- ¿Dejarás de lamentarte? - Dejar de hacer deberes.
Si no encuentro un supertrabajo con el medioambiente,
mis padres se enterarán y mi vida terminará.
Mi vida se terminó.
Me dejaron. Me expulsaron de la cabaña familiar
y mi hija, que debería defender a su papá injustamente acusado,
está obsesionada con su CV en sus vacaciones.
Tengo licencia para botes y certificación de caza.
Esto cambiará todo.
No quiero hacer esto, pero no me dejas opción.
- ¿A quién le escribes? - Maisy nos invitó a cenar.
Necesito comida y tú, un descanso.
Aún tengo un examen.
Odio usar esto, pero es el aniversario de la muerte de mi padre.
Maisy quiere celebrar su vida esparciendo sus cenizas.
¿En la letrina? Lo odiabas.
Sí, pero no a su comida favorita.
Salchichas, los frijoles de la abuela, bananas sucias.
Un cóctel delicioso con ron que te hará olvidar el trabajo.
Soy menor de edad y necesito un trabajo.
Maisy puede ayudar.
Debe conocer a algún influencer insoportable
que tenga algo.
IVY ¿Podemos hablar?
¿De la fiesta?
Es raro.
- Bueno. Iré, si Maisy me consigue algo. - ¿Sí?
Espera a probar la banana sucia.
¡Me escuché! Demasiado tarde.
¡Hola!
¿Por qué frutas secas?
No se llega con las manos vacías.
Además, me escupen el batido en el Gas And Go.
Marcus fuma, y siento el sabor.
Muchas gracias por venir.
Papá estaría muy feliz.
Excepto porque está muerto.
EL LAGO - UN NUEVO COMIENZO
Cariño.
Sé que es un día difícil para ti.
Trajimos dátiles.
No pensé que el día pudiera ser más triste.
Mamá, tú y Billie siéntense,
y Justin y yo terminaremos todo.
Perfecto.
Podemos acomodar el altar.
- Auxilio. - Lo siento.
Dios mío.
¿Dónde están Opal y Victor?
En la ciudad.
Opal se tomó muy mal la muerte de Derrick.
Vistió de luto seis meses.
¿Conoces algún CEO del medioambiente
que contrate estudiantes? Para Billie.
- ¿Qué pasó con los árboles? - No funcionó.
Estaba tan concentrado en Riley que no vi lo que pasaba.
Puedo llamar a alguien.
- ¿Sí? - Por un favor.
¿Hablas de contrabando, fraude o extorsión?
Haz que mamá admita que incendió el cobertizo.
- Vamos, Maisy. - Tenías razón.
Hay un pirómano. Mi madre.
El video lo demuestra.
No, te dije que ya no juego con fuego.
Solo vine para conseguirle un empleo a Billie.
- Se quedó por mí... - Y la despidieron.
Si quieres ayudar a Billie, ayúdame a demostrar que fue mi mamá.
Piénsalo.
Dijo que estaba muriendo después de que anunciaras tu boda.
Hizo que Jayne hiciera la boda en el cobertizo.
Se metió, con la ropa de otra persona, justo antes del incendio.
Todo por el dinero de la venta del terreno.
¿Tienes alguna prueba?
Tendré su confesión.
Y tu energía dramática es nuestra mejor opción.
Mimsy ama los espectáculos.
Las condiciones son perfectas.
Es el aniversario de papá y, con poca luz,
tienes el aspecto anémico de Derrick.
Con Billie aquí, mi mamá quizás sienta culpa.
No lo sé. No sé, Maisy.
La última vez que hice esto, Riley se fue.
Demuestra que lo hizo, y la junta recibirá el pago del seguro.
Riley podrá volver con un héroe.
¿Y tú qué ganas?
Municiones para chantajear a mi mamá.
Me entregará la cabaña y saldrá de mi vida para siempre.
Siento que debería proponer la terapia familiar
como opción antes del chantaje.
Piensa en Billie.
Conozco a la gente de Di Caprio, trabajan con tortugas bebé.
Está bien.
Lo haré. Por Billie.
Y por las sobras.
¿Seguro que quieres comer mayonesa? No lo sé.
EN MEMORIA DE DERRICK LOVEJOY 1954-2015
Derrick murió hace ocho años,
y desde entonces tuve muchos amantes creativos,
pero igual lo extraño.
Ojalá lo hubieses conocido.
Sí. ¿Cómo era?
Se parecía a Justin.
Siempre estaba corriendo.
Lo llamaban entrenamiento para maratones,
pero ¿quién necesita alejarse 42 kilómetros de su esposa?
¿Cómo va tu pasantía?
Decidí quedarme a plantar árboles.
Pero me despidieron.
Sí, me han "despedido" muchas veces.
Pero siempre me las arreglé para darle vuelta o hacer un acuerdo.
Si necesitas dinero, puedo prestarte un poco
de mi parte de la venta del cobertizo.
No es el dinero, son mis padres.
- Si lo descubren... - Ojalá sean signos de aire.
FORREST Frescas. ¿Quieres probar?
¿No surgió un trabajo?
Todavía no.
¿Quieres averiguar cuándo?
Banana sucia para celebrar a mi papá fallecido.
Ahora solo bebo Tetas de ángel, para saborear lo que vendrá.
¿Cuál es la fecha, hora y lugar de nacimiento de Billie?
Tú estabas allí.
Sí, pero no ibas a quedártela. No le presté atención.
¿Viste mi iPad?
Haré la carta natal de Billie.
¿Por qué?
Porque es 50 % tú, y creo que si le muestro
que no tiene un destino afortunado, será menos doloroso.
Vaya día, ¿no? Qué brutal.
- Viene en oleadas. - También extraño a tu papá.
- No, no es... - ¿Porque despidieron a Billie?
- No, es... - ¿Porque Riley se fue?
¡No!
¿No puedes formar relaciones porque estás amas tu trauma?
- ¡No! - Entonces, dilo.
Están investigando el incendio del cobertizo,
sospechan que fue a propósito. Y todas las pruebas, Mimsy,
apuntan a mí. Es una locura.
- Me incriminaron. - Tu mirada es sospechosa,
- y tu postura es muy sórdida. - Yo no fui. ¡Soy inocente!
No sé qué hacer. No puedo ir preso.
No puedo perder a Billie. Acabo de recuperarla.
No será necesario.
Fui yo.
¿Fuiste tú?
¿Cómo estuve? ¿Convincente?
- Mucho. - Perfecto.
Llama a la policía.
¿Llamo a la policía porque fuiste tú?
- Con gusto lo diré. - ¿Porque fuiste?
Eso le diré a la policía.
Dirás que fuiste tú, pero no fuiste tú,
o fuiste tú, pero... Estoy confundido.
Un incendio causa mucho daño a la piel.
Pero aunque no lo haya hecho, con gusto aceptaré la culpa por ti.
Moriré antes de llegar a juicio.
Pero quiero que Opal hable de mi valentía en su panegírico.
Que Lily James haga mi película.
Estuvo grandiosa como Pamela Anderson.
Mejor esperemos a que la policía haga algo.
Deberías pensar en confesar.
La prisión sería buena para ti.
Te pondrías en forma y conocerías a alguien.
¿Prefieres la cama de arriba o la de abajo?
Depende de lo que haya comido.
Ivy ¿No me hablas?
¿Por besarte?
¿O por despedirte?
¿Necesitas ayuda?
¿Me ayudas a enterrar a mi madre y a recuperar a mi hijo?
Bromeo.
¿Cómo está Killian?
Es pasante de la Naomi Campbell de Hong Kong.
Quizás vaya a la Semana de la Moda de Milán.
Sí. Es genial. Muy genial.
Las pasantías son geniales, ¿no?
¿A cuántos les ganaste en el Instituto del Clima?
Había gente de todo el país.
El del segundo lugar te debe un regalo.
Parece raro dejar una pasantía así para plantar árboles,
pero la deforestación es real, y quise hacer un cambio.
Pero te despidieron.
Por suerte, soy consultora de una startup de productos carbono-neutros,
y necesitan ayuda.
- ¿Es de mamá? - Sí.
- Ella no fue. - ¿No fue qué?
Billie, ¿puedes llevarle esto de nuevo?
Sí.
Mamá te engañó. Inténtalo otra vez.
No, no fue ella. Escúchate.
Esa mujer es casi un ángel.
Estaba dispuesta a culparse.
¿Qué hará Billie con las tortugas?
¿Les enseñará a nadar o a evitar ser sopa?
Sin confesión, no hay Leo para Billie,
- ni ensalada para ti. - Pero mi padre murió hoy.
No viniste al funeral.
- No me enviaste la invitación. - Era un funeral.
Tuve que hacer todo yo. Como siempre.
Conseguiré la confesión yo misma.
Maisy, se está muriendo.
Literalmente, se muere.
No planea nada. No tiene el tiempo ni el interés.
Basta de hacerte la Nancy Drew. No te sienta.
Lo dice el que se pasó el verano haciéndose el detective
para recuperar a su novio.
Traté de recuperar el cobertizo para que Riley me aceptara.
Aprende de mí y deja de intentar robarle la cabaña a una moribunda.
Lo dice el que trató de robármela a mí.
Dios mío, eres imposible.
Al diablo con Leo. Le encontraré empleo a Billie.
- Bien. - Conozco personas.
Toma tus pasas de diabético y vete.
No me iré a ninguna parte.
Lloraremos a mi padre como se debe.
Comeremos su mayonesa, beberemos las bananas sucias,
esparciremos sus cenizas en la letrina, donde deben estar,
y la pasaremos muy bien.
Esto es estimulante.
Explícamelo despacio.
La carta natal de Billie pone a su sol en capricornio,
pero debe ser cuidadosa.
Porque soy tauro, ¿no?
Y es muy fácil que la obstinación del toro desencadene la impulsividad.
Pero eso lo tengo por la luna en aries.
- ¿Por qué es gracioso? - Billie
es capricornio, aries y tauro.
Cabra, toro, carnero.
¡Chicos! ¡Todos con cuernos!
- Es cornuda. - Es cornuda.
¿Te bebiste eso?
Necesitaba una alegría.
Es menor de edad, mamá.
Una canadiense de 17 es una europea de 6.
Cuando enseñan a los niños a beber responsablemente.
- ¿Lo envenenaste o algo? - ¿La bebida de mi mamá?
Espera. Tiene sentido.
El verano pasado envenenó mi café con crema,
y tengo intolerancia.
El único veneno de eso es ron.
No. No te creo. Tendrás que beberlo.
Bien.
- ¿Feliz? - No. Mi hija está ebria,
con esa mezcla letal de cafeína y ron.
Vamos a desintoxicarnos.
- Vamos. - Pero ¡hay tormenta!
Nos vamos.
Forrest ¿Fiesta de secado?
Electrocutarme resolvería mis problemas.
No.
Nadie se va hasta que termine la tormenta.
Empecemos la ceremonia.
Lo importante hoy es Derrick, no tus monólogos de la vagina, Justin.
Fue un día difícil para todos.
¿Por qué no compartimos algún recuerdo de papá?
Está bien, empiezo yo.
No tienes que ser fuerte por nosotros.
Llevaré esta carga por ti.
Papá murió tan de repente que no pudo limpiar su conciencia.
Pero querría que nosotros lo hiciéramos antes de que fuera tarde.
Mamá, no es secreto que tuviste amantes, y papá también.
Me disculpo por los muchos, muchos, muchos,
muchos amoríos de verano que tuvo en el cobertizo.
Sé que por eso la incendiaste.
Por Dios, Maisy, la mujer es inocente.
¿Por qué es tan difícil de creer?
Quiero que muera con la conciencia tranquila.
Yo también fui infiel. Besé a dos. No puedo controlarlo.
Una vez besé a todo el equipo de cricket.
- Tranquila. - Sí.
¿Por qué crees que incendié el cobertizo, Maisy-kins?
Las cuatri te filmaron regresando justo antes.
No hay ninguna investigación, ¿no?
Ella me obligó.
Cree que incendiaste el cobertizo por el dinero.
Tenías la camisa de Claire, igual a la de Riley,
porque querías pasar desapercibida.
Y crees que morir de una enfermedad misteriosa
te protege de las sospechas.
Está bien. Me atrapaste.
No.
Volví al cobertizo
a buscar la Vitamix que les regalé por la boda.
¿La de la cocina es mi Vitamix?
Un regalo para una boda que no ocurrió.
- Casi. - Espera.
Es verdad. La vi con eso.
Un edredón, un SodaStream
La freidora. Fondue.
Basta de confesiones.
¿Ella te obligó a esto con su brujería?
¡Por Dios, Maisy! ¡Basta!
Tu madre es muchas cosas. Una ladrona y una mentirosa,
pero no es maga.
Y aunque quisiéramos que fuese verdad, nadie quemó el cobertizo.
Fue un accidente. Fue un accidente horrible.
Debemos dejar de huir de la verdad...
Todos huimos.
Dios mío. Creo que tuve una revelación.
Tú huiste de mí cuando salí del closet y di a Billie en adopción.
Y ahora yo huyo de todos los que me aman
para que no huyan de mí primero.
¡Dios mío! ¡Por eso huí de Riley! ¡Soy muy sabio!
Vamos a la letrina a esparcir sus cenizas.
Lo único que esparces son mentiras.
Quizás no quemaste el cobertizo,
pero no estás muriendo. Deja de esconder eso.
Como alguien que resolvió un profundo trauma parental...
¿Hace 20 segundos?
Por eso sé que debes liberar a tu mamá
como yo liberé a mi papá.
Seguirá guardado hasta que sepa la verdad.
- La verdad es que te guardas todo. - No.
A los nueve, soportó durante horas el dolor del apéndice.
Te esperaba para que me llevaras al hospital.
Te dejé dinero para el taxi.
Esto es lo que haces. Te guardas todo
hasta que un día explota.
¡Exacto! Por eso estalló tu apéndice.
¿Me culpas a mí?
Solo digo que aún lo tendrías
si te hubieses tragado el orgullo.
¿Tragarme el orgullo?
¡Fácil! Me trago tu mierda desde hace años.
¿Quieres ver cómo lo hago?
¡Hasta el fondo, perras!
¡Papá!
No es tu papá.
¿Se tragó al abuelo Derrick?
- Es el polvo proteico de Victor. - ¿Mentiste sobre sus cenizas?
Y sobre envenenar los tragos.
Les puse el kava kava de mamá.
- ¿Kava kava? - Es un psicoactivo suave
- para el dolor. - Le suelta la lengua.
Pensé que te ayudaría a obtener una confesión.
- Debiste ponerle cannabis. - No puede ser, me envenenaste otra vez.
¿A ti? ¿Y a mí?
Debías conseguirme un empleo, no drogarme.
Todos cometemos errores.
Una vez pregunté casualmente
si Maisy se había acostado con Derrick por la cabaña.
Y el rumor se esparció.
¿Qué?
De ahí salió.
Esto está bien. El apagón debe ser en todo el lago.
Deberíamos encender el generador.
No. En cuanto vean la luz, los vecinos vendrán
a poner cosas en el congelador.
Busca una linterna en esas cajas. Mi mamá cambia todo de lugar.
¿Viste dónde puso la cacerola de fondue o el edredón?
Claro. Podemos hablarlo luego.
Forrest - La tormenta me recuerda el cine de terror. Sálvame.
Ivy Lamento si te espanté.
Me gusta tu estilo.
Ignorarlos los mantiene interesados.
No puedo seguir mucho más.
Claro que puedes.
Una vez tuve a Murakami y a Johnny Ramone en ascuas durante un mes
con la promesa de un viaje secreto a Mallorca.
Pero no eran hermanos.
Ya veo, eso es complicado.
¿Cómo puedo elegir a uno sin herir al otro?
Seguir tu corazón puede causar dolor a otros.
Bueno o malo, es lo divertido.
Lo que no es divertido es vivir arrepentida.
¿Por eso confesaste que iniciaste el rumor?
No me arrepiento de eso.
Le enseñó a superar las mentiras que dice la gente.
- La hizo fuerte. - La volvió loca.
Planeó esta noche
para hacerte confesar un delito que no cometiste.
No fuiste tú.
¿Verdad?
Ojalá hubiese sido yo.
Solo para hacerla feliz.
Me casé con un médico aburrido y pasé todos los veranos aquí
en lugar de salir de gira con los Kinks.
Todo por ella.
¿Qué más puede pedir?
¿Una disculpa, tal vez?
Derrick le dejó la cabaña a su hijastra, y no a su esposa.
Ella debería disculparse.
Le dejó la cabaña a su familia.
Creo que eso te incluye.
¿Colágeno bovino?
¿Vendes ganado?
El polvo proteico de Victor.
¿Dónde esparciste los restos reales de mi querido papá?
Es su orilla favorita del lago.
Le gustaba estar a sus anchas.
¡Mi regalo de bodas!
Oye.
¿Estás bien?
¿Con lo del rumor de tu mamá?
Debería preguntarte lo mismo.
Que me hubiese acostado con tu papá era tu carta de víctima.
Sí, pero nunca lo creí. No del todo.
No te preocupes por mí. Me pasé la vida arreglando las mentiras de mi mamá.
Como alguien que ya superó todo...
¿Hace 20 minutos?
...sé lo difícil que es soltar nuestras historias.
Hablas por efecto del ron y el kava.
No juzgues a los maestros.
Al buscar al pirómano, miré a todos menos a mí mismo.
- Tengo la humildad de decir... - Es el alcohol.
...que si quiero otra oportunidad en el amor, debo trabajar en mí mismo.
Arruiné todo con Riley. Pero tú tienes una oportunidad con tu madre.
Tienes razón.
Yo superé todo.
Por eso soy mucho mejor que los demás.
Te saltaste un paso.
Superé el rumor de mi madre y fui presidenta del cobertizo.
Ella solo tiene el poder que yo le doy.
Es hora de recuperar lo que es mío por derecho
y de convertirme en la diosa que soy.
Y ella dijo: "Que se haga la luz".
Esto era de Derrick.
Sudaba como un burro boliviano.
Nunca la usó. De ser así, estaría aquí ahora.
Te la paso a ti.
Te ayudará a ver claramente cuando corras.
No te queda. Un poco...
Esto era de Derrick.
Úsalo para escuchar a tu corazón.
Y al de Justin.
Derrick tenía arritmia.
Si no muere por correr, será del corazón.
Ojalá el mago tuviese un corazón para ti.
Eso se interpone ¿Y si...?
No. Está bien. Yo la sostengo.
Mañana puedo llamar a Brown Bag Swag por el empleo.
¿Y las tortugas de Leo?
En realidad, creo que disfrutaré el resto del verano.
Pero gracias.
Bien, Opal detesta escribir esas cartas.
Creo que debemos... Toma la cacerola de fondue.
Muchas gracias por una gran noche.
Y por celebrar a papá como él habría querido.
Con alcohol y resentimiento.
Buenas noches.
Limpiaré el refrigerador.
Zorrín vendrá con una carne de 2011.
También tengo un regalo para ti.
De acuerdo.
Quiero pedirte disculpas.
Por el rumor que inicié. Lamento que te lastimara.
Se diseminó muy rápido, creo que ya todos lo pensaban.
También te perdono por pensar que quemé el cobertizo.
Sé que te decepciona que no me lleven presa.
No perderás tiempo con gente
que pensó que te acostaste con él.
Podemos concentrarnos en lo importante.
- Yo y tú. - No hay tú y yo.
Solo tú y lo que tú quieres.
Tu actuación de enferma convenció al lago
de deshacerse del cobertizo, pero yo la recuperaré.
Estoy harta de que siempre me quites lo que es mío.
Si aprendí algo de ti, es a ganar.
Y Maisy siempre gana.
¿Te parece bien que rechazara el empleo?
¿Bromeas? Nunca estuve tan orgulloso.
Trabajar con Maisy tiene un precio.
Como fraude fiscal.
Pero ¿qué les diremos a tus padres?
Creen que trabajo para Parks Canada.
Así que hasta que consiga otra cosa, no diremos nada,
o tendré otros padres que huirán de mí.
Sabes que mi padre no me abandonó por ti, ¿no?
Nos abandonamos mutuamente.
Lo sé.
¿Qué edad tenías? ¿Uno más que yo?
Físicamente. Emocionalmente, apenas 14.
Ya no huiré de los que amo por temor a que huyan de mí.
A menos que los muerda un zombi.
- ¿Y una amputación? - Error de novato.
¿Ves? Es lo que amo de ti.
Sabes cuándo huir y cuándo defender tu lugar.
- Hasta que se me vuelve en contra. - No juzguemos a los maestros.
Iré a buscar el correo.
Claro.
Nunca huiría de ti.
Billie - Lamento haber desaparecido. Estaba con la familia. Hablemos.
Aún no descubrí qué es esta cosa de metal,
pero encontré estos cucharones.
Ivy ¿Cuándo?
Tengo los recipientes para el chocolate o el queso...
Billie ¿Estás libre mañana?
Lo que sea que pongas en una fondue.
No tengo una desde la universidad. Olvidé cómo se usa.
Pero la cerámica es muy linda.
LABORATORIO DEPORTIVO MOHEBBI CONFIDENCIAL
Piensa en todas las...