♪ música dramática tocando ♪
KIM: Anteriormente en Los Kardashians...
Sé algo que es difícil para mi mamá.
Como: "¿Los creé? para llegar a este nivel?"
Correcto.
KRIS: El trabajo, la diversión, la familia,
Estoy agradecido y bendecido, Pero... es mucho.
Entonces, ¿cómo fue tu llamada? ¿Con Dolce, Domenico y ellos?
KIM: Recibí una llamada diciendo que me querían.
a la creatividad directa su desfile de moda en Milán.
No quiero dejar pasar esto.
- Se está apagando. todas estas vibraciones de mi boda,
Parece que nos curamos tan cuidadosamente.
- Está loca por eso. Estoy haciendo lo de Dolce.
- No es racional.
- Es como, Legítima copiando mi boda.
♪
♪ música alegre tocando ♪
- ♪ Toda mi vida, La gente me dice cómo vivir ♪
# Toda mi vida, Nunca tuve un [censurado] para dar ♪
♪ Estoy bien, No necesito tus dos centavos ♪
♪ Tengo dinero en el banco, copos de nieve en mi puño ♪
♪ Si me dices qué hacer, Verme golpearme en el pecho ♪
♪ Soy una mujer, soy la mejor, Ofendete, di menos ♪
- Juro que aquí es donde Vine a buscar mi licencia.
- *Esta es mi vida*
# ¡Oye!
*Cuidado, esta es mi vida*
Gracias por... permanecer abiertos.
Chris Appleton: Hoy, estamos con Kim,
y la vamos a atrapar. Imagen de la licencia de conducir lista.
Pero es un gran problema porque tienes para vivir con ello durante mucho tiempo.
- Sí, pero demasiada gente vive. con licencias de conducir que no son lindos.
No importa a dónde vaya Kim, Ariel y yo la tenemos de vuelta.
Dicen que esto es... - Quiero decir, esto es, esto es lo más
foto importante Nunca tomarás en tu vida.
- Cumplo 42.
Por eso todos nos vemos mucho mejor. que, como, nuestros, nuestros abuelos lo hicieron
Cuando tenían como 60 años y... ¿Sabes? - Hm.
¿No es el Botox? [Ariel ríe]
- Mi esperanza para Kim de 42 años es que
Sólo quiero divertirme. Quiero la paz, quiero la calma,
Quiero buenas vibraciones.
Sí, todo. Quiero al mundo entero.
Mi altura es de 5'3 y medio. ¿Qué dice esto? 5'3".
- Consigue un [pitido] palo... Obtener una, una cosa de altura.
- ¿De qué estás hablando? - Kimberly, definitivamente mides 1,80 m.
- Iba a decir, que es definitivamente 1,80 mts. - Cinco...
- Oh! [risas] - Sí, creo que 1,80 m.
KIM: Bien, chicos, gracias por esperar.
Sólo quiero que se vea bien.
Como, ¿por qué no traer ¿Un equipo de luces y glam?
Definitivamente es una locura, pero no me importa.
¿Y si fuera...?
[risas]
- Por lo tanto, voy a tener que ir a hacer su prueba de conocimientos de 25 preguntas.
Espera, ¿qué? ¿Qué?
- ¿En serio?
[risas] - Oh, yo estaba como, "Yo-yo puedo hacerlo."
♪
¿Vas a arreglar el cabello? - Sí.
¿Necesitas un secador de pelo?
¿Necesitamos polvo, como, allí?
Chicos, ¿debería añadir "West" o no?
- No, soy Kim Kardashian.
Dios mío, estoy tan nerviosa.
Sólo bromeaba, Mientras tenga la aprobación de la foto.
Agáchate la barbilla.
BLANCA: ¿Quieres mantener tus ojos se enfocaron en el círculo azul.
Esto va a ser... - Está bien, espera, Espera a que no estoy sonriendo,
Espera.
Dios, ¿te lo imaginas? - ¿Y si soy como...?
[Chris riendo] - De acuerdo, espera.
- Moriría. - Vale, sin arrugas, sin sonrisas.
Se va a configurar primero. De acuerdo.
BLANCA: Avísame cuando estés listo.
- Listo, y detente, amigo. BLANCA: ¿Listo?
Déjame mover esto. - Amigo.
- Te lo prometo, vas a tener para vivir con esto durante años.
Lo odiarás. - Está bien, está bien.
Espera.
[Exhala] De acuerdo.
BLANCA: Cuatro segundos, aquí vamos.
Uno, dos, tres, cuatro. [Shutter chasquea]
- ¿Puedo verlo? Sí.
- Vamos, chicos. Todos tenemos que aprobar esto.
ARIEL: ¿Podemos intentarlo de nuevo?
- Tal vez si tú... ¿Puedes salir un poco más?
Así que no está tan recortado. - No tan... Sí.
KIM: Sí, ¿hay alguna manera de salvar esto,
Hacer otro, y tener 'em lado a lado?
ARIEL: ¿Puedes simplemente ¿AirDrop para nosotros realmente rápido?
Te arriesgas a perderlo.
- Creo que podrías hacerlo mejor.
- Hombros atrás. BLANCA: ¿Listo?
Mm-hmm.
Uno, dos, tres, cuatro. [Shutter chasquea]
Momento de la verdad.
Oh, Dios mío.
Wow. Nos han arrebatado.
- Nos han arrebatado. - Bien, éste es bueno.
Se ve exactamente igual. como el otro.
Ella lo clavó.
Trabajamos con muchos fotógrafos a lo largo del tiempo, Blanca,
Y tú, tienes la oportunidad. [Blanca se ríe]
- Yo no diría que normalmente lo tenemos.
- ¿En dos tomas? - En... Sí.
- Confiamos en nuestros instintos. El primero es el peor, el segundo es el mejor.
Por eso soy el segundo hijo.
Gracias, chicos. Te queremos.
Adiós. - No podría haber hecho eso sin ti.
Adiós.
♪
- Oh, Dios mío, hola. KHLOÉ: Bien. ¿Qué está pasando aquí?
- Estamos haciendo, como, configuraciones de Lemme.
Estás preciosa. [Khloé se ríe]
- Cariño. - No, te aplastaste.
¿Ya ha hablado nuestra chica con Kim?
- No, y por eso estoy aquí.
Yo... siento como... bueno, quiero decir, pienso...
¿Es ella detrás de mí? - No, no, lo es.
Oh, Dios mío. - Hola.
- Hola, chicos. ¡Hola!
- ¡Hola! - Hola.
Oh. - Oh, sólo uno.
Sí. Hola.
- Estamos en los EE.UU.
- Oh, lo somos. - Espera, así que no ibas a, uh,
Baby 2 Baby, Bye Bye Baby,
¿O Baby 2 Baby? - Yo hago lo mismo.
Baby 2 Baby. - Oh, ¿te vas?
¿Encontraste algo para ponerte? Así que, potencialmente me voy.
A partir de ahora, no tengo un traje. - De acuerdo.
De hecho, me voy casualmente. y sentado en la mesa de Dolce.
KHLOÉ: Oh.
- Oh. Hablando de Dolce.
- Hablando de eso. [Simon/Khloé risa]
- Lo que sea que esté pasando con Kourtney y Kim,
la tensión se está gestando y se está gestando.
Y cuanto más tiempo pasa, Cuanto más gruesa es la tensión.
Al igual que, vamos a seguir adelante, Estamos haciendo esto mucho más grande.
De lo que tiene que ser.
Sólo díselo, como si tuvieras la charla.
No, pero de verdad, ¿cuándo estás...?
Tienes que hablar con Kim ya.
sólo para, como, mover estas cosas a lo largo de la vida.
- Sí.
No, lo pienso porque me siento como si pudiera seguir adelante y ser como,
"Nadie puede matar tu vibra,"
Ya sabes, como, "Vas a tener un buen día." - Creo que puedes de esa manera...
- Sí. - Pero no creo que puedas.
coexistir con ella,
y no creo que sea saludable para ti,
Pero también, la relación de tus chicos es salvaje. También creo que Kim está listo.
para la conversación.
- Sí. - Me siento como en la llamada que tuvimos,
En realidad estaba diciendo cosas como,
Como... si el... Sí. - Como si el zapato estuviera en el otro pie.
- Ella sería...
KHLOÉ: Ella entiende. Si se sentía mal,
¿No crees que Ella se acercaba y decía:
"Oye, estaba pensando en ello, Y realmente me siento... " Bla, bla, bla.
No creo que se sienta...
- A mi entender, Ha intentado hablar contigo,
Pero no has estado listo para hablar.
- Cero por ciento falso.
Cero por ciento. Y ella se ha puesto en contacto contigo.
para, como, disculparse. - Quiero decir, 100% falso.
- Sí. KHLOÉ: Todavía estoy confundido.
Cero por ciento cierto.
- Viene de una cosa vieja de nosotros, como,
Con 18 meses de diferencia. - Desde... el día que nació,
Siento como si esto se hubiera estado preparando. - Y sólo tener, como, más
la naturaleza competitiva como hermanas.
Y entonces, creo que la única vez que he incluso un poco
hizo cualquier cosa que fuera similar a ella,
que era, como, colgar algunas luces navideñas en mi entrada
que eran, como, similares... - Oh.
...que yo no lo hice. incluso ver la de ella en ese momento. - Puerta de Luz de Navidad.
- Ni siquiera lo sabía.
Y fue una cosa así. Fue...
- Pero fue como... - ¿Una cosa real?
KHLOÉ: Una cosa enorme. - Siento que voy a, como, grandes extensiones
Para, como, tener mi propia cosa.
Pero no hay, como, sentido de lealtad,
o, como... la sensación de, como, "Oh, ¿cómo me sentiría?"
Es casi como una avaricia a, como, cómo...
¿Qué podemos hacer, y cuántas cosas, y todo se mueve tan rápido.
Y siento que lo tenemos todo, Tenemos todo lo que...
más de lo que podríamos querer o necesitar.
Si miro las fotos del desfile de modas,
como, la mitad del tiempo estoy como, "¿Es esta mi boda?"
Como... - ¿Pero por qué no puedes decirle eso?
- Porque yo también soy, como, Es quien es hasta el fondo.
Definitivamente no se trata de una marca; Se trataba de mi boda.
No me sentía realmente apoyada.
Creo que es sólo que Es como un libre para todos.
Es como no, como, límites,
y se sintió como si no hubiera decencia para, como, preguntarme cómo me sentía acerca de
Ella haciendo esto tan cerca de mi boda.
También es, como, nadie j-solo, como, da un [pitido] sobre cualquier cosa.
Es como el Salvaje Oeste.
Al igual que, vamos a tomar y hacer lo que queramos, lo que sea mejor para nosotros.
- Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer, ¿No hablar con ella para siempre?
- Es una opción. Sí.
- Sigamos con nuestras opciones.
Tengan la charla pronto, La tienes en seis meses cuando implosionas.
Sí, va a ser una implosión. - ¿O qué?
- No lo sé, yo no... - Pero la cantidad de energía
le estás dando a él y a mí,
¿Por qué no le das a ella? ¿Y dejar que esto se haga?
- Porque es tan intolerable. incluso tener una conversación con,
que ella es, como, en su teléfono todo el tiempo,
Apenas puede mirar hacia arriba,
Es muy difícil comprometerse con eso. - ¿Y si ponemos los teléfonos?
¿Abajo para la charla? Sí.
Sólo me hace querer, como, correr...
Mm. -...al otro lado.
- Oh, no.
Sólo pensé, ¿Qué más podrías quitarme?
¿Puedo tener algo que sea mío?
Nuestra familia está tan interconectada, y siempre lo hemos sido.
Todos nuestros negocios estaban juntos.
Pero pienso, como, para mi supervivencia,
Necesito mi propia identidad, y necesito mi propia vida.
Me encanta tener algo de separación,
y tener mis propios amigos, y tener la mía,
Ya sabes, familia.
- Oye, mira, nunca supe Había un problema.
hasta que hablé contigo,
y estabas llorando, y... Mm-hmm.
- como, es la primera vez Sabía que había un problema,
Y yo estaba como, "Oh, Dios mío." ¿Fue este fin de semana de Milán?
- Esto fue en Milán. - Sí.
- Y llamó sólo para saludarme, y ver cómo estoy, y luego sólo...
- ¿Yo? Mm-hmm.
Y luego sólo
empezó a llorar histéricamente con razón. - Sí.
- Pero no tenía ni idea de que había un problema. - Correcto.
- Creo que tenemos una razón, como familia,
no ha sido capaz de ser completa
Diva psicópatas
es porque nos tenemos el uno al otro para, como, comprobar el uno al otro.
Sí. Correcto.
Pero suena como, sí, la conversación tiene que suceder.
Y ella quiere que... Kim, obviamente, quiere...
Ella no quiere la tensión.
Y ella estaba, en esa llamada telefónica
Ella estaba lista... - Kim quiere arreglar las cosas contigo.
Ella es muy... Ella está muy arriba y abajo,
dependiendo de su estado de ánimo. - Quiere arreglar las cosas contigo.
Me aseguraré de que esté de buen humor.
Ya he hablado con ella. - Bueno, no, ni siquiera es un buen humor,
Es la mentalidad correcta. - No, ya hablé con ella.
- ¿Sabes cómo? a veces, ella está en una mentalidad
donde dices: "¿Eres mi enemigo?"
- Creo que tienes que hacerlo. una estructura muy apretada con notas... Estrecha, sí.
-...y no salir de las notas. - Creo que voy a hacer una pizarra blanca.
Creo que en realidad...
Pueden entrar en una pizarra blanca. KHLOÉ: Creo que deberías.
- Uno grande, creo que... - ¿Y si sólo escribiera, "Quédate lejos,"
Y luego sólo... No te acerques.
-...que es el final de la reunión? [risas]
♪
Tracy Romulus/KHLOÉ: ¡Hola!
Hola. Te ves tan bonita, Trace.
Gracias. ¿Cuál es la última y mejor?
- Oh, Dios mío, todo el drama del cumpleaños,
Como sabes. Oh, espera.
Vale, ¿cómo vamos a sorprenderla? Entonces, ¿cuál es el plan para el viernes?
¿Deberíamos decirle el viernes, Obtener todo... todo el grupo charlar juntos,
¿Se lo dices en persona?
- Tracy, Steph y yo estamos planeando. toda esta sorpresa de Las Vegas para Kimberly.
Sólo queremos recogerla.
súbala a un avión, ir a Las Vegas por la noche,
Ve a Usher en concierto, y vuelve a casa.
Se ha convertido en algo así, lo sé,
Y sé que lo habéis superado. Lo he superado, honestamente.
- ¿No deberíamos ir? - No, nos vamos.
- Sí, todavía nos vamos, ¿verdad? - Nos vamos.
Vamos a divertirnos mucho.
¿Y sabes qué? Se va a divertir.
Ella lo necesita. - Creo que sí.
Yo llamo a Kim, "Hey, como, ¿qué hago ¿Quieres hacerlo por tu cumpleaños?"
Y ella es como, "Supongo que podríamos cenar."
Kim me envía la lista más larga de la gente que ella quiere invitar,
y empieza a mandarles mensajes de texto, y decirles que vienen.
Yo soy como... "¿Qué?" Como, esto no se suponía que fuera un r...
No tenía una cena de verdad planeada.
Sólo estábamos haciendo algo, como, una cena casual
porque sabíamos lo que venía al día siguiente.
De la nada, ahora tengo que planear una verdadera cena apropiada para sentarse.
Esto se ha convertido en un espectáculo de mierda.
Espera, ¿deberíamos llamar a Steph? - Sí.
- Deberíamos planear con ella. y ver lo que quiere hacer.
Me siento como todos los demás. está emocionado porque no están involucrados
en la planificación. - Cierto.
Hola. Hola.
TRACY: Vale, ¿cómo se lo vamos a decir?
Así que, ¿vamos a Llévenla a un lado y digan:
"Kim... sin preguntas,
pero tenemos una sorpresa planeado para ti mañana."
Cierra la puta boca. No nos hagas preguntas.
- Haz tu glamour, y prepárate para... - Haz tu glamour.
-...cinco o lo que sea que elijamos. - Y luego vamos a ir a recogerte.
- Sí, perfecto.
- Y estamos vestidos para nuestra noche.
- Estamos vestidos para la noche. - Sí.
Porque vamos del avión a la cena,
Cena para el concierto. - Al concierto.
Y después de eso, Vamos a volver enseguida.
Amor. - Perfecto.
Esperen, chicos, debería tener a Usher... - Dios mío.
- ¿La subiremos al escenario o morirá?
Ella te matará.
Muy bien, así que...
- No quiero subir, no lo mío.
- Eso sería lindo, Khloé, Podrías irte.
Steph, vete a la mierda. - Eso sería lindo, me encanta.
Podría irme. Exactamente.
KHLOÉ: ¿Cómo podría [pitido] ir?
No quiero todas esas fotos mías. allá arriba haciendo caras raras. - Cierto.
- Al igual que, obtener el [pitido] Fuera de aquí, todos ustedes.
En realidad ya no voy a Las Vegas.
♪
- Muy bien, chicos.
¿Hola?
Huh.
¿Alguien sabe dónde está Kim?
- Hola. - Hola.
- Eres agradable y te vistes bien.
KRIS: Kim va a tener 42 años,
Pero lo que pienso acerca de hoy es cuando tenía 42 años,
¿Y dónde estaba yo cuando tenía 42 años,
Y, honestamente, eso parece ayer.
Vas a tener 42.
Cuando tenía 42, acababa de tener un bebé a los 41.
- Eso es una locura. - ¿No es una locura?
- Sí. - Mm-hmm.
- Creo que he terminado.
- Tienes cuatro hijos... probablemente.
- Es mucho. - Quiero decir, yo tenía seis,
Pero yo era una mamá que se quedaba en casa...
- Sí. -...y se tomó ese trabajo muy en serio.
Estaba tan orgulloso de ustedes. - Sí.
- Aún lo estoy hoy. No podría estar más orgulloso.
Creo que tenemos mucha suerte.
Cuando estaba creciendo, e incluso en los años 80
cuando ustedes nacieron y niños pequeños,
nadie realmente tenía una familia, que yo sabía,
que todos vivían juntos...
- Sí. -...en el mismo barrio.
Y creo que eso es lo que Estamos tan bendecidos con
es la capacidad para comunicarse entre sí,
la capacidad de amar el uno al otro tan duro como lo hacemos...
- Sí. - y eso es lo que lo hace tan especial.
Pero al mismo tiempo,
Hemos construido esto. una vida increíble para nosotros mismos,
y, a veces, Siento que puede ser... una maldición.
- A veces, me siento como He ayudado a construir algo que
También puede ser una carga.
Los odiadores. - Sí.
- Son tan brutales a veces,
Y me siento como... Me siento mal por haber traído esto.
elemento, ya sabes, a nuestras vidas, Y es difícil, es una lucha.
¿Sabes? - No deberías sentirte así.
- Pesa mucho en mi corazón.
Ahora, a veces, me siento culpable. sobre... el otro lado de la moneda,
que hemos creado esta vida, no sólo una gran responsabilidad,
Pero también puede ser muy negativo.
- Mm-hmm, puede ser realmente negativo. - Mm-hmm.
Creo que esta vida que vivimos, tan hermoso como es,
Nos culpan por todo.
- Mm-hmm. - Todo es culpa nuestra.
- Khloé es el responsable. por el engaño de Tristán,
y tener un ba... o ser...
Ya sabes, y es como, "¿Espera, qué?" - O si perdió un partido de baloncesto.
- Sí.
- Y me siento tan mal por ustedes.
que tienes que soportar eso en ciertos días
Como... a veces experimentamos, ¿sabes?
- Sí.
Entiendo de dónde viene mi mamá.
porque el año pasado realmente ha sido salvaje para nuestra familia.
Pero todo esto es parte de nuestro viaje.
Dios no comete errores.
Todo esto está sucediendo para nosotros.
para las lecciones que tenemos aprender aquí en este planeta.
KRIS: ¿Recuerdas...?
Esto me va a hacer llorar,
Pero, ¿te acuerdas? cuando te robaron en París,
Y tú estabas atado. y arrojado a una bañera,
y eso... el trauma de eso,
y recuerdo que dijiste,
"Gracias a Dios que me pasó a mí Porque si le pasó a alguien más,
no habrían sido capaces de sobrevivir."
- Totalmente. - Y no lo habría hecho. Sucedió de la misma manera.
Pero tú, ya sabes, algo así,
Encárgate de cada situación como esa. - Al igual que, cuando se hizo, Estaba como...
- Sí. - "Gracias a Dios que fui yo
"y no una de mis hermanas... - Sí.
-...porque me gustaría, como, [Bleep] ellos de por vida."
- De por vida.
Cuando mis hijos sufren, yo también.
Cuando mis hijos duelen, yo lastimo.
Y nunca lo sé. con lo que me voy a despertar.
Podría ser el mejor día del mundo. y sintiéndome tan bendecido de estar vivo,
o podría ser un poco oscuro,
y podría haber cosas que no podemos controlar.
No conozco a nadie. que podría haber manejado lo que tú...
Estoy tan orgullosa de ti...
- Gracias. -...cada día...
- Gracias. -...por la forma en que vives tu vida.
Ojalá todos supieran cómo.
Hermoso y delicioso era tu corazón. - Pero no puedes... - Gracias.
- Y nunca lo harían. Di una cosa sobre ti. - Pero vives en esta culpa.
pensando como, "Ojalá no lo hiciera," Ya sabes, "ayuda a todos mis hijos a hacerse famosos".
No puedes vivir así.
Este también es nuestro viaje, y queríamos esto,
y nos ayudaste a cumplir nuestros sueños,
y, como, cuál era nuestro potencial.
- Sí. - ¿Sabes?
La vida tiene que ver con las dificultades y cómo se consigue a través de ellos.
- Sí. - Y sabemos cómo superarlos.
- Sí, lo hacemos. - Es lo único que hacemos.
Creo, como... los Kardashians, como, No nos rebajamos... al nivel de nadie,
y pasamos por las cosas, y los superamos juntos.
Gracias a Dios que nos tenemos el uno al otro. Gracias a Dios tenemos ese sistema de apoyo.
- Sí. - Eso es lo que baso mucho de mi cordura.
Por supuesto. - Es nuestra gracia salvadora.
que podemos vivir la vida el uno con el otro. - Es nuestra cordura.
- Sí, es un regalo.
Y espero que aprecies ese regalo. - Sí.
No, lo hago... lo hago.
♪ música alegre tocando ♪
- Dios mío, le va a encantar.
Me encanta.
Estoy organizando la cena de cumpleaños de Kimberly.
en sus oficinas
porque realmente no sabía que era organizar una cena hasta, como, el martes,
Y es viernes, así que voila.
Pero, ¿qué tan hermoso es?
♪
- ¡Hola! Hola, mamá.
KRIS: Esto es impresionante.
Khloé puso tanto amor y pasión por esto,
y haciéndolo realmente especial para Kim
Porque Kim suele ser el indicado. que está haciendo todo tan especial para nosotros.
¿Dónde está la cumpleañera? ¿No está aquí?
No, le ganamos.
- Te ves muy bien, Kourt.
Me envía un mensaje a las 7:55, "¿Es esto algo puntual?"
- Hoy es el cumpleaños de Kim.
Y no importa lo que pase entre nosotros,
Ya sabes, siempre Aparecen el uno para el otro.
Por supuesto, me voy. para celebrar a mi hermana.
♪
KYLIE: ¡Hola! ¡Te ves impresionante! - Hola.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Espera.
Sí.
- No, te ves increíble.
Dios mío, perra.
Este es, literalmente, tu color. Te ves increíble, lo digo en serio.
En serio, de verdad. - Gracias.
♪
Feliz cumpleaños, preciosa. - ¡La cumpleañera!
KIM: Dios mío, es tan hermoso.
Khloé creó tal un buen ambiente en mi oficina.
Es un momento muy divertido. con todos los que amo.
Es tan íntimo y hermoso.
Te ves tan bonita. - Hola, te ves tan bonita.
Feliz cumpleaños, perra.
- Gracias. - ¿Llegas una hora tarde a tu propia fiesta?
¡Todos, siéntense!
[Clinking vidrio] ¡Vamos a sentarnos a cenar!
La cumpleañera llega una hora tarde; Vamos a sentarnos.
- ¡De un partido de baloncesto, tuve que hacerlo!
- Bueno, Tracy era en el mismo juego y ella está aquí.
♪
- Sí.
- De acuerdo.
- Bueno, los tengo a ustedes, ¿Por qué tengo que invitar a alguien?
- No somos solo nosotros.
- De acuerdo.
- Me encanta todo, sí. Sorpréndeme.
- Sí.
Pero me rendiré este año.
Sorpréndeme.
No puedo controlarlo todo.
- Puedes.
[Charla indistinta]
- Quiero decir...
- Sí, lo sé, lo sé todo.
Espera, ¿en la fiesta? - Por supuesto.
- Abso-[beep]-lutely.
Lo sabía todo. porque todo el mundo tiene una gran [pitido] boca.
Benny Medina me llamó, "Diviértete en Las Vegas,"
Y él dice, "Oops, ¿no soy yo ¿Se supone que te diga eso?"
Shelli Azoff me llamó en mi cumpleaños,
y estaba como, "Lo siento mucho, no puedo ir a Las Vegas".
Y luego ella dice, "Mierda, ¿acabo de arruinarte esto?"
Lo supe todo el tiempo.
Pero soy una buena persona, y quiero que la gente se sienta como
Sus sorpresas son sorprendentes... Soy una buena actriz.
[clics lengua]
Llámame, Hollywood.
- Y tienes que ponerte tu más sexy, sexy...
KHLOÉ: Tienes que ponerte lo que Danielle tiene para ti.
TRACY: Tal vez mañana por la noche si quieres ponerte
el sujetador de cristal y los pantalones de cristal. - Nos vemos mañana.
Si quieres usar tu traje de cristal, Mañana es el día. - De acuerdo.
Mañana es la noche. para eso... esa mirada.
- De acuerdo.
Así que, sé que Khloé's Trabajó tan duro en esta sorpresa,
Así que no voy a actuar como si supiera nada.
No quiero que se sientan mal.
- ¡Khloé!
KHLOÉ: Y te queremos,
y come tu [pitido] Nobu, y cierra el [pitido],
y toma tu lychee martini, perra.
- Khloé, Te envié un mensaje, ¡léelo!
- ¡Está bien, mamá! ¡Es como Juego de Tronos!
KRIS [gritos]: ¡Esto es salvaje!
- ¡Oh, sí, mamá, adelante!
De acuerdo.
Así que, Shellli y yo... Vamos a dar un brindis.
Por lo tanto, sólo quiero decir, antes de tomar otro martini,
como he dicho hoy cuando te deseé feliz cumpleaños,
Eres la mujer más fuerte del mundo.
Eres una estrella de rock,
Y estoy tan orgullosa de ti. - Espera, ¿enviaste a Khloé el mismo mensaje?
- ¿Qué? - ¿Enviaste a Khloé el mismo mensaje?
[Risas]
Eres... - Déjala terminar.
Déjala terminar. - Basta.
Todos te admiramos.
Eres un superpoder.
[Khloé riendo] Y tú lo eres ahora,
en este punto, el líder de nuestra familia.
Eres como la persona a la que todos vamos cuando...
¿Huh? - ¿Qué?
- No, pero es como... es mágica.
- Oye, no tengo tiempo. para asumir esos deberes.
[invita a reírse]
- Te quiero, estoy tan honrado,
Pero no estoy listo. para que pases el bastón.
Necesitas al menos cinco años más.
- Estoy asombrado de cada día.
la forma en que manejas cada cosa en la vida.
- Quiero decir, si quiere serlo, ¿sabes?
No es un culto. que estoy siguiendo.
KRIS: Todo lo que viene a su manera, y no sólo lo haces por ti mismo,
Pero lo haces por el resto de nosotros.
KHLOÉ: Kourtney está en su mejor comportamiento.
Por supuesto, no lo son. Lo voy a sacar de aquí.
Como, por favor.
No hay tensión, como... que cualquier otra persona se daría cuenta.
Cada vez que mi madre elogiaba a Kim,
que es lo que haces en el cumpleaños de alguien,
alabas a la persona del cumpleaños,
Yo sólo, como, tratar de mirar a Kourt,
pero, como, sutilmente, como, "¿Está bien? ¿Qué está pasando?"
- Sólo quiero darte las gracias. por elegirme para ser tu mamá.
Lo digo todas las noches. cuando me voy a la cama y digo mis oraciones.
Eres alguien que...
Tú nos manejas a todos. Tú manejas a tus hijos.
Te digo esto, te digo, No creo que pudiera haber hecho lo que tú haces.
Y no sé qué más puedo decir.
Pero yo... ya sabes, todos... KHLOÉ: Mamá, este discurso es increíble.
Te quiero. KRIS: ¡Cállate! Ya casi termino.
- ¿Dónde está el gancho? No necesito un gancho.
- Atrápenla. - Has tenido el [pitido] año del infierno,
Y estoy orgulloso de ti.
[aplausos, vítores]
¡Eso es lo que quiero decir! - Esa es la mejor manera de decirlo.
- Feliz cumpleaños a Kimberly.
¡Salud a todos! - Los quiero chicos.
¡Salud!
GUESTS [cantando]: *Cumpleaños feliz*
*Feliz cumpleaños, querido Kimberly*
*Cumpleaños feliz*
[aplausos, vítores]
KHLOÉ: ¡Será mejor que soples, perra!
[aplausos, vítores]
- Chicos, siento que este es mi año.
# Esto va a ser bueno # por Becca Lynn jugando ♪
- ♪ Un poco fuera de lugar ♪
# Atrápalo en el rebobinado #
♪ Esto va a ser bueno, Va a estar bien ♪
# Todo va a estar bien # - ♪ Muy bien ♪
- ♪ Un poco fuera de lugar ♪
# Atrápalo en el rebobinado #
*Esto va a ser bueno*
- Hoy es la gran sorpresa.
Entonces, el plan es Kimberly sabe que vamos a alguna parte,
y estamos, esencialmente, va a secuestrarla,
La vamos a poner en una furgoneta de fiesta... - ¡Woo!
-...sin ventanas que puedan ver afuera.
- Realmente no sé nada.
¿No tienes idea de lo que estamos haciendo? KIM: No.
Yo, literalmente, pensé que iba a ser pasar mi cumpleaños en la cama con los niños.
Estaba tan calmada.
Hoy es mi fiesta de cumpleaños sorpresa.
Estoy jugando con ellos. porque Khloé es el mejor,
Y, como, sé que ella es Trabajó tan duro en esto,
Y no quiero romperle el corazón.
- Está bien, están saliendo ahora.
- Está bien... está bien. - Vale, ¿qué está pasando...?
Y no sé a dónde vamos, así que.
Sé que vamos a Las Vegas, Pero no sé por qué.
Voy a, como, esperar para ese elemento de sorpresa.
¡Noche de chicas! [Aplauso]
♪
- ¡Súbete al auto! - ¡Hola, cumpleañera!
♪
- # Nací listo #
*Enderezada y estable*
- No.
- # Nací listo #
♪ Nací listo para cualquier cosa, Yo soy, yo nací listo ♪
- ¿Dónde estamos, chicos? - Ya lo verás.
- Sólo una noche de chicas discretas.
Bien, ¿listo?
De acuerdo. - De acuerdo.
- Abre.
Vete. - Dios mío.
[Huéspedes vítores]
- ¿Adónde vamos?
- Como, tenemos showgirls, Vamos en un avión,
Obviamente, ya es de noche, así que no puede ser un lugar que está lejos.
No vamos a, como, Bermuda o algo así.
No tiene maletas.
TRACY: Espera, ¿puedes adivinar a dónde vamos?
No tengo ni idea. - ¿Cómo es que no sabes a dónde vamos?
Cristales, brillantes... Vegas.
- ¡Las Vegas! [Aplauso]
- Eso fue gracioso. - ¿Qué hacemos en Las Vegas?
- Las Vegas, cariño. KHLOÉ: Ve al avión.
Estamos tocando música Usher en el avión.
Vamos, Kim, ayúdame a ayudarte.
Realmente no lo sabes. ¿A dónde vamos?
¡Vamos a un concierto de Usher! [Aplauso]
- Dios mío, nos vamos. al maldito concierto de Usher.
¡Lo descubrí!
Dios mío, Usher en Las Vegas. Escuché que el espectáculo es increíble.
KHLOÉ: ¡Vamos de camino a la fiesta, Kimberly!
[Aplauso]
- Ahora, estoy tan emocionada de ir a Las Vegas. para mi cumpleaños con todos mis amigos, como,
Sólo... un concierto lo cambia todo.
[Aplauso]
Dios mío, está bien, está bien.
Ya era hora. Jell-O, hora del disparo.
¡Woo! ¡Salud!
- Soy un fan de Usher. ¿Quién no es un fan de Usher, verdad?
Es el mejor.
- Ahh.
- Se sabe que va a haber turbulencia. Esto no es un shock.
OLIVIA PIERSON: Las Vegas siempre está lleno de baches.
[Charla indistinta]
KHLOÉ: Hace un poco de viento, así que nadie...
Yo también puedo esperar. Sí.
ASISTENCIA AL VUELO: Cinturones encendidos, señoritas.
KRIS: Bueno, solía ser azafata,
así que soy muy bueno en la calma en un avión cuando hay turbulencia.
- Todo está bien.
- Pero, ya sabes, Parece un poco extremo esta noche.
♪ música dramática tocando ♪
KHLOÉ: Me estoy poniendo un poco nervioso. No me gustan las turbulencias.
Esta no es la manera Se supone que la fiesta comience.
Muy aterrador.
♪ música tensa tocando ♪
- Esto es una mierda aterradora.
Dijeron que hacía demasiado viento. Así que vamos a intentarlo una vez más,
Y si no, tenemos que ir a casa.
KHLOÉ: ¿Hablas en serio? Sí.
De acuerdo.
- Bajamos y volvemos a subir.
KRIS: ¿Estamos aterrizando?
- Dos veces.
Y eso me asustó.
La primera vez, Estoy como, "Oh, estás bromeando."
Y una vez que me di cuenta de que no es una broma, En realidad no podemos aterrizar,
Yo estaba como, "Bueno, yo no soy, No estoy jugando con mi vida.
Como... vamos a casa".
Pero apesta.
PILOT [sobre el altavoz]: Muy bien, damas y caballeros,
el ATC no nos dejará aterrizar en McCarran,
Así que, desafortunadamente, nuestra única opción es volver a salir.
Pero, por ahora, si todo el mundo Por favor, quédese sentado.
en caso de que nosotros, uh, encontrar más turbulencias,
Deberíamos volver pronto a Camarillo.
- Nos sentimos tan mal por todos.
que ha movido montañas para hacer esta experiencia tan maravillosa
para Kimberly en su cumpleaños.
Haces planes y Dios se ríe.
KRIS: Bueno, aquí estamos, de vuelta a casa.
KHLOÉ: No puedo esperar para ir a casa.
GUEST: Me emocioné mucho por mi casa.
KHLOÉ: Muchísimas gracias.
KHLOÉ: No, gracias por hacer que estemos a salvo.
Bueno, ahora, gracias a Dios Tuvimos una cena anoche.
Aunque esto fue Se supone que es ayer,
y no hubo viento ayer.
KRIS: Entonces, Kim, ¿qué quieres hacer?
Estamos disfrazados, Como, hagamos algo.
KRIS: Tengo algo de dinero, chicos.
KHLOÉ: Oh, gracias a Dios.
KRIS: Lo sé, en realidad tengo efectivo.
- Oh, mierda, hay Mucha gente aquí, chicos.
Basta. [Charla indistinta]
Vamos a hacerlo. Sólo hazlo.
Chicos, esto va para ser nuestro evento por la noche.
Hagámoslo.
KHLOÉ: Todos sabemos cuánto amo a la gente.
- Sí puedes. No puedo.
Sí, boa. - Hay más.
♪ música alegre tocando ♪
Dios mío.
Hola, chicos.
¿Vamos a pedir aquí?
KHLOÉ: Totalmente normal. - Totalmente.
- Siempre tratamos de hacer lo mejor de una mala situación,
Pase lo que pase.
¿Qué otra cosa hay que hacer? ¿salvo ir a In-N-Out?
Kris. No, no es un fan.
Es Malika gritándote. - Soy yo, lo prometo.
- No, no, sólo estaba...
KHLOÉ: Mamá. Sólo entra en la [pitido] foto. KRIS: ¡Bien!
Tenemos lentejuelas, plumas, hamburguesas.
Va a ser una fiesta. No importa dónde estemos.
- ♪ Eso es de lo que estoy hablando ♪
- Mamá, es... no lo sé. ¿Cómo diablos nunca has estado?
a un restaurante de comida rápida.
No necesitamos cientos de dólares. Oh, Dios mío.
- Mi madre me dio $100.
- Sí, no creo que ella... Intentó darme 300.
No creo que se haya dado cuenta. cuánto... son los restaurantes de comida rápida.
Pero...
- ♪ Eso es de lo que estoy hablando ♪
- Esta es mi comida de trampa vegana.
Tomaré una hamburguesa con queso. con cebollas ligeras.
Papas fritas con queso. ¿Conseguiste papas fritas con queso?
O-M-G.
[Charla indistinta] KHLOÉ: ¿Los estoy recibiendo?
- Tres de esos. Sí.
De acuerdo. - Tengo una hamburguesa con queso, sin untar
con ketchup, mostaza, Pepinillo, extra bien hecho,
una hamburguesa con queso con cebollas a la parrilla,
extra bien hecho,
una hamburguesa con queso, sin lechuga, sin tomate, con cebolla cruda,
un doble-doble con, uh, cebolla, un doble-doble, sin cebolla,
cuatro papas fritas, dos papas fritas con queso, seis refrescos, un batido de chocolate.
Eso suena bien, ¿verdad? KHLOÉ: Suena perfecto.
- Muy bien. $59.20, por favor.
Gracias, mamá. Gracias, Kris.
- De acuerdo, chicos.
Muy bien, niños, Adiós, chicos.
Todo el mundo acaba de irse. - Um...
- Adiós, chicos... buenas noches.
EMPLEO IN-N-OUT: ¡Cincuenta y cuatro, por favor!
[Khloé scoffs]
- ¿Qué ha pedido todo el mundo? ¿Se supone que tenemos que conseguir sus bebidas?
[Charla indistinta] Cariño, esta es mi vida.
GUEST: Arruiné las sorpresas.
Feliz cumpleaños, Kim.
¡Woo! Feliz cumpleaños, Kim.
Feliz cumpleaños.
- Muy bien, voy a hacer una última tostada.
Brindemos. - De acuerdo, chicos.
Y este es mi brindis.
La abuela de Kim,
mi suegra... solía decir,
"Muéstrame quiénes son tus amigos y te mostraré quién eres."
- Aw. - Y creo que tienes
los mejores amigos, Kim, y tienes tanta suerte,
y han hecho esto. hermosa noche para ti
que no resultó exactamente de la manera que ustedes querían.
He estado un poco deprimido últimamente, sólo pensando en algo de la negatividad
Eso viene junto con lo que hacemos.
Pero aquí tenemos la mejor comida... - Pero lo intentamos.
-...el mejor momento, bajo las circunstancias más locas.
Pero son tiempos como este. que me siento realmente bendecido
tener una familia tan increíble, tan increíbles amigos,
y estar aquí observando Mis hijos se divierten mucho.
Me hace muy feliz.
Y ustedes son todos los mejores, Y gracias por ser tan bueno con mi Kim.
- Te quiero. [crosstalk]
- Salud. Salud.
- ¡Kimberly, burgs y papas fritas!
KIM: Siguiente en Los Kardashians...
¿Cómo te sientes? - Me siento bien. ¿Por qué?
¿No debería sentirme bien?
- Estoy recibiendo Kris 'd.
Voy a darle a mi mamá su cena de cumpleaños. Todos se visten como ella.
- ¡Dios mío, ¿qué está pasando?!
Croquembouche. - Ohh!
- Un croquembouche.
- Croquembouche.
- Un croquembouche.
[Risas]
- ¿Estás bien? - No está bien.
Es tan diferente que La persona con la que me casé.
Simplemente no puedo.
Eso es a lo que amaba. Y eso es lo que recuerdo.
[Gritos indistintamente]
[llora] Haré lo que sea para recuperar a esa persona.
♪ música alegre tocando ♪
♪ Woo-ooh, ooh, woo-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ Y los rebeldes no llevan la cuenta ♪
♪ Woo-ooh, ooh, woo-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ Esto es para lo que vivimos ♪
♪ Woo-ooh, ooh, woo-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Whoa, oh-oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Los rebeldes no llevan la cuenta ♪
- ♪ Whoa, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Esto es para lo que vivimos ♪
- Oh, no.
- ¿Por qué haría eso entonces?
♪ música sospechosa jugando ♪
[Tono de retorno]
- Tengo un hueso que recoger contigo.
- Así que, tú sabías sobre ¿La sorpresa de tu cumpleaños?
[Risas]
- Deja de desviarte.
[Kim grita]
- Eres una gran actriz.
Meryl Streep por aquí.
- Vale... te quiero, adiós. [Kim vítores]
[Fin de la llamada]
[pitido] mentiroso.
Qué puta.
[total de campana]