Entonces, está el baño, la cocina, la sala de estar,
Justin duerme allí
y... este,
este es mi dormitorio.
Enfriar.
Sí. Las habitaciones son... son geniales.
Tengo uno también.
Entonces, ¿quieres, como, hacer algo?
Justin y tus padres deberían estar
en el torneo de euchre por unas horas más, así que...
Ah, todo listo.
Podríamos... Podríamos ver una película.
El Wi-Fi se frió en la tormenta anoche.
Riley vendrá a arreglarlo más tarde.
Oh, tenemos este bootleg croata de Dharma y Greg.
- Temporada cuatro. - Oh, genial.
O simplemente podrías besarme.
Tal vez eso.
- ¿Qué pasa, familia? - ¿Interrumpimos?
- Mas o menos. - Sí, bueno, estamos aburridos.
¿Quién quiere saber por qué esto se llama la cabina del asesinato?
Ooohh...
Pon tus dedos en el tablero.
Estamos intentando el contacto con el mundo de los espíritus.
Almas perdidas atrapadas entre nuestro mundo y el siguiente.
Entonces, cierra los ojos, despeja tu mente.
¿Algún consejo Keri?
El delineador de ojos blanco hace que la sombra de ojos se destaque.
Eso es realmente un muy buen consejo.
- ¿Hay un espíritu entre nosotros? - Ooooh.
Chicos, concéntrense.
¿Hay un espíritu entre nosotros?
Bienvenido, espíritu.
Venimos buscando respuestas.
¿Cuándo irán Billie y Killian a Bone Town?
Tan tonto.
Ah, mantén el dedo en el tablero
o invitarás a entrar a un espíritu maligno.
¿Tienes un nombre, espíritu errante?
YSIAM.
¿Sí, lo soy?
¿Qué quieres, Ysiam?
BLUD.
¿Quieres decir sangre?
Somos seis.
Descanso de malas hierbas.
¿Cuál de ustedes perras terminó mi escondite?
En nuestra defensa...
Sí, lo hicimos.
Voy a casa de Ulrika a pedir prestada una taza de cogollos
mientras ella está en el torneo.
¿No se dará cuenta?
¿Quién crees que me enseñó a rodar?
BRB.
Bien, ¿cuál de ustedes lo movió?
- No me mires. - Keri apenas puede deletrear.
Soy mejor con las formas.
♪ Si pudieras leer mi mente, amor... ♪
¿Por qué tarda tanto?
Listo para clavarme alfileres en los ojos.
Podríamos cuidar a Dharma y Janko
hasta que ella regrese.
Janko es hilarante.
¿Qué fue eso?
♪ O una fortaleza fuerte ♪
Santa mierda.
¿Qué demonios es eso?
¿Son esos jeans de Olive?
"Uno abajo. Cinco para ir.
♪
Apuesto a que Olive solo está jugando con nosotros
- por robarle su hierba. - O robarle la tarea.
O brindando por su lagarto.
Parecía frío.
- ¿Esperar lo? - ¿Qué demonios es eso?
¿Es eso una jodida ballesta?
¡Oh, buen tiro!
Ay dios mío. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Killian, cierra la otra puerta. Llame al 911.
No hay señal. El Wi-Fi aún no funciona.
¡Ah! ¿Cómo funciona esta cosa?
Están volviendo al bosque.
- Oh Dios. Oh Dios. - ¿Crees que Olive está muerta?
No, Olive es una drogadicta.
Siempre sobreviven hasta el último acto.
- Los necesitas para la comedia. - Esto no es una película, nerd.
Chicos, tenemos que ir al muelle ahora mismo.
¿Quieres ser el deportista tonto que se lo come en el primer acto?
- No puedes escapar de una flecha. - Si él es el atleta, ¿quiénes somos nosotros?
Soy la última chica, así que ustedes son los idiotas tontos...
Chicas divertidas. Ustedes son las chicas divertidas.
¿Qué vamos a hacer?
Bueno, el asesino siempre trata de separarnos, ¿verdad?
Nos hace más fáciles de atrapar, por lo que nos mantenemos unidos
hasta que regresa la señal o hasta que nuestros padres regresan a casa.
Bueno.
Sí.
¿No deberías llenar eso con agua hirviendo?
¿Por qué? ¿Quieres sopa?
¿Alguien puede oír eso?
¿Tipo?
Keri!
No no no no. Deténgase. Deténgase. Deténgase. Deténgase.
No, no, déjame ir, ¿de acuerdo?
Fui intimidado por mi amigo imaginario.
- Los fantasmas me odian. - No no no.
Es solo el viento o algo así.
¡Mierda santa!
Keri!
Keri! Keri! ¡No! No seré hijo único.
Son raros y obsesionados consigo mismos.
- Soy hijo único. - Sí, ¿ves?
Todo estará bien
si nos atenemos a...
Juntos.
¡Abrir! ¿Hay alguien ahí?
¡Ay, Riley, gracias a Dios!
Oh Dios.
¿Qué diablos está pasando?
Un loco fanático de las ballestas me persiguió fuera de la cubierta.
Apenas logré entrar.
Lo sabemos, hemos estado tratando de pedir ayuda,
pero la señal sigue sin funcionar.
- ¿Puedes arreglarlo? - Traje tu cable.
Pero de ninguna manera voy a salir
con un psicópata de bata de ballesta.
Mierda.
¿Usaste eso?
¿Aquí?
¿El nombre Ysiam significa algo para ti?
Mierda, mierda.
La leyenda local dice que esta roca fue una vez
el lugar de fiesta de un aquelarre de brujas.
Algunos lugareños ahogaron el aquelarre
y la bruja principal maldijo este lugar,
pidiendo sangre si alguien perturbaba su descanso.
Pensé que era una tontería, pero...
el nombre de la bruja principal era Ysiam.
Mierda.
La historia dice que la única forma de hacer que sus seguidores regresen...
es con la sangre de seis vírgenes.
- ¿Keri es virgen? - Tan mentiroso.
- ¿Dónde está Keri? - Demasiado pronto.
No podemos quedarnos aquí y dejar que nos eliminen.
Bueno.
Está bien. Corremos hacia mi barco.
Llegaremos al Boathouse, pediremos ayuda.
Si no mueres, vuelve por nosotros, ¿de acuerdo?
Y tráenos algunos bocadillos. El tuyo apesta.
¿Cuántos de esos monstruos viste
cuando estabas en el techo?
Yo no estaba en el techo.
¡Ay! Bueno, fóllame por la mitad.
- ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - Mi barco se ha ido.
Bueno. Bueno.
Tenemos que volver a la cabaña como ahora, ¿de acuerdo?
¡Joder!
¡Ay dios mío! ¡Mierda!
¡Mierda, Riley!
- ¡Kilian! Joder. - ¡Vamos! ¡Vamos!
- Estoy justo detrás tuyo. - De acuerdo.
Entrar. Entrar. Entrar.
- El se fue. - ¿Quién se ha ido?
- ¡Riley! - ¿Él arregló el internet?
- ¿Qué? - ¡Billie! ¡Ya voy!
- ¿Justin? - No no no no no.
Muevete. Tengo que ir tras él.
No, en Luna Nueva cuando Bella escucha la voz de Edward,
es solo... es solo su mente jugando una mala pasada.
- ¿Es esta Crepúsculo otra vez? - Es una película de terror también.
Bueno, enamorarse da miedo.
Hombre, la mierda que tomamos de ustedes, puristas del terror en línea.
En línea. El cable de Riley.
Podemos reemplazarlo y pedir ayuda
, sin señal telefónica. - ¿Dónde está el módem?
En el sótano debajo de la cabina.
Por supuesto que es.
Iré allí y lo cambiaré.
Y luego, cuando regrese, podemos abrir Face Time
y refugiarnos hasta que alguien venga a ayudarnos.
- Hay más de ellos ahora. - De acuerdo. Distraerlos.
No es ese tipo de chica divertida.
- Sí. Vamos. - Ten cuidado.
Sé rápido.
Vengan a buscarme Volturi hijos de perra.
Gracias a Dios que está caliente.
- Sí. - Sí.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estoy aquí!
¡Adelante, hijo de puta!
Bueno. Está bien, Billie. Vamos a hacer esto.
No vas a morir en esta jodida cabaña de mierda.
Dios. ¡Ay dios mío!
Oh Dios. Bueno. Oh, mierda. Mierda.
Bueno. Killian!
- Killian? - ¡Abre la puerta!
- ¡Kilian! - ¡Vamos vamos!
¡Abre la puerta, Teri!
¿Reiniciaste el módem?
No, hay demasiados de ellos.
Tal vez se vayan una vez que te tengan.
Eres la última chica.
¡Ah! ¡Vamos! Vamos, tengo una idea.
Podemos saltar.
¿Estás loco?
Saltar siempre da más miedo que el agua, ¿recuerdas?
En Raven's Rock, no en Cabin in the Woods.
Bien, a las tres.
Bueno.
Una.
Dos.
Cabaña en el bosque.
¿Tienes un nombre, espíritu errante?
¿Son esos jeans de Olive?
- Y. - BRB.
- S. - ¡Abre!
¿Quieres ser el deportista tonto que
se lo come en la primera mitad? - YO.
Esto no es una película.
- Pensé que era una tontería... - A.
El nombre de la bruja principal era Ysiam.
- M. - ¡Eres la chica final!
Cabaña en el bosque.
¡Cabaña en el puto bosque!
¡No, Billie, espera!
Hola, Opal Bader Ginsberg.
- ¿Tú allí? - Adelante, Oliva.
Estoy libre de la cabina.
El tablero Ouija está en su lugar, la interferencia telefónica está activada.
Me dirijo a lo de Ulrika hasta que termine el Día de las bromas.
¿Sospechan de la mordaza de todo esto?
Ni idea.
Mi generación está jodida.
Eso es un intento, todos.
Los walkies permanecen encendidos para obtener más instrucciones.
Jane, prepara la flecha.
No escatimes en la sangre.
Copia eso Opie-dopes. Pregunta.
¿Estoy clavando la flecha en la puerta
o en realidad estoy disparando la ballesta?
¿Qué?
Disparar sería más inmersivo.
Eso es lo que dije. Te lo dije, Jayner.
- Esta es una mala idea. - Mm, es una preciosidad.
No. Wayne, detente. ¿Está bien?
Nadie le dispara a nadie con nada.
Opal, ¿cuándo entraron en esto la sangre y las ballestas?
Chicos, quiero que Billie recuerde el Día de las Bromas
con una sonrisa, está bien, no es una terapia de regresión.
No va a volver el año que viene
si todavía tiene pesadillas al respecto. Esta no es la cena con teatro
de tu escuela secundaria , Justin. Es mi obra. ¿Se enteró que? Justin quiere volver el próximo verano con Billie.
Eso sería una verdadera victoria para él.
Y una verdadera pérdida para nosotros.
Desde que Justin está aquí,
hemos perdido una elección, un baño
y nuestro hijo podría perder la virginidad con su prima.
- Paso primo. - Puaj.
Todavía asqueroso.
No podemos perder nada más con Justin.
Tenemos que asegurarnos de que nunca regresen.
¿Cómo?
Asustando tanto a Billie
que llama a sus padres para que la recojan.
No hay forma de que la dejen volver después de eso.
Suena un poco duro.
Fue idea de Justin
traer de vuelta el Día de las bromas.
Hizo su propia cama.
¡Oh, buen tiro!
- ¡Ese es mi chico! - ¡Víctor!
- Ese es nuestro chico. - ¡Ay dios mío!
¡Entrar! ¡Ve, ve!
Wayne! ¡Vamos!
Bueno. Bueno. Esperar. ¿Qué pasó allá atrás?
- Te golpearon con una piedra. - ¿Estaba allí para eso?
Se suponía que debías esperar como lo practicamos.
- Nunca escuchas. - Vale, vale, vale.
La próxima vez que te golpeen en la cabeza con una piedra.
- Gracias. - Excelente. Vamos vamos.
- Tenemos que irnos. - No, por aquí.
Derecha. Bueno.
- ¿Qué pasó allá atrás? - Oh, Dios...
Se atrincheraron dentro de la cabaña
justo a tiempo.
Papá, ¿estás en posición para la Operación Ouija Magnet?
En el carril del martillo, amiguito.
Charla de espías, no charla de camioneros.
Eso es como pedirle a un pez que no nade.
Los imanes en la planchette son bastante rápidos
así que no trabajes demasiado.
- 10-4. - Segunda advertencia.
Lo que sea.
Maisy, ¿qué diablos?
Se supone que esto da miedo a Scooby-Doo.
Shh, shh, shh.
Todo terminará pronto, cariño.
Oye, oye, Assassin's Creed, no puede respirar.
- Lo siento. - No se puede ser demasiado cuidadoso.
Hay brujas en estos bosques.
Muy bien, esta mierda se está yendo de las manos.
Maisy, esta es exactamente la razón por la cual el Día de
la Broma fue cancelado en primer lugar.
No, tú eres la razón por la
que se canceló el Día de la Broma.
¿Quién no puede soportar una abducción extraterrestre falsa?
Les dijiste que me comieran primero
porque tenía más carne.
- Y mantengo esa decisión. - Ay dios mío.
Querías traer de vuelta el Día de la Broma
porque Billie es una gran fanática del terror,
pero si no se siente real,
ella será la primera en verlo.
Así que siéntate y deja que Ysiam haga su magia.
Debería haber sido mi nombre al revés.
fue mi idea
Nitsuj suena como un champú para piojos.
Vamos, cariño, Opal tiene bocadillos en el auto.
Puedes traer tu tetera.
¡ Wayne Eunice Beverly Moore,
baja el culo!
Se suponía que debía hacer la caminata por el techo.
¡El techo no aguanta tu peso!
- No puedes volverte así de pícaro. -Hola, soy Wayne.
No me lo recuerdes.
Ese es un vestido genial.
Los halcones han huido del nido.
Riley y los niños salen de la cabaña.
Tenemos que apresurarnos si queremos ganarle a los niños
al Boathouse para la revelación del capó.
Ya no estamos haciendo lo de Boathouse.
Sí, ha habido algunas reescrituras de última hora.
¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de reescrituras?
Opal y yo pensamos que terminar la broma
con la revelación de la capucha era un poco manso.
Relájate, solo disparamos y secuestramos a Riley,
y luego rodeamos a los niños para que piensen
que viene Ysiam. - ¿Y entonces que?
¿Vas a sacrificarlos en el pozo de fuego?
- ¿Crees que es lo suficientemente profundo? - Está bien, eso es todo.
Lo llamo, Joan Carpenter.
Esto acaba de pasar de Goosebumps a Saw 5.
¿Billie? ¡Ya voy!
¡Hola!
Dios, ¿qué diablos, Maisy?
Ni siquiera pienses en mudarte.
El MI-5 una vez trató de reclutarme.
- ¡Ay, como si! - ¡Lo sé! ¿Yo, un servidor público?
- Que desperdicio. - Maisy, por favor, ven.
Te lo ruego aquí. Por favor déjame ir.
Tienes que parar esto.
¿No crees que tenemos mejores cosas que hacer
que jugar a la fantasía
mientras ocultas tus fracasos con Billie?
Por supuesto que lo hicimos, pero estamos aquí gracias a ti.
- Sólo quería que fuera divertido. - Misión cumplida.
Me lo estoy pasando bomba.
Voy a necesitar algunas cuerdas elásticas.
El Dalai Drama se ha vuelto rebelde.
Bueno, la broma es tuya
porque lo voy a poner en una camiseta.
Oh Dios,
¿Por qué sabes a lavanda?
Riley, por favor.
Sé que estamos en esta
fase de no-hablar-por-la-basura-caliente-de-Justin,
pero ¿podrías desatarme por favor?
Riley, vamos.
Probablemente Billie esté muy asustada.
- Eso es lo que querías. - Eso no es lo que yo quería.
Estaba tratando de hacer algo especial
para que volviera el próximo año.
En mi broma, tienes que ser el héroe.
Tienes que salvar a los niños.
En Maisy's, te clavan una flecha en la pierna.
¿Por qué la estás ayudando?
Tú me proxenetaste...
con Gil el Emocionado.
Lo sé.
Sé que hice eso.
Riley...
teniendo a Billie otra vez, Maisy comprando la cabaña,
esta oportunidad que tengo de recuperar todo lo que perdí?
Simplemente me volví loco, me volví...
realmente loco y te atraparon en el medio.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Por favor, no ayudes a Maisy a ganar.
Nunca hice esto...
por Maisy.
♪ Matar el silencio Lo sabes muy bien ♪
♪ Inseguridades Me maldigo a mí mismo ♪
♪ Estoy amargado y agitado La tentación más dulce ♪
♪ Comprobando si llamas... ♪
Bondage, tríos...
Creo que vas a necesitar
para actualizar su perfil, allí, Tinder serpiente.
¡Cabaña en el puto bosque!
- ¡Billie, espera! - Oh, Billie.
¡Atrapados, arrestados, arrestados, arrestados, todos ustedes!
Ysiam es Maisy escrito al revés.
¿Mamá? ¿Papá?
Nos han hecho. Retirarse.
Sorpresa.
Vaya ¿Qué carajo?
- ¿En serio? - ¿Qué diablos, Boomers?
- Hey chicas. - ¡No es una broma!
¡Es una tortura! Oh, bien, todos están atrapados.
♪
Eso fue bastante bajo usando tu genio malvado
contra tu hermano mayor.
Creo que quieres decir 'gracias'.
¿Por asustarme como la mierda?
Por arrastrar tu romance deprimido al segundo acto.
Estaba esperando el momento perfecto.
¿Tuviste o no tu primer beso con Billie?
Sí.
De nada.
♪
Guau.
Y es por eso, hermanas retorcidas,
que nunca deben robar mi hierba.
- Lo siento. - De acuerdo.
No volverá a pasar.
Tenemos que decirle a mamá que Justin y Maisy
son las perras de las brujas.
Era... era falso, Keri.
Todo ello.
¿Qué tan alto sube esta cosa?
No tienes idea.
♪ Esperaste desde el almuerzo ♪
♪ Todo llega a la vez... ♪
¿Qué te pasa?
¿Qué les pasa a todos ustedes?
Ustedes están locos.
¿En qué universo pensaste que
esto estaría bien? - Lo siento. Lo siento.
¿Crees que el abuso es gracioso?
¿Tú? Quiero decir, increíble.
Absolutamente increíble. Casi salté de la cubierta.
Mis padres van a enloquecer, Justin.
Y pensé que Olive estaba muerta. Keri también.
Estaba legítimamente jodidamente asustado.
- Lo sé, lo siento. - Bueno.
Porque recuerda, el recuento de cadáveres
siempre es mayor en la secuela.
¿La secuela?
Oh, sí, eres hombre muerto el próximo año.
Eres una buena pequeña actriz.
Me siento terrible.
♪ Los pecados del orgullo y la envidia ♪
♪ Y en el segundo piso ♪
♪ El Skate Park de Richard Serra... ♪
Maureen, hola, ¿tienes un segundo?
¿Han pasado 20 años desde que te llamé por tu nombre real?
No, quiero flotar algo por ti.
Lo siento.
Lamento haberte dejado con Maisy
cuando estaba saliendo.
Riley dijo que te ataron a un árbol por mí, así que...
di que estamos a mano.
- Y te oí llamarme. - Sí.
Estaría muerto porque llegaste más tarde.
Derecha.
Viniste por mí.
Por supuesto lo hice.
♪ Imaginando tus wolfords en una bola sobre el fregadero allí... ♪
Mira, no se trata solo de la ballesta
o el techo, Wayne.
Eres tú haciendo campaña para presidente de Boathouse
después de que me humillaran.
Eres tú obsesionado con Teesa.
No está compartiendo la Nebulosa Astral.
Creo que tengo una conmoción cerebral.
Mira, siempre se trata de ti.
Oye.
¿Puedo entrar?
¿Entonces puedes atarme de nuevo?
Entonces puedo disculparme.
Podría haberme puesto un poco demasiado método hoy.
Psicópata, la palabra que estás buscando es psicópata.
Bueno, fue bueno para el papel.
Pero lamento haberte atado.
Eso no estuvo bien.
Bueno, dejando de lado tu sociopatía,
Prank Day fue un gran éxito.
Billie quiere que sea una tradición anual.
Maravilloso.
Será mejor que empiecen a buscar.
Los lugares van rápido por aquí.
Sí, bueno, ya sabes, en realidad nos hemos
encariñado con este pequeño infierno,
así que voy a llamar a Whoreen manana
para alquilarlo el próximo verano.
Oh, no.
Venta de putas.
¿Qué? que mierda
Oh hombre.
Este lugar está maldito.
La publicación Insta de Teesa llamó mucho la atención.
Y tú y Billie sois los primeros
en alquilarlo y no desaparecer ni morir.
Eso es enorme atractivo exterior.
Y me pregunto quién le dio a Whoreen la idea de vender.
El lago está cambiando.
No puedes quedarte atrapado en el pasado para siempre.
Pero fue divertido tenerlos aquí.
Killian y Opal realmente van a extrañar a su primo.
Gran idea para el Día de la Broma, por cierto.
El mejor de todos.
Ella gana. Cada vez.
♪ Llevé a mi bebé a un espectáculo de terror ♪
♪ Ese es el único lugar al que ella quiere ir ♪
♪ Ella piensa que Drácula es tan divino ♪
♪ Y quiere ir a dar vueltas con Frankenstein ♪
♪ A mi bebé le encantan las películas de terror ♪
♪ Mi bebé ama una película de terror ♪
♪ Sí, bueno Ow ♪
♪ Está loca por el monstruo del Museo Negro ♪
♪ El Hombre Invisible Y ella ni siquiera puede verlo ♪
♪ Será mejor que haga algo Para acercarme a ella ♪
♪ O perderé Con Godzilla o Tarántula ♪
♪ A mi bebé le encanta Una película de terror ♪
♪ Sí, bueno Ay ♪