Alicia.
Si se ensancha, el mundo se deformará y se plegará sobre sí mismo.
Los poderes, la extrañeza, muestran que ya ha comenzado.
- ¡Consíguele la lista de encantamientos! - No necesito los encantamientos.
Tan pronto como lo tocó ...
supe que la tomaría.
Se llenó de energía.
Escúchalo chisporrotear como hacer grasa de cerdo.
- ¿Por qué no intentaste detenerla? - Yo hice.
Cuando se cerró, comenzó a ayudarla.
Extendí la mano y la agarré, pero no era lo suficientemente fuerte.
¡Agarrarla! ¡Agarrarla!
Le grité a John que la salvara. Pero, en cambio, me agarró a mí.
¡Espera, Alice!
Y entonces ya no estaba.
Alicia. La estafa.
Era como si nada hubiera estado allí.
He escuchado suficiente.
Nos dejas pensar que se ahogó.
- Ella se volvió loca. - Lo siento.
¿Y entonces que? ¿Nos acabas de abandonar a los dos?
Yo no estaba bien. Hice lo que pensé que era mejor para ti.
Estabas haciendo lo mejor para ti.
No ha pasado un día
sin que no haya pensado en ti. Ustedes dos.
¡Tus pensamientos fueron de gran ayuda
cuando estábamos en el asilo de trabajo siendo golpeados, golpeados y escupidos!
Fueron de gran ayuda cuando nos moríamos de hambre
preguntándonos si debíamos vendernos para seguir con vida.
- ¡Quiero ayudarte ahora! - ¿Crees que necesitamos tu ayuda?
Mire a su alrededor, Sr. Holmes.
Estás cubierto de tu propia orina y vómito.
Mi mamá tenía razón.
Crees que eres brillante. Vives para que otras personas te lo cuenten.
Bueno, mi madre era diez veces la persona que tú serás.
Cometí errores.
Pero el Rip, lo que pasó con tu mamá, no fue mi culpa.
Todos estos años, una cosa ha acosado mis pensamientos.
Traté de sacarlo de mi mente, pero sigue creciendo y creciendo y ...
Cada vez que le pregunto al respecto, siempre tiene una respuesta, encuentra la manera de tranquilizarme.
- ¿De qué estás hablando? - John Watson es un hombre
que ha vivido toda su vida sin jamás sentirse inspirado.
Entonces, ¿cómo es que de repente se sintió agraciado con la percepción que nos llevó al Destripamiento?
¿Cómo?
¡No, espera! Te conté mi historia.
Por favor. Dame el opio.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No es opio.
Es solo azúcar.
¡Perra mentirosa! ¡Te mereces todo lo que te llega!
¡No quiero ver tu cara!
¿Por qué dudas, chico?
Viniste aquí para hacer algo, ¿no?
¿Por qué no lo haces tú?
Vine aquí para lastimarte.
¿Por qué querrías hacer una cosa horrible como esa?
Te diré por qué, Vic. Porque lastimar a la gente es tu pasatiempo.
Eres del asilo, ¿lo entiendo?
Sabes, si te lastimé, probablemente sea porque te lo mereces.
Los niños aprenden de ser duros ...
Sí, bueno, ya no soy un niño, Vic. Me hice fuerte.
- Y te hiciste viejo. - Nos pasa a todos.
Te pasará algún día.
Sí, estás muy familiarizado.
Siempre he sido bueno con los nombres y las caras.
Bueno, ¿cómo me llamo entonces?
Eras muy joven cuando viniste a nosotros, por lo que recuerdo.
Tu madre vino de Glasgow.
Ella no te quería.
Equivocado. Mi madre era tejedora de Manchester.
Ella murió dándome a luz.
Mi padre me entregó a ti cuando fue a luchar por el imperio.
- Murió en Crimea. - Sí.
Esa es la historia que las enfermeras siempre contaban a los jóvenes.
- Estás mintiendo. - La guerra de Crimea terminó en 1856, idiota.
Puede que seas estúpido, pero supongo que puedes contar.
Ella era una prostituta, por lo que recuerdo.
No fuiste el primero de sus hijos que acogimos, ni el último.
¡No me conoces!
Solo estás tratando de llegar a mí.
Como si pudieras recordarme de cientos de niños.
Si realmente me conocieras, sabrías mi nombre.
¿Cuál es mi nombre, Vic?
Porra.
Tu nombre es Billy.
Solías andar con las hermanas.
Pequeño Bill.
Solías llorar tanto por la noche
que tendrían que venir a despertarme para que yo pudiera lidiar contigo.
¿Por qué lloraste?
¿Era el hecho de que tu madre era una puta de Glasgow
que no podía soportar verte?
¿O que tu padre fue uno de sus clientes que ni siquiera sabrá que existes?
No.
Sal de mi casa, Little Bill.
O realmente te daré algo por lo que llorar.
Me volví loco con él.
Sé. Podía escucharte desde abajo en la calle.
Qué idiota absoluto.
Lo siento mucho, Jess.
¿Porqué te estás disculpando?
Que seguí presionando para que fueras a verlo.
Nunca me había sentido tan disgustado con alguien en toda mi vida.
¿Cómo estabas tan calmado ahí arriba? ¿Cómo te controlaste a ti mismo?
No tuve que hacerlo.
No me preocupo por él.
- ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? - No lo sé.
Supongo que me di cuenta de que tenía a alguien allí para mí mientras crecía.
Alguien que me amaba. Y me cuidó.
Todavía lo haces.
Te amo, Bea.
Mira, sé que es un idiota ...
pero estoy de acuerdo con Sherlock en una cosa.
Creo que Watson sabe más de lo que deja entrever.
No me sorprendería que él estuviera detrás de todo esto.
Y lo voy a probar.
Y terminarlo.
Bea.
No renuncies a tu fuerza odiando a Sherlock. El no vale la pena.
Es solo un anciano destrozado que está atrapado en sus recuerdos.
¿Dónde está Jessie?
Muy lejos de ti.
¿Como te sientes?
Un poco más como yo.
Podría haber sido un mejor hombre para tu madre.
Pero yo la amaba.
La amaba mucho.
Debes creer eso.
Hago.
Este té ...
No es el mismo tipo de hoja que antes, ¿verdad?
No.
Bueno, ya que es un nuevo tipo de té, y ayer fue domingo ...
el único lugar donde la Sra. Hudson podría haberlo comprado
habría sido el Lanes Market.
Conociendo a la Sra. Hudson como yo, habría comprado el té más barato que tenían,
pero, para salvar las apariencias, habría comprado el segundo más barato. Que es Ceilán.
Ceilán. Correcto.
Apuesto a que desearías no haberla conocido nunca.
La última década de mi vida ha sido un infierno.
Pero felizmente haría 100 años más para pasar un momento más con ella.
No se supone que la vida sea indolora, Beatrice.
La alegría y el sufrimiento bailan juntos hasta bien entrada la noche.
Nunca te escondas de ellos.
Bea? ¿Todo está bien?
Déjame ver tu cuerpo.
- Beatrice ... - Enséñamelo, Leo.
Quiero verlo.
Quítate el top.
No quiero que me ocultes tu cuerpo nunca más.
Es demasiado bonito para esconderlo.
¿No más esconderse?
No más esconderse.