♪♪♪
♪ Estoy en una isla ♪
♪ Incluso cuando estás cerca ♪
♪ No puedo soportar el silencio ♪
♪ Prefiero estar solo... ♪
Espero que la siguiente letra sea una "L".
Porque no tienes suerte si crees que
mi hermano aceptará tu disculpa.
El chico guarda rencor más que Medea.
Bueno, me estoy quedando sin formas de decir lo siento.
Bueno, si no dejas de rogar por ti mismo,
entonces hazlo por mí.
Eres la única persona en este lago
a la que puedo admirar discretamente.
Gracias, Opal, realmente necesito...
Lo hice por todos nosotros.
Estabas a un arrepentimiento
de pararte afuera de su ventana con un boombox.
Te levantaste temprano.
Oh, sí,
¿Quién puede dormir en el bebé?
¿Y sabes quién más no pudo dormir?
Oh, oh, oh, oh... ¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa bebé! - ¡Oye Billie-Osito!
¡¿Mamá?! ¡¿Papá?!
¡Ay, ay!
Oh, sí, hay...
Probablemente solo una ardilla o un mapache o algo así.
Atraparon al último tipo que vivía en las paredes.
- ¿Los muros? - Tienes un trasero adolescente
aquí con tu chaleco salvavidas puesto.
Porque tienes padres a los que abrazar.
♪ Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien ♪
La vista es espectacular, cariño. Vamos a ver.
Se ve bien desde aquí.
No me gusta el aspecto de esas barandillas.
Oh, sí, la insinuación de una muerte inminente
es parte de lo que le da a este lugar su encanto.
La gente del lago la llama la Cabaña del Asesinato.
¿Alguien realmente fue asesinado aquí?
Oh sí; Secuestros,
canibalismo, matadero del mercado negro...
Solo necesita un poco de amor y un exorcismo.
Billie y yo lo amamos tanto que de hecho hice una oferta,
pero es condicional, así que ya veremos.
Debería tener la financiación ordenada al final del día.
¿Qué pasó con el lugar de tu familia?
Billie dijo que tenías el corazón puesto en ello,
pero que había un conflicto con tu hermanastra.
Sí, una disputa de sangre más antigua.
Pero creo que hemos llegado a un acuerdo
que nos permitirá enterrar el hacha.
No en la cara del otro.
¡Hola! ¡Hola!
¿Cuándo llegaste aquí?
El dia de ayer. Tomamos un vuelo temprano de regreso
y condujimos directamente. - Te extrañamos demasiado.
Justin dice que llegamos a tiempo para Tatapalooza.
- Tat-a-tat-tat. - Tiltapalooza, sí.
Pero si tienes mucho jet lag
, podríamos desayunar o algo así.
Sí, es el último gran hurra del Boathouse
antes de fin de año.
Pero son juegos tontos, carreras y esas cosas.
Puedes omitirlo por completo. Ve a desayunar.
No sé, suena un poco divertido. ¿Qué opinas, Noemí?
¿Está adentro?
Hace mucho tiempo, en Suecia, los granjeros reunían sus rebaños
en sus corrales con Kulning
y los pastores llamaban a sus rebaños
de los pastos de verano para pasar el invierno.
Hoy, en la misma tradición de Kulning
, celebraremos el final del verano.
¡Que comience Tiltapalooza!
♪ Ve mi farol ♪
♪ Siempre estoy actuando duro ♪
♪ Oh, he estado mirando hacia abajo ♪
♪ En lugar de mirar hacia arriba, hacia arriba amor... ♪
- ¡Oh! - ¡Sí!
Entonces, no adentro...
♪ No hay necesidad de preocuparse por eso... ♪
Oh, Dios mío.
♪ Empezando a resbalar... ♪
- Hola nena. - Wayne, no.
- Puedo hacer eso para usted. - No, no lo harás, no, no lo harás.
Esto es mío. Continuar.
- ¿De dónde sacaste esto? - Odio esto.
¿Es esto un alquiler?
♪ Puedes cantar que me amas así ♪
♪ Pero no servirá ♪
♪ Tal vez estaré allí para atraparte cuando pierdas el control ♪
♪ Di lo que quieras... ♪
Puedes competir con Killian si quieres.
No. Estoy bien.
Bueno, anímate, Billie-Bear.
Los romances de verano no están destinados a durar.
Encontrarás la manera de cerrar el capítulo.
♪ Tengo una manga que tirar... ♪
No, necesito una pala.
♪ No hay necesidad de preocuparse por eso ♪
♪♪♪
♪ Preocuparse, molestarse ♪ ♪ Coincidir con
su paso... ♪ ¿
Necesita un compañero?
Sí, por favor.
♪ ¿Qué quieres hacer? ♪
♪ Podríamos cancelarlo o entrar en ritmo ♪
♪ No lo olvides ♪
♪ Sé cómo trabajas con tu pequeña sonrisa ♪
♪ Pero también lo siento... ♪
♪ Di lo que quieras ♪
♪ Tú siempre estás hablando como tú'
♪ Di lo que quieras ♪
♪ Sigue hablando como si fueras el único ♪
¡Este es un evento familiar!
Es posible que necesitemos refrescar nuestro repertorio.
Este juego de cuerdas se está volviendo un poco rancio.
♪ Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba, hacia arriba... ♪
En caso de que lo necesites, te ayudaré un poco más, aquí.
- No, tú no... - Sólo para conseguir el resto.
- ¡Tú no! - Bien bien.
- ¡Tu, vete! - Sólo trato de ayudar.
♪ No hay necesidad de llamar mi farol ♪
♪ Siempre estoy actuando duro ♪
♪ Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba ♪
Dos hamburguesas Wayne. Medianamente raro.
Está bien.
¿Estás bien ahí, Wayner?
¿Qué voy a hacer sin mi dulce bebé Jayne?
Sí... Maisy y yo lamentamos saber que te estabas separando.
Oh, quiero decir... ella dijo que solo nos tomaríamos un descanso.
Oh.
Mierda.
Oye, ¿sabes cómo en las películas de Michael Bay,
- Wahlberg siempre es la mierda? - Sí, sí.
Pero luego aparecen estos robots malos
y luego, por un momento, dice:
"Espera un minuto, ¿soy la mierda?"
Pero luego patea algunos traseros
y dice: "Soy la mierda, soy totalmente la mierda".
Solía ​​pensar que era un Wahlberg,
ahora que Jaynie me dejó, estoy empezando a pensar
: tal vez solo soy un chiíta triste. - Deténgase.
- ¿Por qué me deja? - Bueno, tu día bebes
realmente no cuidas a los niños
y tú'
- Dos perritos calientes. Bien hecho. - Exactamente.
Cuando volvamos a la ciudad,
probablemente tendré que quedarme un rato con ustedes.
Deténgase. Escúchame con mucha atención.
Puede que no seas un Wahlberg,
pero puedo ayudarte a ser la siguiente mejor opción.
Yo.
Mira, solo necesitas una victoria, grandote.
Una vez que Jaynie te vea derrotar a un nueve veces campeón de Tilting,
el amor volverá a florecer, amigo mío.
¡Sí! Amigo, seré como Wahlberg de Boogie Nights.
Diferente tipo de amor, amigo.
Cierto, bueno sin la cocaína y todo el porno.
Tal vez un poco de porno.
- ¡Gracias Víctor! - Ay. Sí.
Jayne y Wayne juntos de nuevo. Cortejar.
- Aquí tienes, nena. - Oh, pero yo pedí una hamburguesa.
Sí, lo siento.
Con Jayne descarriada, Wayne está fuera de juego.
"¿Las infecciones de oído causan vértigo?"
Puse peso extra en la paleta de Justin,
pero todavía necesito más ventaja.
Ooh, el miedo a perder es saludable.
Más Brené Brown y te juro que me mudaré con Jayne.
Dios, la inclinación es tan juvenil.
Debería haberlo prohibido cuando era presidente.
No sé, creo que es un poco genial.
Es una fábrica de conmociones cerebrales de peleas de gallos
que podría costarnos nuestra cabaña.
¿De qué estás hablando?
Derrick cambió su testamento
y dejó la cabaña en un fideicomiso para Justin.
Todo por lo que trabajamos podría ir a Billie.
Y podríamos involucrar a los abogados
pero eso sería costoso y probablemente llevaría una eternidad, así que...
Prueba por inclinación. No es tan mala idea, ¿eh?
Sin embargo, solo si gano a Justin.
Bueno, siempre se te ocurre algo. Generalmente legales.
¡Fuego en el hoyo!
Verano de Jayne...
Voy a hacer una oferta por la cabaña del asesinato de Whoreen.
- No podemos pagar eso. - Si podemos.
Incluso si Justin gana y tenemos que comprarlo,
podemos usar el dinero sobrante de nuestra renovación
para el pago inicial...
Y luego compramos la cabaña del asesinato barata.
Dale la vuelta y Airbnb.
Podríamos duplicar nuestro dinero en un par de años.
Luego montamos el culo flaco de Justin fuera de este lago. Sí.
Voy a montarte como un pony cuando lleguemos a casa.
Arre.
♪♪♪
Ella es una emprendedora bonificada.
Me encanta este viaje para ti.
Eso significa mucho viniendo de ti.
Quiero decir, haces que todo parezca tan fácil.
Niños, carrera... ¡capris!
Escuché sobre tú y Wayne. ¿Como estas?
Me siento genial.
Yo... estoy tan emocionada de explorar esta mujer en la que me estoy convirtiendo.
Y... y otras mujeres o...
O solo una mujer...
Bueno, aquí hay una mujer parada frente a otra mujer
pidiéndole que sea su segunda.
- Uh, en tu inclinación con Justin. - Mm-hm.
Maisy...
Sería un honor.
No te defraudaré.
No, siento que te decepcioné.
Me involucré tanto en Justin tratando de detener mi Reno
que apenas me di cuenta de que mi mejor amigo
podría estar divorciándose. - Mejor amigo...
Y he perdido de vista lo que tiene
de especial el lago, ¿sabes?
Es la familia y los amigos que se unen.
Por eso necesito una cabaña para mi mamá.
Sabes, no sé cuánto tiempo le queda.
Y creo que Whoreen's sería ideal.
Está lo suficientemente cerca, pero hay un lago en el medio.
¡OM Jeepers, esto es tan emocionante!
- Eres mi tercera oferta hoy. - ¡Vaya!
¡Mi primer listado en años está explotando!
- ¡La chica todavía lo tiene! - ¡Oh, seguro que sí!
Solo hay una pequeña cosa, que es, um...
Teníamos la esperanza de obtener un tic bajo preguntando
porque los fondos son realmente escasos con el Reno, ¿sabes?
Uh, a veces escribir una carta al dueño puede ayudar...
Mi mamá estará bien en el bunkie.
Pero aquí hay otra oferta que no puedes rechazar.
No podemos tener otro verano
con Ulrika como presidenta, ¿verdad?
- No. - Así que si necesitas
un vicepresidente, ese soy yo...
Está bien.
Puedo hacer que Whoreen se recupere.
Y luego... luego tengo tantas ideas para mi presidencia.
- Sólo quiero... - Impresionante.
Bueno. ¡Adiós!
Puedes renunciar, Brunhilda.
El presidente del Boathouse siempre es el MC de los Tilts.
Creo que para los juegos de palabras y el drama, es mejor si lo hago.
No trabajo con niños.
Yo tampoco.
- ¡Que empiece el Tilting! - ¡Que comience el Tilting!
Muy bien, primero, una batalla de campeones.
Ambos Tilters han ganado nueve veces.
Sí, el último título de Wayne fue hace once años
y cuarenta libras, pero no descarte a ese chico malo.
El "Moore with More" podría ascender y arrebatarle el título
al favorito de Boathouse, "Vic-the-Stick".
Bueno, veamos si todavía
tiene los movimientos en agua descongelada.
Oye, mantenlo limpio.
Sin tiros a la cabeza.
Si te estás ahogando, ¡habla! ¡No podemos leer los labios!
¿Está Jaynie mirando?
- Sí. - De acuerdo.
Mira, tienes esto.
Solo dale un golpe a mi pierna y me sumergiré.
Bien. ¡Te estás hundiendo, Lin!
¡Ve papi! ¡Cortejar!
¡Vamos, bebé, tienes esto!
¡Ay! ¡Sí!
- Eso iba a pasar. - Mm. Triste.
Eso fue muy rápido.
- ¿Qué carajo? - Lo siento, fue instinto.
Gracias.
¡Mwah, mwah!
Jayne...
No puedo oírte ahogarte...
- Felicidades, papá. - Gracias, hijo.
Campeón de diez años.
No hay forma de que alguien supere tu récord ahora.
¡Excepto el actual campeón junior!
Un día vas a enviar mi trasero al lago.
Y no podría estar más orgulloso, hijo.
¿Con quién me estoy inclinando de todos modos?
Billie. Entrada de última hora.
Mira, ella es la única con las pelotas para enfrentarte.
Pero no dejes que eso te asuste.
Mantén tu core preparado y no podrás perder.
Lo intenté, no pude.
Somos ganadores, hijo.
¿Qué pasa con toda esa mierda de "perder es ganar"?
No hay sombra para Brené pero perder es de perdedores.
Ahora tengo que dejar a este pequeño bebé en el suelo.
Vamos a tomar una pequeña siesta.
Bien bien bien. Sí.
Entonces, ¿tratas de volcar su canoa
con un remo gigante envuelto en espuma?
Papá dijo que necesitaba un cierre.
Vale, te dijimos que no bebieras el té.
No te preocupes. La inclinación está en mi sangre.
No, ese relleno no es adecuado.
Voy a conseguirte otro chaleco salvavidas.
Mamá...
- ¿Seguro? - Yo...
Oye.
Entonces, primero mi cabaña, y ahora mi titulo?
¿Puedes dejarme tener una cosa?
¿Puedes aceptar una disculpa?
Me ignora por una semana
pero hablará de su estúpido título.
Es una cosa de familia.
Por supuesto que no lo entenderías.
Derecha. Porque tengo cuatro familias.
"Oooh, soy Billie. Papi no me quería. Boo hoo".
Bueno, tu abuelo me dejó la cabaña, así que supongo que lo hizo.
Todo era normal jodido
hasta que me hiciste pensar que te gustaba.
¡Me gustaste!
Intentaste robar mi cabaña y luego me mentiste en la cara.
¡Estaba drogado en tu cara!
¡Traté de detener a tu idiota de Reno
porque estabas llorando porque tu cabaña
se convirtió en un castillo!
Así que eso también fue una mierda. Eso es genial.
Consigue tu propio carril, Killian.
Torcer las palabras es cosa de tu mamá.
¿Como jugar a la víctima es de tu papá?
¡Papá biológico!
Solo déjalo.
Por favor.
Me debes.
Una disculpa.
Que ya di.
Toma el título.
Ya te llevaste todo lo demás.
¿Qué sucedió? ¿Quieres que vaya contigo?
- No. - ¿Estás seguro...?
Ha sido un verano cruel.
♪ Todos los demás se han ido ahora ♪
♪ Apuesto a que esto te estresó... ♪
Está bien, sonríe.
♪ Me pregunto qué podemos hacer ahora... ♪ Lo
tengo.
Será mejor que vuelvas el año que viene.
Si Killian se llena de himbo, no me quedará nadie.
Ven aquí.
- Adiós. - Adiós.
¡Oh, todos saluden al nuevo campeón Junior!
Apenas. Killian perdió.
Todavía cuenta. Todavía orgulloso.
Todavía voy a conducir a Maisy cuckoo-bananas.
Siento que las cosas no hayan funcionado con Killian.
Es un tonto tonto.
Probablemente lo mejor con toda la vibra de primo adoptivo.
Sí, no querías ser desflorado en el ático.
...Supongo que estaba equivocado. La honestidad no siempre es el camino.
No si estás drogado de todos modos.
Mierda, ¿estás drogado?
¿Qué tomaste, hierba? ¿Muchacha?
Ulrika te dio peyote...
Hongos. En Quadchella. Relax.
Gracias carajo. Bueno. Lo siento, sí.
Solo, tal vez no le menciones eso nunca a tus padres.
Creo que finalmente están empezando a verme
como un ser humano creíble.
Oye. ¿Necesitas un segundo?
Siempre. La primera vez que me obsesiono con mis ángulos.
chistes En realidad estamos todos bien.
Billie va a cabalgar conmigo.
Amigo trajo una paleta.
Está claro que quiere luchar por tu honor.
Me encanta una causa perdida.
Oh, Dios, chicos.
Vale, ¿tienes algún consejo? ¿O esteroides?
Solo recuerda reforzar tu núcleo.
No tengo uno de esos.
Uh, esta inclinación es para la cabaña, ¿no?
Sí.
Entonces su núcleo está reforzado.
Vamos a destrozarla.
♪♪♪
Dios, es tan brillante.
¡Vamos, Justin!
♪♪♪
¿Cómo me veo? ¿Como un ganador?
- Sí. - Como un ganador.
Tienes un calzón. Al frente.
Así es como se sienta el forro del traje de baño.
Él es un alimentador de fondo, eres un pájaro volador.
- Es tiempo de irse. - Hagámoslo.
Uf, bueno...
Estamos pasando la marca de la media hora de este
torneo y todavía no hay un ganador a la vista.
Bueno, pongámonos cómodos.
Cuando mi madre se propone algo, es implacable.
Hay una palabra en sueco para personas como ella: Obeveklig.
¿Qué significa?
Implacable. Acabas de decirlo.
¡Vamos!
¡Vamos, Maisy! ¡Derriba a esa pequeña perra!
¿Pesaste mi remo?
Como tú pesaste la mía.
Esa fue la decisión de papá de mudarse.
Todavía no es tu papá.
Oh, te voy a patear el culo.
Justo después de este pequeño descanso.
Sí, te tomas todo el tiempo que necesitas.
No te sientas mal cuando pierdas.
De todos modos, nunca ibas a conseguir la cabina del crimen.
Puta va a aceptar mi oferta.
¿Hiciste una oferta por Murder Cabin?
Claro que sí.
¡Vaya! ¡Oh, teníamos un trato!
¡Vaya! Lo siento, lo siento... Tengo que tomar esto.
♪ Todas las mujeres que se independizan ♪ ♪ Levanta
las manos... ♪
Puta...
¡Fantástico!
Le avisaré al postor. Están aquí conmigo ahora mismo.
¡Yo también! ¡Ja ja!
Whoreen ha aceptado tu oferta!
¡Felicidades Riley!
- ¡¿Riley?! - ¡¿Riley?!
Yay...
¡Maldita sea, Jayne!
¡Guau!
♪ Estoy jodido... ♪
¡No!
♪ Y todos sienten lo mismo... ♪
¡Justin gana! Justin gana!
- ¿Gané? - ¡Sí!
¡Gané!
¡La alegría del amor gana!
¡Soy la dama del lago!
♪ Siento el temblor en mi corazón ♪
♪ Mi corazón, mi corazón ♪
Oh, tú no, um, etiquetaste o clasificaste por color cuando empacaste.
Eh... Sí, supongo que lo olvidé.
Oh, no, eso es maravilloso.
Sabes, los niños adoptados a menudo se sienten obligados a controlar
o rendir más, es solo que, um,
me pediste esta rotuladora
cuando tenías siete años y...
mi pequeña niña se está convirtiendo en una... una mujer
. wo...
Mamá...
Um, voy a ponerlos en una bolsa doble
antes de ponerlos en el auto.
Para los bichos. Y los gérmenes. Y el olor de este lugar.
¿Puedes traer mi sombrero y mis bolsos, por favor? Gracias.
- De acuerdo. - ¿Necesitas alguna ayuda?
Todo listo.
Gracias de nuevo por darle a Billie un verano increíble.
Pasamos, ¿no?
A pesar de un ligero abandono de niños.
Sí.
Bueno, dejaré que ustedes dos se despidan.
Billie-Bear, te estaremos esperando en el auto.
¡Cariño, hay un pájaro en el asiento trasero!
Llegando cariño.
Ese hombre se ve bien con un sombrero.
Se ve bien en todo.
- Entonces... - Entonces...
- Tengo un regalo para ti. - ¿Me trajiste un regalo?
No, no recibí un regalo.
No sabía que estábamos haciendo regalos...
- Lástima. - ¿Mi regalo está afuera?
♪ En el suelo enterramos ♪
♪ Las semillas de un peral ♪
♪ Todas las cosas que llevamos... ♪
¿Quieres hablar de lo que pasó con Killian?
Realmente no.
¿Quieres hablar de que Riley se quede con la cabaña?
Realmente no.
♪ Dame ambas manos ♪
♪ Para compensarte... ♪
¿Y qué hay del próximo año?
No sé... Perdí la cabaña, perdí nuestra cabaña...
Mm... A la mierda.
No los necesitamos.
Podrías mostrarme París.
O tal vez Grecia.
- Vaya. - Más hombres sin camisa.
Quiero decir, lo tomaré.
También Navidad.
Mamá y papá organizan una fiesta.
Deberías venir.
Realmente me gustaría eso.
Bueno. I debería ir.
Bueno.
Probablemente me estén esperando.
♪ Déjame girar y excitarte ♪
♪ Para compensarte... ♪
Mierda.
♪ ¿Puedo tener este baile? ♪
♪ Para compensarte ♪
♪ Nunca me quedaré ♪
♪ ¿Puedo decir algo loco? ♪
♪ Te amo ♪
♪ Dame una oportunidad más, dame una oportunidad más ♪
♪ Para compensarte... ♪
Adiós.
- Te amo. - Te amo.
♪ Para compensarte ♪
♪ Nunca me quedaré ♪
♪ ¿Puedo decir algo loco? ♪
♪ Te amo ♪
♪ Dame una oportunidad más, dame una oportunidad más ♪
♪ Dame una más ♪
♪ Déjame girar y excitarte ♪
- Hola. - Oye.
Este es Joel Kinnaman. Ella es nueva en el lago.
Sven y Lars están un poco celosos
, así que tal vez la ayudes y la entrenes para que sea un pájaro de apoyo.
¿Hmm? Sí.
- Aquí vamos. - Vaya.
Bien bien. Bien.
Hola.
¿Quieres ser mi amigo?
Recuerda, ella puede oler el miedo.
Hm.
Siento que Whoreen no haya aceptado tu oferta.
Pero cuando me pongo este blazer,
me comprometo a hacer lo correcto para mi cliente.
Correcto, ¿como el voto que hiciste con Wayne?
El código de Bienes Raíces es indescifrable.
Mi matrimonio me estaba rompiendo.
Pero todo salió bien.
Justin no consiguió la cabaña.
No volverá el año que viene.
Por eso vamos a necesitar un presidente experimentado
para limpiar este desastre el próximo verano.
- ¿Estás corriendo de nuevo? - Mm-hm.
¿Pero qué hay de que seas mi vicepresidente?
Bueno, tenemos que hacer lo mejor para el lago, ¿no?
Mm.
Maisy-May, he vivido, he reído
y he amado contigo.
Pero no dejaré que tú y Wayne
retengan más a esta jefa.
He vivido a tu sombra durante veinte años
, así que sé lo que haces en la oscuridad.
Y usaré cada una de tus bonitas mentiras
para ganarme la presidencia el próximo verano.
Esperaba que pudieras apoyarme en mi camino
hacia Real Estate Micro Influencer,
pero ya no seré intimidado por tu rostro exquisito.
Tengo que dar ejemplo a mis niñas.
Buena suerte con tu renovación.
Estoy seguro de que será impresionante.
♪ Oh, yo ♪
♪ Quiero estar contigo en todas partes ♪
♪ Oh, Yo ♪
♪ Quiero estar contigo en todas partes ♪ ¿
Guardar algo para mí?
No estoy compartiendo.
Supuse que habría muchos sentimientos hoy, así que...
Traje los míos.
No tengo nada más para dar.
Ella está gastada.
No sabía que querías la Cabina del Asesinato.
Te lo habría dicho pero pensé que ibas tras Maisy's.
Nah, solo estoy jugando contigo.
Estos son carbohidratos felices.
Billie dijo que quiere ir
a Grecia conmigo el próximo verano.
¿Entonces no estás enojado porque tengo la cabaña?
No.
¿Quién necesita una cabaña cuando el padre biológico y la hija
se atiborran de hombres mediterráneos
y los escupen como huesos de aceituna.
O podría alquilar un lugar en el lago
de un artista hambriento.
El papá biológico tiene el dinero después de la compra de Maisy.
Lo estoy devolviendo.
Esto entre Maisy y yo
nunca terminará si lo mantengo.
Necesito cierre.
Yo también. ¿
Estás listo para andar en bicicleta otra vez?
Mira, mamá. Sin manos.
¿Por qué acabo de hablar de mi madre?
- Sí. - Eso fue raro.
- Mm. - Lo siento.
Por suerte tengo debilidad por los animales atropellados.
Afortunado.
♪ Me gusta donde estamos aquí... ♪
¡Papas, papas fritas! ¡Tantas fichas!
Lo siento.
♪ Y nuestras mejillas pueden rozar ♪
♪ Nuestros labios pueden tocarse ♪
G'bye dacha...
- ¡Oye, oye! - Hola.
¿Quitaste tu nombre del fideicomiso?
Sí, lo hice. Dejé un mensaje para el abogado.
¡Oh, estúpido idiota de mierda!
¿Te mataría pensar en el futuro, solo una vez?
¡Vaya!
¿Qué carajo real?
¿Quién abofetea a la gente?
¡Me pediste que lo hiciera, psicópata!
Está bien... está bien... Puedo arreglarlo... Puedo arreglarlo...
Puedo arreglarlo todo.
¿Qué diablos está pasando Maisy?
Vale... al disolver el fideicomiso,
la cabaña vuelve a ser propiedad de tu padre.
Va a mi madre.
Para... ¿Mimsie?
Ella puede venderlo, puede incendiarlo,
ella podría convertirlo en un santuario de llamas si quiere.
Dios, debería haberlo visto venir
, pero estar cerca de ti me hace más tonto.
Este ya no es mi maldito problema, ¿de acuerdo?
Te devolvemos tu dinero, Maisy.
Sigo adelante con mi vida. Tu también deberías.
Está bien, sí, huye, adelante. Siempre se escapa.
¿Sabes que? Tienes razón.
Soy el peor.
Todo lo que querías era una hermana mayor
y todo lo que yo quería era golpearte en tu maldita cara gorda.
Estoy confundido. ¿Es esto una disculpa?
Porque realmente no pega el aterrizaje.
Sí, te encerré en el maletero de mi coche.
Sí, tomé tu dormitorio.
Sí, le dije a tu papá que tenías sífilis.
Pero yo estaba en Australia. ¿Como supiste?
- A los quince. - Mierda.
Realmente eres lo peor.
Cariño, ¿tienes gomitas?
Ve, sálvate antes de que sea demasiado tarde.
- ¿Mimsie está aquí? - Lo siento...
Realmente lo siento por todo esto.
Mierda, hombre.
Bueno. Vamos, esa es mi jugada.
Déjalo ir. Eso es todo.
Ya está, ya está... Suelta. Liberar. Liberar.
Esa es una niña.
Vamos.
Vamos a conocer a nuestro monstruo.
♪ Rompimos este mundo que construimos ♪
♪ Y solo tenemos la culpa de nosotros mismos ♪
♪ Di que aún no ha terminado ♪
♪ Fui construido solo por tu corazón ♪
♪ ¿A dónde voy desde aquí ahora ♪
♪ ¿Cómo encuentro un lugar para llamar a casa ♪
♪ ¿Se está desvaneciendo todo tu amor? ♪ ♪ Se
está desvaneciendo ♪
♪ No te rindas bebé ♪
♪ Bebé ahora ♪
♪ ¿Alguna vez volveré a ver tu cara? ♪
♪ Solo di que este no es el final ♪
♪ Y encontraré por otro camino ♪
♪ Para iluminar el mundo juntos de nuevo ♪
♪ Estaré esperando ♪
♪ Esperando ahora ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Y nunca me rendiré ♪
♪ Bebé, bebé ahora ♪