[Jessie] No puedo creerte de todas las personas.
Pensé que lo entenderías.
[Bea] Desde que llegaste, he sentido menos miedo.
[Leopold] Yo también.
[Bea cantando] ♪ El amor del marinero espera por la luna ♪
♪ La luna plateada, la luna plateada ♪
Has estado mintiendo desde el momento en que nos conocimos.
No quiero volver a verte nunca más.
Abriste el Rip que mató a mi mamá.
- La mataste. - [Watson] ¡No!
Y la destruyó.
- Me la quitó. - [mujer grita]
[música dramática]
[gente clamando]
- [hombre grita] - [relinchos de caballo]
[charla indistinta]
[habla indistintamente]
[golpea]
[clamor continúa]
- [silbato de la policía] - [se abre la puerta]
[Watson] ¿Por qué estás aquí? Yo
...
yo te dije la verdad. ¿No es así?
Sufrí la indignación de tener que desnudar mi alma ante un psicópata
y un puñado de adolescentes.
No me dijiste toda la verdad.
Necesito que me digas por qué lo hiciste.
[gritos] ¿Importa por qué?
Importa porque la Rip que abriste me quitó a mi madre.
[suspiros]
Sabes, cuando conocí a Sherlock, era un desconocido.
Yo fui quien vio grandeza en él.
Nos mudamos juntos.
Comenzó a trabajar casos para la policía.
Sus defectos y debilidades eran muchos, pero eran de mi dominio.
Entendí cómo mantenerlo concentrado.
Entonces, a medida que su reputación crecía ...
me enorgullecía de eso.
Sherlock Holmes no es obra de un hombre, sino de dos.
Sus éxitos fueron los míos.
Pero cuando su estrella se elevó ...
comenzó a ... [exhala temblorosamente] para alejarse de mí.
Necesitaba encontrar una manera de demostrarle que yo también
era un hombre capaz de ...
grandeza.
¿Abriste el Rip para impresionarlo?
No estaba tratando de abrir un Rip.
Solo tenía la intención de hacer contacto con el mundo de los espíritus.
Pensé que si yo era el primero en hacerlo, él vería ...
¿Por qué lo salvaste a él y no a mi madre en el Rip?
Tu madre no solo manejó sus defectos y debilidades,
ella alivió algo profundo dentro de él.
Un lugar al que nunca podría llegar.
Mi madre no debería haber estado calmando a Sherlock,
él debería haberla estado calmando a ella.
Hablas de su grandeza, de tu grandeza.
¿Cómo pueden los hombres estar tan obsesionados con él y no ver nunca cuando una mujer lo tiene?
¿No crees que lo sé?
¿Cómo podría competir?
No crees ...
que verlos enamorarse más profundamente,
cada toque que compartieron, cada sonrisa.
¿No crees ...
Yo solo, solo quería que él me viera.
¿Por qué lo salvaste a él y no a ella?
No tomé una decisión de ninguna manera, solo actué ...
¿Por qué lo salvaste a él y no a ella?
Cuando dos personas trabajan juntas durante tanto tiempo, se forma un vínculo.
[farfullando] Éramos inseparables.
¡Dime por qué no salvaste a mi mamá!
¡Porque lo amo!
¡Porque siempre lo he amado!
[respirando pesadamente]
[suspiros]
Por eso abriste el Rip.
Y por eso lo salvaste y por eso todavía lo cuidas.
No.
No, un hombre como tú no es capaz de amar.
Tienes demasiado frío para eso.
¿Por qué crees que estás solo?
¿Estoy completamente solo?
[se burla]
¿Dónde están todos tus amigos, entonces?
[la puerta se abre de golpe]
[Sherlock] ¡John!
[la puerta se cierra]
John, ¿dónde diablos estás?
[Bea] ¿Qué le pasó?
- ¡Jessie! - Aquí.
Jessie! Jessie!
¿Qué sucedió?
El diablo ha llegado a Londres.
[reproducción de música del tema de apertura]
[Sherlock] Cuando llegué al puerto ...
un trabajador portuario la llevaba en sus brazos.
Dijo esto, este visitante de América,
este Linen Man, como lo llamó Jessie, hizo esto,
y luego tocó a otro trabajador portuario que instantáneamente se quitó la vida.
¿Qué le hizo él?
Su pulso está acelerado, está sudando y ...
sus ojos sugieren que está en un estado de inconsciencia
poblado de sueños.
O en este caso, pesadillas.
La ha atrapado ahí.
¿Quién es él, Sherlock?
No lo sé, John.
Esperaba que pudieras decírmelo.
No tengo ni idea.
[se ríe con incredulidad]
No es él, Sherlock.
Sé que han pasado muchas cosas entre ustedes dos,
pero lo que está pasando ahora no tiene nada que ver con el médico.
[Sherlock] Es un Ipsissimus.
El tiene que ser.
Si tiene los mismos poderes que Jessie, como Alice,
puede acceder a tus mayores miedos,
tus peores recuerdos, destruirte con ellos.
¿Por qué él está aquí? ¿Por qué está haciendo esto?
La estafa.
¿Un Ipsissimus como él?
Tendría la habilidad de aprovechar todo su poder.
Se convertirá en un dios en este mundo.
Un dios ... de pesadillas.
[Jessie grita]
[gritos resonando]
[el hombre de lino] Crees que los has perdido,
pero los médicos de la plaga pueden olerte, Jessica,
y vienen por ti.
[ruido sordo]
[el hombre de lino] No hay salida ahora.
¿Recuerdas la última vez?
Esta vez, cuando te encuentren, te matarán.
¿Por qué me has hecho esto?
[murmullo indistinto]
Pensé que podía confiar en ti.
[el Hombre de Lino] Me hice amigo de ti porque necesitaba que encontraras el Desgarro,
pero no eras lo suficientemente fuerte, ¿verdad?
Cuando encuentre el Rip, tendré acceso a todo su poder, Jessica.
No habrá más monstruos.
Eres un monstruo.
[el Hombre de Lino] No. Los hombres normales son los monstruos.
He vislumbrado los horrores que traerán los hombres en los siglos venideros.
[Jessie jadea]
[el hombre de lino] Todas estas atrocidades se producen por una sola razón.
Miedo.
Si puedes hacer que un hombre tenga miedo, puedes controlarlo.
[gritando]
Entonces, si no encontramos el Rip y lo cerramos, estamos condenados.
Y si no lo encontramos antes que Linen Man, estamos condenados.
[rasgueo de cuerdas de violín]
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo algo.
Pensando.
[continúa rasgueando]
Si se mira desde otro ángulo, sería algo bueno.
[Bea] ¿Algo bueno?
- ¿Qué tal, entonces? - [Sherlock] Bueno ...
Actualmente no tenemos forma de encontrar el Rip.
Pero ahora tenemos un maestro Ipsissimus que lo encontrará por nosotros.
¿Encontrarlo por nosotros?
¿Así que, cuál es el plan?
[continúa rasgueando]
Está bien, está bien.
Propongo,
dado el estado de todo, que nosotros ...
Que nos quedemos aquí y esperemos que suceda algo.
- ¿Ese es tu plan? - Sí.
¿Esperar a que suceda algo?
[Sherlock] Te lo digo.
¿Es esto de lo que hablabas antes acerca de que él es brillante?
Porque esto es oro. Solo oro puro.
- [se abre la puerta] - [hombre] ¡Sr. Holmes! Dr. Watson!
Disculpas por la intrusión, caballeros.
El inspector Gregson lo necesita en el Yard. Inmediatamente.
Si.
[Bea] Lo encontraré, Jessie.
[susurra] Te salvaré.
¿Ver? Dije que esperara a que sucediera algo y sucedió.
Lo viste por la ventana, Sherlock. No significa nada.
Todavía podemos ser brillantes, John.
Y tenemos que serlo.
Se lo debemos a Beatrice y Jessica.
[Louise] Dije que terminaría en lágrimas.
¿Que esperabas?
¿Que podrías huir y vivir en la calle por un tiempo?
¿Traer a alguna chica al azar y trasladarla al palacio?
Quizás pensé que podría ser normal.
Tal vez todos esos años estuve sentada en esta habitación abandonada
soñando cómo se sentiría tener amigos.
Cómo se sentiría ser otra persona.
Bueno ...
no puedes ser otra persona.
Ninguno de nosotros puede.
Hágase un favor y acéptelo.
[Se abre la puerta]
[Se acercan pasos]
Señora.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
[Daimler] Señor.
La reina me ha pedido que le diga
que la prima Helena visitará el palacio esta tarde.
Ella está de paso por el país en una gira europea
y Su Majestad sintió que sería una buena idea que la conocieras.
Su Majestad escuchó la noticia de que Helena está en busca de un pretendiente.
[gruñe suavemente]
¿Y cómo se enteró de esa noticia?
No lo sé, alteza.
Sal.
Señor.
[se abre la puerta]
[oficial] Tienes dos minutos.
[el hombre tose]
Oye. Psst.
¿Está bien, grandullón?
He estado mejor, para ser honesto, amigo.
Hey! Escucha.
Un tipo vino a buscar a Leo, desde el palacio.
El Palacio de Buckingham.
- ¿Qué? - Porque ahí es donde vive Leopold.
¿Qué?
Vive allí porque su madre es la reina de Inglaterra.
Me estás cagando.
La Reina tiene como 50 hijos, ¿de acuerdo?
El es uno de ellos. Leopold, también conocido como Prince Leopold.
Jesús. Justo cuando pensaba que no podía ser más bellend.
[charla indistinta]
Mañana me presentaré ante un juez para fijar una fecha para mi juicio.
No pueden enviarte a la cárcel por defenderte.
Sí, no creo que la prisión sea lo que tienen en mente para mí, amigo.
No.
Es uno de ellos, Spike.
Amo de un asilo.
No puedes lastimar a uno y vivir para hablar de ello.
- Sí, pero ... - ¿Y a quién le importa?
Si ese Rip permanece abierto, no quedará una ciudad en la que vivir, y
mucho menos una horca de la que pueda colgar.
Pero por eso estoy aquí, Bill.
Estoy volviendo a estar juntos. ¡Eso es lo que pasa con nosotros!
Cuando falta uno de nosotros, ¡somos una mierda!
¿Qué vas a hacer?
[se burla] ¿Sacarme
de una celda de la policía?
Odio decirlo, pero suenas como un niño.
- Eres un idiota absoluto. - ¿En que estas?
De esto es de lo que estoy hablando. ¡Ustedes son los músculos!
Jessie es el alma ...
Leo es el cerebro y Bea es el corazón.
¿Qué es Spike?
¿La boca?
Soy el maldito esqueleto.
La parte más importante, la que nos mantiene a todos juntos.
- Nunca consigo ningún reconocimiento por ello. - Lo siento.
No, solo ...
Todo lo que digo es que hay algunas cosas que no puedes arreglar.
No
Lo voy a arreglar.
Has sido un buen amigo, Spike.
Sinceramente, no podría haber pedido uno mejor.
[repique de campana]
- [Watson] Sherlock. - [Sherlock] Oh, Dios.
[Watson] Manténgase alerta. ¿Hola?
[Gregson] ¡Sherlock!
Cristo. Te ves terriblemente terrible.
Bueno, elegiste un momento encantador para reaparecer.
Alguien irrumpió y se dirigió a los archivos.
Tomaron los archivos de los casos en los que usted y sus amigos han trabajado.
¿Traje de lino?
[Gregson] ¿Amigo tuyo?
[Watson] Todavía no, pero tenemos muchas ganas de conocerlo.
Se acercó al recepcionista y le tocó el brazo.
Golpeó su propio cerebro contra la pared.
[Watson] Dios mío.
[Gregson] Luego se dirigió al oficial de seguridad, quien ...
Bueno ...
Un veterano de guerra, reducido a un farfullante naufragio.
Ha sido así desde entonces.
Necesitamos averiguar por qué quería los archivos del caso.
Uh ...
Bueno, eh ...
p-quizás el ...
Quizás los archivos ...
- No tienes que resolverlo ... - No, yo solo ... Solo necesito un minuto.
Yo ju ... No, yo solo ...
Está buscando un monstruo.
Jessie dijo que la ubicación del Rip estaba en sus mentes.
Hay un puñado de monstruos, pero encontrar uno en una ciudad de cinco millones
sería como buscar una aguja en un pajar, a
menos que supieras la ubicación exacta de uno.
Arthur Hilton. El Maestro de las Aves.
- ¿Qué tan rápido puede llevarnos a Bedlam? - Sí.
Ven conmigo.
Bien hecho, Beatrice.
Buen trabajo.
[el hombre de lino] ¿Me crees ahora acerca de los hombres normales?
Pero tú y yo estamos más evolucionados que eso.
Traeremos orden a este mundo.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
[el hombre de lino] ¿Por qué crees que no te maté?
Tengo un hijo.
También es un Ipsissimus.
- Tendrás una familia con él. - [llorando]
[el hombre de lino] Crearás una dinastía de Ipsissimi,
que gobernará a los hombres mucho después de que yo me haya ido.
¡No! ¡Estás loco!
- [gruñido indistinto] - [pasos sordos]
[el hombre de lino] Te dije que te encontrarían.
[jadeos]
[el hombre de lino] Corre y escóndete, Jessica.
Correr y esconderse.
[grito resuena]
Whoa, whoa.
[guardia] ¡Alto! ¡En nombre de Su Majestad!
[Spike] Oh, mierda.
[tintineo de cubiertos]
[Helena] Horrible negocio con estos disturbios en la ciudad.
Vimos algunas escenas espantosas en el camino hacia el palacio.
[sorbe té]
Entonces, el viaje hasta aquí fue bastante accidentado.
Mi hermana Emma insistió en traer a su gato,
pero cuando llegamos a Rotterdam,
el gato salió de su jaula y desapareció.
Al final, tuvimos que subirnos al barco porque estaba a punto de partir.
Ella está llorando, llorando.
Y ella mira en la jaula ... [jadea] y el gato está ahí.
Debe haber vuelto a colarse. Debe haberlo hecho.
Marie dijo que probablemente serías aburrido.
- No soy aburrido. - ¿En realidad?
Porque pareces bastante aburrido.
Quiero decir, la historia del gato no fue la mejor historia del mundo,
pero no nos conocemos.
No puedo empezar con cuentos de libertinaje borracho, ¿verdad?
La historia del gato estaba bien.
Ya estás enamorado, ¿no?
Puedo decirlo por la mirada en tus ojos.
Yo también.
Su nombre es Henrik.
Es secretario del tribunal de Münster.
Estás sorprendido de que me enamorara de un plebeyo, ¿no?
Quizás.
¿Y estás de acuerdo con esto?
Es lo mejor para mi país.
Eso es el deber.
Uno solo siente el deber hacia las cosas que le importan,
y a mí no me importa nada.
Entonces, si nos casamos, te das cuenta de que querrán hijos.
- Lo que significa sexo. - Sé cómo se hacen los niños.
Bueno, intente practicar antes de casarnos.
- Lo he hecho antes. - Bien.
No quiero pasar mi vida con un hombre
que no conoce la forma femenina.
No presumas que nos vamos a casar. [se ríe suavemente]
Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que no lo hacemos.
Disfruta el resto de tu velada.
Discúlpame.
¡Practica, Leopold! ¡Lo digo en serio!
[se ríe con incredulidad]
[el hombre de lino] Quédate escondida, Jessica,
o ellos '
[Jessie] Me atrapaste aquí
porque sabes que soy el único que puede detenerte.
Pero, ¿por qué te quedarías así en mi cabeza?
¿Qué fue lo que me dijiste?
"Si puedes mantener a una persona asustada, entonces puedes controlarla".
[se ríe suavemente]
Miedo.
Es el miedo lo que me mantiene aquí, ¿no?
Los médicos de la plaga ... necesito enfrentarlos.
Así es como termino esto.
[The Linen Man] Te dije que no hay salida.
Puedes fingir todo lo que quieras, Jessica, pero puedo sentir tu miedo.
¿Donde está esto? ¿Qué es este lugar?
[el hombre de lino] Sabes cuál es tu mayor miedo, ¿no?
Que la gente se dé cuenta de que eres un bicho raro.
- [Bea] ¡Eres un desastre, Jessie! - [Sherlock] Miedo de tus visiones.
- Ambos son monstruosidades. - [Bea] ¡Te estás cayendo a pedazos!
No.
[el hombre de lino] Sí.
Tu padre te abandonó. Ahora mírate.
Abandonado por tus amigos.
Y eso es porque eres un bicho raro.
[Jessie jadeando]
Porque hay algo tan mal en ti, porque eres tan desagradable.
Porque eres
tan desagradable , tan repugnante.
[Jessie llorando]
[preso gritando]
[Renfield] Inspector Gregson. Sígueme.
Arthur tiene todo el ala para él solo.
[Gregson] Dr. Renfield, necesitamos rifles.
Y coloque dos protectores en el techo.
Diles que envíen un mensaje
cuando un hombre con traje de lino llega al hospital.
No puedo dejar al azar ...
Este hombre viene aquí, te guste o no.
Si quieres sobrevivir a la noche, no te interpongas en su camino.
Beatriz.
Es hora de que hable con su antiguo conocido.
[Arthur] No me dejan tener una ventana.
A causa de los pájaros.
Sí, yo ... pensé.
Necesitamos tu ayuda.
Viene un hombre, Arthur.
Un mal hombre.
Intentará meterse en tu cabeza y averiguar dónde está el Rip.
No sé qué es eso. ¿Una estafa?
Es de donde vienen tus poderes.
Las cosas que hiciste fueron terribles, Arthur.
Pero sé cómo estos poderes tuercen a la gente, porque sé que eres realmente un buen hombre.
Una vez que haya estado en tu cabeza ...
queremos que lo sometas.
Sinceramente, podría llevarte a algunas tabernas donde suena la música hasta la mañana.
Sabes, después podríamos dar un pequeño paseo por el río.
Encargaría a un remero.
Sabes, llévanos al agua,
mira salir el sol mientras desayunamos.
[inhala bruscamente]
Me gustas.
Por supuesto que sí. Tus ojos no están pintados.
[Ambos ríen]
Spike. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tu hermana me dejó entrar.
No me dijiste que tenías un hermano tan ... encantador.
Sin embargo, realmente no nos dijiste nada sobre ti, ¿verdad?
Louise, danos a Spike y a mí unos momentos a solas, ¿quieres?
- Pero solo estábamos teniendo una conversación ... - Louise.
[Louise] Hmm.
Mmm.
La ciudad está siendo destruida.
Si no encontramos a este Rip, y pronto, esa querida madre tuya, amigo,
no tendrá un reino sobre el que gobernar.
Solía ​​mirar por esta ventana
y preguntarme qué emoción me estaba perdiendo.
No tardé en darme cuenta de que Londres es una ciudad cruel.
Te ha tratado a ti y a tus amigos terriblemente y, sin embargo, aquí estás tratando de salvarlo.
¿Yo y mis amigos?
Entonces, ¿ya no eres parte de nosotros?
No estoy seguro de haberlo estado alguna vez.
Quizás disfruté de ser otra persona por un tiempo.
Entonces, ¿fue todo un gran acto?
[se burla]
Mierda.
Tuve que fingir ser otra persona para estar con todos ustedes.
Nunca te hubiera gustado si supieras quién era.
Quizás deberías irte antes de que te saque.
Antes de irme ...
solo quiero oírte decirlo.
Dime que no eres mi compañero.
No seas estupido.
Tu no eres mi amigo.
Y que Jessie no es tu amiga.
¡Ahora dilo! Di: "¡Jessie no es mi amiga!"
[respira profundamente]
Jessie no es mi amiga.
Y esa Bea no significa nada para ti.
Sabes que no puedo decir eso ...
¿Cuál es tu problema, entonces?
Mi problema es que perdí a los únicos amigos que tuve.
Mi problema es que yo no pertenezco a ningún lado.
No aquí, no allí, en ninguna parte. Eso es porque no importa a dónde vaya,
siempre soy yo.
[inhala bruscamente]
Estoy demasiado roto para pertenecer.
Por eso nos perteneces.
[presos gritando]
[Sherlock] ¿Te recuerda los buenos tiempos, John?
Trabajando un caso.
¿Cómo nos volvimos tan malditamente viejos?
Habla por ti mismo.
[se ríe suavemente]
Me siento viejo de todos modos.
Como una hoja desafilada ...
apenas capaz de abrir una carta.
Nunca te conté lo que pasó con el caso del Coleccionista.
- ¿Lo resolviste? - Mmm.
Fue Edith Dubois, la botánica principal.
Ella estaba ...
Estaba tratando de construir un marido con las partes del cuerpo de las personas.
Escucha, solo quería decirte ...
[suspira] que
tenías razón.
Ella me mintio.
Fue Snowdonia Hawkweed.
[risas]
Siento haber sido engañado tan fácilmente.
Perdón si te hice sentir que no eras increíble.
Eres increíble.
¿Cómo ibas a saberlo?
Pensé que estarías en la luna, sabiendo que tenías razón.
Sí, bueno ...
hay más en la vida que tener razón, supongo.
Ojalá pudiera volver atrás y decirle eso a mi yo más joven.
Desearía ...
desearía haber sido un hombre mejor.
Ahora mirame.
[suspiros]
Puede que ya no sea el héroe de la historia, John ...
pero al menos puedo ayudar.
¿Estas frio?
No.
Tienes frío.
- Puedes ponerte mi bufanda. - No quiero tu bufanda.
[se burla] Eres tan terco como tu maldita madre. Tómalo.
Multa.
[Sherlock] Vamos.
[olfatea]
- [el hombre grita] - [el cuerpo hace ruido sordo]
[la puerta se abre, se abre]
Oh, Jesús.
[Sherlock] Mira hacia otro lado, Beatrice.
[ruido sordo del cuerpo]
[susurrando] Ven, ven, ven.
[tintineo de llaves]
[traqueteo de cerradura]
[puerta se abre]
[reproducción de música de suspenso] ¿
Estás aquí para matarme?
No si me das lo que quiero.
Muéstrame rápidamente.
No quiero estar en esta horrible y pequeña mente
más de lo necesario.
[crujido]
Estás escondiendo algo.
¿Por qué intentarías ocultar algo
a alguien que puede acceder a toda tu mente?
- [ruido sordo] - [Arthur gruñendo]
[articulando] Ahora.
[Arthur] No. ¡No, por favor!
[Arthur gimiendo]
Tienes a mi bebé.
¡Devuélveme a mi bebé o te arrancaré la cabeza!
Gregson, no le dispares.
[Gregson] ¿Qué?
[Arthur gruñe]
[Gregson gruñe] ¡Sáquenlo!
Oh Dios.
Lo ha matado.
[todos gruñidos]
[Arthur gimiendo]
[Alice cantando] ♪ El amor del marinero Espera junto a la luna ♪
♪ La luna plateada ... ♪
Dulces sueños.
¡Sherlock! ¡Sherlock! ¡Sherlock!
¡Vamos! ¡Párate donde te dije!
¿Estás bien?
[el canto resuena suavemente]
Beatrice.
[Alice] Beatrice.
- [Sherlock] Ella ha sido tocada. - Oh, Dios.
Asegúrate de que esté bien. No la pierdas de vista.
¡Podría volverse catatónica!
[sonando música de suspenso]
Esa es la única puerta en el hospital que no se puede abrir con la llave maestra.
Siempre se debe tener un plan de respaldo.
[risas]
Hay un libro sobre la psicología de cómo los humanos se mueven a través de un laberinto.
En Inglaterra, giramos a la izquierda, con
más frecuencia que nuestros amigos del continente o de las Américas,
que es más probable que giren a la derecha.
Es por el lado de la calle que bajamos, aparentemente.
Dado que vienes de las Américas,
cubrí mis apuestas y luego reduje a la mitad mis probabilidades nuevamente
al hacer que uno de mis colegas bloqueara la vía principal.
Primero, deja que Jessie salga de donde sea que la hayas atrapado,
luego dime dónde está el Destripamiento.
Y si no lo hace, le limpiarán los sesos de esa puerta.
[pasos acercándose]
[Sherlock] ¡Lo tengo!
Lo hice, Beatrice. Lo tengo. Lo tengo para ti.
Oh, eres inteligente.
Anormalmente inteligente. Ahora, me gusta eso.
Sabes, quizás podríamos ser amigos.
[Sherlock] No.
No creo que seamos buenos el uno para el otro.
Quizás me dejes persuadirte de lo contrario.
Déjame contarte una pequeña historia ...
[continúa hablando en voz baja]
[imperceptible]
Oh, vamos.
Vamos ... Ahí tienes.
Vamos.
[Bea] ¿Qué está haciendo?
[el hombre de lino] Eso es todo.
¡Sherlock! Sherlock, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Sherlock!
[reproducción de música dramática]
¡No!
[relinchos del caballo]
[Bea] ¿Por qué fue con él?
[gente clamando a lo lejos]
No lo sé.
Pensé ...
pensé que después de todo lo que había hecho, estaría ahí para nosotros.
Pensé que él ...
[Alice] Beatrice.
[Alice cantando] ♪ El amor de Sailor espera por la luna ... ♪ ¿
Estás bien?
Discúlpame.
[respirando temblorosamente]
[Alice cantando] ♪ El amor de Sailor ... ♪
[imperceptible]
Solo dime lo que necesitas de mí.
[Alice] Necesito que los cuides, ¿de acuerdo?
Escucha.
Anna cuidará de ti por un tiempo. ¿Okey?
Quiero que ... tengas esto. ¿Está bien?
Siempre que te pongas eso, siempre estaré cerca.
Siempre estaré contigo.
¿Okey?
También necesitas ser una buena hermana mayor.
[bebé Jessie quejándose]
Tú y Jessie necesitan cuidarse el uno al otro.
¿Okey?
[sollozos]
[música de piano triste]
[bebé Jessie quejándose]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[la puerta se abre]
[Spike] ¿Hay alguien dentro?
Mira a quién encontre.
¡Pico!
No entiendo.
Su Majestad aquí movió algunos hilos por mí.
Gracias.
Es lo mínimo que puedo hacer, de verdad.
¿Dónde está Jessie?
Esto es mi culpa.
[sollozos] No debería haberla empujado. Lo arruiné.
[solloza]
Ella solo necesitaba que la gente estuviera ahí para ella.
- [Billy] Despierta, Jessica. - [Spike] Por favor, Jess.
[Bea] Vamos, Jess. Regresa a nosotros.
Jessie, vaca malhumorada.
Necesitamos que regreses, porque te amamos.
Porque eres tan especial para nosotros.
¿Dónde estás, Jessie?
[Billy] Estamos aquí, Jess.
Todos estamos esperando que regrese con nosotros.
[jadeos]
Esto solo funciona cuando estamos todos juntos.
[jadeos] ¡Spike!
[Bea] Necesitamos que regreses, porque te amamos.
Porque eres tan especial para nosotros.
[el hombre de lino] No, Jessie.
Te están mintiendo.
Eres un raro.
Vete de aquí y morirás,
ya sea por mi mano, o arrastrado al Desgarro tratando de cerrarlo como lo hizo tu madre.
[Jessie] Quizás soy un bicho raro.
¿Así que lo que?
Mientras tenga mis amigos, ¿a quién le importa una mierda lo que soy?
[el hombre de lino] Si te vas de aquí, morirás.
¡No te tengo miedo y no tengo miedo de morir!
Juntos.
[gruñidos]
Juntos.
[capataz] ¡Se fija el cargo! Prepárate para la limpieza.
[minero] ¡Disparando!
[todos juntos.
Juntos.
[capataz] Está bien.
¡Oh, es un pozo de plagas!
¡Bien, todos afuera!
Recuperemos a los ingenieros.
Seguir.
- [sonando música instrumental triste] - [gruñendo en la distancia]
[Jessie] "Círculo".
[jadeos]
[Bea] Jess!
Estas bien. Estás bien. Gracias a Dios.
[suspira de alivio]
[Billy] Lo hicimos.
Necesitamos llegar a Aldgate. Ahora.
[Reproducción de música de suspenso]
[The Linen Man] Rápidamente.
Entonces, aquí ...
es donde me convierto en un dios.
[reproducción de música del tema de cierre]