♪ Hoy, hoy ♪
♪ Crucero mientras patinaba ♪
♪ Flores silvestres crecen a través del pavimento ♪
♪ Éramos jóvenes y nos portamos mal ♪
♪ Como un alma que no necesita ser salvada ♪
♪ ¿Por qué esperamos el camino sombrío ♪
Billie- llevar.
¿Por qué está tan oscuro?
¿Estás aún en la cama? Son casi las 10.
¿Podría esto significar que en realidad se está relajando?
No, no puedo dormir aquí.
La noche no debería ser tan oscura. Es antinatural.
¿Qué le pasó a mi fanático de las películas de terror?
Pensé que extrañarías asustarte.
Extraño lavar mi orina.
Bueno, si prefiere un campamento bíblico, podemos hacer algunas llamadas.
Dijisteis que serían barbacoas y playas,
pero la extraña ex familia adoptiva de Justin está aquí.
No dejes que los sentimientos interiorizados de abandono
por ser adoptado te impidan divertirte.
No nos estás traicionando conociendo a
tu familia biológica.
Y estoy bastante seguro de que soy la única persona negra en el lago.
- Solo aléjate del té. - Bebé.
¿Qué?
Sostener. Esperar.
¿Están ustedes en Grecia?
Mira, cariño...
¡Sentimiento interiorizado, mi culo!
¡Solo quieres que me divierta
para que no te sientas mal por divertirte más!
Está bien, difícilmente. Esta gira del libro ha sido implacable.
Apenas tenemos un minuto para nosotros.
Cariño. La masajista está aquí...
¿Eh?
Es un masaje de trabajo.
¿Qué? No entiendo.
¿ No hay una cláusula de excepción
o algo así? ¿Algún tipo de escapatoria?
No no no no. No entiendo.
Si no lo es...
Este es un fideicomiso familiar. ¡Ella no es una maldita familia!
No, fue una muerte prematura.
No somos... no, no hay ningún tipo de relación consanguínea.
- ¡Puaj! - ¡Ay dios mío!
Lo siento. No quise asustarte.
Pero, es bueno escuchar gritos venir
- desde el viejo lugar otra vez. - ¿Otra vez?
Sí, creo que hubo un asesinato aquí.
No, espera. Creo que fue un secuestro.
De todos modos, Wi-Fi está activo.
¡Sí, conozco a Todd!
¡No, no estoy levantando la voz! No estoy...
- Lo siento... - ¿Está bien?
Es un poco operístico cuando se activa.
Soy Riley, por cierto.
soy Billie
¿Pasarme mi mazo?
Sí.
¿Para qué sirve?
Ah, hay algunas cosas aquí abajo
que pueden masticar los cables.
Es posible que desee volver a entrar.
- OK. - Sí.
Bien.
¡He estado trabajando tan, tan duro este año!
¡Soy una mejor persona!
El abogado dijo que el fideicomiso es inquebrantable
, así que no conseguiremos la cabaña hasta que muera Maisy.
Tal vez cuando se entere,
le dé un infarto.
- Eso es todo. - Eso es una broma.
No, no, mi papá.
Mi padre debe haber depositado la confianza en la caja
antes de sufrir el infarto, lo que significa.
- Maisy no lo sabe... - Entonces díselo.
Tal vez puedas trabajar en un tiempo compartido.
No. Si Maisy se entera de que la cabaña
viene a mí, se enterrará en ella.
Nunca lo conseguiremos.
No la conoces como yo la conozco, ¿de acuerdo?
Una vez nos enamoramos de la misma salvavidas
y me encogió el traje de baño para hacerme ver más gorda.
O engordaste.
Pasaron de los shorts de baño a un Speedo.
Gracias a Dios, soy hijo único.
Esperar. Soy hijo único, ¿verdad?
- ¡Oye! - Oye.
Su Wi-Fi está todo configurado.
Él arregla el cable, dirige la tienda general...
Hombre, eres como un manitas de la vida real,
como un manitas.
Uh, ¿quieres quedarte con esto?
No, no, eso es un regalo para ti.
Dulce. Tal vez, ¿nos vemos?
Sí, me encantaría eso.
Quiero decir que me gustaría eso.
Me gustaria eso.
Dios, espero que el mal juego sea un gen recesivo.
- Esa es una gran vista... - ¡Oh, Dios!
Jesús. Haz algo de ruido cuando caminas.
¿Ese Riley se estaba yendo?
Sí, fue Riley. Solo vino a instalar algo de Wi-Fi.
UH Huh.
Cuidado Billie, trayendo chicos lindos.
Una vez, Justin trató de robarse un antiguo novio mío
usando estos diminutos bañadores.
- Ella está mintiendo. - No funcionó.
Escucha, sé que fue difícil
escuchar cómo papá... - Tu papá no...
Me dejó la cabaña pero solo quiero
empezar de nuevo.
¿Qué tal tu favorito: la noche de juegos!
Mi lugar, esta noche.
Ooh, nos encantaría, pero estamos muy ocupados.
Tenemos mucho
que hacer como el vínculo entre padre e hija biológicos.
Bueno, Billie también está invitada.
Todos se mueren por conocerla.
Habrá tragos, más tragos. ¡Podríamos jugar a las charadas!
Guau. Eso podría... Eso podría ser divertido.
Perfecto. Nos vemos esta noche a las 8:00.
- De acuerdo. - Ni siquiera pienses
- en traer nada. - De acuerdo.
¿Ni siquiera piensas en traer algo?
¿Fui criado por lobos?
¿Hace dos minutos, querías aniquilarla
y ahora vamos por White Claws y Lawn Jenga?
Sí, porque la noche de juegos
es la manera perfecta de sacarla del lago.
Noche de juegos, donde la competencia amistosa
y las borracheras equivalen a secretos revelados,
rumores difundidos y besos descuidados.
Nacen las enemistades de sangre y se incendian los matrimonios.
Y así es como vamos a derribar a Maisy.
Eso es Juego de Tronos.
Pero con un final mucho más satisfactorio.
Ahora, la mejor manera de deshacerse de una especie invasora
es hacer que su entorno sea inhóspito.
Entonces, en el caso de Maisy, eso es familia.
Ejército de zorras... Amigos.
Y Cabaña.
¿Es esto Chicas malas otra vez?
Ya nos estamos convirtiendo en una familia.
- Mm. - Paso uno,
la alejamos de sus amigos y familiares
al exponer un secreto tan oscuro .
sacude los cimientos del mundo de Maisy.
¿Qué secreto es lo suficientemente malo
para que alguien deje su cabaña?
Verano del '77.
En un juego de Quaalude y metuso de dos verdades y una mentira,
Paul Park se jacta ante sus amigos de
que Munchausen hizo que su padre repudiara a su hermano.
La cabaña se vendió el próximo verano.
Verano del 98, después de dos dos por cuatro
y tres gramos de hachís,
Nancy Sweeney confiesa que su cuñado la
toqueteó en la boda de su hermana.
Destrozó a la familia y vendió la cabaña.
Lo que nos lleva al paso número tres, la cabaña.
¿Qué pasó con el paso dos?
No puedo hacer matemáticas cuando estoy haciendo un plan.
Mi abuelo era un idiota escocés,
atado con excrementos y dinero.
Su sistema séptico solo es suficiente
para condenar la cabaña.
Así que si puedo encontrar los planos de mi abuelo
y llevárselos al inspector del condado...
¡Bam!
Maisy tendrá que arreglar esas violaciones.
A un precio enorme.
Sí, pregunta en la parte de atrás.
Mm-hmm. Si es
un precio tan alto para arreglar, ¿cómo lo pagará?
Excelente pregunta. Dejaremos de lado al futuro Justin.
¿Alguna otra pregunta? Sí.
Sí. ¿Qué sucede contigo?
Yo era un nacimiento de nalgas.
Ahora, una vez que todas las piezas pequeñas están alineadas,
simplemente nos sentamos, nos relajamos y vemos cómo caen como fichas de dominó.
¿Nosotros?
No hay "nosotros" en la noche de los juegos.
Así que se trata de soborno, ¿verdad?
¿Picante? Bueno. Mejor oferta:
Si no te diviertes esta noche,
te dejaré solo por el resto del verano.
Incluso puedes quedarte con el dormitorio grande.
¿Y si me divierto?
Vaya.
Nos uniremos tan fuerte.
O te vas a quedar aquí
con lo que sea que Riley despertó en el foso.
♪
El lugar se ve genial, Maiser.
Oh, solo recuerda:
no se menciona el Reno, ¿de acuerdo?
Ya se lo dije a los niños.
¿Es por eso que guardaste el tablero de visión de Opal?
Bueno, con Justin de vuelta en el lago,
no quiero que la gente vuelva a hablar.
¿Recuerdas cómo era cuando conseguí la cabaña por primera vez?
Oh, no, por supuesto que no.
Te acababan de cambiar a Pittsburgh.
Ah, sí. Los años perdidos.
Relájate, cariño...
Una vez que el presidente del Boathouse apruebe nuestros planes,
los renos estarán bien.
Y escuché que tiene
las elecciones cerradas este año.
no entiendes La gente decía
que me acosté con mi padrastro para que cambiara el testamento,
que soborné a la junta.
¿Pero no sobornaste a la junta?
Yo incentivé.
Una vez que sea reelegido, nada podrá alejarnos
de la casa de nuestros sueños.
Pero si Justin está feliz, entonces no causará ningún problema.
Y todos sabemos lo que hace feliz a Justin.
Derecha.
No, ni idea.
¡TOC Toc!
Ni una palabra.
- Hola. - Hola.
Mira quién trajo la salsa de frijoles de Nana.
Siete capas de restricciones dietéticas. ñam.
- ¿Recuerdas a Ópalo? - Hola.
Hola.
y Killian.
- Oye. - Oye.
Muchas gracias por recibirnos. Es muy agradable.
Victor, ¿por qué Killian y tú no les
dan a estos dos un recorrido por la cabaña?
¡Hurra! Oh, me siento como un Romanov exiliado
que regresa a su dacha ancestral
después de que la mafia sucia se la robara.
¿Trajeron salsa de frijoles a la dacha?
Sí, simplemente no puedo creer que nunca nos hayamos conocido.
Oh, estaba jugando para Tampa, en ese entonces.
- No estuve mucho. - ¡Oh hola!
Oh sí. Sí.
¿Es raro estar en la casa de campo de tu familia?
No, no es realmente mi familia.
Lo que es extraño es que mis padres negros estén obsesionados
con que me conecte con mis raíces blancas.
Les preocupa que pierda un riñón
y necesite un donante o algo así.
Sí, mi mamá es exactamente igual.
Me gustan
las albóndigas y todo, pero ¿tiene que llevarlas a todas las barbacoas de la escuela?
Por eso amo tanto el lago
porque toda la mierda se desvanece.
Eres tu.
¿Dónde?
Vaya. Si, si, si.
Con mi abuelo,
o um, nuestro abuelo...
el padre de Justin.
¿Como era el?
Fue muy divertido.
Siempre estaba dispuesto a algo simplemente loco.
Tienes los mismos ojos.
Oye cariño.
Cariño, ¿pueden venir aquí, por favor?
Todo se ve igual, huele igual.
Se siente igual.
Para. Para.
Es tan agradable tener a la familia reunida de nuevo.
Por supuesto.
- ¡Qué pasa! - ¡Qué pasa!
¡Moore, grupo de seis!
- Aqui tienes. - Hola.
- Amor alegría, arriba? - Claro, hola Wayne.
¡Billie!
-Wayne. - Vaya.
¿Viste los enlaces que te envié?
- Hola cariño. - Hola.
- Jayne. - Lo siento.
Oye.
Estabas tan emocionado la otra noche.
Ella quiere decir gracias por no delatarlos.
Vaya. Los soplones reciben puntos, ¿verdad?
¿Por qué?
Oh, es solo que...
No importa.
Estamos colgados en el pozo de fuego. ¿Quieres venir?
Estoy bien.
Bueno.
Oh, Dios mío...
Chicos, esperen.
No son tan malos como crees.
Hicieron creer a la gente
que robé vodka con crema de coco.
No vuelves de eso.
Me han estado haciendo estupideces como esa
desde que éramos niños. Te acostumbras.
De ninguna manera. Tú tampoco deberías.
Creo que me quedaré aquí esta noche.
Si te vas a quedar para la noche de los juegos,
vas a necesitar refuerzos.
¿Para jugar un montón de juegos tontos?
La mierda se vuelve real cuando los boomers tienen tres gin
y seis puntos menos.
Está bien, bueno, nosotros
- De acuerdo. - ¿De acuerdo? Así que...
Mmm.
albóndigas
- Es perfecto. - Sí.
- Vaya. - Oye.
- Justino. - Jayne.
Entonces, a Jayne le gustaría que me
disculpara contigo por orinar
en tu saco de dormir en el kegger número 50 de tu papá.
Lo siento.
Si hubiera sabido eso, te llamarían.
Pisstopher Robin todo el verano...
Mi papá no tenía un kegger número 50.
- Rabia total. Sí. - Sí, lo hizo.
Fiesta del año.
¿Por qué no me invitaron al kegger del 50 cumpleaños de mi papá?
Supongo que eso es lo que él quería.
Ah...
Genial.
Genial, genial, genial.
Bueno, ¿sabes qué?
Dado que los juegos ya han comenzado,
¿por qué no comenzamos?
con una ronda rápida de Never Have I Ever?
- Vaya. Sí. - ¿Derecha?
No he jugado esto desde como,
no sé cuánto tiempo.
Manos arriba, Maisy.
Vamos a ver. Oh Dios, oh Dios.
Oh Dios. Yo nunca he.
Oh, nunca he tenido relaciones con un conejito puck.
- ¡Sí! - Tipo.
- Víctor. - No, está bien.
Nunca he hecho mis necesidades en el saco de dormir importado de Spice Girls
de alguien . Wayne. Culpable. Gracias, Jayne. No. Nunca, nunca, nunca... Oh, Dios, qué más podría... Nunca le chupé la polla a Wayne mientras Jayne tenía su primer aborto. dominó Ah, bien.
Pero es bueno que lo hayas mencionado
antes de que Wayne tomara su tercer trago, ¿verdad?
Lo dice todos los años.
Le dije a Jayne en su baile de graduación
y luego terminamos emborrachándonos y besándonos.
Mejor noche de mi vida.
- ¿Mmm? - Hola a todos.
- Riley. - Oh, hola amigo.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Hola. Hola.
Hola.
Este es el momento perfecto. Ahora, podemos jugar juegos de pareja.
Tú y Justin pueden estar juntos.
Oye, salsa de frijoles.
hice eso
¿Es eso lo que hace feliz a Justin?
Todos, es hora.
Como mi hora de acostarme es a las 10, he dividido cada juego
en rondas de cinco. - Mm.
Excelente.
♪
Tienes esto, Mais.
Bueno.
¡La escafandra y la mariposa!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué?
- Te amo. - Te amo.
♪ Un poco de esto y un poco de aquello ♪
Culo.
Falcon y el asno. No.
Astilla en el...
Astilla en el culo.
¡Indiana Jones y la cruzada del culo!
Puaj.
Tiempo.
James y el melocotón gigante.
No todos los melocotones son asnos, Wayne.
El que está detrás de ti es un melocotón.
♪ Un poco de esto y un poco de aquello ♪
Matar.
Bill...
¡Oh, mata a Bill!
- ¡Es Kill Bill! - ¡Sí!
♪ Un poco de esto, un poco de aquello ♪
♪ Un poco de esto y un poco de aquello ♪ Muy
bien.
Opal, ¿puedo obtener un poco de ayuda con esto?
Es la base sobre la que se construye todo el cine gay.
Chicas malas.
♪ Un poco de esto y un poco de aquello ♪
Bueno, mi bomba fue un fiasco.
No me invitaron a la fiesta de cumpleaños número 50 de mi padre
y Maisy es una especie de bruja de las charadas.
Así que me gustaría mucho ir. Por favor.
No me importa el dormitorio grande.
Tú ganas, es tuyo.
Vale, entonces tu plan no funcionó...
¿Qué pasa con Riley?
Sí. Quiero decir, lo es.
Él es muy lindo. Él es muy lindo.
Quiero decir, él tiene... ¿Qué? No.
Basta. Solo estás tratando de engañarme.
Solo quieres quedarte aquí para poder
seguir saliendo con Killian.
Lo digo porque obviamente le gustas.
- ¿En realidad? - Mm-hm.
Ay dios mío. Dios mío, no, no puedo hacer esto.
No puedo, no esta noche.
Vaya. El queso vegano de Opal te provocaba gases.
No, no me siento preparado.
Estaba divorciado, como ayer.
No llevo nada de la ropa adecuada...
Sí, bien. El queso vegano de Opal me dio gases.
¿Estás feliz?
No, nadie está contento con eso.
Sólo quiero ir, por favor. Realmente me gustaría ir.
pues que tal tu abuelito
Todavía puedes robarlos.
Puede que ni siquiera estén aquí, no lo sé.
Yo creo en ti, Justin Love joy.
Eres como la mafia romana, ¿recuerdas?
Recuperar los perros
de la familia de los sucios rusos y...
Oh, Dios mío, por favor, detente.
Estás destrozando una metáfora perfecta.
Bien, bien. Pero tan pronto como robemos esos planos,
nos iremos. ¿Bien?
Multa. Pero no estoy sentado detrás de ti en la canoa.
¿No sería tan gracioso si Maisy y yo nos besáramos
, como ahora?
albóndigas
Sí. Vamos.
Te voy a mostrar algo tan increíble.
Bien, chicos. Opal está en la cama,
así que hagamos que este próximo juego sea tranquilo.
Corazones. No, pato-pato-ganso.
¿Qué tal las sardinas?
Hm.
¿Te gusta el escondite?
Bueno, es, eh, es una especie de
escondite inverso en el
que una persona se esconde y luego todos los demás miran.
Y luego, cuando encuentras al escondido,
te escondes con ellos hasta que la última persona te encuentre.
Justin siempre quiso jugar este juego
cuando éramos niños para poder colarse en mi habitación
y leer mi diario.
¡Tú me enseñaste el juego!
Te ahorraré el problema.
Ya no llevo un diario
pero mi vibrador está en la mesita de noche.
- Estoy abajo. - Yo también quiero eso.
- Voy a jugar. - Podría ser divertido.
Me esconderé primero.
Entonces, los s'mores no son solo galletas graham,
chocolate y malvaviscos.
Está bien, bueno, son algo así.
Sí.
Pero bueno, también puedes usar
pretzels o galletas Ritz,
chocolate con leche o chocolate amargo.
Y luego están los mini malvaviscos
o los malvaviscos gigantes.
Bueno, se ve delicioso,
pero pensé que me ibas a mostrar algo increíble.
¿Crees que estás listo?
Oh, nací listo.
No lo entiendo, ¿qué estás haciendo?
Nada.
¿Nada?
Sí, no soy tan bueno en nada.
Quiero decir, además no existe tal cosa como nada.
Quiero decir, incluso respirar, es como algo...
Mira.
Nada.
¿Qué pasa, familia?
Oh, Dios mío, ustedes serían los bebés más lindos.
Oh, Dios mío, no puedes decir eso, tonto.
Mírame , estás en problemas
_ _ Gran tiburón en un charco ♪ ♪ Gran tiburón en un charco, ¡sí! ♪ ♪ Incluso conmigo, tú contra mí de inmediato ♪ ♪ Incluso conmigo, tú contra mí de inmediato ♪ ♪ Incluso conmigo, tú contra mí de inmediato ♪ ♪ De inmediato ♪ ♪ De inmediato ♪ ♪ ¡Ahn! ♪ Lanza Bajo! ¡Ay! Volvemos a estar sincronizados, cariño. No, no, no, no, Maisy aquí. Perfecto.
Te tengo todo para mí.
Oh, espera, eh.
Uh, lo siento, pensé
que iba a tener una noche de juegos,
una vibra descuidada de ti.
No, no, lo estabas.
Había una vibra total.
Estábamos totalmente vibrando.
Es solo, um, revelación total...
Estoy bastante recién divorciado y muy fuera de práctica.
Uh, el trauma de citas con barba que mencionaste
en el Gas and Go.
Ese es.
Sabes, tengo esta cicatriz y algunas como granos en la barbilla,
um,
me gusta apretarla y cubrir...
¿Por qué estás sonriendo?
Porque desencadenado es mi torcedura.
ah Vaya.
¿
Quieres jugar a mi juego favorito?
Sí.
Así que ahora Justin tiene a Riley con quien obsesionarse
y no le importará la renovación.
eres brillante
Lo sé. Justin siempre perseguía al chico guapo
que estaba fuera de su liga solo para decepcionarse
cuando lo rechazaban.
No sé. Él y Riley parecen estar llevándose bien.
Oh, Justin puede haber perdido peso
, pero créanme, todavía es un tren descarrilado.
Riley verá eso y lo dejará.
El dolor y la vergüenza le darán a Justin
dos razones más para huir.
Enfriar.
¿Quieres jugar siete minutos en el cielo?
Perro sucio.
Sí.
Mm-mn.
¡Conejitos peludos!
¡Ocho malvaviscos!
¡Vale Kerri!
Tu turno, Killian.
¿Verdad o reto?
Atrevimiento.
Te reto a que te sientes en la letrina durante cinco minutos.
Haz que sea un desafío doble. Lo haremos juntos.
En ese caso, te retamos a que vayas a la letrina
e intercambies ropa.
¿Qué?
Hecho.
Janie, ¿puedes creer lo bien que me veo con la ropa de Victor?
Quiero decir, las mangas son un poco grandes, la
cintura un poco estrecha, pero soy un bocadillo.
Lo encontré.
La nebulosa astral.
¿Por qué es tan especial?
Tienes que aplicar para conseguir uno.
Me han rechazado.
Dos veces.
¿Qué tal una demostración, nena?
♪
Diviértete.
Vale, cinco minutos empezando...
- Ahora. - Odio admitir esto
, pero esto es totalmente de marca para mí.
Cada vez que trato de ayudar, termino en la mierda.
Pásame tus pantalones cortos.
¿Qué pasa?
No, solo soy... solo soy un poco claustrofóbico.
Es por eso que me desafiaron a hacer esto.
Entonces, ¿por qué no dijiste simplemente: “No”?
No quería avergonzarme.
Veo mi error ahora.
Uh, no es grande, solo haremos otro desafío. ¿De acuerdo?
Está bien, sí.
Oh, no.
Está bien, mantén la calma. Tenemos esto. ¿Sí?
Sí, sí, estamos bien.
Bueno.
Algunas perras están recibiendo puntos.
¿Qué pasa, Opie-dopes?
No podía dormir. Mis padres están jugando en mi armario.
Debe correr en la familia.
Sí... Tu hermano y su primo
están desnudos en la letrina.
¡Billie y Killian están teniendo sexo en la letrina!
- ¡Sí! - ¡No!
¿Es tan malo?
- Eso es malo. - Sí.
Oh Dios.
Estoy tan, tan cerca. Tan cerca.
Sí nena, sí nena, sí nena.
¡Vaya!
Sí... Nena...
¡Oh!
Vamos, Killian. Solo piensa en otra cosa.
Sí, lo estoy intentando.
¡Estoy casi allí!
- ¿Estás bien? - Sí, yo solo...
Tu hombro está sangrando.
¿Qué? Ay dios mío.
Ay dios mío. ¡Mi hija biológica está sangrando!
¡Mi hija biológica está sangrando!
Está bien. Lo tengo. ¡Lo tengo!
No sabes dónde está nada.
Hago. Hago.
¿Qué esta pasando? ¿Qué sucedió?
Parece que tu engendro del infierno atacó de nuevo.
¿Es esa mi camisa?
Sí.
¿Alguien más escucha ese zumbido?
Uh, deberíamos salir a la carretera. ¿Eh?
Buenas noches. Gracias por una gran noche.
Gracias.
- ¿Tu crees? - Oh sí.
Quiero decir, sí.
Vaya Wayne.
¿Puedes contraer el tétanos de una letrina?
¿Es eso una cosa?
Creo que sobrevivirás.
Oh, tienes una mejor oportunidad si te quedas quieto.
¿Qué pasa con las garrapatas?
Mi mamá dice que puedes contraer la enfermedad de Lyme aquí
por toda la naturaleza.
La enfermedad de Lyme realmente está teniendo un momento, ¿eh?
Justin Bieber hizo mucho por esa enfermedad.
Creo que estás a salvo.
Tú y Kilian hacen un gran equipo.
Casi segundo lugar.
Lo sé. Me siento tan mal.
Es mi culpa que aceptara el desafío.
No quería que supiera que es claustrofóbico.
No, no es tu culpa. Déjame adivinar.
Rima con muy, peludo y aterrador?
No hay muchas chicas geniales en el lago de tu edad.
No te preocupes, Sarah estará aquí pronto.
Ustedes dos se llevarán muy bien.
Genial. ¿Sarah tiene una cabaña aquí?
No no. Ella se queda con nosotros.
Ella es la novia de Killian.
Ahí tienes Como nuevo.
Gracias.
Dios. Prometió a sus padres que se divertiría
pero no como sangrando en una letrina.
Jesús.
Lo sentimos, alerta de lío caliente.
Que juega muy bien Connect Four.
¿Quizás quieras volver a jugar juegos de mesa, alguna vez?
A menos que estés jugando juegos de mesa con otra persona
porque puedes jugar juegos de mesa con quien quieras.
No soy uno de esos maricas hetero-boardative.
No. No, no este tipo.
Está bien, estoy dispuesto a una revancha.
- ¿En realidad? - Sí.
Te espero en el muelle.
Yo también debería irme.
Sí.
Gracias por una gran noche, Maisy.
Oh sí, un placer. Llega a casa seguro.
¿Quizás nos vemos por ahí?
Sí. Alrededor. Por encima, por debajo, lo que sea.
Soy flexible porque... porque hago yoga.
Buenas noches.
Gracias por el viaje por el carril de la memoria.
En lo que respecta a las noches de juegos, no fue una de las peores.
Estoy tan contenta de que te hayas divertido.
Y Billie resultó ser una chica encantadora.
¿Te importa si tomo prestado esto?
La cabaña del asesinato tiene poca diversión.
Ah, sí, por supuesto.
Tómalo todo el tiempo que quieras.
Excelente.
Mi casa es su casa.
No todavía.
Entonces, ¿por qué es un imbécil?
Porque tiene novia.
Pasamos este tiempo increíble juntos y luego...
Así que te divertiste.
Uf, bien. Tú ganas.
Pero voy a sacar la tarjeta de adopción
y me quedo con el dormitorio grande.
Sí, puedes jugar eso una vez.
Tal vez un par de veces.
Kilian debería haberme dicho.
Bueno, ¿le gustó, dijo o intentó algo espeluznante?
No. Me hizo s'mores
y estaban deliciosos.
¿Qué significa hacer un s'more incluso
en el lenguaje de los niños?
Creo que significa que le gustas.
Y que tiene novia. Ambos pueden ser ciertos.
Pero el verano es largo
y las relaciones a larga distancia son realmente difíciles.
¿Por qué crees que me quedé con mi ex en Australia?
Porque estabas huyendo de tu vida
y es una miseria aplastante.
Está bien, mira. No todo está perdido, ¿de acuerdo?
Como te divertiste con Killian,
robé los planes de mi abuelo.
¿Muestras de pintura?
números de pedido?
¿Qué carajo es esto?
¿Qué diablos es el minimalismo bohemio rústico?
Ella va a derribar todo el asunto.
¡Ajá!
Bájalo, Sherlock...
¿ Reunión del Comité del Boat House,
permisos de construcción, aprobaciones?
¡Ay dios mío!
¡Es por eso que Maisy escondió esto!
Ella no quería que me enterara
de su Reno antes de que fuera a la junta.
Entonces, ¿por qué invitarte a la noche de juegos?
Porque Billie, porque es diabólica.
Por supuesto...
¿Qué mejor manera de jugar conmigo
que mostrándome que no tiene nada que ocultar?
Pero...
si pudiéramos hacer que la junta detuviera a Reno,
entonces ella no sería capaz
de demoler el legado de nuestra familia.
Las elecciones de Boat House son mañana.
Necesitamos jugar con ella, de
la misma manera que ella piensa que nos está jugando.
Y lo mejor es
que no tiene idea de que vendremos.
Juego y partido.
♪ No me duele ♪
♪ Sí-sí-yo-ooo ♪
♪ ¿Quieres sentir cómo se siente? ♪
♪ Sí-sí-yo-ooo ♪
♪ ¿Quieres saber? ¿Sabes que no me duele? ♪
♪ Yeah-yeah-yo-ooo ♪
♪ ¿Quieres oír sobre el trato ♪
♪ que estamos haciendo? ♪
♪ Yeah-yeah-yo-ooo ♪
♪ Si pudiera ♪
♪ Haría un trato con Dios ♪
♪ Y luego haría que Él intercambiara nuestras caras ♪
♪ Corre por ese camino ♪
♪ Sube corriendo esa colina ♪
♪ Sube corriendo esa colina entonces ♪
♪ Oh, vamos, bebé ♪
♪ Oh, vamos, cariño ♪
♪ Déjame robarte este momento, ahora ♪
♪ Oh, vamos, ángel ♪
♪ Oh, vamos, vamos, cariño ♪
♪ Intercambiemos la experiencia ♪
♪ Si pudiera ♪
♪ Haría un trato con Dios ♪
♪ Y luego haría que Él intercambiara nuestras caras ♪
♪ ¿Quieres saber cómo se siente? ? ♪