ATLAS: Este es un deporte de pobres.
Estos niños que se salvan con el boxeo,
aprenden a ser fuertes, no en los bíceps,
ni en los cuádriceps,
sino en el alma.
HOMBRE: Soy italiano. No eres nada ...
ATLAS: Crecemos con estos cuentos de hadas de la varita.
Agitas esa mano y todo está bien.
Bueno, para mí, el boxeo es esa varita.
Pero no lo agitas, lo arrojas.
Y tienen violencia en sus vidas.
Tengo un hijo, su padre fue asesinado
a tiros en la calle.
¿Me estás diciendo que el boxeo es
más violento que eso?
Lo correcto es que las personas se mantengan.
No por dinero. Por cosas
que los hagan sentir más valiosos.
Cosas que los completan.
Ese es el poder del boxeo cuando se entiende.
No importa de donde vengas.
No importa quiénes sean tus padres.
No importa tu raza, tu credo.
Tu religión. Puedes entrar en ese círculo
y con todo eso en tu pasado,
si estás lo suficientemente decidido,
si estás lo suficientemente entrenado, si te preocupas lo suficiente,
un niño pobre podría convertirse en un niño rico.
Y en una noche determinada,
puedes convertirte en campeón del mundo.
¡Si!
COMERCIANTE: Es bastante bueno.
LEONARD: Yo era un niño que era un alhelí.
Realmente tímido y con una autoestima extremadamente baja.
Siempre me sentí inferior.
Recuerdo vivir en Washington, DC
Y caminábamos hasta el monumento.
Los turistas nunca se terminarían
una hamburguesa, y yo lo sabía.
Iría a la basura y conseguiría una hamburguesa.
Eso me molestó durante mucho tiempo
porque sabía que no teníamos nada.
Y el boxeo para mí fue una forma de hacer una declaración.
Una declaración profunda.
Tuve que luchar por mi respeto.
Tuve que luchar por mi puesto.
COMENTARIO: Eso es todo, Sugar Ray Leonard ganó
en la ronda 14.
(MULTITUD ANIMANDO)
LEONARD: Vengo de la nada.
Y ahora renazco.
Mi vida cambió.
COMERCIANTE: Bueno, después de la pelea de Hearns,
Leonard era lo más importante del deporte.
Era como una estrella de cine.
FARHOOD: En cierto sentido, impulsó a los otros tres.
Su deseo de luchar contra él. Su odio por él.
Demostrando a todos que eran mejores.
Todo lo que vieron fue a este tipo con una sonrisa,
ganando millones de dólares haciendo comerciales.
Entonces, ya sabes, de los cuatro reyes,
es bueno ser el rey número uno.
REPORTERO: Sugar Ray, ¿tiene alguna idea
sobre cómo equilibrar el presupuesto?
Bueno, todavía no. Todo se necesita un buen puñetazo.
FARHOOD: Es fácil ver cómo Raygot junto con Reagan.
Tenían una visión del mundo similar.
Leonard fue una encarnación de la era Reagan.
FARRELL: Pero esa sensación de optimismo y prosperidad se
produjo a expensas
de preocuparse mucho por otras personas.
La Casa Blanca todavía estaba trabajando
en Reaganomics hoy.
El nuevo presidente planea recortes de impuestos y recortes presupuestarios.
REPORTERO: El presidente Reagan, su gabinete
y los asesores económicos
estaban completando la revisión
de más de 80 programas gubernamentales,
decidiendo dónde proponer recortes
de hasta $ 50 mil millones en el gasto público.
Recortes como $ 2.6 mil millones del programa de cupones para alimentos.
$ 1.5 mil millones de subvenciones para acciones de desarrollo urbano.
Mil millones de programas de nutrición infantil.
El presidente anuló las recomendaciones
de su secretario del Tesoro
y director de presupuesto al decidir no reducir
la tasa impositiva sobre los ingresos no derivados del trabajo.
Brady dijo una exención de impuestos
podría interpretarse como favoreciendo a los ricos.
WOLFF: La elección de Reagan fue la señal de
que el gobierno de los Estados Unidos
ya no sería su amigo.
Estas personas que dependen del bienestar ...
Estas personas son seres humanos disfuncionales.
Son fracasos.
No son gente trabajadora.
Están viviendo de ti.
Y yo, Reagan, voy a detener todo eso.
GREER: Comenzó una era en la que cada
mujer o hombre tenía por su cuenta.
Y se trataba de hacerlo a tu manera.
Puedes ser hecho a ti mismo.
REAGAN: Podemos crear
los incentivos que aprovechen
la genialidad de nuestro sistema económico,
que, por primera vez en la historia,
dio a los hombres una forma de producir riqueza
en la que la buena fortuna de los demás multiplicó la suya propia.
GREER: En el ring, estás solo.
El boxeo se convierte en la expresión suprema
de esa individualidad.
Porque se trata de ser un ganador.
Ayudo a la gente siendo un ganador.
Me miran y se ayudan a sí mismos.
Ese es el Ronald Reagantrope.
MUJER: Con la pérdida de su campeonato,
Thomas Hearns ya no
cuenta con la incontestable lealtad
de la comunidad de Detroitboxing.
(OYE HABLAR)
KALLEN: Mucha gente apuesta por la pelea de Leonard.
Y alguien venía y decía:
"Oye, hombre. Me has costado mucho dinero en eso".
(OYE HABLAR)
REPORTERO: En 100 lugares, Detroit es un incendio.
Y mientras recorre el área, la
gente grita desde sus casas:
"Cuidado con el francotirador".
PERIODISTA: Comenzó casi el domingo por la mañana.
La policía allanó un bar sin licencia
en un barrio negro.
Los ánimos se caldearon.
Esto va a suceder en todo Estados Unidos.
Va a ser un mundo caliente. No es un verano caluroso.
Es un mundo caliente.
(OYE HABLAR)
O'BRIEN: Esa exposición a la violencia.
Esa exposición al miedo. Saber que todos los días
habrá algo que te desafiará,
que te
hará daño, te hará querer encontrar un lugar,
donde tengas un poco de control sobre las cosas.
Y el ring de boxeo ofrece eso.
(HEARNS HABLANDO)
- (MULTITUD ANIMANDO) - (CAMPANA DING)
COMENTARIO: Hearns va a tratar de ganarse un nuevo respeto.
El ex peso welter intenta
una ruta peligrosa a través de las filas de peso mediano
para, con suerte, volver con el hombre
que se ha convertido en su obsesión,
Sugar Ray Leonard.
FARHOOD: Boxeo tiene campeonatos
en 12 divisiones de peso
para que la competencia en el ring sea igual.
No quieres a
un tipo de 80 libras peleando con un tipo de 120 libras.
FARHOOD: Cuando un luchador sube en la categoría de peso,
de repente, el tipo al que estás golpeando es más grande.
Toma un mejor golpe.
No fue así con Thomas Hearns.
El fue el destructor.
COMENTARIO: Thomas Hearns ha llegado a Detroit
con un nocaut en un asalto.
LECTOR DE NOTICIAS: Hoy, Thomas Hearns
regresa a su hogar en Detroit.
IZENBERG: Esa arena estaba en un lugar terrible.
Y los blancos suburbanos
volvieron a Detroit para ver el "Hit Man".
(ESCUCHA HABLAR)
COMENTARIO: Sin duda, es
el boxeador más popular.
IZENBERG: Detroit estaba pasando por un mal momento.
LECTOR DE NOTICIAS: Aquí, en los comedores de beneficencia,
largas filas de personas con mala suerte
y sin trabajo esperaban una comida caliente.
LECTOR DE NOTICIAS: Ahora tienen otro problema
con el que lidiar, los recortes presupuestarios de Reagan.
En un momento en el que los beneficios deberían ir en aumento.
KIRSCHENBAUM: Estaban derribando edificios.
Tommy estaba derribando a sus oponentes.
COMENTARIO: Colocándolo con la mano izquierda,
un golpe en la barbilla y otra mano derecha.
KIRSCHENBAUM: Tommy derribaría a estos oponentes.
Y con esa misma mano inteligente,
elevaría el espíritu de la ciudad.
HOMBRE: Tienes que tener un ganador, necesitas un ganador.
Y Detroit tiene un ganador.
Tenemos tan pocos modelos a seguir.
Y necesitamos a alguien como él
para mostrarle a Detroithow cómo hacerlo bien.
LECTOR DE NOTICIAS: Hearns está tratando de arrebatarle a Benítez
el título de peso superwelter.
La ha defendido con éxito tres veces.
COMENTARIO: La mano derecha, baja a Benítez.
Y el ganador por mayoría de votos,
El nuevo campeón de peso superwelter ...
Tommy "Hit Man" Hearns.
KALLEN: Ganar ese cinturón lo hizo especial nuevamente.
Le hacía sentir que era alguien a
quien todo el mundo podía admirar .
Tommy quería a Leonard de nuevo.
(CANTO) Quiero a Leonard, quiero a Leonard.
Volvió a ser él mismo.
Él es el "Hit Man". Thomas "Hit Man" Hearns.
HAUSER: Cada uno de estos tipos tenía su propia personalidad.
Ray Leonard se convirtió en Sugar Ray Leonard.
KALLEN: Sugar Ray tiene que entrar allí, sé dulce.
Como dulce en sus movimientos.
Tommy Hearns es el sicario que noquea a todo el mundo.
[INDISCERNIBLE]
HAUSER: Roberto Durán, "Manos de piedra".
Y tenía un cuerpo de piedra.
COMERCIANTE: Pero Marvin Hagler
tuvo que darse su propio apodo.
Parecía un poco fatuo llamarse Maravilloso.
Se habla de Sugar Ray Leonard,
que es un, que es un luchador maravilloso.
No, soy maravilloso.
Bueno, eres maravilloso, sí.
Eres maravilloso.
Lo que digas.
Wainwright: El tipo que carga Wasin de ABC Sport dijo,
"Si desea que utilicemos
. El nombre Marvin maravilloso, ir a la corte
Así que askedthe juez de la corte de sucesiones
para cambiar el nombredel Marvin Nathaniel Hagler
a Marvin maravilloso.
HAUSER: De alguna manera" Marvelous "estaba en desacuerdo con su imagen
como un luchador de cuello azul, esforzado.
No era
Entró allí y luchó.
ATLAS: Era fuerte de voluntad, fuerte de fibra mental.
Esa era su esencia.
¿De dónde diablos crees que vino eso?
Al principio, mi impulso
y determinación vinieron de las lesiones.
- (GRITOS INDISTINOS) - (SIRENA DE POLICÍA LLORANDO)
HAUSER: Marvin creció en la pobreza
y en Black en Newark, Nueva Jersey.
Cuando se metió en el boxeo, no fue la primera vez
que vio que el sistema
estaba manipulado en su contra.
IZENBERG: No puedes vivir en Newark
y no tener un chip en tu hombro.
Simplemente no puedes hacerlo.
Tienes que conocer Newark, su agresión.
Sabes, los negros realmente se llevaron el extremo más corto del palo.
LECTOR DE NOTICIAS: Los disturbios raciales sacudieron
La ciudad más grande de Nueva Jersey, Newark,
durante cinco días y noches consecutivos.
HAGLER: Recuerdo haber visto todos estos tanques
y toda esta gente militar
bajando por las calles y gente con rifles.
IZENBERG: Murieron 26 personas.
Comenzó por la golpiza de un taxista
por parte de la policía de Newark, y hubo mucha
brutalidad policial en esos días.
Y lo sé porque estuve allí.
BARAKA: Lo que es responsable de esta violencia
es la incapacidad del gobierno de la ciudad
para sentir como seres humanos
la difícil situación de la mayoría de la gente en esta ciudad.
Pero recordemos que son las
familias negras respetuosas de la ley las
que realmente han sufrido más
a manos de los alborotadores.
GREER: Ya no vimos que la violencia funcionara.
Ya no vimos que el movimiento de derechos civiles
funcionaba. Creciste
en eso, y la única forma en
que podías expresarte
era quemando tu entorno.
Mientras la sociedad sea injusta e inequitativa,
tendrás resistencia.
Y mucho de eso será violento.
FARHOOD: La gente había decidido finalmente que había aguantado
suficiente durante demasiado tiempo.
Y ese enojo, creo, lo viste en Marvin.
- (DISPARO DE PISTOLA) - (SIRENA DE POLICÍA Lloriqueando)
COTTLE: Me siento aquí escuchando al hombre más inteligente,
más sensible,
más tranquilo y encantador.
Un hombre que yo se que tiene la necesidad,
creo que hasta lo dijiste de Antuofermo,
que para ganar, podría haber tenido que matarlo.
-Entonces ...- ¿Dónde está este instinto asesino?
¿Quieres lastimar a un hombre en el ring?
No, pero te digo que
en el momento en que comencé a boxear,
estaba venciendo a tantos buenos peleadores,
todavía están tratando de mantenerte abajo
y siguen poniendo a otros peleadores frente a ti
que sabes que eres mejor que.
Quiero decir, te crece una amargura.
Solía ​​preguntarme. Como dije, ya sabes,
"¿Qué tengo que hacer para obtener el reconocimiento?
¿Tengo que lastimar a alguien realmente mal?"
EZRA: Marvin Hagler se costó mucho dinero
quejándose de cómo el sistema estaba en su contra.
La gente durante ese período de tiempo quiere saber
cómo no necesita la ayuda del sistema.
En la era de Reagan, la gente no necesita una red de seguridad.
Marvin Hagler simplemente no era bueno en ese juego.
HOMBRE: El maravilloso Marvin Hagler también quiere el reconocimiento
de las personas que no luchan.
De la gente que odiaba el box
pero aún amaba a Sugar Ray Leonard
y antes que a él, Muhammad Ali.
IZENBERG: Leonard representó un pináculo
que Hagler no pudo alcanzar.
Quería una pelea de Leonard,
porque si podía vencer a Leonard, la
gente sabría quién era Hagler.
LEONARD: Marvin Hagler,
simplemente sintió que era su momento de brillar.
El resentimiento fue el hecho de que
recibí tanta exposición.
Estaba ganando mucho dinero,
y no sentía que yo me lo mereciera.
Pero, eh, quería lo que quería
y trabajé duro para conseguirlo.
Y lo sacrifiqué todo.
Recuerdo que estaba programado para pelear con este tipo
en dos semanas, y estaba viendo
a alguien que me ponía una sombra en el ojo.
Entonces, fui a un oftalmólogo.
Y dijeron, uh, "Si no te operan
" en una semana, estarás ciego ".
GUMBEL: El campeón de peso welter Sugar Ray Leonard se
sometió a una cirugía ocular
para reparar un desprendimiento de retina.
HOMBRE: Se realizó una cirugía y se volvió a unir la retina.
A se colocó una hebilla de silicona permanente ...
... operación que podría terminar en una gran carrera en el boxeo.
LECTOR DE NOTICIAS: La sensación es, aquí es donde
la lesión fue sostenida,
con Thomas Hearns enfrentándose a Sugar Ray Leonard.
MIKE: Lo que nos preocupa en este momento
es que Ray Leonard hace un uso completo de su ojo izquierdo.
Y estamos seguros de que la cirugía se realizó correctamente
y , a partir de hoy, dejaremos que la naturaleza siga su curso.
GUMBEL: ¿Se acabó tu carrera en el boxeo?
Bueno, creo que es demasiado prematuro para decirlo.
ARUM: Ray estaba terminado, hecho.
La regla era que no se podía volver
con desprendimiento de retina.
LEONARD: Mi oftalmólogo
dijo : "Ray, si quieres volver a luchar, puedes volver a luchar".
Pero la mayoría de la gente
quería que me jubilara porque dijeron:
"Ray, ¿sabes qué? Tienes fama,
"tienes dinero. No te arriesgues".
Y eso fue muy difícil cuando eres, eh, tan joven,
porque quería hacer lo que quería. Lucha.
(APLAUSOS DISPERSOS)
LEONARD: Sabes, me conmovió mucho
la llamada del presidente Reagan,
en mi cama de hospital.
El Dr. Michaels dijo que se necesitarían casi
seis meses para ver realmente
que todo está completamente restaurado.
Tengo tiempo para pensar si reanudaré el boxeo.
FARHOOD: En realidad estaba mejor cuando estaba boxeando.
Lo mantuvo estructurado y disciplinado.
Ray tenía unos talones de Aquiles.
ARUM: Ese período de tiempo fue un período realmente oscuro para Ray.
LEONARD: Sabes, me involucré con las drogas
porque no era feliz.
El alcohol se convirtió en un factor y
esas cosas casi me deprimen.
Estaba tratando de encontrar eso que me dio el boxeo,
y no pude encontrarlo.
FARHOOD: Comenzó a convivir
un poco en Los Ángeles
y codearse con actores, actrices y modelos.
Estaba feliz de ser Sugar Ray,
y Ray Leonard, de Palmer Park,
pasó a un segundo plano.
Era popular entre las mujeres,
dicho de esa manera.
BELL: Cuando Nita descubrió que
él estaba allí, ya sabes, comprando autos para mujeres,
poniéndolos en apartamentos.
Ese es el verdadero negocio.
No había nada perfecto en el matrimonio de Ray.
Nada.
FARHOOD: Ese lado privado de Ray Leonard no era nada.
como lo que el público percibe de él.
Fue como una cosa de Jekyll y Hyde.
LEONARD: Me enseñaron
a sonreír cuando hay una cámara,
pero me dolía por dentro.
Gasté más de un cuarto de millón de dólares en cocaína.
Mi autoestima se redujo.
Y cuanto más bebía,
más perdía mi estabilidad emocional.
AMIGO: Hubo una vez que Ray llegó a casa, drogado con coca,
estaba furioso y amenazó
con incendiar la casa.
Y Juanita tuvo que sacar a su hijo
de la casa de inmediato.
LEONARD: Sabía que lastimé a mi esposa.
Sabía que estaba lastimando a mi hijo.
RAY JR .: Ella estaba diciendo, "Ray, no te vayas".
Y luego volví arriba y su cabeza está ensangrentada.
Le grité y luego se fue.
BELL: Y yo mismo pillé a Ray Leonard
abofeteando a Juanita.
Así que realmente me peleé con él, ya sabes.
LEONARD: No culpo a las drogas ni al alcohol
por lo que hice.
Solo era un chico malo, era solo un chico egoísta.
Miro hacia atrás a mi esposa Juanita, a
quien agradezco por mantener a la familia, por
mantener a mi hijo alejado de mí cuando estaba en mal estado.
Cuando tenía resaca,
solía decir: "¡Dios, por favor!"
Fue así de doloroso.
Y recuerdo una vez que estaba en la cama.
Me desperté sintiéndome mal.
Miré la televisión, que estaba encendida.
Y me estiré y agarré mi arma.
ANCLA DE NOTICIAS: En los campos de atletismo,
Los ojos de un niño se llenan de tus heroicos logros.
Por favor, no los defraudes.
- (GUN COCKING) - Le disparé al televisor.
(GUNSHOT)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA)
REPORTERO: Son las 3:00 am de la mañana aquí.
Para ser perfectamente honesto contigo,
preferiría organizar una fiesta ahora mismo.
(THUDS)
Debo señalar que Maravilloso Marvin Hagler
es el nombre legal del hombre ahora.
LEONARD: No estoy feliz.
Mi legado luchando contra Hagler antes de que termine,
todas esas cosas fueron factores.
Estoy sentado allí, girando, girando.
Estoy pensando, dame de beber o lo que sea.
Quiero estar en acción.
(TODOS ANIMANDO)
REPORTERO: ... ¡mano derecha para Marvin Hagler!
La forma en que esta multitud ha aceptado a Marvin.
Esa es una ovación de pie.
Sí, espero que podamos juntarnos
y hacer este gran dinero del
que estamos hablando.
Si Ray Leonard decide:
"Es suficiente, ya lo he tenido. No voy a tener ..."
No puede hacer eso.
Vamos a ganar algo de ese dinero.
Queremos mostrar a un artista real
que todo lo que hay por ahí
y creo que somos nosotros los que podemos hacerlo.
Lo voy a pensar.
Está bien, tienes que pensarlo.
Descubriremos exactamente lo que está pensando
en aproximadamente una semana.
9 de noviembre, que '
FARHOOD: Ray tiene esta, infame ahora,
fiesta en Baltimore,
donde va a anunciar lo que hará a continuación.
Invita a Marvin Hagler.
MARANTZ: Hace que parezca
que va a anunciar una pelea con Marvin.
Va a ser el día de mayor pago de la carrera de Marvin,
y todo el mundo de la pelea está ahí.
ARUM: Fue un espectáculo extraño,
y creo que Ray en ese momento
no se estaba portando bien.
Ray te lo diría.
LEONARD: Tomaría un par de
tragos, tomaría cocaína, entraría y sería genial.
REPORTERO: Howard Cosell fue el maestro de ceremonias.
Muhammed Alistole el espectáculo.
(CONTINÚA LOS ANIMOS)
Aquí viene, damas y caballeros,
Maravilloso Marvin Hagler.
HAGLER: Me gusta la forma en que me presentó allí.
Me tomó tanto tiempo conseguir ese Maravilloso, así que gracias.
Te lo digo, tenemos que ser la pelea del siglo.
(MULTITUD ACLAMANDO Y APEGANDO)
Muy bien.
LOCUTOR: En el
deporte a menudo empañado del boxeo, hay
un hombre joven, limpio, decente y cariñoso,
que puede vivir de acuerdo con las reglas,
por eso se merece tanto esta noche,
Sugar Ray Leonard.
(MULTITUD ANIMANDO)
(CÁMARAS DESTELLANDO)
Ahora entiendo la verdadera definición de belleza.
La belleza es una mujer.
Una mujer que está detrás de ti pase lo que pase
y que también me dio mi corazón.
Mi encantadora esposa y mi querido hijo, el pequeño Ray.
Para Marvin Hagler, que creo que es belleza también,
porque tenía el mismo deseo,
el mismo deseo, la misma creencia,
una pelea con este gran hombre, este gran campeón
podría ser una de las peleas más grandes
en la historia del boxeo.
(MULTITUD ANIMANDO)
(EDIFICIO DE MÚSICA TENSA)
Pero, lamentablemente, nunca sucederá.
Gracias y que Dios los bendiga a todos.
COSELL: Muy bien, SugarRay Leonard se ha retirado.
FARHOOD: Marvin parece un idiota total.
No creo que haya sido uno de
los momentos brillantes de la carrera de Ray.
COMERCIANTE: Añadía un insulto a un insulto.
Fue muy egoísta.
HOMBRE: ¿Le hubiera gustado pelear con él?
Seguro. Esa es una oportunidad que voy a perder
pero creo que volverá.
FARHOOD: Eso noqueó a Haagler.
Tuve una hermosa carrera para alejarme,
sin remordimientos,
y permanecer contenta es aún más hermosa.
ARUM: Con cualquier gran luchador, el problema es que
si son realmente buenos, pueden lograr cosas
cuando deberían haber renunciado
y no lo esperarías.
Es lo que hace que la historia sea grandiosa.
(COMENTARIO HABLANDO INDISTINTAMENTE)
ARUM: Después de la pelea de 'No Mas', Duran cayó en desgracia.
Ni siquiera pudo volver a Panamá.
FARHOOD: Si el resultado de
la revancha de Leonard no fue suficiente
para tirar de la pluma la carrera de Duran,
pasó a pelear una serie de peleas mediocres.
Salió mal encajonado por Wilfred Benítez.
COMENTARIO: Esta quizás sea la última ronda en la
que verás pelear a Roberto Durán.
FARHOOD: Se consideró que Duran había terminado.
ATLAS: Para ser especial, debes sentirte especial.
Perdió eso.
Todavía tenía las mismas habilidades.
Pero no tenía permiso
para volver a sentirse como Durán.
ARCEL: Y él peleaba con peleadores muy comunes
y le daban problemas.
Criaron a un niño Laing o Lane o alguien.
Duran, sus reflejos
se habían ido, no tenía coordinación.
No podía moverse.
COMENTARIO: No quiero recordar a Duran de esta manera.
ARCEL: ¡Le ganó a Duran!
No lo podía creer.
Este tipo no podía vencernos a ti ni a mí.
COMENTARIO: Duran ya está abandonando el ring.
Se acabo.
ATLAS: Pero Duran tenía el impulso de existir
porque venía de un lugar en el
que era muy fácil no existir.
COMERCIANTE: Duran era el clásico niño de la calle
que solo necesita golpear a todos los que están frente a él
para compensar todos los moretones de su vida.
(NIÑOS RIENDO)
(DURAN HABLA
OTRO IDIOMA) PERKINS: Roberto Durana y Torrijos,
los dos tenían mucho en común.
Había mucho aprecio mutuo entre ellos
y Duran era, a su manera, político.
Porque realmente fue un defensor
del nacionalismo panameño.
REPORTERO: Omar Torrijos,
un campesino que se convirtió en dictador, le
ha traído a Panamá uno de sus únicos gobiernos estables.
PERKINS: Torrijos me impresionó muchísimo.
Pasé mucho tiempo con él.
Sintió que Estados Unidos no tiene derecho
a interferir
en la política de los países latinoamericanos.
(DURAN EN OTRO IDIOMA)
TRADUCTOR: He esperado 22 años a que un hombre
viniera a Panamá a defender el canal.
Ahora finalmente ha llegado el momento.
(Aplaudiendo)
¿Cree que el general consiguió el mejor trato que pudo conseguir?
TRADUCTOR: Sí. Consiguió el mejor tratado posible
porque consiguió el tratado con la diplomacia.
No con violencia.
PERKINS: Torrijos lo sabía absolutamente
que estaba tomando su vida en sus manos
al enfrentarse al gobierno de los Estados Unidos.
Una vez que Reagan comenzara a ascender en Estados Unidos,
correría un grave peligro.
Él estaba muy consciente de esto.
No obstante, tuvo el coraje
de respaldar sus principios.
(HOMBRE
HABLANDO OTRO IDIOMA) (RESPONDIENDO EN OTRO IDIOMA)
ANCLA DE NOTICIAS: Buenas noches.
Uno de
los líderes militares y políticos más conocidos de Centroamérica, el
general Omar Torrijos,
murió en un accidente aéreo en la jungla, a
91 millas de la ciudad de Panamá.
NOTICIAS ANCLA 2: El general Torrijos,
quien había sido el mayor partidario de Durán,
fue asesinado en un avión ...
(DURAN EN OTRO IDIOMA)
PERKINS: Fue un accidente de avión muy misterioso, del
que la mayoría de la gente en América Latina, no solo Panamá,
no tiene dudas de que fue un asesinato orquestado por la CIA.
ANCLA DE NOTICIAS: Mañana se realizará el funeral del líder de Panamá,
General Omar Torrijos.
Y hoy estaba de luto en las calles
de la capital.
REPORTERO: La Guardia Nacional panameña se
despidió de su generala militar.
Fue el fin de una era para Panamá.
(DURAN HABLA
OTRO IDIOMA) (FELICIDAD HABLA OTRO IDIOMA)
(DURAN HABLA
OTRO IDIOMA) (FELICIDAD HABLA OTRO IDIOMA)
PERKINS: Durán fue visto como un héroe de América Latina,
no solo un héroe de Panamá.
Proporcionó un símbolo magnífico
para todo el hemisferio sur.
¿Qué crees que fue lo que te hizo ganar?
(EN OTRO IDIOMA)
TRADUCTOR: (EN INGLÉS) Dice su corazón.
(HABLANDO OTRO IDIOMA)
(EN INGLÉS) Dijo: "Mientras pueda usar sus manos
" siempre comerá ".
(DURAN HABLA
OTRO IDIOMA)
( ENTREVISTADORES QUE HABLAN OTRO IDIOMA) (DURAN HABLA OTRO IDIOMA) LOCUTOR
: (EN INGLÉS) Madison Square Garden
está electrizado
mientras se preparan para Davey Moore
contra Roberto Duran.
FARHOOD: Peleó en Madison Square Garden,
en su 32 cumpleaños,
y Duran era un gran perdedor.
Davey Moore, el peleador del Bronx,
fue abucheado.
Durán fue vitoreado.
(DINGS DE CAMPANA)
(COMENTARIO INDISTINTO)
COMENTARIO: Puedes ver la sangre
fluyendo por la cara del campeón.
Mire a Roberto Durán, simplemente se
burló de Davey Moore.
HAUSER: El Madison Square Garden lleno de gritos.
Derrotó a Davey Moore.
Ese era Roberto como Roberto.
COMENTARIO: ¡Adelante! ¡Moore ha caído!
Una izquierda-derecha, una derecha grande y fuerte ...
HAUSER: Y cuando eso sucedió, Roberto estaba de regreso.
Todo fue perdonado.
(DINGS DE CAMPANA)
(REPRODUCCIÓN DE
MÚSICA INSTRUMENTAL TRIUNFANTE ) FARHOOD: Duran trepa por las cuerdas del ring, las
lágrimas caen por su rostro
y la multitud canta "Feliz cumpleaños".
Fue un momento escalofriante.
(CANTIDAD DE MULTITUD)
ANCLA DE NOTICIAS: En su cumpleaños número 32 anoche, el
retador Roberto Duran derribó a
Davey Moore , de 24 años
, cuando regresaba de la desgracia
de hace dos años y medio.
ATLAS: No hay nada más poderoso
que el acto de redención.
Pero la razón por la que estamos hablando de estos luchadores
es porque se tenían el uno al otro.
Tienes que tener esa pareja de baile.
Fred Astaire fue genial,
pero cuando tuvo a GingerRogers para bailar,
fue aún mejor.
Tenías que tener adversarios.
COMENTARIO: Esto podría ocurrir en la Ronda 1.
MARANTZ: Todos estos muchachos pasaron por
varias divisiones.
excepto Hagler, que se mantuvo en un peso.
Se quedó en el peso mediano.
ATLAS: No hay
duda de que ese territorio y quién era el dueño de ese terreno de peso mediano,
Sr. Hagler.
FARHOOD: Estaba venciendo a oponentes muy duros
que no eran grandes nombres.
Así que hasta que los otros
tres reyes se acercaran y pelearan con él,
no iba a recibir el crédito que se merecía.
Creo que hubo una tentación de decir:
"Está bien, Durán ganó una pelea
" que mucha gente no pensó que ganaría. "
Tuvo su momento.
Terminó . Y pelea
contra Marvin Hagler. BERNSTEIN: Roberto Duran y Marvin Hagler".
Este es el estándar de oro.
NEWSCASTER: Bueno, es una rareza en estos días
tener un campeonato indiscutible,
pero eso es lo que estará en juego esta noche en Las Vegas.
HAGLER: Le di mucho crédito a Roberto Durana.
Leonard no pelearía conmigo, Hearns no pelearía conmigo.
Roberto Durán, el primero en tener las agallas
de salir y pelear conmigo.
FARHOOD: Cuando miras a Roberto Durán
, dices: "Este no es un peso mediano
" . Simplemente no va a ser lo suficientemente fuerte
"para mantener a Marvin alejado de él".
(DURAN EN
OTRO IDIOMA) FARHOOD: Hagler sabe que la victoria decisiva le
dará el tipo de reconocimiento que
trasciende el boxeo
ganado por un hombre con el que casi peleó, Sugar Ray Leonard.
Hagler es uno de los favoritos, pero todavía me gusta Duran.
Me han clasificado dos veces con este hombre,
sé lo que es capaz de hacer.
Esta va a ser una de las grandes peleas
de todos los tiempos.
GOEHNER: Marvin Hagler sabía que el centro de atención estaba sobre él, a
diferencia de lo que había estado antes.
(MULTITUD ACLAMANDO) LOCUTOR
: ¡Marvin Hagler!
HAUSER: Marvin tenía la ventaja
en la mayoría de sus peleas.
No lo tuvo por Roberto Durán.
LOCUTOR: En vivo desde el Caesar's Palace
en Las Vegas.
En juego, el
campeonato indiscutible de peso mediano del mundo.
FARHOOD: Marvin esperaba que Duran se le acercara
y fuera el feroz.
No es así como Duran luchó contra él.
Usó un enfoque más táctico.
HAGLER: En el tercer asalto,
me atrapó con la mano derecha.
Yo digo: "¿Cómo diablos me pegó con ese tiro?"
(OBTURADOR DE CÁMARA HACIENDO CLIC)
(DURAN
EN OTRO IDIOMA) HAUSER: (EN INGLÉS) Marvin estaba un poco intimidado.
MARANTZ: Cuando Marvin subió de rango,
Duran era una superestrella en los 70.
Así que Marvin no se atrevió
a descargar sobre este tipo al
que respetaba, y Duranto se aprovechó de ello.
FARHOOD: Antes de que Marvin se arrodillara, fue una pelea cerrada.
COMENTARIO: ¡Esta es la mejor ronda de Duran!
FARHOOD: El hecho de que Duran fuera tan competitivo como lo era
contra uno de los pesos medianos más grandes de todos los tiempos,
fue un shock total.
Y después de 13 rondas, Duran está por delante en las cartas.
(DINGS DE CAMPANA)
MARANTZ: Marvin tuvo el viento en las últimas dos rondas
para tomar la decisión.
COMENTARIO: Hagler va directo a eso
en la ronda final.
(MULTITUD ACLAMANDO)
COMENTARIO 1: ¡Gran zurda de Hagler!
COMENTARIO 2: Hagler lanza cinco golpes
a cada uno en esta ronda para Duran.
COMENTARIO 1: De vuelta a la cuerda, lanza un gancho de derecha.
¡Veinte segundos impares para la pelea!
Dos guerreros, dos campeones,
en las 15 rondas completas.
Bloquea a Hagler con la mano derecha.
Hagler con una izquierda. Ahí va el timbre.
(TONO DE CAMPANA)
(MULTITUD ANIMANDO Y AGITANDO)
146-145.
144-143.
Sigue siendo el
campeón indiscutido de peso mediano del mundo ...
FARHOOD: Marvin tuvo un gran asalto 14 y 15 que
sacó la decisión.
Pero, sí, la pelea de Durán demostró que
tal vez él era vulnerable.
Quizás podría estar fuera de caja.
HAUSER: No pude hacer que todo saliera como realmente quería,
pero la próxima vez que pelee con Duran, lo noquearé.
(DURAN EN OTRO IDIOMA)
MARANTZ: Duran le susurró al oído a Leonard:
"Si lo golpeas, puedes vencerlo".
Eso plantó una semilla en la cabeza de Leonard.
NEWSCASTER: (EN INGLÉS) El ambiente es eléctrico
como el campeón, Sugar Ray Leonard
ha salido de su retiro para la pelea de su vida.
Se enfrentará a su oponente más duro.
Ceguera.
LEONARD: Dos años es mucho tiempo de inactividad.
Toda una vida.
No pelear contra Hagler era una especie de vacío en mi legado.
Para demostrar que eres el mejor, luchas contra los mejores.
(TODOS RÍE)
Y nosotros, como luchadores, si no lo dejamos pasar
cuando nuestra carrera llega a un punto crítico,
continuamos buscando.
La historia primordial en los círculos de lucha esta semana
es el regreso de Sugar Ray Leonard,
Su decisión de salir de su retiro,
ahora que su ojo está curado,
sorprendió a algunos y se sorprendió aún más.
REPORTERO: Su oponente del viernes por la noche
en Worcester, Massachusetts,
es desconocido
y seguro que será el campeón para siempre, Kevin Howard.
LEONARD: Sabía que ganaría y que Hag sería la siguiente.
Lo sabía, solo lo sabía.
La gente estaba tan preocupada por mí,
porque había estado fuera del ring
y se enteraron de mis payasadas.
PEPE: Me entristece que Leonard
tenga que volver a pelear
y no puedo estar de acuerdo con él.
¿Cuál es la tarifa actual para la vista de un hombre?
LEONARD: Entrené, estaba en forma,
pero no sabes lo que tienes
hasta que te subes al ring.
Hola chicos, he vuelto.
COMENTARIO: Uno de los eventos más históricos del boxeo.
LEONARD: Cuando peleo, tengo una visión de túnel.
Solo veo a mi oponente.
COMENTARIO: Y aquí le damos la bienvenida a Kevin Howard.
Obviamente, esta es la pelea más grande de su vida.
LEONARD: ¿Y Kevin Howard?
Es como si algo no estuviera bien.
LOCUTOR: ¡Nos gustaría darle la bienvenida al ring,
maravilloso Marvin Hagler!
COMENTARIO: Puedo decirles quién ganó
el concurso de popularidad aquí.
LEONARD: Estoy de vuelta en el ring de nuevo
y es diferente.
Miré a Kevin Howard,
simplemente no sentí el algo especial
que siempre estaba presente.
Luego, en el ring, vi a todos.
Vi a Marvin Hagler.
Mi esposa, que está en el ring.
Estaba embarazada de casi ocho meses.
Mi madre y padre.
Mi hijo.
El ojo, naturalmente, fue un factor.
REPORTERO: ... para reparar una
retina parcialmente desprendida de su ojo izquierdo.
COMENTARIO: Leonard'stiming está un poco fuera de lugar.
LEONARD: Simplemente no podía mantener mi concentración
y cada golpe dolía.
Entonces, esto no está funcionando.
Y tenía un poco de miedo, no de Kevin Howard,
sino de estar allí, de estar en ese ring.
Y coreografo mis peleas y escribo el guión.
No leyó el guión.
COMENTARIO: Y un derechazo de Kevin Howard
pone a Sugar Ray Leonard justo en el asiento de sus pantalones.
LEONARD: De repente, ahora me enfrento a la realidad.
COMENTARIO: Creo que fue la primera vez
en su carrera que Leonard cayó.
Marvin Hagler probablemente esté más emocionado
que cualquier hombre en este país.
LEONARD: Me levanté con la intención
de hacer dos cosas,
ganar la pelea y regresar.
COMENTARIO: Y la pelea ha terminado.
Y Sugar Ray Leonard lo ganó.
Nunca antes me habían golpeado así.
Especialmente derribado.
Una ronda más y habría perdido por decisión.
No me estaba lastimando, lo estaba lastimando a él.
LEONARD: No estaba listo
porque no estoy haciendo esto por las razones correctas.
Volvía porque estaba perdido.
Mi mundo se estaba desmoronando.
Solo tengo la sensación de que
simplemente no estaba allí.
Y, eh, me he retirado para siempre.
PERIODISTA: ¿Podrías decir eso una vez más, por favor?
Me he retirado oficialmente.
NEWSCASTER: Se ha ido para siempre.
Fue uno de los grandes de todos los tiempos.
Entonces, es mi adiós a Ray Leonard.
(DURAN HABLA OTRO IDIOMA)
LEONARD: (EN INGLÉS) Lo intenté. No estaba ahí.
Eso es todo y eso es todo para siempre.
(DURAN HABLA OTRO IDIOMA)
COMERCIANTE: Hearns es un gran peso welter.
Parecía un desajuste.
Pero puede que no haya sido el primer desajuste en el
que se encontraba Duran
que resultó no ser un desajuste.
(
DURAN HABLA
OTRO IDIOMA ) (DURAN HABLA OTRO IDIOMA ) (DURAN HABLA OTRO IDIOMA ) (DURAN HABLA OTRO
IDIOMA)
COMENTARIO: Por fuera.
Hay uno grande. Vaya, Duran.
HAUSER: Creo que Roberto Durán
podría haber peleado contra Tommy Hearns cinco veces
y cada vez Tommy lo hubiera golpeado.
Simplemente saben, los estilos hacen peleas.
Y Tommy tenía el estilo
que Roberto no podía soportar.
(DURAN HABLA OTRO IDIOMA)
COMENTARIO: ¡Eso es!
(DURAN CONTINÚA EN OTRO IDIOMA)
COMENTARIO: Primero está el rostro en la colchoneta.
(DURAN HABLA
OTRO IDIOMA) FARHOOD: Uno de los tópicos del boxeo es que
ningún gran peleador pierde una pelea.
Siempre hay una razón.
Me sobreentrené, me subentrené.
Tuve gripe, sea lo que sea.
El mejor de todos los tiempos es
Anthony Hembrick, que fue un olímpico de EE. UU.
Dijo que el rizo Jerry que usaba para su cabello se
filtró en su cerebro y lo debilitó.
Si un luchador va a usar eso como una excusa,
lo entiendes.
Es una clase en sí mismo.
COMERCIANTE: A veces, las estrellas están alineadas
de la manera correcta
Y hubo una progresión natural.
Me gustaría pasar a la división de peso mediano
y desafiar a Marvin Hagler.
HAGLER: La pelea más grande que he estado esperando
y fue Sugar Ray Leonard,
ahora que se fue del juego.
Ahora solo tengo otra cosa que hacer,
y es luchar contra Thomas Hearns
y planeo romperle todos los huesos del cuerpo.
Thomas Hitman Hearns,
desafiando al maravilloso Marvin Hagler
por el campeonato mundial de peso mediano.
La pelea más rica de la historia.
Bienvenido al sexto día del tour mágico y misterioso.
FARHOOD: Quizás por primera vez,
ambos se veían a sí mismos como el lado A.
Estos eran dos luchadores que se habían
ganado el título de superestrellas.
REAGAN: Si alguien está buscando héroes,
que miren la calle principal de Estados Unidos.
HAGLER: Este es el punto culminante de mi carrera.
Recuerdo el día en que no pude hacer que
nadie escuchara ni una palabra de lo que tenía que decir.
KALLEN: Las giras de prensa.
Increíble. Enviaríamos jets privados para cada hombre.
e íbamos de ciudad en ciudad.
ARUM: Estuvimos haciendo 26 ciudades en 14 días.
El avión de Hagler. Servirían mariscos.
Hagler se sentaba en su asiento, tal vez leía un libro.
Aburrido, aburrido, aburrido.
Ahora, en el avión de Tommy ...
Ese era el avión de Detroit. El avión del gueto.
Y ese fue un avión divertido.
MARANTZ: Sales de la pobreza,
sales del centro de la ciudad
y lo siguiente que sabes
es que estás volando en jets privados.
Y solo confiando en ti, dándote oportunidades
para escalar alto y alcanzar las estrellas
, podremos preservar el sueño dorado de Estados Unidos.
Como campeón de la paz y la libertad
entre las naciones del mundo.
Todo está en auge, menos las armas.
KALLEN: Está un poco acorde con los tiempos.
La gente vivía bien.
REPORTERO: Romanos disfrazados
y compatriotas adinerados y una garantía de más de $ 5 millones cada uno
es un buen día de pago.
KALLEN: Los casinos estaban completamente llenos.
Las mujeres estaban empapadas de diamantes.
Los chicos estaban llegando en estas limusinas alquiladas.
REPORTERO: Bueno para los hoteles de Las Vegas, las
compañías de limusinas y las casas de apuestas.
También es bueno para los grandes apostadores
que no pueden resistir el crudo espectáculo de dos hombres
enfrentándose entre sí ...
O'BRIEN: Tenía mucho que pensar que la codicia es una buena sensación
que estaban comprando
Y creo que todos estaban felices de que eso sucediera.
GREER: ¿Qué hay de malo en ser rico?
¿Qué hay de malo en caminar con anillos de diamantes?
abrigos de piel ¿Cuál es el problema?
De eso se trataba la Revolución Reagan.
Vamos a soltar al toro.
(MULTITUD ACLAMANDO)
GREER: Para mí, fue una
opulencia horrible, sin restricciones, sin disculpas.
O'BRIEN: Estados Unidos también estaba dispuesto a abrazar
ese tipo de "Es de mañana en Estados Unidos",
incluso si no era de mañana para gran parte de Estados Unidos.
Soy candidato y buscaré la reelección.
Ha deformado las prioridades de esta nación.
Él ha tomado de aquellos que más necesitan nuestra ayuda.
REAGAN: Aquellos en esta campaña
que le dicen que esos impuestos estaban desequilibrados
y beneficiaron a ciertos grupos más que a otros,
están mintiendo en sus dientes.
JACKSON: Sr. Hart
está tan lejos de los pobres.
Cree que los pobres son pobres
porque no tienen ideas.
La gente pobre tiene más ideas que nadie.
La necesidad es la madre de la invención.
HAGLER: Había tomado a las personas desfavorecidas
que no tienen la educación
y la única herramienta que tienen es el boxeo.
Y para uno ese era yo.
REAGAN: Cada uno de ustedes es un individuo
digno de respeto,
único e importante para el éxito de Estados Unidos.
NEWSCASTER: CBS News estima que
Ronald Reagan ha sido reelegido presidente. El próximo 15 de
abril y tres rondas,
seré el mejor.
REAGAN: Trajiste a Estados Unidos de regreso
y nos estás haciendo grandes nuevamente.
Puede que sea o no la pelea del siglo
, pero los jugadores de Las Vegas
dicen que se podría apostar un récord de $ 15 millones en la pelea por el título de peso medio de esta noche.
ANFITRIÓN: Tres años en la creación, hemos llegado
a la noche del juicio final , aquí en Las Vegas.
¿Quién se ocuparía mejor del gran evento?
Bueno, creo que Tommy Hearnsis se preparó principalmente para ello.
La pregunta que hay que plantear es si Marvin Hagler
puede o no lidiar con este tipo de eventos.
HUNTER: Como boxeador,
estás representando el lugar del que vienes
tanto como te estás representando a ti mismo.
Son historias indirectas de sus ciudades,
Newark y Detroit, que se sienten muy olvidadas.
Es importante recordar que,
si bien toda esta atención,
reflector, televisión y todo eso, la
gente está luchando y luchando en casa.
Esas son todas las cosas
que llevan como motivación,
ya sabes, porque definitivamente están en contacto
con la otra realidad.
ATLAS: Tenemos demasiadas tonterías
en este país.
Ve a lo que importa.
Las personas importan
y lo que se necesita para llevarlas a un lugar en el
que sienten que valen algo.
Me he preguntado por qué
esto se ha convertido en un evento importante.
Ni Tommy Hearns ni Marvin Hagler
han tenido la magia de taquilla
como lo hizo Muhammad Alior Ray Leonard.
¿Entonces que es?
Lo que se me ocurre es esto.
Es grandioso querer ser grandioso.
Y estos dos atletas de calidad, quieren
desesperadamente ser grandiosos.
ARUM: Tienes que comprar algo.
Tienes que estar ardiendo para convertirte en algo
que la gente, la sociedad te dijo, no podrías ser.
Tienes que luchar por algo.
Más que un maldito cheque.
COMENTARIO: Y esta noche, hombre a hombre
decidirá cuál de ellos
es el mejor en su oficio.
De acuerdo, les di a ambos peleadores las instrucciones
en el vestuario.
STEELE: Estoy mirando a estos dos tipos
y sé que algo grande está a punto de suceder.
COMERCIANTE: Tengo un recuerdo vívido
de Hagler antes de que la campana
comenzara a golpear su propia cabeza.
y era una señal de lo que estaba por venir.
(BELL DINGING)
FARHOOD: Esa primera ronda vivirá para siempre,
probablemente la ronda más grande en la historia del boxeo.
Fue un infierno puro.
LOCUTOR:
Hay una mano derecha supercargada de Thomas Hearns.
Tremendo ritmo en la primera vuelta.
Ambos se van a pelear.
Oye tener lo mejor de él ahora mismo.
¡Y una mano izquierda de Hagler!
¡Qué ritmo!
Ya sabes, los dos chicos se están acabando el uno al otro.
Entonces, quienquiera que se convierta en el campeón, lo hará ...
(ESCUCHA HABLAR) LOCUTOR
: Una mano izquierda por Hagler
y lo va a magullar.
Ahora la mano derecha.
[INDISCERNIBLE]
Tommy está herido.
Y uno era la mano derecha de Tommy Hearns
y atrapó a Hagler.
Otra buena mano derecha de Hearns.
Tremendo ritmo en la primera vuelta.
Sangre procedente de la cara de Marvin Hagler
, creo que está sobre el ojo derecho de Hagler.
Hay mucha sangre aquí.
Mucha sangre en la cara de Marvin Hagler.
PETRONELLI: Van a bajar a una pelea callejera
y la gona de la barbilla aguantará.
LOCUTOR: Hagler, castigando a Hearns ahora.
Esta sigue siendo la primera ronda.
No ha habido boxeo en absoluto.
Solo están peleando aquí. Ahora
Hearns
continúa ... ¡
Y ahora Hearns tiene la espalda derecha!
Esta podría ser la ronda
pagana más brutal que jamás hayas visto en el boxeo. (BELL DINGING)
FARHOOD: Nadie podía creerlo.
Fue solo un largo grito durante tres minutos.
LOCUTOR: Eso es tan bueno como siempre, amigos.
Dudo que haya habido
una ronda de peso mediano mejor que esa.
MAYORDOMO: Thomas regresa, final de la primera ronda.
Primero, dice: "Mi mano derecha está rota".
Dije: "¡Dios mío!"
Pero la idea de renunciar
y detener la pelea nunca pasó por mi mente.
Pero, solo conociendo la estructura mental de Thomas.
(OYE HABLAR)
MAYORDOMO: En realidad, estaba tirando la mano derecha.
Él realmente ya no lo estaba golpeando directamente.
porque estaba roto.
LOCUTOR: Eso fue un gancho. Buen gancho de izquierda.
IZENBERG: La segunda ronda fue mucho más Hagler.
Pero la sangre fluía mucho más.
COMENTARIO: Otra buena mano derecha de Hagler.
(STEELE HABLANDO)
FARHOOD: Fue un corte serio.
Por mucho daño que Hagler le había hecho a Hearns
en esa ronda, no fue suficiente.
De repente, surgió una nueva amenaza.
HAGLER: Dios mío, mi hombre de la esquina había detenido la sangre, me
habló en la esquina.
"No te preocupes por tu corte."
(BUENOS HABLANDO)
LOCUTOR: Sin lugar a dudas, las dos palabras más frecuentes
en los labios de los 15.000 aquí, gran pelea.
IZENBERG: Ahora llega la tercera ronda.
Las piernas de Hearns parecen espaguetis mojados.
LOCUTOR: Realmente es incómodo.
IZENBERG: Y de repente, el árbitro detiene la pelea.
STEELE: Se había abierto como una sandía.
Así que pude obtener una opinión médica.
HAGLER: Ves al árbitro empujándote.
Yo digo, "No me hagas esto".
STEELE: Me mira y dice:
"No voy a dejar que detenga esta pelea
" porque no hay corte ".
El árbitro dijo:" Marvin, ¿puedes ver? "
¿Puedo ver? Lo estoy golpeando, ¿no? ¿Yo? (
Riéndose ) PETRONELLI: Entonces ellos regresan y pelean.
Sé que si juegan a este juego,
no debo salir ahora.
Tengo que noquearlo.
LOCUTOR: ... un asunto serio.
(CONTINÚA INDISCERNIBLE)
[
INDISCERNIBLE ] PETRONELLI: Gancho de derecha.
Cruz derecha.
Justo sobre.
HAGLER: Cuando Tommy cayó,
me encontré como un monstruo
porque sentí que si este tipo se levanta,
lo mataré.
LOCUTOR: No estoy seguro de que pueda hacerlo.
... cinco, seis, siete ...
... ocho, nueve ...
STEELE: Ni siquiera sé cómo se levantó.
Estaba muerto en mis brazos.
LOCUTOR: ¡Este es historia!
Cinco rondas y media, una tremenda victoria.
REPORTERO: Marvin Hagler simplemente no baja.
Este es un hombre con un valor
y un coraje tan increíbles .
No creo que puedas decir lo suficiente sobre eso.
FARHOOD: Entendió lo que tenía que hacer
y dijo : Caminaré a través del fuego
, tomaré su mejor mano derecha
y luego tomaré su corazón.
Porque una vez que me golpea con su mejor mano derecha
y ve que no puede lastimarme, la pelea termina.
LOCUTOR: Llevan a Hearns a su rincón.
KALLEN: Verlo llevado a la esquina
como un bebé.
Eso fue doloroso.
Solo deseo que respiren hondo
y vuelvan a la esquina.
Simplemente nunca lo había experimentado antes.
¡Hola bebé!
¡Hurra!
¿Ves los abucheos de papá?
PETRONELLI: No puedo imaginarme demasiados tipos
que fueran mejores que él.
Ahora, todos se dan cuenta de que, por encima de todo,
fue maravilloso.
Y aquí está Marvelous, Marvin Hagler.
(ACLAMANDO DEL PÚBLICO)
Debe ser bueno para el corazón que llegamos aquí esta noche,
sé que esto es algo que has estado tratando
de conseguir en tu carrera de lucha profesional durante mucho tiempo.
Y realmente no sucedió hasta esta pelea, ¿verdad?
HAGLER: Miro los recortes de periódicos
y dicen
que fue la mejor primera ronda de la historia.
Nunca había visto una pelea de primer asalto
como esa en mi vida.
Pero también le diste crédito a Hearns.
Dijiste que se necesitan dos para hacer una ronda como esa.
Hacen falta dos.
Cada vez que hablo de la pelea de Tommy Hearns,
todavía me dan escalofríos.
Le doy mucho crédito a Tommya.
Quiero decir, es un verdadero campeón.
Y es un buen caballero.
KALLEN: No ha pasado un día desde
esa pelea en el que Tommy no lo haya revivido en su mente.
Y yo diría,
"Tommy, todos los grandes, Muhammad Ali, Sugar Ray Robinson
" , todos han tenido sus pérdidas.
Duele como loco.
"Pero, si ganas algo, pierdes algo".
Así es la vida.
Su boxeo es vida.
Finalmente obtuve reconocimiento y eso es lo que quería
de la publicación y de los medios.
Le tomó tanto tiempo obtener lo que le correspondía,
y Marvin nunca se rindió.
Para mí, era un actor de clase por dentro y por fuera,
y me encanta la forma en que luchó.
Hablamos de lo maravilloso
Cuando los ex combatientes se sientan junto a una pelea y ven una pelea,
piensan que aún podrían patearles el trasero a esos muchachos,
a pesar de que están retirados.
Entonces Leonard, ver a Marvin recibiendo toda la atención,
eso es combustible.
Ray se ha jubilado más que Barbra Streisand.
Eso es exactamente lo que hizo Ray.
Definitivamente es cierto con muchos luchadores.
Muchos de ellos simplemente no saben cuándo dejar de fumar.
No me digas que no vuele, simplemente tengo que hacerlo.
Si alguien toma un derrame, soy yo y no tú.
¿Quién te dijo que tenías permiso
para llover en mi desfile
?
¡Golpearé mi tambor!
Y si estoy desplegado en tu
turno al bate, señor
Al menos no lo fingí Sombrero, señor