¡Viniendo!
Dios.
Hacedores de ruido.
Son maravillosos compañeros de nido, ¿no?
Sven moja la cama y Lars muele su pico.
No son realmente las pollas duras con las que quiero despertarme.
Sven y Lars son gallinas.
Oye, Ulrika, gracias por dejarme dormir aquí.
Billie me dejará volver a la cabaña pronto, probablemente.
Le invitamos a quedarse hasta la próxima luna llena.
- Entonces tiendo a ser primordial. - ¿Quieres decir primitivo?
No, cuando tomo peyote, retrocedo completamente.
Oh querido.
Si te vas a quedar, puedes ganarte la vida.
Necesito a alguien que coloque las decoraciones
en el concurso de talentos de esta noche.
¿Me estás pidiendo que decore porque soy gay?
Te lo pregunto porque tu familia te odia.
Así que tienes tiempo libre.
Ay.
Deberías tomar peyote conmigo.
Podría ayudar con tu intenso odio hacia ti mismo.
Escuché que te hace cagarte a ti mismo.
Bueno, tengo cubos extra.
- Voy a ir a casa ahora. - De acuerdo.
♪ Y me levanto ♪
♪ De estas rodillas suplicantes ♪
♪ Y sigo preguntándome, nena ♪
♪ Si es amor o alguna enfermedad ♪
Dulce Bobby Burke.
Era un poco sombrío, así que lo mejoramos.
¿No me pidieron ayuda? Me encanta decorar.
Gay, hola.
¡Ay! żQué...
qué hace este...
hermoso peligro para la seguridad aquí?
Lo encontramos en una caminata ayer.
Vamos, llegamos tarde a lo de Riley.
Oh, ¿van a ir a lo de Riley?
Mm-hm. Nos está mostrando
su próxima serie de investigaciones sobre atropellos.
Él está haciendo Miami este año.
Oh hombre, esa es la mejor.
Solo estoy clavando la navaja.
¿Justin no puede venir?
Ugh, Riley y Justin tienen su historia.
El tipo "No quiero volver a verte nunca más".
¿Sabes que? Está bien.
Creo que va a estar bien. Vendré.
Me cambiaré. Las artes están subfinanciadas.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Oh, es sólo por invitación.
Bueno. Sí, quiero decir, yo... te tengo, hermana.
No, lo siento. "Paris Is Burning", robamos todo.
Dios...
Solo... solo dale más tiempo.
Mamá biológica tiene esto, ¿de acuerdo?
¿Cuándo vamos a llegar a pasar el rato?
Pronto. Pronto.
Bueno. Porque fuiste mi mejor amigo primero.
Bebí esos.
- Yo. - ¿Realmente vamos
a una exhibición de animales atropellados?
Solo estaba jugando con Justin.
¿Cuánto tiempo vas a tenerlo en la perrera?
Bueno, me dejó pudrirme
con una imitación de Gwyneth, apestando a pez Herpes.
- Entonces para siempre entonces. - Mm-hm.
Pero no estaría de más tomar
el plano superior en esto, amor.
Mira, sé que perdonar no es barato, pero...
Sí, y Justin está en bancarrota.
Entonces me quedaré por el tiempo que dure una eternidad.
Ah...
Olvidé lo hermoso que era este lugar.
Sí.
Entonces, ¿podré conocer
al chico por el que has estado babeando todo el verano?
Sí, tal vez desde 50 pies,
Maisy dice que no aguantamos más.
Ella piensa que saco al terrorista ambiental
- en Killian. - Puedes elegir a tu enamorado,
pero no puedes elegir a los padres de tu enamorado.
Vamos.
♪
¿Por qué la luz siempre se ve tan bien en ellos?
Maldita sea.
ay ay
Hola, chicos.
- Billie está fuera. - Oh, Justin,
si olvidó nuestra llamada, eso significa que llegó Teesa.
¿Sabían que venía Teesa?
Bueno, terminó de grabar su disco
y quería ver a Billie,
así que le dijimos que estaba contigo.
Quiero decir, nos enviamos mensajes de texto, pero, ya sabes,
el servicio celular en Chipre...
¿Cómo está Teesa?
Oh, quiero decir... genial.
Ya sabes, genial. Lo están haciendo muy bien.
Se están divirtiendo mucho juntos, decorando,
haciendo caminatas, simplemente disfrutando de la escena artística local.
Entonces, estamos trabajando con algunos sentimientos de celos.
Primero fue mi mejor amiga.
Sentimos lo mismo cuando Teesa llevó a Billie
a ver a Beyoncé en Coachella. - Ah, y París.
- ¡Puaj! - Hombre, como...
Parece tan fácil para ellos.
Bueno, lo es, ya sabes,
Billie ha sido criada por dos adultos emocionalmente sanos,
y Teesa es increíblemente intuitiva.
Pero fuiste abandonado emocionalmente de niño,
entonces aprovechas el humor para enmascarar un profundo sentimiento de indignidad.
No me siento mucho mejor aquí.
Bueno, eso podría tomar años de terapia cognitiva.
Décadas, incluso.
- Al menos. - Vaya.
Vale, bueno, ¿deberíamos reservar otra sesión?
¿Tipo?
Oh, mierda, creo que estás congelado.
Puedo ver que te mueves.
Entonces, si alguien está como ahogado,
¿qué hacemos?
Los salvas.
¿Como todos nosotros, o solo la persona que los vio?
Espera, ¿qué pasa con los tiburones?
No sé.
¡No voy a entrar ahí!
Bueno, eres el nadador más rápido.
Bueno, eres el mayor.
- ¿Ese es tu chico? - Mm-hm.
¡Él es lindo!
De una manera narcoléptica.
¿Qué?
¡Señor ama a un pato! ¡Tesa!
- ¡Estás de vuelta! - ¡Teesa!
Primero Justin, luego Billie.
Toda la no-realmente-una-familia ha vuelto a estar junta.
Oye, ¿vas a cantar en el concurso de talentos?
Porque podría hacer coros para ti y Justin,
como la última vez.
Era una copia de seguridad de las maracas.
¿Derecha? Si si si. Y todavía los tengo, nena.
- Entonces yo... Teesa, quiero decir. - Sí.
De todos modos, oh, tengo ritmo.
Mi rango vocal ha mejorado.
Estoy bastante seguro de que ahora soy una caoba aterciopelada.
Quiero decir, si necesitas ayuda con esos coros...
De hecho, Billie y yo actuaremos juntos.
- Vaya. - Sí.
- ¿Lo haremos? - UH Huh.
Oh, nos encantaría actuar con nuestros hijos.
Ahora tenemos cuatro chicas perfectas,
pero Waynikins y yo presentamos el programa todos los años.
Espero que queden lugares.
La hoja de registro subió como hace semanas.
- Te meteremos. - Será mejor que cojamos los últimos.
- ¡Sí! - Nos vemos en el show.
- Sí. Guau. - De acuerdo, adios.
¿De verdad estamos cantando? Porque el show es esta noche
y no hay suficiente tiempo para ensayar.
No es necesario. Confía en mí, cariño.
Una vez que abras la boca en el escenario,
será lo último que alguien recuerde, incluso Wayne.
- Vamos. - Nena te quiero.
¡Nena, nena! Estoy fuera.
- No lo soporto más. -Ay, no, no, no, no, no, no.
Tienes que volver al hielo.
El trato fue que intercambiamos concursos de talentos
para no asesinar a Opal. Puedes hacerlo.
Imitaste a Terry "La Montaña" McGuinness.
Sí, sí... Sí, puedo hacer esto.
Papi, ¿dónde está mi agua de coco?
No, me ha roto un niño de diez años.
Voy a hacer de ti. Promesa.
Nada de que preocuparse.
Si no.
- ¡Billie! - Mm-mm.
Teesa.
Qué linda sorpresa.
Me alegro de verte también, Mimsie.
Oh, es Maisy. Mimsie es mi madre.
Oh, Mimsie, Maisy, whoopsie daisy.
Sí, suenan igual.
Sí.
Oh, ¿estás actuando en el concurso de talentos?
Sí. Con Billie.
Tiene mucho más tiempo libre ahora que no puede ver a Killian.
Sí, lo sé, eso fue muy duro para todos.
¿Pero sabes que? A veces, establecer límites
realmente les ayuda a tomar mejores decisiones.
Cada padre tiene su propio estilo.
Mi pequeña Opal también está actuando.
Está haciendo un número de baile muy lindo.
Es tan independiente, prácticamente emancipado.
Bueno, fue tan agradable verte M... Maisy.
- Estoy perdiendo líquidos. - Vaya.
¿Quien era ese?
Esa es Teesa. Esa es la madre biológica de Billie.
Va a actuar en el concurso de talentos con Billie.
Sé que esperabas arrasar este año, cariño, pero...
Guarda tu simpatía para mi subcampeón.
Billie no es rival para "Mulan Rouge".
♪
Ese es mi chico.
♪
¡Hola! ¡Hola!
Fui hasta lo de Riley
pero no había nadie allí.
Sí, porque vinimos aquí en su lugar.
Vale, así que acabo de cruzar el lago remando para nada.
Eso es genial.
¿Adivina quién nos inscribió en el concurso de talentos?
¿En serio? Los tres cantando juntos.
Vamos a ser como las Supremes,
TLC, Destiny's Child...
No, lo siento mucho, "Paris Is Burning", nos robamos todo.
En realidad, solo cantaremos Teesa y yo.
Vamos a agarrar su guitarra y ensayar.
Está bien, sí, tal vez pueda pasar el rato detrás del escenario.
sé tu propio club Stan personal.
¿No estás ayudando a Ulrika con las decoraciones?
No quiero dejarla plantada, también.
Sé que estás tratando de dar un buen ejemplo.
Más tiempo.
Doy un buen ejemplo. Hago. Yo... yo...
yo le enseñé a remar.
Yo lo hice. Yo.
Y uno, dos tres, cuatro cinco, seis, siete, vuelta.
Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, patada.
Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Desliza, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ventilador!
- Bien, gran trabajo, cariño. - ¿Excelente?
Te di el sensual realismo de la dinastía Sui de París del siglo XIX.
Solo tengo una pequeña sugerencia.
Oh, no me arropo para los ensayos.
Creo que deberíamos entrenar un poco la coreografía.
Ya sabes, sacar el Disney. Un poco más de Mulan,
un poco menos de Rouge.
¿Por qué estás vigilando mi arte?
Porque es un poco picante para un niño de quinto grado.
Ya sabes, la mayoría de las trabajadoras sexuales del siglo XIX estaban muertas a los 20 años.
- Así que ya soy de mediana edad. - Cariño...
el concurso de talentos es solo trucos de cartas y parodias tontas.
No son can-cans eróticos de quinto grado.
En realidad, ahora los drag son de todas las edades.
Gracias a RuPaul, subvertir los roles de género
es una diversión familiar saludable.
- Por fin alguien que lo entiende. - Por que gracias.
¿Quizás quieres hacer eso en otro lugar?
estamos ensayando
No, creo que Justin debería quedarse.
para obtener la perspectiva de la comunidad.
Ooh...
No hay mayor aliado que tu madre.
¿Quién vio "It's A Sin" contigo? Dos veces.
Um, lo siento, L-Gay-BTQIA+...
Vivo para bailar.
- Él se queda. - Para matar.
Hurra.
Ahora, ¿lo tomamos desde arriba?
Sí, está bien, ¿dónde me necesitas?
- Siéntate ahí y cállate. - De acuerdo.
¿De acuerdo? Tu turno.
De ninguna manera estoy siguiendo eso.
No te metas en la cabeza con esto.
Cantamos esto todo el camino a Coachella y de regreso.
¡Éramos solo nosotros! Esto es frente a
- una audiencia. como esta noche - Por eso estamos ensayando.
Vamos. El escenario es nuestro por otra media hora.
Eso no es suficiente tiempo. Y si presiono demasiado,
podría tener nudos vocales o perder la voz.
¿De verdad quieres silenciarme en un momento en que nosotras,
como mujeres negras, deberíamos apoyarnos mutuamente?
¡Bebé! Vas a estar bien. ¿De acuerdo?
Tienes los genes de canto de tu barriguita mami.
Lo que significa que también tengo los genes jodidos de Justin.
Bien, ¿por qué no vemos si hay espacio
en el cobertizo para ensayar?
Será más privado allí...
¡Nuh-uh! Justin está ahí.
Lo siento, ¡pero estás loco
si crees que estoy actuando cuando mi ADN
es 50% Muppet histérico!
Como, estoy feliz de estar vivo y todo.
Pero en serio, ¿qué tan borracho estabas para acostarte con Justin?
Muy bien, malhumorada Sally.
Esa pista ha estado saltando el tiempo suficiente. Vamos.
- Vamos. - Tenemos unos minutos
mientras Opal se lamina las cejas,
así que estaba pensando que tal vez debería ser algo
como sonreír, girar, chassé, lamer el abanico.
Si no. Estaba pensando más en
una pirueta ordenada en lugar de todo el rechinar pélvico.
Mm-hm, mm-hm. Sí. Solo le falta mucho dramatismo.
Y en lugar de lamer el ventilador,
podríamos hacer un lindo y pequeño shimmy, patear el cambio de pelota
y un Motown, Motown.
Quiero decir, solo lo estoy marcando.
No, solo estás complaciendo.
Soy madre, discúlpeme.
Hay un momento y un lugar
para dominar la polla a través del baile.
y diez años no es eso.
Oh, Dios mío, esto es como aquella vez
que impediste que mi padre
viera mi concierto tributo a las Spice Girls.
Robaste mi traje de baño y lo cubriste con brillantina.
¡Porque yo era Ginger!
Papá no estaba listo para una sincronización de labios de tres horas,
y el lago no está listo para Mulan Rouge.
Una mezcla entre un guerrero chino travestido
y una prostituta parisina moribunda es genial.
Trabajadora sexual, disculpe,
y el consumo es una forma horrible de morir.
Básicamente te ahogas en tu propia sangre.
No sé qué parte
del jodido plan de Maisy para Reno es esto,
pero mi bebé está hablando de pirotecnia.
Necesito manejar sus expectativas.
O podría intentar creer en su visión.
Si Opal coristas baja las escaleras, Maisy,
lo que sea, al menos él baja bailando a su propio ritmo.
Solo porque entregaste a tu hijo no significa
que yo deba renunciar al mío.
¡Suficiente!
Lo siento, mamá, pero esto no está funcionando.
Justin y yo podemos encargarnos desde aquí.
Oh, no puedes despedir a tu propia madre.
Sí, puedo. Estás lavando mi arte directamente.
No vengas por mí, Harvey Milk.
Te gesté durante 10 meses, ¿de acuerdo?
Soy el único en esta sala
cuyo coño ha estado en llamas.
Ew.
Buena suerte cuando pida un leopardo de las nieves.
Leopardo de nieve. Aburrido.
De hecho, estaba pensando como una pitón dragón.
¿Qué tal una entrada de trapecio?
Como, silbido desde el aire. "Ahi esta."
Dramático. Salta hacia abajo.
No creo que nuestro escenario tenga ese tipo de capacidad de carga.
¿Qué pasa con la gente que traspasa este lago?
Esta es la cabaña de tu familia, ¿recuerdas?
- Ahora cava. - Ven de nuevo?
Excavar. Aquí. ¡Vamos!
Enterramos esto después de que nacieras.
♪
Justin encontró la agencia de adopción
y elegimos a tus padres juntos.
Siempre apoyó mi decisión de darte una vida mejor,
incluso si ninguno de nuestros padres lo hizo.
El padre de Justin me envió esa carta antes de que nacieras.
Justin lo tiró, pero yo lo guardé.
Derrick amenazó con llevarme a juicio para retenerte.
Dije que arruinaría la vida de Justin y la tuya si te entregaba.
Que idiota.
Puedes elegir a tu enamorado,
pero no puedes elegir a los padres de tu enamorado.
Justin nunca perdonó a su padre por esa carta.
Yo tampoco pensé que lo haría, pero con el tiempo...
me di cuenta de que Derrick tenía miedo de perder a su hijo, a
su nieta, a su cabello.
Sí, parece que mucha gente quería quedarse conmigo.
- Todos te queríamos mucho... - Excepto tú.
Oye, te delaté, pero nunca me di por vencido contigo.
Justin tampoco.
Sí, pero siempre has estado aquí para mí.
Justin simplemente se escapó.
Oye, también lo comprobé muchas veces.
Éramos niños, Billie,
tratando de averiguar cómo montar sidecar
a los padres de nuestro bebé sin estorbar.
Tú y yo hemos tenido años para descubrir
quiénes somos el uno para el otro.
Justin está haciendo horas extras
solo para compensar el tiempo perdido.
Sí, haciendo un lío de todo.
Se mejora con la práctica.
Me abandonó por un trío.
¿No le dio herpes?
No, traté de darle herpes al lago.
Así que tal vez también necesites un poco de práctica.
¿Hmm?
♪ En el verano ♪
♪ Nos vemos en las esquinas ♪
♪ Sudor sobre tus hombros ♪
Gracias por guardar nuestro asiento.
Esos son para tu hermano, ¿verdad?
Absolutamente.
Dile que tú los elegiste. Odia los lirios.
Tienes que calmarte, cariño.
No puedo.
Si Opal pierde, será Maria Callas la que repita
el resto del verano.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Oh, por supuesto.
Hola, soy Tesa. Soy la madre biológica de Billie.
- Encantada de conocerte. - Oye.
Buena elección. Billie ama los lirios.
Traidor.
¿Por qué impides que Billie
y Killian se vean?
Porque son primos adoptivos.
No hay nada extraño en...
Vale, tal vez sea un poco raro,
pero ya sabes lo que es ser un extraño en el lago.
¿Qué se necesita para dejarlos pasar el rato?
No cantes esta noche.
Y retiraré la orden de restricción.
No es justo tener un timbre en el juego.
Bien, puedes eliminarme,
pero si nuestros hijos necesitan que ganemos, no estamos haciendo nuestro trabajo.
Lo acabo de hacer para que Opal no pueda perder.
Justin dijo que yo era un aliado terrible.
A mamá le preocupa que me mates mientras duermo.
Pero eres la única mujer para mí.
Pero deja de lado la parte del aliado,
o Opal te criticará por señalar la virtud.
Señales de virtud...
- Oh, Dios mío. - Aquí.
ah ¿Por qué se corre mi maquillaje?
- ¿Horneaste tu cara? - ¿Qué?
¡Entiendo! ¿Hornear tu cara?
Significa, establece tu base con polvo.
Mira un tutorial, por favor.
- Estoy bien. - De acuerdo.
¡Vaya!
Bueno, mira lo que trajo el gato muerto.
Es una broma de taxidermia y mala.
¿Hay buenos?
Camisa genial.
Bien, seguro.
Gracias.
¿Es esa su historia?
Joder, sí.
- Maldita sea. - Dios, lo sé.
Sabes que mi chica va a matar a la tuya, verdad.
No con este tren.
- ¿Un tren? - Choo maldito choo.
♪
- Hola a todos, este es Wayne. - Esta es Jayne.
Y bienvenidos a la
47.ª edición de Boat House de...
¡El lago tiene talento!
Primero, tenemos
nuestra propia albóndiga sueca.
Está lista para hacerte Ragnarok
con sus estilos de comedia escandinava.
- Démosle la bienvenida a IKEA... - Ulrika.
Ulrica. Ulrica. ¡Ay!
Vamos.
Ja ja.
Hola.
Dicen que los insectos son el alimento del futuro.
Eso es lo que yo llamo buena comida.
¿A quién le gusta Abba?
Hola a todos.
♪
Este es Rile-E-Coyote.
Oye, Riley.
¿Puedes creer que mi novio me dijo que tenía el culo plano?
Ay.
Me estás diciendo que
hacer sentadillas no va a solucionar que te
atrape un camión de 18 ruedas.
Para mi próximo truco, haré desaparecer a mi hermana.
¡Abra-cadabs!
Estoy aquí, Keri.
Keri está bien. Nada que el Ativan de mamá no pudiera arreglar...
Lo siento, cariño.
Muy bien, todos,
el momento que todos hemos estado esperando.
Así que junten sus manos y den la bienvenida a
la increíble Teesa. - Y Billie.
Claro, y voy a ayudar con las maracas.
No tu no eres.
Bueno. Eres todo tú, cariño.
- Vamos. - ¿Qué?
Buena suerte, Teesa.
♪
♪ Escucha, a medida que se desarrolla tu día ♪
♪ Desafía lo que depara el futuro ♪
♪ Intenta mantener la cabeza en el cielo ♪
♪ Amantes, pueden hacerte llorar ♪
♪ Adelante, libera tus miedos ♪
♪ Levántate y sé contado ♪
♪ No te avergüences de llorar ♪
♪ Tienes que ser ♪
♪ Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio ♪
♪ Tienes que ser duro, tienes que ser duro ♪
♪ Tienes que ser más fuerte ♪
♪ Tienes que ser genial, tienes que estar tranquilo ♪
♪ Tienes que permanecer juntos ♪
♪ Todo lo que sé, todo lo que sé, el amor salvará el día ♪
♪ Anuncia lo que dijo tu madre ♪
♪ Lee los libros que leyó tu padre ♪
♪ Intenta resolver los acertijos en tu propio tiempo dulce ♪
♪ Algunos pueden tener más dinero que tú ♪
♪ Otros tienen una opinión diferente ♪
♪ Pero mi, oh, mi ♪
♪ Oye, oye, oye ♪
♪ El tiempo no hace preguntas, continúa sin ti ♪
♪ Dejándote atrás si no puedes soportar el ritmo ♪
♪ El el mundo sigue girando ♪
♪ No puedes detenerlo si lo intentas ♪
♪ La mejor parte es el peligro mirándote a la cara ♪
♪ Oh ♪
♪ Tienes que ser malo, tienes que ser audaz ♪
♪ Tienes que ser más sabio ♪
♪ Tú Tienes que ser duro, tienes que ser duro ♪
♪ Tienes que ser más fuerte ♪
♪ Tienes que ser genial, tienes que estar tranquilo ♪
♪ Tienes que permanecer juntos ♪
♪ Todo lo que sé, todo lo que sé, el amor salvará el día ♪
♪ Oh ♪
♪ Todo lo que sé, todo lo que sé, el amor salvará el día ♪
¡Buen trabajo!
Espera, espera, ¿qué? Dua, quien? Miley, ¿dónde?
- Eso fue increíble... - No.
No, definitivamente más tiempo, entiendo. No hay problema.
Para.
- Hola. - Vamos.
Maisy y yo lo solucionamos.
Mm-hm.
Estuviste increíble.
♪ Encuéntrame en el jardín ♪
Gracias, son hermosos.
Sé que no estabas entusiasmado por venir al lago, pero...
Bella tampoco estaba entusiasmada por ir a Forks.
Bella?
¿Como en Crepúsculo?
Sí. Encontró el amor verdadero.
Sí, convirtiéndose en una novia niña vampiro.
Bueno, solo leí los primeros...
cuatro.
Los lei todos.
¿Está bien?
¿Habéis visto Opal?
Él es el siguiente, pero no podemos encontrarlo.
- Quizás se asustó. - No, Opal no se asusta.
Ha estado ensayando durante dos semanas.
Olive no sostendrá la cortina por mucho más tiempo.
Está bien. Creo que sé dónde está.
¿Dónde?
Probablemente viviendo su mejor Liza en la casa de botes.
- Vamos. - Opal necesita algo más
que un aliado. Necesita su comunidad.
¿De acuerdo? Arregla esto.
No me toques las manos.
Está bien, tocaré las manos si...
¿Ves cómo me habla?
♪
Este es un ensayo privado.
Es una pena porque ese tren merece un estreno.
Relájate, es una mezcla.
Entonces, ¿qué pasó esta noche?
¿Simplemente no sientes la fantasía?
Todo el mundo estaba babeando por un dúo acústico.
El lago simplemente no está listo para Mulan Rouge.
Ooh, están mucho más listos que cuando yo era niño.
Si tengo que escuchar a un viejo gay más
llorando por no poder llevar vestido a la escuela... ¿
Viejo gay? Apenas tengo treinta...
cinco.
Está bien, sí.
Tal vez tus mayores se pongan un poco celosos
al ver que tus hijos hacen drag
mientras nosotros teníamos que escondernos en la biblioteca.
Esta vez, me estaba escondiendo de la bola de amarre,
y estaba leyendo sobre el Código Samurai
y cómo los Samurais podían controlar sus emociones.
Y recuerdo haber pensado que si
pudiera descubrir cómo hacer eso,
nadie vería lo asustado
que estaba de ser diferente.
Entonces, ¿tu homofobia internalizada era culturalmente apropiada?
Agradable.
Sí, "París está ardiendo". Lo sé, robamos todo.
No estaba asustado. Billie merecía ganar.
Si hubiera ganado, habría sido solo porque tengo diez años.
Y no seré compadecido.
No claro que no.
El abuelo Derrick hubiera querido que ganara Billie.
Nunca llegó a conocerla.
Oh, bueno eso, um...
Eso es algo muy grande, muy poco lo que hiciste.
Algunas veces.
Sí.
Yo también.
Sabes, siempre me dejaba golpearle la cara.
¿Papá te dejó golpearlo?
Haz su maquillaje. ¿Seguro que solo tienes 35?
Vaya... Guau.
Eso, uh...
Eso realmente suena como si sacaras lo mejor de él.
Incluso si no soy su verdadero nieto.
Oh, no, no, no, no, no, no, tienes que dar marcha atrás, Nicole.
Ahora soy el padre biológico de Billie, pero no soy su verdadero padre.
Hay espacio suficiente para ambos.
El abuelo Derrick solía decir que le recordaba a ti.
Pero no lo veo. No conoces a Cocteau ni a tus colores.
Eres un idiota.
Está bien. Gírala una vez más, déjame ver esto.
Solo tengo la mitad del programa.
Está bien.
♪
- ¿Tienes que irte? - Estarás bien.
Aprendiste a andar en canoa,
a saltar de un acantilado
y ganaste el concurso de talentos por tu cuenta.
Sí, porque literalmente me abandonaste en el escenario.
Tú y Justin necesitan encontrar otro movimiento.
No puedes dejarme a solas con él
por el resto del verano.
Tanto tú como Justin tienen dificultades para dejarlo ir.
Pero si tú lo haces, él también lo hará.
Y creo que es hora de que lo dejes dormir adentro otra vez.
Dame una buena razón.
Estas embarazada.
Así que en 16 años,
cuando este te venga corriendo por alguna tontería que hice,
espero que luches por mí como yo lucho por ti.
Por eso viniste.
Quería decírtelo en persona.
Y espero que usted quiera ser parte de su vida.
Tanto como Justin quiere ser parte de la tuya.
- Hola. - Hola.
Supongo que no vamos a pasar el rato, ¿eh?
La próxima vez, lo prometo.
- ¿Le dijiste? - ¿Mmm?
Por favor, ¿cuánto, como, cuatro meses?
¿Qué lo delató?
Subiste una talla de copa, solo empacaste maxi vestidos,
y te están saliendo todos esos pequeños granitos de bebé
en el trasero otra vez.
Eso y que no has consumido cocaína
todo el tiempo que has estado aquí.
- Para... - Ven aquí.
Cuidar de ella.
Lo estoy intentando, lo juro.
- Lo sé. - Muy duro.
Lo sé.
Entonces quién'
Una sangría sorpresa.
¡Vaya!
Pero...
Lo estamos averiguando. Te gustaría él.
- ¿Oh sí? - Mm-hm.
Está bien.
Él no es gay, ¿verdad?
Porque perdí mi estrella dorada por ti,
y eso tiene que contar para algo.
Deténgase.
Eres mi primera y única.
Sé quien soy.
♪
¿Puedo entrar?
Guau.
Entonces, tienes una gran noticia, ¿eh?
- Sí. - Sí.
Voy a ser una hermana mayor.
Muy guay.
Ya sabes, está bien si no lo es.
No, no puedo esperar para decírselo a mamá y papá.
Teesa va a ser una buena madre.
Este fue el día que te entregamos a Oliver y Naomi.
Fue un día muy duro.
Pero esa también fue muy feliz.
♪
♪ Tal vez no he dedicado el tiempo ♪
♪ Tal vez no he pagado mis deudas ♪
♪ Esta vida llena de engaños ♪
♪ ¿Qué reflejo es verdadero ♪
♪
♪ Todos tenemos campos de batalla en nuestras mentes ♪
♪ Cosas que huir y dejar atrás ♪
♪ Tenemos todos ♪