[♪ Tierra Whack: "Only Child"]
♪ Sí ♪
[Oliver] Oh, eso se ve bien.
- ¿Beychella? - Quadchella.
La versión del cumpleaños número 17 de los trillizos.
trillizos? ¿No son cuatro?
Bueno, el cumpleaños de Olive es mañana.
Ella nació después de la medianoche.
De todos modos... voy...
voy a ir con Killian,
como en, como, en una cita.
Estamos saliendo. Algo así como.
No estamos sorprendidos.
El video que publicó de ti fue tan adorable.
¿Has arrastrado su perfil?
[Oliver] ¿Qué clase de padres seríamos si no lo hiciéramos?
Desempacaremos cómo te atraen
las figuras familiares cuando lleguemos a casa.
Oh, entonces estamos bien conmigo saliendo ahora
después de querer enviarme al campamento bíblico?
Fue el único que pudimos reservar a última hora.
Ahora, si hubieras enviado mensajes sexuales a un profesor junior a
principios de año,
podríamos haberte enviado al campamento de natación.
Nunca quise que no tuvieras una cita, solo quería un mejor juicio.
[Naomi] Ahora, salir con chicos de tu edad
todavía puede tener sus desafíos. Todos son corteza prefrontal
con control deficiente de los impulsos y mala higiene...
Oye, ¿qué es más perturbador psicológicamente?
¿Cabeza de bebé en el inodoro o extremidades aleatorias?
Es la cabeza, ¿verdad? Tiene que ser la cabeza.
Pensé que habíamos terminado con las bromas de terror.
Sí, Whoreen dijo que alguien de "Payne Realty"
vendrá a ver la cabaña.
Así que me imagino que si dejamos que el
núcleo gore natural de Murder Manor brille
, tal vez tengamos la oportunidad de alquilarlo el próximo verano.
¿Por qué no pones una oferta?
Chica, si tuviera esa cantidad de dinero...
Sí, pero Maisy sí, ¿verdad?
Muéstrale a Maisy la confianza.
Sé que lo estabas guardando para una gran obra de teatro
, pero ella podría ayudarte si piensa que el Reno de sus sueños
, todos nos llegarán algún día. - Podría persuadirla
para que nos compre.
Ah hombre... eso sería suficiente para un pago inicial.
[tocando]
[riendo]
Encierra a tu cónyuge.
¡Jayne Payne venderá la casa!
Todavía trabajo comprando mi eslogan.
Jayne, ¿tú eres Payne Realty?
Sí, Payne es mi apellido de soltera.
Sin dolor, todo ganancia. Con Jayne... no está mal.
Bueno, ¿desde cuándo los bienes raíces
se convirtieron en tu ajetreo secundario?
Solía ​​ser mi ajetreo principal
, pero luego llegaron las chicas y tuve que salir de la vida.
Sólo... tomó demasiado.
Pero ha habido cierto interés local
y Whoreen me preguntó si podía ayudar, así que pensé...
"Veamos si todavía puede bailar".
[suspiro] Las publicaciones de Teesa
hicieron que este espacio se viera mucho más lindo.
Sí, acabamos de quitar todas nuestras cosas,
así que este es el encanto original de la cabaña.
- ¿Eso es una salpicadura de sangre? - No es fresco.
Vaya. Está bien...
Muéstrale a Maisy la confianza.
La honestidad es el camino a seguir.
Sí, también es una posibilidad remota.
[Jayne grita]
¡Oh, encontraste la cabeza de bebé de Rosemary!
[♪ Lois Ann Struck: "You'd Sing Love"]
- ¡Maiser! - [en voz baja] Ay.
¿Qué le estás haciendo a mis pantalones cortos favoritos?
Estoy arreglando un botón.
¿Los estás dejando salir?
Yo... te dije que seguir a Opal
en su viaje de pastelería tendría consecuencias.
Se suponía que debía hacer rodar la masa, no convertirme en ella.
No no no no. No hablemos de fobia a la grasa, ¿de acuerdo?
Los atletas profesionales tienen estándares de belleza tan poco realistas.
Flujo largo, abdominales de tabla de lavar, culo de camión volquete...
Ningún hombre tiene los tres.
Yo solo... jalé mi espalda haciendo una sesión de gimnasia para bebés.
La próxima semana de Tiltapalooza y ¿cómo puedo defender mi título?
Lo absorbes y lo absorbes.
Ve a tener un shvitz en Ulrika '
y afloje esa copia de seguridad.
Porque me casé con un diez veces campeón.
Gracias bebe.
[tocando]
[cantando] Hola.
Vaya.
¿Qué quieres?
Um... Entonces... Um...
[se aclara la garganta]
Papá nunca me habló de un fideicomiso.
Probablemente porque no es tu papá,
pero en resumidas cuentas...
la cabaña es mía.
[toca rock pesado clásico]
Pero... Derrick me dejó la cabaña a mí.
Sí correcto.
Pero una vez que lo dejas o lo pateas,
la cabaña viene a mí.
Oh, bueno, no planeo
dejarlo pronto, así que...
Maisy, esto no se trata de nosotros.
Esto es sobre los niños.
Y este documento dice que todo el dinero que gastes
en la cabaña va a Billie, no a Killian y Opal.
Por eso te propongo
que me compres
por la mitad del valor actual de la cabaña.
Que sería más barato que después de Reno
y me permitiría hacer una oferta por la cabina del crimen.
Y entonces, tal vez, Maisy, podamos dejar
atrás todo este drama familiar.
Te agradezco que me lo digas.
¿Por qué no bajamos al muelle y lo discutimos?
¿Entonces puedes ahogarme?
No si tú me empujas primero.
Solo traeré un poco de café para nosotros.
Bueno. Está bien.
Pero Billie sabe dónde estoy
por si pasa algo.
Debidamente anotado.
¿Sigues siendo cuatro cremas?
Negro.
En realidad, dos, sin lactosa si la tienes
o avena, la almendra en una pizca está bien.
- Gracias. - Mm-hm.
La honestidad es el camino a seguir.
[instrumental muzak]
♪
[en voz baja] Maldita sea.
[♪ Manos de Haiku: "Júpiter"]
♪ Oh, oh, oh, Júpiter ♪
♪ Oh, oh, oh, Júpiter... ♪
[hablando el uno al otro]
[Wayne] ¡Sonríe! Sólo... sí...
[Olive] ¡Oye!
[Wayne] Espera... espera. Solo un segundo.
- Lo haremos en un segundo. - 17!
¿Olive no puede estar en esta foto, por favor?
Ahí vamos, Olive, adelante, entra ahí.
[Oliva] Está bien.
Está bien. Se ve bien.
Me siento un poco mal vestida
al lado del Queen B.
Oh, cállate.
Tu Jared Leto es realismo de metanfetamina a la moda.
[susurros] Desearían verse tan calientes.
Hola.
Regalo de cumpleaños anticipado.
Can-do-nabis.
Eso es tan dulce, lo odio.
[silbato]
¡Oye!
Bueno. [Suspira]
Me gustaría decir algunas palabras.
Mis niñas tienen 17 años, ahora.
Casi mujeres...
prácticamente DJs.
No des por sentado este momento de tu vida.
Tienes que apreciar estos ragers sin resacas.
Bueno.
[scrunch metálico]
¡Y no te olvides de divertirte!
- ¡Guau! - [aplausos dispersos]
- Pero fiesta segura. Obviamente. - Está bien, gracias, papá.
- Vamos a envolverlo. - Oye, oye, oye, ¿
has visto a tu mamá?
Ella se fue temprano esta mañana.
Bien, nada de boomers en Quadchella.
[Wayne] Ella no contesta mis llamadas.
No olvides el agua. Bebe mucha agua, ¿de acuerdo?
- [Keri] Lo tienes. - ¡La respuesta siempre es agua!
- [Jeri] ¡Te quiero, papi! - [Keri] ¡Adiós!
[Wayne] ¡No voy a limpiar el vómito de nadie!
Excepto la mía.
Muy bien, gente.
[timbre mágico]
Que comience la magia.
Sabes, cuando dejé caer esa bomba de confianza,
casi esperaba que me atacaras con un cuchillo.
Es demasiado desordenado.
Dicen que el veneno es arma de mujer.
Está bien, hermanito. Papá no querría que peleáramos.
Aún así, no es tu padre.
Pero es mi cabaña.
Así que respetuosamente, tengo que rechazar su oferta.
No es una oferta.
Te permito, gentilmente,
que me compres para que puedas derribar la casa de mi familia
y construir una placenta de Muskoka con una torre fea.
Es un gablete de faro y no es barato.
Tampoco la madera recuperada, las encimeras de mármol
y los viajes de Opal a Milán.
No estamos en condiciones de comprar su parte.
Pero...
tal vez, podríamos rehacer el bunkie.
¿Sí?
Porque... quiero decir, tendría que aprobar el plano.
Y siempre he querido un poste de bomberos, y tal vez
un montaplatos o un camarero caliente o... No, Maisy, espera.
Esto no es una negociación.
¿Está bien?
Si no me compras,
entonces todo va para Billie.
No tienes idea
de lo que implica ser propietario de una cabaña.
Requiere compromiso, requiere trabajo,
conceptos con los que luchas.
No puedes envenenarme
con tus palabras o tus lácteos.
Sé que esto era crema de verdad.
[suspiros]
Realmente desearía que no hubieras hecho eso.
¡Qué carajo!
Eso era parte de un conjunto realmente lindo.
¿Trajiste una sierra para huesos?
Es para paneles de yeso, aficionado.
¿Desmontaste el muelle?
Tenía que asegurarme de que no te escaparías.
Sí, los adultos están en el Boathouse
y los niños en Quadchella
, así que solo somos tú y yo, cariño.
Y nuestro pequeño problema de confianza.
[Justino] Ayuda.
[música pop indistinta]
Hoy, celebramos el cumpleaños número 17 de mis hermanas
y el espacio liminal
entre la adolescencia y la edad adulta.
Como tu Shrooman,
te guiaré en el viaje de hoy.
Solo hay tres reglas.
Uno, quédate con amigos.
Dos, permanecer en la naturaleza.
Y tres... mantente hidratado.
Ew. Esto sabe a basura.
Sí, es veneno, no trufas.
No te preocupes.
Secretamente las microdosifico cada Navidad.
Y es la única vez que muestran empatía.
[exhala] ¿Realmente estamos haciendo esto?
Los estudios muestran que la psilocibina tiene beneficios terapéuticos.
Cura la depresión, el PTSD.
Tomemos nuestra medicina.
Salud.
♪
[ambos] Mm...
[♪ Qemists Scores ft. FLIK: "HOT"]
♪ Y siente el calor (Y siente el calor) ♪
♪ Directo en la calle (Directo en la calle) ♪
♪ Tan fresco Tan fino, todo mío... ♪
Tan loco como todos estamos, como...
conectados.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Ver?
Empatía.
¿Por qué todo el mundo se ha ido de lleno a Midsommar
y yo me siento... nada?
Mismo.
- Y comimos una tonelada de pizza. - Sí.
La comida ralentiza la tasa de absorción, la
anticipación también.
Relax. sucederá
[Teri sopla aire]
¡Eres, como, discreta
, mi hermana favorita!
- ¡Vaya! - Hola.
- [Teri] Todo... - Hola.
[Teri] Todo tiene un latido.
♪
[risitas] Los aplasta-pasos se van a desmoronar.
[Olive] Deja eso.
[suspiros] Está bien, vamos.
- ¿Dónde? - Para tener algo de privacidad.
¿En serio? ¿Qué?
No lo pienses más.
Qué... Bueno, quiero decir...
Quiero decir que tal vez deberíamos pensarlo un poco.
No quiero hacer un Justin.
Quiero decir...
puedes retirarte, pero las cosas suceden rápido,
más rápido de lo que tal vez quieras...
De acuerdo, detente antes de que me retire, ahora mismo.
Conseguiremos algunos condones, luego algo de privacidad.
♪ Si quieres tomarlo ♪
¡Oye, Riley!
Es un honor para mí.
¿Qué trae a Queen Bey al bosque?
¿Tu nota en Gas & Go decía que estarías de regreso en cinco?
Un amigo de la Patrulla de Caminos
me informó que un cisne fue cortado por aquí.
Entonces, si lo encuentro, finalmente puedo terminar el final de la quinta temporada.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas abrirnos la tienda?
Solo estábamos comprando bocadillos y...
condones.
Vaya
Gran día.
Es una lástima, los Henderson,
nos sacaron esta mañana.
Pero Saggy B y Whoreen no viven muy lejos.
Estoy seguro de que ayudarían a la causa.
Killian podría hacerlo contigo.
Tú... quieres que les pregunte.
Bueno... Ulrika realmente ha estado empujando su Womb Wash.
Aparentemente funciona en pollos.
Solo tenemos que pedir usar el baño de los Henderson,
agarrar unos cuantos y saltar.
¿Qué? ¿Algunos?
Las primeras veces siempre requieren un segundo acto.
Pero... solo deje algunas para Saggy B.
Las ITS están destrozando la comunidad de personas mayores.
[Risas]
No es divertido, chicos.
Es un problema serio.
Por supuesto.
[Risas]
Ustedes dos se están volviendo locos.
Vamos.
[risa salvaje]
No le digas a Justin, ¿de acuerdo?
Eso se pondrá raro.
Sí.
No puedes simplemente llevar a alguien a un muelle, Maisy.
Quiero decir, ¡esto es atrapamiento!
Eres libre de irte.
Bueno, sí, pero yo solo...
nunca antes había estado tan lejos
sin un flotador de piscina.
Será mejor que te apures. Se acerca la tormenta.
Sí, porque me envenenaste con lácteos.
No solo lácteos.
No, solo estás... Solo estás jugando conmigo.
Esto es solo... Esto es solo ansiedad,
un poco de café... y mi EBS.
- Síndrome del intestino excitable... - ¡El EBS es real, Maisy!
- [Maisy] No es una cosa. - ¡Búscalo!
[gorgoteo]
Sólo aguanta, sólo...
Voy a aguantar. Voy a aguantarme.
Está bien. Estoy bien.
Puedo nadar hasta la orilla en diez apretados.
Tendré un barco aquí en cinco.
Rompe esa confianza
y el trono es tuyo en 20...
¡No! No puedes borrarme
y no puedes borrar a Billie...
quién es el verdadero nieto y la confianza de papá lo confirma.
La sangre es más espesa que el agua.
¿Es eso lo que le dices a los padres de Billie?
¡Puaj! ¡Dios!
Maisy, todo lo que pido, aquí,
es lo que es mío por derecho.
- ¿Tuya? - ¡Sí!
Me gané cada centímetro cuadrado de esa cabaña.
Convertí este lugar de un imán de nevera racista
en el próximo Muskoka.
¡Y lo hice con todo el lago
pensando que me acosté con mi padrastro para conseguirlo!
Mientras su triste hijo gay renunciaba a su bebé
y su cintura de 32 pulgadas,
yo estaba siendo crucificado mientras tú estabas en Australia
y un Hemsworth te chupaba la micro polla.
Un Coffs Harbour Hemsworth, no son lo mismo.
yo he doblado
estos respiradores bucales generacionales a mi voluntad.
Y creo que es realmente adorable que pienses
que puedes venir aquí y tomar lo que es legítimamente mío
solo porque tu abuelo
construyó una choza de mierda en el lago.
[suspiros]
Voy a desgarrar a ese bebé
y construir una página central de Architectural Digest.
Goldie y Kurt se van a perder.
Bueno, suena increíble y no puedo esperar
a heredarla cuando mueras porque lo único
que estoy disolviendo es un Tums en agua.
¿Usted tiene alguna?
¿De verdad crees que tú y tu intestino excitable
pueden sobrevivirme?
- Soy más joven. - Soy más fuerte.
He tenido que cagar desde que llegamos aquí
pero nadie me dice que hacer.
Ni siquiera mi propio culo.
- [gorjeo] - Oh no.
Ay dios mío.
Oh, Dios mío, no, ya viene.
Oh, Dios mío, Maisy, está llegando.
- [Justin jadeando] - [Maisy] Entonces, métete en el lago.
[Justin gime apasionadamente]
- ¡Hola! Hola, niños. - Hola.
Estábamos en una caminata
y necesitaba usar el baño.
Por supuesto, cariño, al final del pasillo.
Si es marrón...
- Límpialo. - [risas]
Genial campanilla de viento.
Era el favorito de mi madre...
antes de que muriera con el corazón roto.
Y cirrosis.
Sin embargo, ¿cómo hacen eso los colores?
Parece que están bailando.
[riendo]
Creo que has tomado demasiado sol, querida.
Ve y tráele a Billie algo de beber.
- Sí. - [risitas]
[jadeando]
Lo tengo. Vamos.
Oh, oh, adiós.
¿Es esa mi bata de baño?
[adolescentes riéndose]
[Wayne] ¿Qué pasa con esto?
Nunca te había visto aquí tan temprano.
Eh. UH oh.
¿Problemas en el paraiso?
No, no, todo está bien.
Ya sabes, los niños son buenos.
Maisy es buena, pero...
¿Alguna vez deseaste poder detener el tiempo?
No es un deseo, amigo, hundir un barco lleno
en la puesta en marcha de una máquina del tiempo.
Solo esperando para cobrar.
Es como... ¿cuándo nuestros cuerpos dejaron de jugar limpio?
Amigo, somos tan jóvenes como nos sentimos.
Oye, toma tu última temporada.
No estabas anotando.
Cortan tu tiempo de hielo.
¿Pero te fuiste de la fiesta?
Uh-uh. Sí.
Manejaste ese ruido.
Por eso eres Vic-The-Stick.
Sí.
¡Oye! ¿A quién le importa un carajo lo que diga la gente, de todos modos?
La mayor parte de nosotros.
- [quejándose] - [Maisy] Oh no, no
vas a hacer caca en mi muelle.
Pon tu trasero en el lago.
No, soy un aguafiestas en casa.
Y está este pequeño bagre amazónico
que puede alojarse en tu uretra.
Vienes a mi casa
e intentas extorsionar mi cabaña.
Tiras mi taza francesa de triple vidrio al agua
y aún así eres la víctima.
Justin es siempre la víctima.
¡Sabías que era intolerante a la lactosa!
"Oh, soy gay,
"Renuncié a mi bebé, no puedo comer lácteos".
Todos sienten pena por Justin.
¿Sabes que?
Justin nunca hace el trabajo.
¿Como lo hiciste?
¿Adulando a un homofóbico racista como mi papá?
¿Y quién lo curó de eso?
- ¡Yo! - Sí,
una mujer blanca heterosexual cis
que nunca se ha visto afectada por nada de eso en su vida.
Y lo hice antes de cumplir los 30.
- [gemidos] - ¿Sabes qué?
Realmente esperaba que cuando te vi
en la barbacoa del cobertizo,
las cosas fueran diferentes entre nosotros.
Todo lo que siempre quise fue una hermana mayor.
Y todo lo que siempre quise fue no quedar en segundo lugar
después de un deslizamiento de tierra parlante.
[Justin] ¡Oh, te mostraré un deslizamiento de tierra!
¿Qué? ¡No no no! Eso...
No te atrevas. No te baje los pantalones.
[gruñe]
Eso fue tejido a mano en Marsella.
[Justin gruñe]
¡Oh!
Las vibraciones son raras.
Algo esta mal.
[Killian] ¿Quién invitó a los niños a Quadchella?
Oh, no. Envejecieron al revés.
Es la única explicación lógica.
[jadeos] Mira, los trillizos.
Eso es lo que sucede
cuando te apropias de la cultura de las hadas.
Oh no... es Olive.
y Lil Wayne.
[gruñidos]
Tenemos que volver a engordarlos.
¿Cómo te devolvemos, Lil Wayne?
¡Agua!
Eso es todo. ¿Recuerda?
Wayne nos dijo.
El agua es la respuesta.
Siempre es la respuesta.
Tenemos que lavarlos con manguera.
Tenemos que hacerlo divertido. Son solo niños.
Globos de agua.
[jadeos]
Este es el sacrificio que tenemos que hacer.
♪
Entonces... pregunta para Victor...
¿Qué hacéis tú y Maisers cuando os encontráis en un bache?
Jugo de limpieza, por lo general.
Así que...
el otro día...
Jayney quiere jugar un juego nuevo
y yo dije: "Estoy aquí para eso, nena".
- ¿Qué tienes?" - Sí.
- Entonces ella me ata. - Sí.
- Me amordaza. - Agradable.
- Entonces ella se va. - Dulce.
Sí, durante, como, cuatro horas.
- No tan dulce. - Sí, fue a hacer mandados.
Como, mira, sé que tengo que ser solidario
pero, sinceramente, no me gustó ese juego.
No creo que fuera un juego, Wayner.
Creo que quería algo de tiempo para mí.
¿Tiempo personal? [Eructo]
De ninguna manera.
Mi chica no quiere ir de fiesta conmigo.
¡Mis chicas no salen de fiesta conmigo!
Sigo siendo la fiesta.
Nada ha cambiado.
Derramó algo...
Gracias por el consejo, Wayner.
[sopla frambuesa] Amigo, estoy lleno de buenos consejos...
pero ¿alguien me escucha?
- Mierda. No. - No puedo oírte.
[Wayne] Si ves a Jayney, ¿le dirías que me llame?
[niños riendo y chillando]
♪
Lo logramos.
Están todos mojados.
Deberían volver a engordar en cualquier momento.
Sí.
Que...
Killian.
¿Ver?
Tuvimos que volver a engordarlos.
Quadchella está dos puertas más arriba.
Sí, señora.
- [riendo] - Lo siento, señora.
¿Qué carajo?
[música intensa]
[gruñidos] Oh.
Oh Dios.
- ¿Hola papá? - Oye, hijo.
¿Tienes un minuto?
Si esto es sobre el show de talentos post mortem,
todavía no estoy listo.
No, no es por eso que estoy aquí.
¡Vaya!
[exhala]
Mira, sé que tu cuerpo está pasando por algunos cambios...
pero solo quiero que sepas
que la manopausia es perfectamente normal.
[en voz baja] Ma no hay pausa?
Son una talla más.
Estoy bien.
Ya sabes, de vuelta en el ayuno intermitente.
- Me siento muy bien... - Detente.
No eres un triste que ha estado
aferrado a su edad dorada.
Ahora, abraza las curvas.
Oh...
Hm...
Hmph.
Vaya.
Entonces, ¿cómo te sientes?
están bien.
¡Sí!
Estoy... estoy bien.
Eso es todo. Trabaja, papi. ¡Trabajar!
- ¡Sí! - Sí.
Sí, me siento bien. Gracias, entrenador.
Oh, voy a poner en cola una lista de reproducción de Brené Brown.
No deberíamos haberte hecho enloquecer.
¡Gracias hijo!
Voy a hacerte sentir orgulloso. Voy a ser un hombre nuevo.
¡Sí!
Esta fue una carrera limitada.
¡Siempre arruinas todo!
Siempre arruinas todo. ¡Arruinaste a mi familia!
¡Arruinaste mi cabaña,
arruinaste mi inocencia infantil!
Dios, ¿lo superarías? Éramos niños.
Me engañaste
para que encontrara a nuestros padres en el 69.
Estábamos jugando sardinas.
¡Me dijiste dónde buscar!
Ay, madura.
Llevaban años follando.
te estaba haciendo un favor
Me estabas haciendo un trauma.
Yo tenía ocho años.
No sabía que mi padre estaba...
- teniendo una aventura. - ¡Todo el lago lo sabía!
¿Qué pensaste, que mi mamá
era una amiga del trabajo que se estaba quedando
- en tu cabaña por una semana? - ¡Sí!
Porque yo tenía ocho años, Maisy.
¡No Dorothy, la maldita Parker!
Oh, nunca podrías aceptar la realidad.
¡Aún vives en un maldito mundo de fantasía!
Siempre tengo que tener mi mierda bajo llave
, pero llegas a ser un espectáculo de mierda sin fin.
¡Tal vez por eso eres una arpía tan estreñida!
¡Vaya!
¿Sabes que?
No me importa lo que tu papá quería.
Ni siquiera me importa lo que diga ese documento.
La cabaña es mía.
Pertenece a mis hijos y comeré mierda
antes de que tú y Billie me la quiten.
Yo vendré por tí.
Iré por tus hijos.
Y luego...
¿Estás haciendo una pausa dramática?
Estoy tomando una mierda dramática.
¡Vaya! ¡Oh Dios!
¡La alegría del amor gana!
Perdimos el condón
pero salvamos la bata.
[♪ Okayceci: "Love Bug"]
Tan suave.
Lo sé.
algo guardado...
♪ En este viaje ♪
- [Killian se ríe] - [Billie se ríe]
♪ Solo quiero saber Cómo lo sabes ♪
♪ Que te amo tanto ♪
♪ Dime lo que quieres ♪
[Bille se ríe]
♪ Si quieres Podríamos conseguirlo. .. ♪
¿Está bien?
- Sí. - ¿Seguro que quieres? ¿Sí?
♪ Y si quieres podemos volvernos locos ♪
♪ Y tal vez ♪
♪ Conduciendo en tu auto Y yendo bastante lejos ♪
Porque yo soy Justin y tú eres Maisy.
Todo tiene sentido ahora.
Justin y tu mamá nunca fueron re-bigulados
, así que están atrapados en el pasado
pero podemos despegarlos.
¿Teniendo sexo?
Mira, todo se debe a que tu mamá robó nuestra cabaña.
- Espera, ¿tu cabaña? - Sí,
está en el testamento del abuelo.
Es por eso que Justin y yo hemos estado tratando
de recuperarlo.
- ¡Soy un idiota! - ¿Has estado tratando
- de robar nuestra cabaña? - ¿Qué? No, yo no.
Bueno... [risas] algo así. Pero solo para ayudarte.
Necesito sentarme.
estoy sentado
Sabes, al principio ni siquiera estaba de acuerdo,
pero tu madre es una especie de perra.
Puede ser un poco dura, pero es...
¡Dios mío, Killian! ¿No ves?
Si tenemos sexo,
reconstruimos el pasado de nuestra familia,
reunimos a nuestros padres.
Esto es lo que nuestro abuelo querría
si estuviera aquí hoy.
¿El abuelo Derrick quiere que tengamos sexo para salvar a la familia?
Exactamente.
Tenemos que follar por el abuelo.
Vaya ¡Deténgase!
¿Qué ocurre?
Intentaste robar mi cabaña
y me mentiste.
Ya no siento esto.
[gemidos]
[Justin] Me siento mejor ahora que lo saqué.
[Maisy] ¿La memoria o la mierda?
Maisy, ¿cómo arreglamos esto?
No podemos, a menos que ambos consigamos lo que queremos.
¿El trío de Hemsworth?
Oh...
No es culpa nuestra.
Nunca quisimos ser hermano y hermana.
Supongo que podemos conseguir un abogado.
O...
Podríamos resolverlo como adultos.
¿Juramento de sangre sagrada?
- ¿Juicio por inclinación? - El próximo fin de semana, Tiltapalooza.
Si gano...
me compras la parte...
y elimino mi nombre del fideicomiso.
Y si gano, quitas tu nombre
del fideicomiso y te vas.
[explosión]
- [vítores] - Quadchella-funciona.
[♪ NADUH: "Currency"]
♪ Como el vino, envejezco mejor Como un buen queso cheddar ♪
♪ Sé que soy la mierda Pero esa mierda tomó una eternidad ♪
♪ Ahora me estoy asentando Pero asentándome no ♪
♪ Pasa ese bate Mierda Para un sedante ♪
♪ No, no acabas de deslizar a tu mamá al teléfono ♪
♪ Si escucho su nombre, confía en que estarás durmiendo solo... ♪
Oh, Dios mío.
[suavemente] Hola, señorita Carter.
Soy Knowles Carter.
Jay-Z tuvo suerte de que ella le diera eso.
♪
¿Mi dormitorio está libre?
Sí. Lo siento.
Se puso un poco complicado con Killian.
Yo también soy squirtter. Cambiaré las sábanas.
¿Qué? No,
no así.
Es...
- Se acabó. - Oh.
hemos terminado.
Las fiestas en la cabaña son todo un drama...
pero todo se soluciona por la mañana.
Pero probablemente sea lo mejor.
Nadie debería casarse con su primer enamoramiento en el lago.
Nadie.
¿Cómo fueron las visitas?
La mayoría salió corriendo gritando...
pero fue bueno estar de vuelta en la silla.
Suena loco...
pero las casas me hablan.
Me dicen a quién quieren.
Cuánto ir por encima de pedir.
¿Tu escuchas?
Me están hablando ahora mismo.
[jadeo]
Oh, um...
[jadeo y risa]
[risita]
[explosión de fuegos artificiales y silbidos]
[instrumental de piano en movimiento]
♪
Lo siento por tu bolso.
Fue muy bonito.
Meh. Lo conseguí en Target.
Hombre, realmente eres lo peor.
[♪ Nylo: "La vida es una autopista" ♪
♪ La vida es una autopista ♪
♪ Quiero montarla toda la noche ♪
♪ Si vas por mi camino ♪
♪ Quiero conducirla Toda la noche ♪
♪ A través de todas estas ciudades Y todos estos pueblos ♪
♪ Está en mi sangre Y está por todas partes ♪
♪ Te amo ahora Como te amaba entonces ♪
♪ Este es el camino Y estas son las manos ♪
♪ De Mozambique A las noches de Memphis ♪
♪ El paso de Khyber A las luces de Vancouver ♪
♪ Derribame y vuelve a subir ♪
♪ Estás en mi sangre ♪
♪ No hay carga que no pueda sostener ♪
♪ Un camino tan difícil Esto lo sé ♪
♪ Estaré allí Cuando llegue la luz ♪
♪ Diles que somos sobrevivientes ♪
♪ La vida es una carretera ♪
♪ Quiero andar en ella Toda la noche ♪
♪ Si vas por mi camino ♪
[la música se desvanece]