Mierda.
TRES DÍAS ANTES...
Pareces un pene.
Es por mi acondicionador seco.
Un enorme pene acuático.
- Cállate. ¿Ya está el cuarto de Billie? - Se puede entrar.
Debe estar perfecto porque no la veo...
Desde Navidad.
Tienes toda la semana para ponerte al día.
- Así que... - ¿Qué haces?
No. ¿Qué...?
¡Riley!
Tengo que aprovecharme de ti.
No, basta. Tiene que quedar puesto al menos ocho horas, por favor.
De acuerdo.
Entonces te quitaré esto al menos ocho minutos.
¿Puedo dejarme esto? Es parte del look.
Ven aquí, cabeza de pene.
Chicos.
¿Puedo pescar aquí? Está lleno de peces.
Sí, claro, Bert.
- ¿Entramos? - Necesito un minuto.
Necesitarás más de un minuto.
Será más rápido si me sueltas.
Te tengo de rehén.
- ¿Te casas conmigo? - ¿Salimos hace cuánto? ¿Un año?
Hagámoslo este fin de semana. Es perfecto.
Sí, perfectamente loco. Riley, ya estuve casado, ¿recuerdas?
- Fue por la residencia. - Y el sexo. Y un apartamento genial.
Piénsalo. Billie está aquí.
Sé que perdiste la casa, pero podemos construir una juntos.
Unas herramientas y una propuesta no te hacen una lesbiana.
Un chico puede soñar.
Ni siquiera sé tu segundo nombre.
Blair.
Dios mío, eres una lesbiana.
Es una locura.
¿Cuándo te detuvo eso?
- De acuerdo. - ¿Sí?
De acuerdo. Acepto.
Muy bien, chicos. Háganlo.
EL LAGO - UN NUEVO COMIENZO
Es solo una semana, mamá.
Pero querrás estar lista para empezar la pasantía.
Solo atenderé el teléfono y actualizaré las redes.
No te subestimes. Tenías mucha competencia para el puesto.
¿Billie?
Te quiero, mamá. Adiós.
- Hola. - Hola.
Tus zapatos son muy elegantes para plantar árboles.
Vine a visitar a mi familia.
Rayos. Necesito un lugar para huir de las guitarras.
Mucho "Wonderwall", ¿no?
¿Kombucha?
- La preparo yo mismo. - Sí, claro.
¿Por qué no?
Mi mamá dice que la flora intestinal predice los ingresos mejor que las notas.
- Mentira. - Un poco.
Soy Forrest. Con dos R.
Billie. Dos L.
- ¿Cómo estoy? ¿Lindo? ¿Desesperado? - No, te ves bien.
- ¿Está bien? - Bien. Allí está.
Billie.
- Escríbeme. - Lo haré.
De acuerdo.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Veo que hiciste un amigo. - Hola, Riley.
Hola.
- Llevaré esto. - Gracias.
¿Qué hacen los hippies sucios?
Son plantadores de árboles.
Peor. No te acerques. El pachuli te dará acné.
Adiós.
Hola. Sigo aquí.
- ¿Me das otro abrazo? - Hola. Sí.
- Te extrañé un montón. - Yo también.
- ¿Por qué hueles a alcohol? - Es kombucha. Casera.
- Está buena. - Los hippies te atraparon.
Un poco.
¿Lasagna de siete capas? ¿Es necesario?
Ya habíamos decidido el menú. Clásico con un toque.
La abuela cree que chorizo y peras glaseadas es demasiado.
- Tu madre piensa... - Que su madre sabe
que los embutidos saben mejor si estás ebrio en Nueva York a las 4:00 a. m.
Tengo noticias
que endulzarán tu amargura.
Hablé con Killian.
- ¿Killian llamó? - A tu teléfono, sí.
¿Por qué no me lo pasaste?
No soy tu asistente. Y moría por saber si aceptó el trabajo.
Ya tiene trabajo de salvavidas.
Una amiga con la que fui modelo en el Vaticano
tiene una agencia en Hong Kong.
Publiqué una foto de Killian, y me llamó.
¿Nuestro hijo, modelo? Tiene sentido.
Volverá de China la semana que viene. No podemos seguir molestando a tu familia.
Les encantará que se quede. Volverá para la escuela.
Piensa en las puertas que le abrirá el modelaje.
Actuación, música,
un excitante romance con el líder del partido.
Mi hermana nunca lo permitiría.
Necesito más café.
Los niños necesitan experimentar para ser adultos interesantes.
Maizers.
O terminan teniendo hobbies.
¿Necesitas vino para soportarla?
Solo la botella.
Qué torpe.
Si se tropieza, es homicidio accidental. Toma anticoagulantes.
Lo siento, Maizers.
- No puedo permitir que la mates. - Esto es lo que hace.
Te maneja a su antojo y después huye a Zipolite.
Atrapó a nuestros hijos. Te necesito de mi lado.
Estoy de tu lado.
Contesta mi teléfono. Tiñó mis sábanas francesas.
Convirtió el bunkie en un ashram. Necesitamos un lugar.
Las casas que te gustan superan el presupuesto.
Estoy retirado, y tú perdiste el dinero de la renovación.
Tu mamá no es tan mala. Los chicos aman esta casa.
¿Y por qué Killian no viene?
Debe compartir con el mundo el rostro, el cuerpo y el cabello que le heredé.
Maisy-May, ¿tienes frijoles turcos? Los tuyos están blandos.
- Aquí voy. - No.
NO PASAR - ESCENA DEL CRIMEN
FUNERAL NO ESTACIONARSE
- Hogar, dulce... - Homicidio.
Me gusta cómo decoraron.
Está en proceso. Disculpa el desastre.
Trabajo en una serie de Muertes en la Carretera.
Usa la sala porque la luz es mejor, pero cobran vida en la oscuridad.
Tiene miedo de ir al baño de noche.
Te observan.
Entonces, lo de la cena con Maisy.
Nos chantajeó para que fuéramos como apoyo moral,
porque su mamá está ahí hasta que Killian regrese de China.
No pasa nada. Son Maisy, Victor, Opal y la madrastra malvada.
Terminando las palabras del otro. Adorables.
- ¿Te entristece que Killian no esté? - No. Fue el año pasado.
¿Cómo es Mimsy?
Una Mary Poppins narcisista y manipuladora.
¿Por qué no van Wayne y Jayne?
Maisy los evita desde que ella se postuló a presidenta.
¿Y las Cuatri?
Wayne y Jayne comparten la custodia.
así que se van al otro lado de la cabaña.
Llegué.
Hola.
¿Listas para el fin de semana?
- Papá, la línea. - Claro.
Mamá enloquecerá si la cruzas antes de las 5:00.
- También es mi cabaña. - ¿Crees que nos resulta fácil?
Mira a Olive.
Parece bien.
- Dejó la marihuana. - ¿Mi dulce niña?
- Papá, la línea. - Sí.
¿Por qué se enojó?
- Le di todo. - Excepto la cabaña.
- Cambiaste el bote por un avión. - Que no sabes pilotear.
No se preocupen, niñas.
Para el final del verano,
mamá y yo estaremos juntos de nuevo. Wayne Moore lo garantiza.
No, si bebes todo el día.
La idea de separarse es que la ex vea lo atractivo que eres.
- Mamá la rompe en Hinge, Bumble... - Tinder, Plenty of Fish, Snack...
- Café y bollos. - Tengo hambre.
- Gracias por recibirnos, Mimsy. - Es un placer recibirte a ti.
Reabriste el cuarto de la abuela.
- Encontramos el origen del olor. - ¿Qué era?
- Tu abuela. - Nada de ataques.
Estamos celebrando. Todos alrededor de la mesa otra vez.
Ojalá tu padre pudiese verlo.
Le encantaba el maíz.
Derrick se preocupaba mucho porque tu hermosa Billie
sería criada por extraños o por homosexuales.
Le encantaría ver lo normal que saliste.
Billie tiene de las calificaciones más altas de la región, y...
Riley, redoble, por favor.
...hará una pasantía en el Instituto Nacional del Clima
para salvar el planeta que tu generación usó de basurero.
- La tuya también. - Pero menos.
Ahora sé que tengo tres nietos extraordinarios.
Felicitaciones, Billie.
Felicitaciones. Estoy orgulloso de ti.
También quiero hacer un brindis familiar,
ya que me uniré a la familia pronto.
Le pedí matrimonio a Justin.
Dijo que sí.
Felicitaciones.
Es genial.
Sí. Dije que sí.
¿Ya fijaron la fecha?
- Íbamos a... - Mañana.
- ¿Mañana? - Mañana.
Sabemos que es rápido.
Sí. Pero Riley odia el escándalo. Billie solo estará una semana.
Así que no nos preocuparemos y lo haremos.
Sí, pueden olvidarse de la música mala, la comida horrible
- y el tema de los regalos. - Aunque no rechazamos una Vitamix.
¿Dónde se casarán? Me casé tres veces, y el lugar lo es todo.
Queríamos el cobertizo. Mi bisabuelo fue uno
de los constructores, pero está reservada.
Así que esperábamos hacerla aquí, como hicieron mis padres.
No pueden consagrar su amor donde tus padres perdieron interés sexual.
Maisy puede conseguirles el cobertizo. Su mejor amiga es la vicepresidenta.
- Jayne y yo no... - ¿Tienen organizador de bodas?
- Íbamos a pedirle a Ulrika que oficiara. - Puedo tolerarlo.
Los espero en el cobertizo a las 10:00.
A la mañana recibirán un correo con sus tareas.
¿De dónde sacó el auricular?
Se casan mañana, así que esta noche es la despedida de solteros.
No pueden verse antes de la boda. Es mala suerte.
Haré la despedida de Justin en la cabaña.
- Gracias. - Un brindis por los novios.
Que su vida juntos
sea tan feliz como la que se me escapa.
- ¿Se te escapa? - Estoy muriendo.
Iba a esperar para decirlo, pero Justin y Riley
y su desesperado llamado de atención me inspiraron.
Por los novios.
Pudo haber esperado. Seguirá muriéndose después de la boda.
¿Estás seguro de esto? Porque es muy rápido, Justin.
Billie, si lo hubieras visto,
era como un enorme cachorrito mojado.
Pero no te casas con los cachorritos.
Perdí mucho tiempo lejos de las personas que amo.
No volveré a cometer ese error.
Amo a Riley. Y Riley me ama.
Sé que es rápido. Pero si fuera una mujer divorciada de 36 años
cuyo reloj biológico avanza, nadie diría nada.
Tengo todo lo que siempre quise.
Excepto un padre que me lleve al altar.
¿Debo ser tu padre o llevarte al altar?
No tienes que elegir. Encuéntrame qué ponerme.
Hola, chicas.
No es una despedida de soltera sin margaritas con bajas calorías.
No.
La buena noticia es que pude posponer el torneo de canasta de Zorrín
para conseguirles el cobertizo.
¿En serio?
La mala es que no encontré desnudista,
así que Saggy B los está embriagando, y no lo recordaremos.
Prepárense.
Dime dónde enchufo esto.
COBERTIZO
- ¿Y el reposado? - Vomitado detrás de la cabaña del crimen.
- Parece que la fiesta fue un éxito. - Hay que superar el dolor.
¿Conseguiste cabaña?
Sigo buscando, pero hablé con Clementine Farnsworth.
Era Brenda Butt cuando obtuvimos la licencia.
Pero "Clementine" te pedirá el 7%.
Si quieres arreglar en 5%, dímelo.
Un descuento.
Mimsy, ¿cuento con tu voto para ser presidenta este año?
Te pediría el tuyo, pero no puedes votar.
- ¿Necesitas ayuda, Wayner? - No.
Es cuestión de perspectiva.
¿Estoy enredado en los desafíos de la vida o brillo con mil luces pequeñas?
¿Cómo estás?
Vivo en un avión que no sé volar,
no tengo ducha donde beber. Pero no se puede vivir en el pasado.
¿Puedo lavar la ropa en tu casa?
Las máquinas de Jaynie están ocupadas
- y las chicas dicen que debo brillar. - Bien.
Muy bien, mis pastelitos.
FUEGOS ARTIFICIALES
Esta boda será explosiva.
CANTA UNA CANCIÓN QUE SOLO ELLOS ESCUCHEN
AMOR
ZORRÍN
OPAL ¡ES HORA!
- ¿Listo? - Sí.
De acuerdo.
Dios mío.
Está bien. Diremos que fue demasiado rápido.
- Riley lo entenderá. - Hice lo de siempre.
Me puse en el centro de todo. Esta debía ser tu semana.
Me puse en el centro de todo.
El síndrome del protagonista no tiene cura.
Mañana.
Mañana quiero que me hables de tu nuevo trabajo,
del chico lindo del autobús, quiero saber todo sobre ti.
Vamos. Voy a entregarte de una vez.
Estamos reunidos ante la Madre Frigg para unir a estos maricones en matrimonio.
Le pedimos a Baldur, dios de los gays,
que bendiga sus cofres con oro y sus pitos con semen.
Traigan los anillos.
Riley, puedes decir tus votos.
Justin Lovejoy, estoy ansioso por compartir
todo lo que tengo contigo,
y aceptar
todo lo que es tuyo.
Justin.
- Los anillos. - Sí. De acuerdo.
Riley...
Yo...
Qué calor. Hace mucho calor.
Yo...
No puedo.
- ¿Justin? - Justin.
¿Dónde estás?
Lovejoy, ¿dónde estás?
- ¡Regresa! - Justin!
¿Todos salieron del cobertizo?
No veo a la abuela.
Estoy aquí, cariñitos.
¿Qué idiota llevó fuegos artificiales al cobertizo?
Le dije que los dejara afuera.
CELEBRANDO A LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DEL COBERTIZO
CAMPEONATO DE JUSTAS
Justin.
¿Qué hiciste?
Chicos, se incendió el cobertizo.
Lo sabemos. Los bomberos están allí.
- Murieron. - Dios mío.
No, todos están a salvo.
Pero la colección de Riley murió en el incendio.
¿Saben?
Técnicamente, ya estaban muertos.
Claro. Lo sé.
No todos murieron.
Pudiste decir que no.
Quería casarme contigo.
Quiero casarme contigo.
Pudiste decir que no.
Billie puede quedarse, pero quiero que te vayas.
No quiero verte en la mañana.
- Justin, ¿qué pasó? - No sé.
No sé. Todo era perfecto, y de repente me desconecté.
Y desperté corriendo en el bosque.
- Soy un idiota. - No, todo va a estar bien.
Primero debemos encontrar dónde dormir.
Tú quédate con Riley.
- Acamparé en la yurta de Ulrika. - No contaría con eso.
No sé. Podría preguntarle a Maisy.
Lo bueno es que no estaré al lado de tu noche de bodas.
- Soy un idiota. - Lo resolveremos, ¿sí?
Lo resolveremos.
- ¿Hablaremos de la muerte de tu mamá? - No se va a morir.
Sueles pasar de la negación a la ira.
Quizás Wayner tenía razón. No se puede vivir en el pasado.
¿Qué fue eso?
Lo siento. Necesito agua. El humo me secó las cuerdas vocales.
- Buenas noches, cariño. - Te quiero.
Cariño, ¿tienes kefir de coco?
Está bien. Me conformaré con la de cabra.
No me importa lo que cueste. No podemos quedarnos aquí.
Volvieron los mapaches.
Sí, deja salir la ira.
No puedo echar a mi mamá de la cabaña, pero sí a los mapaches del porche.
¿Usamos "kefir" como palabra clave?
No tengo dónde dormir, y todos me odian.
¿Te sorprende? Tu copia de Novia fugitiva incendió el cobertizo.
Hazlo. Sé una heroína.
No puedo decir que no fantaseé con esto,
pero que duermas en el sofá de mi mamá le quita la diversión.
No será de ella por mucho tiempo.
La cabaña será tuya cuando Mimsy muera. Maisy gana. Otra vez.
Ya tuvo cáncer. Disfacia facial, rosácea fantasma...
¿Así pasó bótox de contrabando por la aduana?
No pudo hablar por semanas. Fue el paraíso.
Sí.
A menos que sea verdad.
Entonces, es el momento perfecto. Killian empezará el último año.
Necesito un famoso vegano para una publicidad.
Opal se entrevistará en La Scala.
- Papá hizo bien en morirse... - No es tu papá.
Lo lamento.
Maisy, no estuve presente en el momento en que papá me aceptó,
pero podría ser tu oportunidad de llegar bajo la piel de lagarto de tu mamá.
- A ver si hay una humana debajo. - U otro lagarto.
Le encontró trabajo a Killian. ¿Ahora tiene tiempo para Opal?
¿Te invitó a cenar?
No está enferma. Tiene un motivo oculto. Solo debo descubrirlo.
¿Qué harás después de incendiar el verano de todos?
Lo arreglaré. Voy a arreglarlo.
No me iré del lago hasta que Riley tenga el final feliz que merece.
El otro.
Que él escoja.
¿Nos abrazamos? Mejor no.