Mi negocio, el boxeo,
creo que es un negocio difícil.
Y algunos de estos niños que se salvan con el boxeo,
ya están un poco endurecidos
en ciertas formas de vida.
HOMBRE: ¿Cuántos de ustedes tienen casas de droga
en su vecindario?
TEDDY: Francamente, faltan padres
y dirección en este país.
HOMBRE: A nadie le importan estos niños, hombre.
Estos niños están perdidos.
MARVIN: Mi padre, como muchos niños
por ahí, ya sabes,
mi padre nunca nos crió realmente.
TEDDY: Entonces, cuando te conviertes en entrenador,
te conviertes en padre sustituto.
Y todos los días esperas haber hecho lo
que se suponía que debías hacer,
para no traicionar su confianza, francamente.
(ESCUCHA HABLAR)
Todos somos como una sola, gran familia feliz.
TEDDY: Es una relación que está lo más cerca posible
de ser una madre.
Pero hay un giro en eso.
Ahora te
llevarás a ese chico y lo llevarás a un ring donde podría lastimarse.
Ese es el giro.
Esa es la paradoja.
Eso es lo que pasa con el boxeo.
(REPRODUCCIÓN DE BIG BAND)
Estás a punto de presenciar la emocionante historia
de una ciudad y su gente.
Bueno, crecí en la ciudad.
Estaba orgulloso de eso. Amo Detroit.
Cuando era pequeño, era Motor City.
Todo el mundo nos conocía por los coches.
La gente trabajaba en las fábricas de automóviles,
no necesitaba un diploma de escuela secundaria
para conseguir un trabajo.
No solo tenían una casa, tenían una casa de vacaciones.
Tenían un bote.
HOMBRE: Hubo un tiempo en los años 60
cuando Detroit fue vista
como la ciudad modelo en Estados Unidos.
Ya no era así en los ochenta.
STUART: Los japoneses comenzaban a fabricar autos,
y Detroit comenzaba a tener competencia
por primera vez.
Y la pobreza golpeó la ciudad.
LECTOR DE NOTICIAS: Solo Ford ha despedido a 50.000 hombres
cuando las ventas de automóviles cayeron a su nivel más bajo
en 21 años.
HOMBRE: Estoy tratando de vivir la vida de un ciudadano honrado y
respetable en los Estados Unidos
y no puedo obtener nada.
Ninguna otra ciudad estadounidense importante ha sido tan afectada.
por lo que a los republicanos les gusta llamar
la recesión de Carter.
COLEMAN: Todo lo que se pueda pedir requiere
más dinero, y no hay más dinero disponible
en la ciudad de Detroit.
STUART: Coleman Young amaba el boxeo.
Abrió todos estos centros de recreación
y puso pistas de boxeo en estos gimnasios,
como el Centro de Recreación Kronk.
REPORTERO: Y justo aquí en este viejo gimnasio hay un grupo
de jóvenes que llenan nuestros corazones de orgullo.
Son los miembros del equipo de boxeo Kronk,
verdaderamente una parte del corazón de Detroit.
STUART: Los campeones de Kronk Gymproduced
y Cadillacs producidos.
Podías oler la habitación antes de entrar.
Quiero decir, este asalto a todos tus sentidos.
Primero fue el calor,
oler el sudor.
Había cucarachas en las paredes a
causa del calor y el sudor.
Luego estaban los sonidos.
(GRITOS INDISTINOS)
Siempre había alguien gritando "Carne fresca",
¡patearle el trasero! "
Patearle el trasero, vamos.
JACKIE: Yo era periodista.
Y bajé para hacer una entrevista.
Y todos me miran como,
" ¿Quién es? ¿Esta dama blanca sentada aquí? "
Doble en el jab.
REPORTERO: Emanuel Steward dirige el programa de boxeo.
Él es en parte maestro de tareas, en parte creador de sueños.
Emanuel Steward entra en una ciudad arruinada
donde hay mucha pobreza
y lucha y violencia, y establece
un refugio para niños.
Y, en muchos casos, los niños
no tienen padre en casa.
Así que probablemente soy la imagen más cercana
a un padre que muchos de ellos tendrán.
Parecía tener la capacidad
de conectarse realmente con los luchadores.
Tommy es, creo, el mejor ejemplo de eso.
PRESENTADOR: Los respectivos campeones ya
no pueden esquivar a Thomas Hearns.
Su récord impecable y 26 nocauts
finalmente lo han impulsado a una pelea de campeonato.
Pero no es con lo que Durandhe debe lidiar.
Es el titular de la AMB, Pipino Cuevas.
PRESENTADOR: Para Cuevas, esta será
la duodécima defensa de su título,
diez de las cuales gana por nocaut.
PRESENTADOR: Hearns dice que no solo quiere
ganar este para él,
sino también para los fanáticos en la ciudad de Detroit.
Edward, ya sabes, haz algo
por la gente de mi ciudad natal y también por mí.
Tommy era la persona adecuada para desempeñar ese papel
y darle algo de esperanza a Detroit.
Está desempleado, su familia se separó,
al borde de quedarse sin hogar.
Pero puedes ir a una pelea de Tommy Hearns
y chico, en ese momento,
quieres pensar "Tommy puede hacerlo, yo puedo hacerlo
" . Este es uno de nosotros.
"Este es un chico del vecindario".
EMANUEL: Es consciente de que
es más que un luchador.
Realmente representa mucho para Detroit.
Es casi como un movimiento, una religión o algo así,
que puedes sentir que está sucediendo ahora mismo.
Y, en un par de ocasiones, lo hicimos
salir por la puerta del camerino
y simplemente miraba a la multitud
y se emocionaban tanto que tenía
que regresar y sentarse por un minuto
(ESCUCHA HABLAR)
JACKIE : Este fue el turno de Tommy de
luchar por un título mundial
y dio un paso al frente.
COMENTARIO: Oh, hombre, qué noche podría ser
esta con este tipo, Tommy "The Hitman" Hearns.
Damas y caballeros, a mi izquierda, de Detroit,
Michigan, Tommy Hearns.
(MULTITUD ANIMANDO)
(OYE HABLAR)
ENTREVISTADOR: ¿Es esa una de las partes tristes?
en tu vida que no está aquí para verte ahora?
Sí, bueno-
COMENTARIO: Tommy "The Hitman" Hearns
con los baúles blancos,
a la izquierda de su pantalla
y Pipino Cuevas, el campeón reinante
en la defensa de su duodécimo título.
Gran gancho de izquierda en bucle de Cuevas.
HOMBRE: La pelea Hearns-Cuevas, no tenía
idea de quién iba a ganar la pelea,
porque Cuevas era un campeón tan establecido
con un gran mentón.
Pero Tommy estaba luchando
por algo más grande que un campeonato ese día.
COMENTARIO: Thomasducks debajo de eso.
Fuera de la mano derecha ¡Oh, gran mano derecha de nuevo!
Mira esta foto, ¡está listo para empezar!
Lo tiene en un gran problema.
Christodoulou tiene una buena mirada.
Fíjate cómo sigue haciendo fallar a Cuevas,
incluso cuando lanza fuertes golpes.
Wow ...
Míralo, buscando dejar caer esa gran mano derecha.
(MULTITUD ACLAMANDO)
Puede levantarse.
Y detiene la pelea. Debería hacerlo.
Tiro de piernas de Pipino Cuevas.
Thomas "The Hitman" Hearns,
el nuevo campeón mundial de peso welter de la AMB.
(OYE HABLAR)
COMENTARIO: Y le ha dado a Detroit
algo por lo que gritar.
¡Necesitan ser héroes y tú lo eres! Dinos.
Estoy muy feliz de estar aquí para actuar para Detroit,
para hacer las cosas que he estado haciendo.
Mientras tenga a mi madre y la ciudad de Detroit, mi
aquí gerente ImanuelSteward, siempre lo haré.
JACKIE: No puedo explicar cómo creció esa noche.
Solo tenía esta mirada en su rostro como, "Lo hice".
(ESCUCHA HABLAR)
HOMBRE: La devastación en Detroit los
hizo más propensos a necesitar
y querer aferrarse a alguien como un héroe.
Los deportes nos brindan héroes.
Dios sabe que la política no lo hace.
Buenas noches.
Estoy aquí esta noche para anunciar mi intención
de buscar la nominación republicana
a la presidencia de los Estados Unidos.
No puedo ni me quedaré quieto
y veré cómo este gran país se destruye.
Las ciudades fueron destruidas.
Había sociedades postindustriales.
Aquí viene Ronald Reagan.
REPORTERO: Ronald Reagan está en Detroit ahora, a
solo unas horas de convertirse en
el candidato del Partido Republicano a la presidencia.
(SOPLA EL SILBATO)
Acepto su nominación
para la presidencia de los Estados Unidos.
(GENTE ACLAMANDO)
BONNIE: Ronald Reagan, un padre divorciado.
Se hace visible como una especie de símbolo
de la familia estadounidense sin ironía.
Todos aquellos aspectos de la vida civilizada que
apreciamos más profundamente, la
libertad, el estado de derecho, la prosperidad económica
y las oportunidades.
Todo esto depende de la fuerza y ​​la
integridad de la familia.
Lo que parece, quiere que entiendas que
él cree que está en una versión muy
particular de América.
RONALD: Al recorrer este país,
creo que he encontrado un gran hambre en Estados Unidos
por un avivamiento espiritual, por un regreso a las tradiciones
y valores que alguna vez tuvimos.
La escucha de Reagan se remonta a una mítica década de 1950,
una era de prosperidad y crecimiento
antes de que ocurriera el movimiento de los derechos civiles.
REPORTERO: Vaya aquí como en todas partes.
El negro se encuentra en el nivel
de ingresos más bajo de todos. Él y su raza han
luchado valientemente para mejorar su suerte.
HOMBRE: Entonces Reagan les está silbando a las personas
que están entrenadas para escucharlo.
REAGAN: Las familias, como siempre las hemos considerado, a
menudo no se están formando
y , con demasiada frecuencia, las propias madres son
sólo hijos.
En cuanto a los padres, la mayor parte del tiempo,
no se encuentran por ningún lado.
HOMBRE: La década de los ochenta trata sobre una sensación de salubridad.
Aquellos que están ganando en los 80 entienden que
New America
está usando la policía de la moralidad para dictar
quién llega a tener una plataforma.
Ese es un personaje muy particular,
que tienes que ser.
TONI: Mi invitado uno a uno
es una de las personalidades más carismáticas
de toda América.
Por favor, démosle la bienvenida al Sr. Sugar Ray Leonard.
(TODOS ANIMANDO)
Ningún luchador desde que Muhammad Ali
ha capturado el amor y el afecto
de la gente como lo ha hecho Sugar Ray Leonard.
Es el mejor boxeador que he visto en mi vida.
Es el mejor boxeador jamás conocido.
Lo amo a muerte. Es uno de los
jóvenes más amables y dulces.
LARRY: Ray Leonard tenía la magia del estrellato.
Pero cuando peleó con Durant,
perdió la pelea.
Cuando el mundo dice que puede ser una superestrella
y en realidad no lo ha probado en el ring, seguramente habrá
muchos escépticos.
Me ven sentado aquí y dicen:
"El niño lo hizo".
Pero estoy aquí por lo que he logrado
y tú comienzas desde el sótano,
puedes, como, subir al ático.
Solían decir: "Bueno, Ray es un
luchador de cuello blanco ". Estoy lejos de eso.
No tienen idea de cuánto trabajo me costó
ser quien me convertí.
ENTREVISTADOR: ¿Puedo hablar con usted sobre la
demanda de paternidad o es que ...
Claro, no, está bien.
¿Que paso ahi?
RAY: Bueno, estaba entrenando para los Juegos Olímpicos
y no estaba trabajando.
Y necesitábamos algún tipo de ...
Efectivo.
Cash, derecho a cuidar del pequeño Ray.
Y la única forma era pasar por la asistencia social.
Creo que una joven no puede recibir asistencia social a
menos que no sepa el
paradero del padre.
Entonces, ya sabes, dijimos que estaba perdido.
Ella no sabe dónde estoy.
Y esa es la forma en que apoyamos al pequeño Ray.
La forma en que se estableció la asistencia social es que no podía
tener un hombre en su casa.
Si entraban y veían un cinturón,
un par de zapatos, un sombrero,
luego te cortaron.
RAY: Viene a Montreal para verme pelear.
Las cámaras hacen clic y todo,
juntan uno y otro.
Llegar a casa. Auge.
Ray, se fue de Canadá de regreso a casa,
pensando que iba a tener un
desfile de cintas de teletipo. Y hombre, cuando regresó
a Washington DC,
los medios le dieron la
tristeza por tener un bebé fuera del matrimonio.
Creo que hizo mejores novedades que en Montreal.
Pero creo que lo desproporcionaron.
Creo que podría haberse manejado de una manera más,
ya sabes, privada.
Fama, no es lo que parece ser,
porque te critican.
Tu así llamado amigo se vuelve en tu contra.
Es verdad Leonard era el chico de oro.
Lo que no ves es antes de eso,
Leonard era un niño que no tenía nada.
No ves esa dificultad.
Cuando lo ve, lo ve en un anillo.
En este deporte, la mayoría de nosotros
venimos de comienzos pobres.
Ya sabes, yo vivía en un gueto, pobreza,
qué tienes, pero la pobreza
era como clase media para Roberto Durán.
Lo que vi donde creció en Panamá,
tenía mucho respeto por el lugar donde ha estado.
(EN ESPAÑOL)
(CONTINÚA EN ESPAÑOL)
(CONTINÚA EN IDIOMA
EXTRANJERO ) REPORTERO: Roberto Durán fue un héroe popular
en Panamá incluso antes de convertirse en
el campeón mundial de peso welter.
Los panameños lo aman.
En un pequeño país conocido principalmente por su canal,
Durán es una
historia de éxito internacional de carne y hueso. Salió de la pobreza
para ganar un millón y medio de dólares,
cuando le quitó el cinturón ceremonial del campeonato
a Sugar Ray Leonard
.
ese cinturón no le pertenece.
"En realidad te pertenece", dijo.
"Mi pueblo, por el que luché".
Fue difícil tragar esa píldora de la derrota,
mi primera pérdida.
Así que me dije a mí mismo, lo recuperaré.
Quiero pelear con Duran de nuevo.
Realmente lo hago. Mi manera.
Entonces, ¿le dará la revancha a Leonarda?
¿Por qué no?
Si hay dinero.
(EN LENGUA EXTRANJERA)
Carlos Eleta y yo hemos hablado de una revancha
con Sugar Ray Leonard,
y creemos que tener una
revancha sería lo mejor
del mundo para nosotros si él
realmente quiere recuperar su título,
y creo que se merece una oportunidad para conseguirlo. .
Mi entrenador, que representaba a Ray,
hizo un trato con King,
así que él y Carlos Eleta obtuvieron una tonelada de dinero
y le ofrecieron a Durana un precio decente,
pero nada de lo que había sobre la mesa.
Y Durán no quiere hacerlo porque ... está de
fiesta en Panamá,
y está fuera de forma, pero lo obligaron
a pelear.
(DURAN HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
Estudié a Duran y sabía que subía de peso
muy rápido después de cada pelea porque Duran subía
de 147, que es peso ligero,
a 200 libras.
ARCEL: ¿Alguna vez has visto cómo un perro come rápido?
Esa es la forma en que come Duran.
Era un comedor compulsivo,
porque se había negado a sí mismo toda su vida.
(DURAN HABLA IDIOMA
EXTRANJERO ) (HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
Lucharé diferente a la última vez,
y seré mucho más fuerte en esta pelea.
(HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO)
Soy el campeón.
Para que me gane, tendrá que luchar.
Va a ser una pelea totalmente diferente.
Tengo las mismas ganas de ganar de siempre.
Y realmente quiero el título, mucho.
El boxeo parece tener siempre una conexión
con las batallas que se libran en la vida,
sea ​​cual sea el rincón en el que te encuentres.
La campaña presidencial de 1980 ha tenido
un comienzo tormentoso.
No tenemos candidatos negros a la presidencia,
por lo que depende de nosotros elegir al blanco adecuado.
(MULTITUD ACLAMANDO) El
Sr. Carter para mí, es el hombre adecuado.
Los principales estrategas de Carter están sorprendentemente
confiados en noviembre, realmente creen
que Reagan tiene su propia tumba
con años de declaraciones extremas,
es un actor que no fue lo suficientemente
inteligente como para ser presidente.
¿Qué vas a hacer por nosotros?
No puedo hacer nada por ti
si no me eligen.
Reagan llega y dice: "Tu vida se está desmoronando
" . Tu familia se está separando ", lo cual era cierto.
Las familias monoparentales son
dos veces más comunes en Estados Unidos hoy
que hace 20 años.
Yo no tuve un padre. Mi padre. no estaba en casa.
las figuras masculinas son notsubstantially
importante en esta familia.
PROF Wolff: ¿Pero qué decir didMr Reagan.
destruyendo la familia?
asistencia social del gobierno.
las ideas falsas de thewelfare programa se han
basado en cierto grado pensamiento onracial
que el programa de asistencia social
fue principalmente diseñado para ciudadanos inútiles
que no querían mantenerse a sí mismos.
En Chicago, encontraron a una mujer que ostenta el récord.
Usó 80 nombres para cobrar cupones de alimentos,
seguridad social y asistencia social.
Lo que Reagan hace es decir que hay algunas personas
que están encontrando la manera de hacerlo
para que nunca tengan que trabajar,
lo estaba haciendo sonar
como si la moral suelta hubiera llevado a este resultado.
Tenía una madre soltera negra que recibía asistencia social.
Empiezas a ver que esta persona que está haciendo lo mejor
que puede para cuidar de ti
se convierte en villana políticamente .
PROF WOLFF: La noción de que la gente pobre con asistencia social
y especialmente los no blancos
estaban estafando el sistema,
tuvo suficiente resonancia para la masa de personas,
y los demócratas no tenían idea de qué hacer.
Prometámonos el uno al otro con
esta gran dama mirando,
haremos que Estados Unidos vuelva a ser grandioso.
Muchas gracias
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
INTENSA) (CANTO DE MULTITUD) ¡Cuatro años más!
¡Cuatro años más!
(COMENTARIO
HABLANDO ) El próximo martes es el día de las elecciones.
El próximo martes, todos ustedes tomarán una decisión.
COMENTARIO: Estamos de vuelta en el
Superdome de Nueva Orleans.
Estoy en el ring y estoy tan concentrado,
estoy tan listo para él.
¿Y quién canta America The Beautiful?
Mi tocayo, Ray Charles y yo miramos a Duran,
pensé, hombre, estás en problemas.
Esto es América, cariño.
COMENTARIO: ... en el ring, en solo un momento.
(CANTANDO)
(MULTITUD ANIMANDO)
HOMBRE: El mensaje parece ser una pérdida para
Jimmy Carter en todo el país.
REPORTERO: Es una historia de éxito asombrosa
para el hombre que una vez se describió a sí mismo
como el Cary Grant de las películas B.
REPORTERO: Un hombre educado en
valores simples del Medio Oeste,
un hombre cuyas películas tienen buenos y malos,
que usaban sombreros de diferentes colores.
(Cantando indistintamente)
Tus problemas han terminado ahora y los míos recién comienzan.
Bueno, ha llegado el momento.
REPORTERO: Por un deslizamiento de tierra,
Ronald Reagan, presidente electo ...
REPORTERO: El retador republicano
ha ganado una
victoria electoral aplastante sobre el presidente Carter.
También es una gran victoria
para el pensamiento conservador en Estados Unidos.
REAGAN: Aquellos que dicen que estamos en una época
en la que no hay héroes,
simplemente no saben dónde buscar.
COMENTARIO: Si esa tendencia no le provocó un
escalofrío en la columna,
supongo que nada podría hacerlo.
Cuando Ray Charles terminó de cantar,
se acercó a mí y me dio un gran abrazo, un gran beso.
Dijo: "Patea su trasero".
(HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
(LLAMADAS
DE CAMPANA) LOCUTOR: Comienza la acción.
Leonard ya muestra más movimiento
del que mostró en la primera pelea.
Leonard cubriendo, ya que Duran es el agresor.
Buena pelea de Leonard.
Gancho a la derecha, atónito Duran.
Duran furioso.
Ahora, esa es la forma en que Duran quiere atraparlo.
Leonard continúa su movimiento.
(MULTITUD ANIMANDO)
(MULTITUD ANIMANDO SE INTENSIFICA)
... y Leonard se escapó de la cuerda,
con un corte superior,
y Durán tratando de mantenerlo contra la cuerda.
Duran tratando de luchar por dentro.
Recuerdo estar sentado en el Superdome de Nueva Orleans
y había elegido a Duranto para ganar la revancha.
Fue una pelea bastante reñida en las cartas.
Duran cayó en tal vez una o dos rondas.
COMENTARIO: Es muy difícil anotar
una pelea entre estos dos hombres.
Duran no ha podido anotar
como lo hizo la última vez.
Lo boxeé. ​​Uso la velocidad de mi mano.
Usé todos mis atributos físicos
pero era un gran boxeador.
Fue muy esquivo.
Mi hermano Roger.
Pensaba que si me burlaba de Duran,
Duran se enfadaría muchísimo .
Porque cuando te ríes de un tipo como Durán,
sabes que no podía soportar eso
y yo jugué con eso.
(COMENTARIO HABLANDO)
LEONARD: Los fanáticos se reían porque yo estaba
sacando la barbilla,
haciendo los golpes de bolo.
Roberto Durán era como un ...
era como un matón
y un matón haría
una o dos cosas, si se le desafiaba.
Te dará un puñetazo o se escapará.
COMENTARIO: Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué está diciendo?
¡Duran ha renunciado!
¡Roberto Durán ha renunciado!
No puede haber otra explicación.
Pandemonium en el ring.
Y el famoso Duranhas renunció a
STEVE: Ves
que la cabeza de todos en la sección de prensa se vuelve hacia el tipo que está a su lado,
"¿Acabo de ver eso?" "¿ Eso realmente sucedió?"
La idea de que cualquier gran luchador
haría eso era difícil de digerir.
Pero la idea que hizo Durán
fue aún más difícil de entender.
COMENTARIO: Bueno, esto pone
una nueva luz sobre las cosas.
¿Te sorprendió cuando se rindió repentinamente?
No lo hice, porque si lo mantenía confundido,
él me entendería.
Leonard comprendió que
la fuerza de los antecedentes de Duran
también podría ser la debilidad.
De donde vino Duran
no es así como quieres pelear.
Ray había humillado a este chico de la calle
y algo en él estalló.
(HOMBRE EN LENGUA
EXTRANJERA ) Estamos en el camerino con Roberto Durán
y su intérprete y agente Luis Henríquez.
Le dio calambres en el estómago
y la parte superior del cuerpo
y luego en los brazos y se debilitó.
Por eso se detuvo.
Dejó la pelea.
(HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
(MULTITUD ACLAMANDO)
TEDDY: Es más difícil dejar de fumar que luchar.
Cuando renuncias, estás confinado
a una prisión.
¿Sabes cuál es el nombre de la prisión?
Arrepentimiento ... Y eso es eterno.
HOMBRE: Recuerdo muy vívidamente a Ray Arcel
y la expresión de su rostro.
Era casi como si hubiera perdido a un familiar cercano.
Parecía un hombre destrozado
y era muy triste para un hombre de esa edad.
Estaba absolutamente asombrado.
Ojalá pudiera darle una respuesta honesta
sobre lo que realmente sucedió.
Bueno, agradezco su honestidad
al expresar su perplejidad
por el comportamiento.
Lo siento, terminó de esta manera, Ray.
Está bien, Howard.
Siempre has sido muy amable con nosotros
y tenemos que decirte la verdad
y si supiera más al respecto,
estaría encantado de contártelo.
Buena suerte, viejo amigo.
Gracias.
Ya había tenido suficiente.
Y le escribí una carta a Duran
y le dije:
"Un buen libro tiene un comienzo
" y siempre hay un final.
"Si te retiras ahora
" , nadie puede decirme
"que no fuiste uno de los mejores luchadores
que he visto".
(HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
Hubo historias en las que le dijeron:
"No vuelvas a casa
" . Hay personas que te apedrearán hasta la muerte. "
Apostarían sus casas,
apostarían todo lo que tenían.
Tenían muy poco ...
(EL COMENTARIO HABLA INDISTINTAMENTE) ¿
Y luego haces esto?
(MULTITUD EXCLAMANDO)
( HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO)
(HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO)
HOMBRE:
(LEYENDO)
Aquí es donde los padres peregrinos
pisaron por primera vez suelo americano.
También es donde entrenó Marvin Hagler.
Creo que los luchadores tienen que tener hambre.
Cuando no tienes nada más,
esto es lo único que sabes.
Eso es en lo que tienes que ser el mejor.
Alimenta la fe
y mata de hambre la duda.
HOMBRE: Hagler es el mayor de seis niños
criados en un gueto de Newark, Nueva Jersey.
Abandonado por su padre,
llevado por su madre a la seguridad
de Brockton, Massachusetts.
MARVIN: Crecí en una comunidad negra
y nunca tuvimos nada.
Los niños del gueto, tendrían que hacer algo
para poder ayudar a mantener a su familia.
Esto es lo que te mantiene trabajando duro.
Su madre era una madre soltera que
luchaba por alimentar a su familia
y Marvin tuvo que ayudarla.
Tuvo su primer hijo cuando tenía 16 años.
Cuando llegó a Brockton, conoció a Bertha
y ella tenía dos hijos de ella,
relación anterior.
de quien Marvin realmente se convirtió en padre.
Marvin Hagler estaba en todo el mundo del boxeo.
Podía boxear, podía pegarle, una
vez que te lastimaba,
era peligroso.
Era duro consigo mismo.
(Murmurando sin que se oyera)
Todo se trataba del trabajo para él.
Y él y los Petronellis, quienes eran sus entrenadores, se
pondrían en una posición
en la que era una existencia espartana.
y simplemente trabajaría
en prepararse para la pelea.
MARVIN: Incluso cuando estoy cansado,
tengo que seguir trabajando, seguir empujando.
Practicaría y practicaría y practicaría aquí mismo
porque en la noche de la pelea,
todo tiene que salir perfecto.
Se mantiene alejado de su familia durante un mes y
medio a dos meses.
No quiere ver a su esposa e hijos.
Ese es el trato que tienen.
Si intentaron bajar, simplemente no lo permitirá.
MUJER: De vuelta en Brockton, Massachusetts,
había una familia que crecía
durante largos períodos sin Marvin Hagler.
Estaba ausente cuando nació su hijo Marvin Jr,
y estuvo fuera hace tres semanas.
cuando su esposa dio a luz a Charelle Monique.
Pero para Hagler,
este era el precio de la gloria.
MARVIN: Salté unos tres metros en el aire al
oír que era una niña.
Y realmente no podía entrenar bien.
Sabes, estaba demasiado feliz de entrenar,
si sabes lo que estoy tratando de decir.
Su esposa es muy amable, Bertha,
y ella lo comprende,
sabe de qué se trata el boxeo.
Los niños, sabes, ella sabe que papá se está
ganando la vida.
Hacen lo que es mejor para papá.
(EL COMENTARIO HABLA INDISTINTO) Sorprendente
nocaut de Marvin Hagler.
Creo que lo crucial en la carrera de Marvin
es la confianza que existía entre él, Pat
y Goody Petronelli.
Fueron muy buenos con él.
Ha estado con nosotros desde que tenía 15 años.
Trabajó para nuestra empresa de construcción.
Y a Marvin le tomó varios años darse cuenta de
que éramos reales.
No es una persona de confianza.
Es sospechoso por naturaleza,
especialmente con los blancos.
MARVIN: Son gente de buen corazón.
Son gente trabajadora.
Me ayudaron un poco a criarme en cierto sentido.
Me enseñaron de qué se trataba la vida.
Soy capaz de abrirme a ellos y siguen siendo
muy honestos conmigo.
Los amo como a un padre
y les pedí solo una cosa
y no es para lastimarme.
Somos el triangulo. Ahí está Marvin, ahí '
No hay nada más fuerte que el triángulo, ¿verdad?
PAT: Mentalmente, la
pelea más dura para Marvin fue su pelea con Vito Antuofermo.
A Marvin le pareció bien
que si no ganaba este título,
nunca tendría la segunda oportunidad.
Todos pensamos que lo ganó 21 de 22.
Los periodistas deportivos pensaron que lo ganó, pero no fue así.
MARVIN: Pensé que había ganado la pelea.
Pensé que Antuofermo debería
haberme dado otra pelea por el título,
pero en cambio luchó contra Alan Minter.
Volví al trabajo,
noqueó a unos tres o cuatro tipos diferentes
para ponerme en esa posición
en la que no podían negarme.
En algo menos de seis horas a partir de ahora,
Este anillo detrás de mí en el Wembley Arena
se llenará con el
Campeonato Mundial de Peso Medio.
Desde que Hagler llegó a este país,
ha habido una gran guerra de palabras
con algunas vueltas racistas en ellas.
Minter hizo un comentario desafortunado
muy temprano en el entrenamiento
acerca
de que un tipo negro no le quitaría el título.
Más tarde lo revisó ligeramente.
A los hombres afroamericanos se les animaba a luchar
cuando eran esclavizados.
Si el maestro podía depender de ti para ganar sus apuestas,
esa era una forma de conseguir estatus,
tal vez un poco de dinero.
Una de las cosas de la esclavitud
era despojar a los hombres constantemente de su masculinidad.
Jack Johnson ganó el Campeonato
de Peso Pesado en 1908.
Y como resultado de su victoria,
Jack London, un famoso periodista,
hizo este llamado
para borrar la sonrisa dorada del rostro de este tipo.
Y eso se convirtió en el llamado a la gran esperanza blanca.
BONNIE: Jack Johnson, el primer
campeón mundial de boxeo de peso pesado afroamericano .
El mayor temor de la América blanca
porque se supone que los hombres negros son débiles.
También se casa con mujeres blancas, lo has hecho como
el último tabú.
Mi padre creció en el sur segregado.
No hay forma de que mi padre no se identificara
con Sugar Ray Robinson
pateando el trasero de un hombre blanco en un ring.
Esa fue la emoción de eso
viendo a un chico blanco siendo aporreado.
MARVIN: No puedo dejar que este tipo se ponga de pie.
Debo matarlo.
(MULTITUD ACLAMANDO)
(EL COMENTARIO HABLA INDISTINTO)
Minter dice: "Vamos. Pelea".
Y Minter no está golpeando nada más que aire en este momento.
¡Minter está herido y tiene sangre sobre el ojo!
Es sólo la tercera rotonda y Hagler está sobre él.
(Habla indistintamente)
Él peleó su pelea.
Cuando Minter trató de mezclarlo,
no tuvo ninguna posibilidad.
(DINGS DE CAMPANA)
La pelea se detuvo, se acabó tan rápido.
El campeón mundial de peso medio
es Marvin Hagler.
Así de rápido.
Ahora se lanzan botellas al ring.
Los fanáticos británicos están molestos porque la pelea se detuvo.
REPORTERO: Se está iniciando una pelea por Hagler.
Alguien lo está atacando y hay un caos aquí.
Caos absoluto.
Las peores escenas que hemos visto en Wembley
en cualquier ring de boxeo en este país.
Y estas escenas son una vergüenza
y una desgracia para el boxeo británico.
ENTREVISTADOR: Marvin, felicitaciones.
¡Esa fue una actuación!
Muchas gracias.
Es bien merecido, lo sé.
Créame, no fue fácil.
Fue una paliza unilateral, una derrota aplastante para Minter,
y decir las cosas que dijo antes de la pelea
y luego ser
destruido tan sumariamente como que
realmente te hace ver como un tonto.
ENTREVISTADOR: ¿Qué
pensaste de esas malas escenas después?
Bueno, solo me mostraron
lo famoso que era. (Risas)
Me golpearon tres veces con botellas
y, eh, rebotaron contra mi hermano.
Pero estábamos cubriendo a Marvin, yendo al vestuario
bajo protección policial, y lo llamaban con
todo tipo de apodos según su color.
MARVIN: Me alegra traer a Alan Minter de
regreso a la Tierra.
Un campeón tiene que mantener los pies en el suelo.
Y de eso se trata todo.
Poder seguir siendo la misma persona que eres.
Eso es lo que mantiene tu objetivo y, eh,
te mantendrá equilibrado.
Es casi apropiado que
Marvin no tuvo la oportunidad de celebrar de
la forma en que un campeón
querría celebrar en el ring,
porque estaba robando botellas.
No tuvo la oportunidad de levantar la mano
y dar la vuelta al ring.
Simplemente, ese no era Marvin.
Aquí es donde pertenece.
(TODOS ANIMANDO)
Quiero poder quedarme con este cinturón hasta
que me dé cuenta de que estoy listo para renunciar a él.
Y esa es la única forma en que lo conseguirán,
es cuando esté listo para dejarlo.
Créelo.
(HOMBRE CANTANDO) Campeón de peso medio de todos.
Brockton, tu ciudad tiene sus banderas
Todo desplegado en tu largo ascenso Duro
Para ser campeón Los retrasos que tuviste fueron una vergüenza
Ahora estamos arriba, arriba, arriba
En la cima del gran día
(ANIMANDO)
¡Marvin! ¡Marvin! ¡Marvin, Marvin! ¡Marvin! ¡Marvin!
Hagler no era una estrella.
Fue reconocido como un campeón realmente bueno,
pero no tenía nada que ver con él.
Hay los cuatro reyes, ¿verdad?
Los Beatles y Marvin Hagler.
Es como Ringo. (RISAS)
COORDINADOR MASCULINO: Si quieres tomar una foto,
ten tu cámara lista.
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Hemos pasado por
la era de Rocky Marciano, la era de
Joe Louis, la era de Muhammad Ali
y ahora, la era de Sugar Ray Leonard.
Oye, ¿cómo estás eh? Mira lo asustado que estás.
Y cuando regresemos, veremos a un joven
que quiere comenzar una era propia.
Hola, soy Thomas "Hitman" Hearns.
Y estoy aquí para decirte que
me encanta mi cama de agua WaterbedGallery.
LOCUTOR: En Waterbed Gallery,
creemos que usted también debería hacerlo.
HOMBRE: Creo que la forma en que respondes al
éxito puede estar
determinada en gran medida por lo que te impulsa.
Tommy iba a disfrutar de las trampas de la celebridad
por su origen.
Siempre cuento la historia de cuando
compraste tu primer auto.
Trajiste tu pequeño talonario de cheques.
HEARNS: Sí.
Y se fue en su nuevo Corvette.
Estaba tan orgulloso de ti ese día.
JACKIE: Lo eran.
HOMBRE: ¡Feliz Navidad!
HEARNS: Esta es tu casa.
MUJER: Hola tonta, que es ... (RISAS)
Sabes, esta es tu casa.
¿Qué? ¡Ésta no es mi casa!
MUCHACHO: Ella piensa ... Ella cree que esta es la casa del alcalde.
Fue tan maravilloso verlo
disfrutar de todo lo que se ganó.
Pudo hacer cosas
que nunca soñó que jamás podría hacer.
Para Tommy conducir
un Rolls Royce y tener un yate,
era como ver a un niño pequeño en Navidad
abrir todos sus regalos.
He probado mi habilidad.
Hasta ahora, solo un hombre con el que tengo que luchar para
demostrar realmente lo bueno que soy un boxeador.
Y todo el mundo sabe que es Ray.
Angelo Dundee dijo la famosa frase: "Déjalo cocinar un rato",
y tenía razón.
JACKIE: Entonces, tuvimos que crear esa demanda para la pelea.
Después de que Roberto Durán y Sugar Ray Leonard
pelearon en Nueva Orleans, Tommy Hearns estuvo allí.
Le tiró un pollo a Ray Leonard, dijo:
"Eres un pollo, Leonard. No pelearás conmigo".
HOMBRE: Lo que Thomas tenía a su favor era que
probablemente lo veían como el pegador más duro del boxeo.
Y no puedes evitar proyectar:
"¿Qué pasa si golpea a Ray Leonard con
un puñetazo como ese?"
No puedes evitar pensar.
En esos días, solo había dos campeonatos.
Leonard tenía el título del CMB, Hearns tenía el título de la AMB.
Eran dos jóvenes estadounidenses,
tremendos luchadores.
Todas las señales apuntaban a un enfrentamiento.
Era solo una cuestión de cuándo y por cuánto.
LEONARD: Estaré más que feliz de
acomodar a Tommy Hearns
cuando alcance la misma estatura y virtud
de un Roberto Durán.
Cuando sea lo suficientemente tangible como para luchar,
lucharemos.
Creo que Tom Hearns es uno de
los mejores luchadores de todos los tiempos.
Hitman número uno.
Thomas Hearns.
Tommy Hearns.
Y Thomas Hearns.
¿Cuándo Sugar Ray peleará con Tommy Hearns?
He estado tratando de convencer a los críticos del boxeo de que
soy un luchador legítimo.
Ellos me consideran, eh,
algo creado por la televisión.
Sí, quiero ese título con todas mis fuerzas.
Y en el futuro, lo tomaré.
Y el próximo será el Sr. Hearns.
Mike, haré el número con Tommy Hearns.
No, conozco la realidad.
Sabes, creo que, eh, Ray ha tenido su día.
Tuvimos que venir por la calle trasera
cuando venía por la calle principal,
pero aún así llegamos al mismo destino.
LOCUTOR DE TV: Lo que se espera sea la
pelea más rica en la historia del boxeo
como Thomas "Hitman" Hearns y "Sugar" Ray Leonard
pelearán por la única posesión
del Campeonato Mundial de Peso Welter.
La anticipación fue tan grande que tuvimos
aviones llenos de gente
de Detroit que salieron, y muchas apuestas
por Tommy.
Justo antes de que comenzara la pelea.
Thomas Hearns se convirtió en el favorito
debido a que la gente de Detroit llegó
y apostaba dinero.
HOMBRE: Tenemos a Hearns como favorito en este momento.
Ahora, eso requiere una gran cantidad de actividad,
muchas apuestas en Hearns
para cambiar nuestro precio de un favorito a otro.
JACKIE: Aposté mucho dinero, mucho dinero.
No tenía ninguna duda de que iba a ganar.
COMENTARIO: Está "Sugar" Ray Leonard mientras
baja hacia el ring
rodeado por su séquito, la gente de seguridad,
el inevitable Angelo Dundee.
Tommy Hearns desciende ahora
hacia el ring.
Sus mejores armas, un tremendo poder de golpe.
Tommy Hearns aniquiló a su oponente,
simplemente los dejó fríos.
Todos pensaron que yo no tenía ninguna posibilidad contra Tommy.
COMENTARIO: Para Leonard, la motivación
del orgullo del luchador es
demostrar al público que es realmente genial.
Hearns está desesperado por reconocer que
"Sugar" Ray Leonard ya se ha bancarizado.
Fue un frenesí. Cualquiera que fuera alguien estaba allí.
Ves a todas las celebridades.
Bajaron de las montañas, ¿por qué?
Para mí, es porque quieren echar un vistazo.
Quieren echar un vistazo a algo real,
y tal vez esperan de ello.
Espero que al ver esto,
tal vez se les pegue.
Tal vez podrían ser más valientes
y creo que esa es su magia.
La sabiduría predominante fue que
Ray era el boxeador, Tommy era el golpeador.
Lo que no entendimos en ese momento fue que
la amenaza de Hearns a Leonard no era como golpeador,
sino como boxeador.
Si miras la carrera de Thomas Hearns, en
su totalidad,
nadie lo superó .
Los que lo intentaron fracasaron.
(DINGS DE CAMPANA)
COMENTARIO: Ahora, para la primera ronda.
Hearns tratando de llegar a Leonard desde lejos con esa
ventaja de largo alcance.
Hearns, un poco breve para esta combinación.
Allí está Leonard aterrizando el primer buen
golpe de contacto de la pelea.
El gancho de izquierda de Hearns llegó a la oreja de Leonard.
(SUENA LA CAMPANA)
¿Ves eso?
Leonard descongelando en el pequeño espacio de Hearns después de que la campana incitara la
reacción de Hearns.
Los tres jueces anotaron la primera ronda para Thomas Hearns.
(Suena la campana)
La segunda ronda está en marcha.
Comenzó a boxearme, lo que para mí era como,
no sabía que él podía hacer esto.
Yo lo dominaba. Le mostré a
Ray de qué se trataba realmente el boxeo.
(MULTITUD ACLAMANDO)
COMENTARIO: Hearnsposturing y Hearns atraparon a
Leonard con una buena derecha.
Él está controlando la pelea con su jab.
El ojo de Ray está hinchado.
COMENTARIO: Mire la intensidad en los ojos de Leonard.
Escucha, el agresor todo el camino.
Hearns preparándose para un golpe de bolo
De la manera que hizo Leonard contra Durán.
(
SONANDO LA CAMPANA) A pesar de que Thomas iba un poco por delante
, nunca me relajé .
Ray Leonard era mucho más fuerte de lo
que la mayoría de la gente cree.
Sabía que la explosión
iba a ocurrir antes o después.
Lo que me gusta de Leonard es la forma en que se adapta
a las situaciones.
Le explicaré algo en la próxima ronda ...
Lo hará
COMENTARIO: Leonard lastimó a Hearns.
Leonard va de nuevo. Mira a Hearns.
Casi se cae.
(SONANDO LA CAMPANA) Se
escucha muy tembloroso.
Volviendo a su rincón, apenas puede ponerse de pie.
Un minuto o menos
entre rondas,
podría ser crucial.
Tienes que poder decirle exactamente qué hacer
para salvarlo porque volverá en
busca de un consejo amable.
Normalmente, si hago daño a un oponente,
tengo la capacidad de acabar con él,
pero me sorprendió.
(Suena la campana)
COMENTARIO: Mira a Hearns, moviéndose,
tratando de ser el boxeador.
Ahora Hearns puede verlo tomando el mando.
No es el tipo de pelea que todos esperan.
Hearns está empezando
a tener confianza y a volverse agresivo.
Y un giro extraño de nuevo después de que Ray Leonard acabara de
tener tres rondas excelentes.
De repente se detuvo
y dejó entrar a Tommy Hearns.
Lo anotó fácilmente para Hearns,
al igual que los jueces.
(
MULTITUD GRITANDO ) Se puede escuchar a algunos de la multitud en el fondo gritando
, "Tommy, Tommy,
Tommy", obviamente fanáticos de Detroit.
En qué luchador diferente se ha convertido.
La confianza desbordaba,
liderando a la multitud.
(Suena la campana)
Hearns sale, sintiendo que él está a cargo.
¿Quién hubiera pensado que Hearns podría ganar esta pelea
como boxeador?
Leonard se mueve y agrega un gancho frontal.
Cuando estás perdiendo,
estás tan agotado y tan golpeado. Así que golpeado.
Tus pulmones están ardiendo.
Tus piernas están cansadas y todo.
Y te has rendido.
Hearns acaba de patearle la mierda.
Quiero decir, lo está lastimando.
Y Leonard '
Es malo.
No puedes salir.
Fue una pelea increíble, hombre.
Estaba fuera de eso.
Tommy se había convertido en una pulpa.
(BELL RINGS)
COMENTARIO: Ray Leonard necesita un nocaut
para ganar este campeonato.
Cerró mi ojo izquierdo, así que apenas pude ver.
Tommy tenía un corazón de guerrero gladiador.
Está tratando de bombardearme.
Ve a trabajar en él, elimínalo, sé más listo que él.
Mantén tu mano derecha en alto. ¿Tengo que decirte que
mantengas las manos en alto?
(
Suena la campana ) Muhammad Ali me dijo hace muchos años.
Dijo: "Ray, cuando luché contra Joe Frazier,
fue lo más cercano a la muerte".
Y no podía entender muy bien que
no podía digerir eso.
La pelea con Tommy Hearns
fue lo más cercano a la muerte.
La clave es tener a alguien que esté compuesto.
Y Angelo Dundee era ese tipo que estaba en mi esquina,
que dijo el bocado perfecto ...
Tienes nueve minutos.
Cuando Angelo dijo: "Lo estás arruinando ahora,
hijo, lo estás arruinando".
Sabía lo que quería decir.
Dijo las cosas correctas en el momento correcto.
Angelo era mágico en ese sentido.
Cada vez que dices que sí, a entrenar a un luchador,
vuelves a tener un niño.
Es una gran responsabilidad.
Angelo Dundee, estaba tranquilo entre las llamas.
Eso es lo que hizo grande a Angeloso,
él era el protector.
Eso es todo. Este es el momento, es ahora o nunca.
Me bajé de ese taburete.
No sé cómo sucedió, pero sucedió.
(Suena la campana)
COMENTARIO: El ojo izquierdo de Leonard está
en pésimas condiciones.
Leonard tratando de volver. ¡Y es Hearns!
Hearns, listo para funcionar.
Lo golpeé, lo lastimé y nunca me detuve.
COMENTARIO: Espera, se va a ir.
Hearns está listo para funcionar.
Y de hecho va, a las cuerdas.
Dijo que no era un derribo.
Hearns está a través de la defensa de Leonard.
Puedes hablar todo lo que quieras sobre chico bonito
y el resto con Ray,
en el fondo era un mf malo y desagradable.
A la gente no le agradaba porque pensaban
que tenía un camino más fácil.
Pero eso fue casualidad.
La pelea de Hearns demuestra que ella era más que eso.
COMENTARIO: Las cuerdas lo mantienen levantado.
Quedan cinco segundos.
(Suena la campana)
De repente, de la nada, vergüenza para
Sugar Ray Leonard.
¡Eso es! Sugar Ray Leonard ha ganado por
nocaut técnico
en el decimocuarto asalto, si es que alguna vez un hombre
demostró su valía.
No lo creo.
Yo tampoco creo eso,
Hearns estaba muy por delante en los puntos,
fue una pelea demasiado grande para que lo detuvieran.
Estaba devastado.
Tommy estaba devastado.
Todos estábamos incrédulos.
Nosotros lloramos. Quiero decir, en realidad lloramos.
No podíamos creer lo que estábamos viendo.
Los fans, quiero decir, estaban ...
Algunos de ellos estaban enojados.
Este es un deporte difícil. Cuando ganas,
todos están en tu teléfono, en la puerta,
pero cuando pierdes, pierdes a todos.
Fue la primera vez que
tuvimos problemas emocionales entre nosotros, Thomas y
yo. Mira esa pelea,
me enferma.
Nada personalmente, incluida la muerte, en mi familia,
me lastimó tanto como esa pelea.
Lo saqué a colación por mis entrañas,
ya sabes, desde el fondo de mi corazón,
sabía que me había retirado
porque tengo mucha gente.
No solo en todo el mundo, sino especialmente en casa,
no perderá tanto.
Tenía que hacer esto y tenía
que hacerlo de verdad, y lo hice.
Esa fue una de las mejores peleas de su vida.
Todos pensamos que Ray Leonard todavía tiene mucho para dar,
y ciertamente lo sintió.
Ya sabes, eso es lo que pasa con el boxeo.
Es lo que pasa con estos cuatro Reyes.
Nunca se sabe.
Pero después de la Tommy Hearnsfight, sus ojos se llenaron de lágrimas.
Y, por supuesto, unos meses después, nos enteramos de repente,
debido a la lesión que tuvo,
Ray Leonard nunca volvería a competir.
En ese momento, parecía el final de Ray Leonard.
HOMBRE: El carismático y engreído Leonard se marcha
con ocho millones de dólares
y el corazón de Estados Unidos.
Los campeones tienden a tener una especie de reserva más profunda.
Leonard ciertamente lo tenía de donde venía,
ese profundo pozo de resolución,
es difícil de decir.
Había algo más debajo de todo ese destello,
la buena apariencia.
Hay un perro Pitbull escondido ahí.
Ya sabes, nunca vimos un perro Pitbull que
sonreía así.
Eso era tan guapo.
Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente que cumpliré fielmente
el cargo
de presidente de los Estados Unidos.
En un contexto en el que la moralidad se utiliza
para crear una nueva América,
desempeñar un papel se vuelve importante, y ese papel
no siempre se alinea con cómo eres en realidad.
Yo era Sugar Ray Leonard.
Tenía el dinero y la fama, todo,
pero era un padre pésimo.
Yo no supe ser padre
No sabía cómo ser marido.
Había un vacío en mi estómago, en mi corazón.
No pude explicarlo, no pude articularlo,
porque me guardé todo para mí.
La única vez que no tuve baja autoestima
fue en ese ring.
Creo que fue una especie de
personalidad dividida, por así decirlo.
Soy Sugar Ray en el ring,
fuera del ring, soy Ray Leonard.
Nunca creo que
un chico sea capaz de derrotarlos.
Creo que la única persona capaz de derrotar a
Ray Leonard es él mismo.
Tiempos difíciles Se propagan como la gripe
Sabes que lo atrapé Como tú El
precio está subiendo El dólar ha bajado
Me tienes cayendo al suelo
Date la vuelta prepárate Mira la marea
Prepara a todas las personas Para la toma del futuro
Tiempos difíciles, tiempos
difíciles Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Hasta la tumba
Me pongo cobarde