♪
Dios...
Dios, ¿qué diablos está pasando?
¿Qué, te estás preparando para el fin de los tiempos?
Pensé que podríamos desayunar juntos
y luego hacer una caminata.
¿Por qué? Ay dios mío. ¿Qué hice mal?
Perdí tu apuesta divertida. ¿Recuerda?
Te debo algo de unión familiar.
Suena como esclavitud familiar.
Mm...
¿Sabes lo que es divertido? Es un buen
rollo lento, comienza a las 10 am y papas fritas para el desayuno.
Sí. Bueno, encontré algunos
humedales importantes para el medio ambiente cerca y tú y yo
vamos a revisarlos. ¿Está bien?
¿Recuerdas que la cabaña
se trata de disfrutar de la naturaleza y no de
ponerla bajo un microscopio?
Mira, ese es el problema.
La gente ha estado disfrutando tanto de la naturaleza
que el planeta es un basurero en llamas.
Por lo tanto, nos estamos preparando para el fin de los tiempos.
Está bien, voy a necesitar un poco de café y papas fritas.
¿Dónde está el, um...
Las tazas están en los gabinetes superiores para un mejor flujo.
- De acuerdo. Y el... - Los refrigerios están en el estante superior
para desalentar el exceso. y hormigas
Ambos ingredientes esenciales
para la experiencia de la cabaña.
Ew.
Entonces, trajiste una rotuladora, ¿verdad?
Así es como tu casa de campo.
Te sientas, te relajas.
No haces nada.
De acuerdo, no hacer nada no me relaja, ¿de acuerdo?
El planeta está en llamas, hay racismo sistémico,
desigualdad económica y no hacer nada
- es la razón de todo eso. - Okay, lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo estoy poniendo de nuevo.
¿Está bien? Me retracto.
Ya no me explicaré más.
Está bien. ¿Por qué no empezamos nuestra atadura con un chapuzón matutino?
Es amigable con el medio ambiente, de bajo impacto económico.
El agua es tan bonita.
No, estoy bien.
¿Qué quieres decir? ¿No es nadar
lo tuyo?
El agua del lago es asquerosa, ¿de acuerdo? No puedes ver el fondo.
"Tiburón", eh, "Lake Placid" y las algas son repugnantes.
Ah-kay...
Nuevo plan de bondage.
¿Por qué no vamos de excursión a Raven's Rock
y puedes nadar allí?
Es la parte más clara y profunda del lago,
y puedes ver venir a todos los tiburones.
Bien, mientras no pases el día
obsesionado con Maisy y la cabaña.
No. Acuerdo. Hecho.
Solo tengo, como, un pequeño mandado que hacer, primero.
♪
♪ Nunca dejes, nunca los dejes ir ♪
♪ Tengo la sensación, solo estamos repitiendo ♪
Gracias.
¡Muchas gracias por
nombrarme presidente de Boathouse
por séptimo año consecutivo!
Todavía demasiado necesitado.
Ganar por aclamación significa que nadie compitió contra ti.
¿Qué les estás agradeciendo? ¿Apatía política?
Más McDormand. Menos Hathaway.
Bueno.
¡No!
¿Galletas de la victoria?
Eso es un gran flex, mamá.
Oh... ¿Alguien está de mal humor porque
- extrañan a su novia? - No.
Estoy harto del entrenamiento de salvavidas, papá está obsesionado.
Bueno, deja de insultar a tus padres con Sara.
Te veo mandándole mensajes de texto toda la mañana.
¿Has visto mi cronómetro?
Sé fácil con Killian. ¿De acuerdo?
- Creo que extraña a Sara. - Sí.
Extraña follarla en seco en el sótano.
Ópalo. Hablamos de límites.
Deja que tu hermano seque joroba en paz.
Escuchar.
Killian va a ganar Junior Lifeguard.
Seré reelegido presidente
y luego podremos renovar este basurero. ¿De acuerdo?
Pero recuerda, para ganar de verdad, debemos aceptar la pérdida.
Creo que tal vez no haya más podcasts de Brené Brown para ti, ¿de acuerdo?
Que te diviertas.
Oh, cariño, me encanta.
Es un poco pequeño, ¿no crees?
Vaya. No.
Esto es para mí.
Y las hombreras.
- Sí. - De acuerdo.
¿Convencer a Jayne de postularse para presidente de Boathouse?
¿Ese es tu pequeño encargo?
Bueno, no puedo postularme porque no tengo propiedades.
Pero, si Jayne se convierte en presidenta,
puede vetar fácilmente el Reno de Maisy.
La familia de Jayne ha sido propietaria de una casa de campo en el lago
desde que tenemos nosotros, por lo que comprenderá
la importancia de proteger las propiedades patrimoniales.
¿Por qué no hablas con Maisy en lugar
de ir a sus espaldas?
Billie, para luchar contra un monstruo,
obtienes un monstruo aún más grande. ¿Está bien?
Godzilla contra King Kong.
Sí. A juzgar por la Noche de Juegos,
Jayne es más gecko que Godzilla.
Oh, no cuando éramos niños.
No, siempre intentaba que Maisy
cambiara de habitación conmigo porque era más fácil
salir por la ventana de mi dormitorio.
Así que le dijo a mi papá que me atrapó
tirando de la libreta de la foto del anuario de Maisy...
Lo cual, repugnante.
Mi papá me llevó al sótano al día siguiente.
No, Jayne es la Maisy original,
solo tengo que encontrar una forma de despertar a la bestia que lleva dentro.
Oh. ¿Alguien está dejando a Kissian sin leer?
Tiene novia, ¿recuerdas?
Y, no puedo decir si está siendo coqueto o amistoso.
Deberías joderlo si quieres averiguarlo.
- Miel polla? - Sí. a la polla de miel,
significa pasar el rato con alguien, trabajar en un coqueteo.
Y, si hace un movimiento, es una bolsa de basura.
Pero si se sincera, es decente.
O podría preguntarle a Killian.
Sí, pero entonces Killian sabría que te gusta
y nunca regalamos nuestro poder.
- ¿Listo? - No. ¿Pero tengo elección?
- No. - Genial.
Bueno, quiero decir, tienes libre albedrío,
pero ¿hasta dónde te llevará eso?
No lo suficientemente lejos.
♪ ¿Puedes sentirlo, ahora? ♪
♪ La la-la-la-la-la-la la ♪
♪ Quiero recostarme ♪
♪ Sube la energía... ♪
Sigue adelante, hijo. ¡Puedes hacerlo!
Siente la quemadura, amigo. ¡Vamos vamos!
¡Oh Dios!
Todavía necesito afeitarme un segundo de tu estilo libre
si quieres vencer a los quads para Junior Lifeguard, hijo.
Simplemente no lo siento hoy.
Los sentimientos no son hechos.
Los superamos para alcanzar nuestro máximo potencial.
Oye. Tu mamá dijo que extrañas a Sara.
¿Por qué no la invitamos a subir para verte competir?
No. Eso es más presión.
¿Qué pasa si pierdo? No quiero que me vea ahogarme.
Sara te apoyará, ganes o pierdas.
Se quedó con tu tiña crónica.
Escucha, nuestras parejas nos aman en nuestro mejor y peor momento.
Entonces, escúchame cuando digo esto:
la vulnerabilidad es el secreto sexy, hijo.
Ahora, vuelve a ella.
Vamos. ¡Vamos!
Aquí. Toma un poco.
Gracias.
El desayuno se interrumpió esta mañana.
Eh. Killian quiere saber si te he visto.
Dice que ha estado enviando mensajes.
Se olvidó de enviarle un mensaje de texto.
Creo que quiere que lo ayude a entrenar
para las pruebas de salvavidas o algo así
, pero hoy estoy con Justin.
Bueno, llévate a Killian contigo.
Él está súper dentro de ti.
Y, si sigue entrenando,
mis hermanas nunca ganarán Junior Lifeguard, lo que...
ya sabes, significa tres perras sirviéndose
de mi sativa todo el verano.
Eh...
lo siento. Es una especie de cosa de padre biológico e hija.
¿Qué pasó con las vibraciones del campamento de madera vintage de la cabaña?
OM-jeepers, no podía esperar para desmantelar todo el lugar.
¿No te encantan nuestras nuevas encimeras de granito?
y el protector contra salpicaduras de espiga de coco?
Queríamos contemporáneo, pero nos gustan los toques de Tiki.
Pensamos: "Nos encanta la cocina fusión.
¿Por qué no probar el diseño fusión?"
Muy divertido. Es mucho para asimilar. Me
tomó una eternidad terminarlo, con cuatro chicas corriendo
mientras intentaban comprar la mitad de la cabaña de mi hermana.
- Sí... - ¡Gracias a Dios,
mi sobrino fue secuestrado mientras viajaba de mochilero en Cartagena
, así que necesitaba rescatarlo rápido
porque ahora tenemos la casa de nuestros sueños!
- ¡Hurra! - Hurra.
Excepto por mi pontón de fiesta.
- Déjalo ir, cariño. - ¿Cómo?
No, ¿qué pasó con el pontón de la fiesta?
Maisy hizo que la junta votara en contra.
ella no...
Oh sí. Dijo que era una monstruosidad.
Oh... Supongo que lo que el presidente quiere,
el presidente lo consigue.
Eso es raro, chicos.
Eso es muy extraño porque Maisy está agregando
un muelle motorizado a su propiedad.
Vaya. Bueno, um...
la madera probablemente sea orgánica o algo así.
Maisy siempre tiene una buena razón.
Sí, no, totalmente, totalmente, lo hace.
Siempre. Pero, es sólo...
Dios, es tan extraño que no te haya
dicho nada al respecto. - ¿Derecha?
- Sí. - Pasamos horas
y horas hablando de mi Reno.
Ella fue quien sugirió pintar esta pared de acento con
este tono soleado de resaltador.
Maldita sea.
Simplemente no lo mires por mucho tiempo.
Ya sabes...
Deberías postularte para presidente de la junta de Boathouse.
Hablo en serio, Jayne,
tendrías el poder de vetar el muelle de Maisy.
La alegría del amor es correcta.
Quiero decir, no obtuviste tu Reno perfecto.
¿Por qué debería Maisy conseguir el suyo?
Pero muchachos,
como vicepresidente saliente, ¿no sería esto una traición?
No no. ¿Qué? No no no no no NO.
No traición, no traición. Escúchame, Jayne. ¿De acuerdo?
La presidencia de Boathouse es su legado.
Tu bisabuelo fundó el Boathouse Fishing Club.
Prohibió que las mujeres se unieran debido a sus pequeños cerebros.
Pero tu abuela empezó la primera.
Comité de barbacoa en el cobertizo.
Ella prohibió la comida étnica por sus propiedades lujuriosas.
No probé sushi por primera vez
, hasta que tuve como 30 años. - Está bien, Jayne.
Nos alejaremos del fanatismo
y nos apoyaremos en el liderazgo. ¿Está bien?
Esta es su oportunidad,
su oportunidad de dar un gran ejemplo a sus niñas.
¿Quieres que sean el tipo de mujeres
que encierran a otras mujeres en la casa de mierda?
Podemos darle la vuelta a este marrón, nena.
Vamos, Jayne.
¿Dónde está la chica que me intimidaba todos los veranos?
¿Dónde está ese diablo con el que me casé, eh?
Ella está aquí.
¡Prepárate...
para el verano de Jayne!
¡Mmm!
- ¡Guau! ¡Batidos por todas partes! - ¡Sí!
¡Cortejar! ¡Pontón!
♪
¿Qué es ese olor?
Preparé un lote rápido de arenque en escabeche
con pescado capturado por mis pollos.
No pude resistirme a darle un mordisco.
- ¿Mmm? ¿Mmm? - No.
¿No?
Los pollos son muy buenos pescadores.
En la isla de Orust en Suecia,
los pollos sobreviven con tripas de pescado
que extraen del pescado.
Son mucho más independientes que
sus primos norteamericanos, pero mis gallinas,
Sven y Lars, aprenden rápido.
¿Por qué no empezamos con el negocio de hoy?
Mm-hm.
Si pudiera firmar mis papeles de renovación de mandato,
entonces podemos votar rápidamente sobre mi renovación.
Realmente necesito concretar a ese contratista.
Um.
Bueno, la fecha límite para que los candidatos presenten es, eh...
Mediodía hoy.
No puedo firmarlo hasta entonces.
Bueno, si alguien más fuera a presentarse,
ya se habría presentado.
Lo siento. El protocolo es importante. ¿Mmm?
Derecha. Entiendo.
Las personas mayores necesitan sus rituales, ayuda con la confusión.
Esperamos hasta el mediodía.
♪
Espera, pensé que íbamos a Raven's Rock.
Sí. Solo quiero ver la cara de Maisy
cuando Jayne anuncie que se postula para presidente.
¿Cómo es que esto no está
obsesionado con Maisy y la cabaña?
Voy a estar cinco minutos. Lo juro, sólo cinco minutos.
Sumerge los dedos de los pies en el agua. Es agradable y superficial.
Será como un pequeño calentamiento para Raven's Rock.
Y tráenos un par de bocadillos de la cantina.
- Justin, yo... - Te amo, BRB.
Bueno, parece que nadie más va a correr,
así que ¿por qué no nosotros...
♪ Escuché que tienes ganas de un pequeño batido ♪
♪ Bienvenido a Dairy Duchess Love Factory ♪
♪ Podría prepararlo, arreglarlo te levantas de inmediato ♪
♪ Vamos por la puerta principal, sal por la puerta trasera ♪
♪ Látigo, dale la vuelta, hey ♪
♪ He estado trabajando en un servicio extra para dártelo ♪
♪ No fue mi intención ponerte nervioso, tú hijo de puta ♪
♪ INDEPENDIENTE ♪
♪ ¿Sabes lo que eso significa? ♪
♪ No puedes verme ROTO ♪
♪ Me PAGAN ♪
♪ Escuchaste sobre mí, estoy diciendo ♪
♪ Lo tienes, lo tienes ♪
♪ Tienes ese dinero de la leche ♪
♪ Tengo eso, tengo eso, tengo ese dinero de MILF... ♪
Me gustaría declarar mi candidatura
para presidente de Boat House.
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
¡Oh, Dios mío!
¡Me asustaste como la mierda!
Bueno, esa es la idea.
¿No te gustan las películas de miedo?
Películas slasher, no películas de monstruos.
Señalado. Oye, um, ¿tu teléfono está apagado?
He estado tratando de enviarte un mensaje de texto, pero ha sido un silencio de radio.
Uh... Sí, lo apagué.
Alguien me dijo que no hiciera nada.
Dulce.
No, es solo que me vendría muy bien un entrenador
de natación que no esté bebiendo la charla de TED Kool-Aid.
Killian!
¡Vamos, amigo, vamos! ¡Recógelo!
Ya le prometí a Justin que iría a nadar con él
a Raven's Rock.
Bueno, tal vez podríamos ir en otro momento.
Hágamelo saber.
Y, enciende tu teléfono, bicho raro.
Jayne, tuve que rogarte que seas mi vicepresidente
. ¿De dónde viene esto?
¿Pasó algo en la noche de juegos?
¿Tuviste una noche de juegos sin nosotros?
Porque al último al que fuiste,
te follaste a Whoreen y le rompiste el corazón a mamá.
Guárdalo para tu blog, Claire.
Jayne. ¿Que esta pasando?
Maisy, me encanta ser tu vicepresidenta.
Me encanta apoyarte, escucharte.
Te amo.
Pero quiero seguir los pasos de mi familia.
¿No era el suyo sólo un...
skosh racista, homófobo y misógino?
Bueno, quiero seguir sus divertidos pasos.
Sus pasos de flip-flop.
Hay tantas reglas en el lago ahora.
Sin ruido, sin tubos, sin pontones.
Quiero devolver la diversión al lago.
La diversión es importante,
y también lo es el debate.
Ambos han sido fundamentales para mi presidencia.
Pero la idea de diversión de tu abuela era alejar
a los católicos del lago por ser demasiado fértiles.
Mis 16 primos y yo fuimos directamente afectados.
Yo... solo quería darles a mis chicas un mejor ejemplo.
Eso es lo que quiere todo padre
y lo que quiere todo presidente, predicar con el ejemplo.
Pero a veces, eso significa seguir a aquellos
que dan un mejor ejemplo.
Vaya.
Sí.
Gracias...
por recordarme lo poco apto que soy para liderar.
¡Se pliega como una maldita silla de jardín!
Siempre estás ahí para ayudarme.
- Mm... - Guíame...
Abrázame.
Tendremos un ayuntamiento esta noche
y luego podremos tener la elección.
¡Mierda!
Todos tendrán la oportunidad de hablar,
hacer preguntas y luego votaremos a mano alzada.
¡Que gane el mejor candidato!
Oh, ella lo hará.
Mal movimiento.
Despertaste a la bestia.
Por favor, dile a Maisy que nunca quise...
Oh, no.
Quise decir yo.
♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
Oye.
De acuerdo, solo tenían el Triple-Decker-Clubhouse.
Tengo un poco de malas noticias.
No puedo ir contigo a Raven's Rock.
Lo sé. Jayne está a punto de abandonar la carrera
y tengo que ir a darle una charla de ánimo y tal vez una ventaja o dos.
Lo siento.
Lo estoy, pero ¿por qué no te llevas a Killian?
Sería como rescatar a un cachorro triste.
¿Qué chico de 16 años quiere meditar con su padre?
- En público. - No, ya lo rechacé
porque te estaba esperando.
Y, me vería completamente trastornado, ahora,
- con este picnic de Hungry Man. - Bien, escúchame: ¿
llevar a Killian a Raven's Rock?
El lugar perfecto para hacerle una polla de miel.
Es privado. Está aislado.
Entonces, si quiere hacer un movimiento, oh sí,
lo hará allí.
Entonces, ¿estás sugiriendo que vaya a un
lugar completamente apartado con un chico que acabo de conocer?
Crianza estelar.
Mira, Billie, si Jayne gana,
el reno de Maisy se acaba.
Podemos salvar la cabaña familiar.
Buena suerte con tu gecko.
Estoy fuera.
Bueno, Billie, espera.
¿Puedo pedir un sándwich?
¿Como, incluso medio Decker, tal vez?
Me siento tan hambriento.
No, tienes razón. Estás bien.
Los carbohidratos vacíos son el enemigo.
♪ Estoy haciendo mi camino hacia el centro ♪
♪ Camino rápido, las caras pasan y estoy con destino a casa ♪
♪
♪ Si pudiera caer al cielo ♪
- ♪ ¿Crees que... ♪ - Whoa.
¿Qué fue eso?
No podía soportar más el entrenamiento de vulnerabilidad de mi padre.
¡No dejes que se incline!
Guau.
¿Qué fue eso?
El agua del lago me asusta.
¿Es por eso que no me devolviste el mensaje?
Justin me estaba llevando a Raven's Rock para superarlo.
Bueno, el verano apestará si no te metes en el agua.
Te llevaré a lo de Raven.
Te debo una después de que mi casillero de mierda enloqueciera.
Enfriar.
Solo tengo, como, un pequeño mandado que hacer primero.
Oye.
Conseguiste que Killian dejara de entrenar.
Sabía que podía contar contigo.
Solo saldré con él
un par de horas para hacerle una mamada.
¿Quieres decir "honeypot"?
¿Usando tus artimañas femeninas para tender una trampa?
¡Tarro de miel!
Eso tiene mucho más sentido.
Todos estos Triple Deckers son tuyos si me ayudas.
- ¿Que necesitas? - Necesito una linda falda
y un brillo de automovilismo.
Y solo tengo, como, unos pocos minutos.
Simplemente no toques el cabello.
Killian?
Killian!
¿Nuestro tinte para madera era Cherry Pop o Walnut Brûlée?
Tengo el almacén en espera.
El tablero de visión está en Michael Bassbender, cariño.
ah
Empujé demasiado a Killian.
Se escapó durante mi meditación guiada.
Oh, bueno, por supuesto que lo hizo.
¿Qué adolescente quiere meditar?
¿Puedes creer que Jayne se postula para presidente?
Necesito que firmes alguna mierda de hockey para Whoreen
solo para ganármela.
Ella podría votar por ti si dejas de llamarla Puta.
Revisé a Michael Bassbender
pero el panel de visión no está.
Bueno, ¿quién estuvo en la oficina por última vez?
Todos estábamos allí limpiando después de la Noche de Juegos.
sardinas
¡Justin!
Justin debe haberlo encontrado.
Convenció a Jayne para que se presentara.
Su camiseta apestaba a maquillaje gay.
Barry, te devolveré la llamada.
Tenemos una situación.
Será mejor que mi bedazzler no falte.
¿Qué sucede con nuestros permisos de construcción si gana Jayne?
Está bien. Está bien.
Solo necesito sacar a Justin.
Sin él, su campaña se desmorona.
Voy a buscar el recogedor.
Vamos, nena.
¿Por qué me obligaste a hacerlo?
Maisy es una presidenta increíble.
Ella es inteligente. Ella es organizada.
Ella es hermosa. ella es fuerte
¡Tú también eres fuerte, nena!
jayne esta bien?
No, se encerró en el baño.
Jayne, vamos.
Quitale el seguro a la puerta.
Se atascó cuando lo golpeé
, pero es lo que merezco. - No.
Debería quedarme aquí hasta que terminen las elecciones.
- No. - Parece que te vendría bien
un poco de fuerza contundente.
- Seguro, sí. - Sí.
Maisy ha estado enviando a los miembros de la junta
llorando al baño durante años.
- Aquí. ¿Sosten esto por mi? - Sí, por supuesto.
O podríamos lograrlo con mucho contacto visual.
Unos deltoides enfermos, ahí, Rile.
¿Qué haces en el banco, hermano?
Guau.
Oh...
Oye, oye, amigo.
♪
Lo siento, Justin. No puedo.
Oh hombre. Pero, ¿qué pasa con el verano de Jayne?
¿Recuerda? ¿Verano de Jayne?
Y nuestro pontón.
¡A la mierda tu pontón, Wayne!
Oye, yo... sé dónde guarda Maisy las donas sin gluten.
Saben a arena, pero están escarchados.
Bueno.
¿Quieres un poco de arena?
- Sí. - Si, vale. Ve a buscar un poco de arena.
Bueno.
- Es nuestro pontón. - No.
Mierda.
Mierda, Wayne.
Wayne, Wayne, Wayne.
Wayne.
- Hola. - Algunas veces...
tienes que usar un poco de fuerza contundente.
¿Sabes lo que hacen dos J, Wayne?
Jjj. Jj-jj.
No.
Qu... Qu. Wayne?
Wayne.
¡Prepárate para el verano de Wayne!
- ¡Verano de Wayne! - ¡Verano de Wayne!
¡Verano de Wayne!
♪
¡Oh, guau!
¡Verano de Wayne!
Eso se siente dislocado.
Bueno.
¿Qué?
Nada.
Estas guapa.
Solo espero que a Olive le parezca bien que
le ensucies un poco la ropa.
Son muchos textos.
¿Necesitas llamar?
Está todo bien.
Hm.
Entonces, ¿aquí es donde me matas?
Este es el camino a Raven's Rock.
Ahí es donde te mato.
Bueno, quería ir de excursión hoy, así que me arriesgaré.
Te va a encantar este.
Vamos.
¿Hola chicos, como están?
...Tratando de aferrarnos a todo lo que podamos,
pero a la historia viva, aquí tenemos a esta gente...
Disculpe.
Robaste mi tablero de visión en la noche de juegos.
Y, puedo apreciar que usted puede
estar experimentando sentimientos acerca de mi Reno
, pero obligar a una mujer con trastorno afectivo estacional
a correr es simplemente cruel.
Jayne se retiró.
Oh, bueno, ¿quién está corriendo?
Vaya.
Hagamos una campaña limpia y dejemos a los niños fuera de esto.
Ellos no eligieron esta vida.
- Lo hicimos. - Mm...
Solía ​​frotar tu traje de baño con hiedra venenosa.
- Recuérdalo. - Yo... Lo
había olvidado.
- Sí. - Oh hola.
Justin Love joy, sencillo inquilino de una casa de campo.
Uh, cuando se enfrenta a una nueva construcción
y renovación en el lago,
¿cómo planea garantizar que se conserve el patrimonio del lago?
Comenzaré un comité para asegurarme de
que se controlen el desarrollo y las renovaciones
en el lago.
¡Cortejar! Buen punto, nena.
Eso es... Eso es lo que quieres.
Eso es lo que quieres.
Yo diría que el desarrollo es algo bueno.
Aumenta el valor de la propiedad, lo que nos beneficia a todos.
¡Abucheo!
Tan verdadero.
¿Qué pasa si nos cotizan?
Por supuesto, me refiero a renovaciones modestas y mantenimiento general.
La gente tiene que dejar de pintar las tumbonas de escarlata.
Está provocando.
Así es el adulterio.
Si soy elegido, detendré el embargo de Maisy
sobre los pontones para fiestas y las horas de tubing.
¡Garantía de Wayne Moore!
La decisión del Boathouse de limitar ciertas embarcaciones
está muy a la par con otros lagos en el área.
que todos apreciamos.
Una piel así de impecable requiere ocho horas
de sueño ininterrumpido.
¿Qué vas a hacer con los jabalíes?
Se vio un paquete en New Market.
jabalíes
- ¿De verdad? - Sí.
Se comieron un caniche.
El nuevo mercado está, ¿cuánto, a 600 kilómetros de distancia?
¿Los jabalíes pueden conducir?
Ignorar la amenaza no los detendrá.
A menos que lo haga.
Hay muchas maneras de lidiar con las especies invasoras,
¡pero gritar no es una de ellas!
¿Por qué no nos tomamos 10 minutos
y luego podemos compartir nuestras declaraciones finales
y luego votar?
- Ulrika? - Mm-hm.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Mm.
Mm-hm. Sí.
♪
Oh, Dios mío.
- Vaya. - Este es uno de
mis lugares favoritos en el lago.
Genial. Deberíamos tomar una foto, entonces.
Sí.
Toma, lo haré.
Tengo el alcance.
Consigue el agua.
Enfriar.
- Aquí tienes. - ¿Y te parece bien si yo...
publico esta foto?
Sí, es bueno.
Y te parece bien
que te etiquete, ¿verdad? Al igual que...
- todos nuestros amigos pueden ver? - Sí.
Está bien. Eh, lo estoy haciendo.
Ahora.
¿Listo para saltar?
¿Llegar de nuevo?
La mejor manera de meterse en el agua
es saltando desde Raven's Rock.
♪
Ah.
¿Sabes que si Wayne gana,
la casa de la fraternidad se llenará en el lago,
o esa fue tu fantasía todo el tiempo?
No desde que tenía 12 años.
Y deberías haberlo pensado
antes de asustar a Jayne.
Hay una razón por la que Jayne es mi vicepresidenta.
Ella no puede manejar los juegos de poder.
Oh, mierda.
Jayne te enseñó todo lo que sabes.
Su obra de masturbación del anuario fue un acoso icónico.
Vaya. Cariño, ese era yo.
Solo dejé que Jayne tomara la culpa.
De todos modos, lo hice por ti. Tu padre pensó
que eras hetero durante dos años más.
Puede que hayas robado su amor y mi dormitorio de la infancia
, pero ya no soy un niño gordo encerrado en tu baúl
en un concierto de Smash Mouth.
No dejaré que destruyas el legado de mi familia.
Mi baúl está sellado ahora.
Hermético.
Eh...
Sabes, estoy bien.
Estoy totalmente de acuerdo con quedarme aquí para siempre.
Vale, bueno, el salto da más miedo que el agua.
Sí, eso no está ayudando.
Aquí.
¡Ajá! ¡Te jodí!
Cariño, ¿qué?
Es donde tiendes una trampa usando tus...
señora... polla... artimañas.
Yo... sólo intento ayudarte a meterte en el agua.
Sí, él me ayuda a inclinarme.
Tú haces s'mores. Me llevas de excursión.
¿Cómo se va a sentir Sara acerca de esto?
Uh, Sara, honestamente, a ella no le importaría.
Si yo fuera tu novia, me importaría un carajo.
A Sara le gustan las chicas.
Nuestros padres son mejores amigos
y nos han estado apoyando desde que estábamos en pañales.
Pero, Sara me habló este año
y acepté seguir diciendo que éramos una cosa hasta
que se lo dijera a sus padres.
Entonces, ¿eres solo este tipo realmente genial y
realmente decente que quiere ayudarme?
¿Crees que soy genial?
Sostén esto.
Maiser! lo está haciendo Killian finalmente enfrenta
sus miedos y salta de Raven's Rock con Billie.
¿Qué? ¿Están saltando de Raven's Rock?
Iba a llevarla allí a nadar.
Solo la niña Patterson se rompió la pierna allí
cuando saltaba y los niveles del agua
bajaron. Casi se ahoga.
Eso fue porque estaba nadando de regreso
con una pierna rota. Vamos.
Mierda. Ella no contesta su teléfono.
Ustedes vayan. Yo me quedo con Ópalo.
Y no te preocupes por Wayne. Es un chico grande.
Puede arreglárselas sin su director de campaña.
- Ahora, ¿dónde atraqué mi barco? - Uf...
Bueno, te puedo llevar al Peñón en mi barco.
- Dulce. - Por favor, dime que
estás escondiendo una colección de muñecas victorianas en casa
porque tengo muchos conflictos sexuales.
por su gran masc para masc energía.
- Sí. - De acuerdo.
♪ Voy a correr hacia ti ♪
♪ ¡Sí, voy a correr hacia ti! ♪
¡Mierda!
¡Billie! ¡Billie!
¡Billie! Oh, mierda.
¿Qué carajo? ¿Estás bien?
Estoy bien. Este es mi tercer salto.
Conquistaste tu miedo al agua del lago.
¡Lo hiciste por mi culpa!
No.
Por su culpa.
¡Cortejar!
¡Sí! ¡Ese es mi chico!
¡Cortejar!
- ¿Estás bien? - No.
Sólo un poco más.
Buen salto.
Oh, Dios mío, ¿qué pasó? ¿Quien ganó?
El candidato para el puesto.
Wayne! Hola, felicitaciones.
¿Cómo se siente ser presidente?
Tendrás que preguntarle a Ulrika.
Sí. Quiero decir, ella tenía la mejor política de jabalíes.
Pienso. Revisé un poco.
Hm. Voy a agarrar pop.
Bueno, como decía mi abuela,
- "Siempre hay..." - Maiser.
Ulrika es presidente?
Le pedí que tomara mi lugar. Estaba perdiendo la multitud.
- Tuve que pivotar. - Pero, ¿y si
ella veta nuestros renos como tú vetaste el muelle de Jayne?
Oh hombre, es...
¿Es así como se siente el fracaso?
¿Brene mintió?
No, relájate.
Confía en mí, tengo esto.
- Oh. - Gracias.
Prometo proteger el medio ambiente
y mantener el lago a salvo de los jabalíes.
¡ Los únicos cerdos salvajes bienvenidos aquí
estarán en nuestros asadores y en nuestras barrigas!
- De nada. - Sí.
Gracias. Sí. Mm-hm.
Está bien. No es un mal día.
Ulrika pondrá la demostración de Maisy en cámara lenta
y a la novia de Killian le gustan las chicas.
¡Y solo tuve que humillarme por completo para descubrirlo!
Oh, sí, pero no más miedo a lo que hay debajo.
- Ahora es un bebé del lago. - Solo
tuviste que dejarme plantado dos veces para que sucediera.
¿Acabas de entrar en nuestra cabaña?
No... La puerta estaba abierta.
Pensé en pasarme y tomar mi acorazado.
Realmente espero que todo esté aquí.
Es tan frustrante jugar con piezas faltantes.
Sí. Hay que tener cuidado con ese submarino.
Ataque furtivo bajo el agua.
Prefiero el portaaviones.
Me gustan las armas grandes.
Oh, ella está sudando.
Si Ulrika retrasa su Reno lo suficiente,
perderá todos sus depósitos.
Podría estar fuera del lago mucho antes de lo que esperábamos.
Lo que significa que Killian también se ha ido.
Bueno, entonces será mejor que hagas un movimiento rápido
porque el romance de verano no está destinado a durar.
- Mira lo que encontró mami... - Mi tablero de visión.
- Finalmente. - Es posible que desee
comprobar que está todo allí. Justin realmente ama las muestras.
Oh, Barry en el almacén
dice que van a descontinuar Walnut Brûlée.
Bueno, llámalo y dile que nos llevaremos
todo lo que quede. - Tal vez deberíamos esperar.
Quiero decir, ¿y si Ulrika
no nos deja construir nuestra nueva cabaña?
No, no, cariño.
Mami va a quemar este bebé hasta los cimientos.
♪ Sha la la la la la la ♪
♪ Sha la la la, sha la la la ♪
♪ Sha la la la la la la ♪
♪ Sé que un día viviré sin ti ♪
♪ El tiempo de los recuerdos ♪
♪ Porque Ya lo veo venir ♪
♪ El tiempo de los recuerdos ♪
♪ Tú, te irás, vivirás tu vida ♪
♪ Estaré casi solo para morir de eso ♪
♪ En el tiempo ♪
♪ De los recuerdos ♪
♪ Sha la la la, sha la la la ♪
♪ Sha la la la la la la ♪