[suena música ominosa]
[pitido de los botones]
[zumbido de la máquina]
[pitido]
[la música ominosa se intensifica]
[pitido]
[la música se hace más fuerte]
[zumbido electrónico]
[suena música electrónica]
[suena la campana de la escuela]
El futuro de inteligencia artificial, y todo empezó con esto.
[Sres. Corto] Ah, Alfred. Mmm.
Mmm.
Aférrate. ¿Innovación, siete?
¿Para el dron submarino King Croc? Quiero decir,
esta cosa cambió por completo la cara del rescate en aguas profundas.
Hay algunas inexactitudes francamente ofensivas.
Deberían dejarnos escribir las estadísticas.
Eso sería genial, y mucho más preciso.
Nas, escuché un pequeño rumor en los foros de mensajes que...
Bueno, escúchame. Lo que sea que esté lanzando, hoy,
va a hacer que cada uno de estos se vuelva obsoleto.
Estamos hablando de decenas rectas.
Es solo un chisme. Sé que no te gusta escuchar eso...
No, por supuesto que no.
-Pero ¿y si es verdad? -Derecha.
Quiero decir, después de este viaje, es posible que el mundo nunca vuelva a ser el mismo.
El autobús no puede llegar lo suficientemente rápido.
Literalmente. Es cinco minutos tarde.
[Suena la campana de la escuela]
Oh, Mindy.
-¿Inteligencia, cero? Eso es ridículo. -¿Qué?
[ruidos de motor]
[silencio abrupto]
[sonidos de motor]
[silencio abrupto]
chirrido de frenos]
[silencio abrupto]
[Sonidos de motor]
[Chirrido de llantas]
[Se abre la puerta del auto]
Por suerte para él, tengo los reflejos de un gato que puede conducir.
¿Qué hace fuera durante el día? Algo debe estar mal.
Sophie, es una bola puntiaguda. Nada le está haciendo daño.
[Toca la bocina del auto]
[Suena música juguetona]
Mételo al auto.
- ¿Seguro que no te meterás en problemas? -Hemos hablado de "trubbs",
y creo que me he ganado un poco de crédito con una parada de emergencia como esa.
¿Verdad, Jeff?
[la música juguetona se hace más fuerte]
[el motor arranca] [el coche chirría]
Creo que está deshidratado. Necesitamos un poco de agua.
¿Cómo puedes saberlo? No es como si tuviera una variedad de expresiones.
Literalmente tiene uno, "Soy un erizo.
Misha, tu lección solo estaba reservada hasta las 8, así que te lo agradecería...
No conduzcas en el asiento trasero, por favor, Jeff. Estoy tratando de concentrarme.
-El autobús sale a las 8, ¿no? -¿Creo que sí?
Si. Mucho tiempo.
[lloriquea]
[Sophie] Cuidado, lo estás asustando.
No tengo miedo.
-Me resulta un poco difícil trabajar-- -No todo se trata de ti, Jeff.
Tenemos tres minutos para tomar el autobús.
Podemos ser cuidadosos o podemos ser rápidos.
-Voto con cuidado. -Voto rápido.
Anulado, Jeff.
[suena música pop]
[suena el teléfono]
[mujer] No puedo hablar, nena.
No, estoy conduciendo.
Sí, tiene un viaje de ciencia.
¿Conoces a ese tipo con los robots?
Sí, aparentemente le gusta todo eso.
Oh, lo sé. Oh, es trágico.
No, mira, realmente no puedo hablar.
[suena música alternativa]
¡Fuera! ¡Ella no lo hizo!
[la música alternativa se hace más fuerte]
[silencio abrupto]
Hola, Danny.
Hola, mamá de Tom.
Daniel, te lo sigo diciendo, puedes llamarme Julie.
-Oh. -[Julie se ríe]
-Hola, Julie. -Así que, a ver algunos robots, ¿verdad?
Sí, es un día sin clases, ¿no?
Bueno, te diviertes.
-No hagas nada que yo no haría. -Todo bien.
[niños gritando] ¡
Ja! ¿Mira eso?
Oye, mamá, hasta luego, ¿sí? Tal vez después de--
Oye.
-Está bien, tu mamá. -Sí, está bien, hombre.
Skelly, ¿no crees que la mamá de Tom está bien?
Sí, está más que bien, Tom.
Vamos.
¡Agarrarlo!
Pásalo.
♪ Ese sombrero es mío, lo uso todo el tiempo ♪
♪ Crees que eres genial Pero pareces un tonto, ¡vamos! ♪
♪ Entonces, pruébatelo. Apuesto a que te ves genial. ♪
♪ Si me haces llegar tarde a clase, te pondré este sombrero en tu-- ♪
Suficiente.
-Por favor, vete. Es demasiado pronto para la improvisación. -[suena música juguetona]
-Te amo, papi. -Te amo, Bethan.
-¡Te amo, Sr. Conner! - Sal de mi camioneta, Joshua.
Yo, espera.
-Entonces, te veré de vuelta aquí. -Las diez en punto.
-Sé puntual... -Estarás bien.
-Lo harás muy bien… -Si tú'
-No lo olvides. -Te amo,
pero toda esta rima va a desbaratar mi horario.
-Diviértete, cariño. -Adiós.
[ver tictac]
[risas] ¿Antigravedad?
regeneración celular?
¿Nanotecnología? Él es Dalton Monkhouse, ¿qué va a hacer ahora?
Buenos días señor. ¿Cómo estamos hoy?
Honestamente, Chelsea, no muy bien.
¿Sigues en el sofá de tu cuñado?
El autobús no ha aparecido todavía.
Espera, espera. ¿Cómo supiste de eso?
Hola. Espero que estés teniendo una hermosa mañana.
lo soy, gracias
Escucha, odio ser un fastidio, pero llamo desde la Academia Braelawn.
Si. Aún no.
Bueno. ¿A la vuelta de la esquina?
Entonces, solo llegará 25 minutos tarde.
Lo suficientemente mayor para saber que esperaré un descuento considerable en la factura.
Cuídate.
[golpes y bocinazos del autobús]
[suena música deprimente] [toca la bocina del
autobús]
- [explosión fuerte] - [jadeos]
[toca la bocina]
[chirrido de las llantas]
¡Un minuto tarde!
Y eso es básicamente temprano.
Saludos, Jeff. Creo que estoy listo para mi prueba, ¿sí?
[Sres. Corto] Correcto, aquí vienen.
Bien y despacio, por favor. No, no presiones.
Disculpe, ¿podemos subirnos al autobús? Los
pasos no cuentan.
Ay, mis espinillas robóticas.
Sube al autobús, por favor, Josh.
Chicos... Disculpen, chicos.
Por favor tenga cuidado.
Haz tu camino hacia la izquierda. Si no hay espacio, sube.
[charla]
[suena música animada]
¡Beso!
[sonido de teléfono]
-Lo siento, señor. -Todo está bien.
Yo no soy muy bueno con los viajes largos.
Intenta visualizar un océano, eso es lo que hago.
Sólo un océano en calma.
Oh no, eso es--
Oh, cielos.
¿Puedo tomar prestado eso un segundo?
[vítores]
[niño] Oi!
[Chelsea] Bien, muchachos.
¡Tipo!
Para evitar que se aburra,
he seleccionado e impreso algunos folletos para su lectura.
No es gran cosa, solo estuve despierto hasta las 2.
Encontrarás un mapa de Green Arena,
algunas curiosidades divertidas sobre Monkhouse Dynamics y el ensayo ganador,
seleccionado personalmente por Dalton Monkhouse,
y la razón por la que podemos asistir a un evento tan prestigioso.
Ronda de aplausos para Nas.
[aplausos débiles]
Entonces, Nas, eres un seguidor de Dalton Monkhouse, ¿es justo decirlo?
Es justo decirlo, Chelsea. Si.
¿Qué puedes contarnos sobre él?
-Aquí vamos. -Dime cuando termine.
Bien, entonces Dalton Monkhouse es el fundador de Monkhouse Dynamics.
Es un multimillonario, un renombrado ambientalista,
diseñador e ingeniero de robótica de próxima generación.
También es el único ganador en tres ocasiones del Premio Internacional de Ciencias.
Es básicamente el tipo más genial del planeta.
Todo está en el ensayo.
Dame esa.
"Mi nombre es Nas".
"Lea mi carta de amor al Dr. Monkhouse en este práctico folleto".
[risas]
En realidad, no lo es.
No es una carta de amor, en realidad es una tesis
sobre las proteínas tardígradas intrínsecamente desordenadas
y sus posibles aplicaciones en la biostasis.
Suena asombroso.
¿En serio? Deberías darle una lectura.
No te preocupes. Traté de hacerlo lo más accesible posible para el laico.
[estudiantes] Ah.
Como me llamaste?
¿Por qué no lo dejas en paz, Danny?
Todos, escuchen, sí.
El compañero de Misha tiene algo que decir.
Vamos, compañero de Misha.
No es la primera vez que no consigues que una chica te hable, ¿eh? Daniel.
¿Cómo van las cosas con Sara?
Oh sí. Así es.
Ella te dejó.
[estudiantes] Ah.
Se cansó de taparse la nariz.
Aparentemente, no es solo tu personalidad lo que apesta.
Tengo esto para ti.
[los estudiantes se ríen]
Oh. Puedes quedarte con eso. No lo necesitaré.
Que es, casualmente, exactamente lo que dijo Sarah sobre ti.
Comience con ella otra vez
y diré mucho peor.
Está bien, eso es suficiente. Todos tranquilícense.
Estaremos allí en un minuto. Deja de tirar.
-Amigo, no te preocupes por eso, ella-- -Cállate.
¿Dónde se ha ido ese sostén?
[Misha] Olvídate de él.
-¿Qué haremos con--? -Spikelangelo?
Oh, no, tú lo nombraste.
Tenemos un bebé que cuidar ahora.
-Y lo amas. -Yo no iría tan lejos.
-Dale un beso. -Oh no. ¡Oye!
¡No!
-Sí, él no está ahí. -¿Qué?
Oh Dios mío. Soy un padre terrible.
[suena música animada]
Está bien, solo espera. Porque estamos un poco retrasados...
Lo sé. Para la última etapa de nuestro viaje, viajaremos con estilo.
Sin ofender.
¡Así que todo el mundo fuera!
Uno a la vez. Fuera de ti. Lentamente.
Sí, uno a la vez. No... Sí. Dame algo...
Codazo en la cara. Gracias.
¡Sí!
Oh.
Encontré mi almuerzo.
Lo siento si hay algún enfermo en el asiento.
¿Qué hay sobre eso?
¿Qué opinas, Tom?
-Está bien, señor. -Si.
¿Danny? ¿Qué piensas de eso?
¿Sabías que...? ¡Disculpa!
…Dalton Monkhouse construyó su primer robot doméstico cuando solo tenía nueve años?
-Alguien me dice como se llama? -¡Alfredo!
Buena, Nas.
Bien, ¿qué pasa con el robot llamado Percy? ¿Qué hizo ese?
¡Era un jardinero! Para ayudar a su mamá a plantar los narcisos.
Bien hecho de nuevo, Nas. Tal vez dejar que alguien más lo intente. Solo...
dale una oportunidad a la gente. Bien, ¿qué hay de este?
¿Cómo llamó Monkhouse a su revolucionaria red de inteligencia artificial
que permitió que 75 drones
realizaran un espectáculo de luces sincronizadas en el concierto Green Live de este año?
-Familia-- -No, lo siento, Nas. ¿Alguien mas?
Pariente Chip.
¿Eh?
Lo llamó Kin Chip Network.
Haz que Tom haga la lectura.
Tienes razón, compañero. ¿Puedo tener un golpe?
Iba a decir Kin Chip. Iba a decir eso.
Está bien no saberlo todo, campeón. Nadie lo hace.
[zumbido electrónico]
[la multitud jadea]
Hola, soy Dalton Monkhouse.
¡Bienvenidos al Green Arena y bienvenidos al futuro!
[aplausos]
Entreguen sus teléfonos. Los recuperarán después de la presentación.
[Holograma de Monkhouse] Soy Dalton Monkhouse.
¡Bienvenidos al Green Arena y bienvenidos al futuro!
Así que Nas no lo sabe todo.
Al menos yo sé más que tú.
Sin embargo, no sabes más que Tom, ¿verdad?
Sí lo hago.
¿Escuchas eso, Tom? ¿Vas a dejar que hable así de ti?
-No me molesta, compañero. -No.
Yo no tendría eso, ¿sabes?
No puedes dejar que haga eso. Tienes que hacer algo.
Hermano.
No puedes dejar que haga eso, hermano.
¡Oye, esas son mis cosas!
Cuida tu boca, ¿sí?
Consejo profesional de alguien que ha estado allí.
No todo el mundo comparte tu entusiasmo por estas cosas.
- Entonces, tal vez bájalo un poco. -Marcar "eso" hacia abajo?
Que es eso"?
Ya sabes, tus intereses y pasiones.
¿Las cosas que me hacen ser yo?
¿Mas o menos?
"Sophie Roman. Consejo de hermana, cero".
-Oye, mamá me dijo que te cuidara. -¡No necesito cuidarme!
¿Cómo fue eso? ¿Bien? Porque tenemos un erizo que liberar.
[suena música siniestra]
[zumbido electrónico]
[holograma de Monkhouse] Hola, soy Dalton Monkhouse.
¡Bienvenidos al Green Arena y bienvenidos al futuro!
Este es sólo el comienzo.
Mañana será mejor, créeme.
[música siniestra se intensifica]
[zumbido electrónico]
[suena música espeluznante]
[suena música siniestra]
-Se va a meter en problemas. - Por favor deja de decir "trubbs".
Nuevo plan. Ve por Nas, yo me encargo de Spikelangelo.
[la música ominosa se intensifica]
[susurrando] Nas?
Nas?
[pitido electrónico]
[canto de los pájaros]
[suena música funky]
Cuidado ahí fuera.
Te juro que si me das pulgas te tiro por encima de ese seto.
Disfruta del paraíso, hijo.
[suena música siniestra]
[sonido de pasos]
¿Perdiste uno?
-Perdió uno. -Técnicamente, se perdió.
-Se te cayó al suelo-- -Podrías callarte... Sólo cállate.
[director de escena] Dos minutos. Todos los equipos de escena a sus posiciones.
Sólo... llegar a las posiciones.
No estamos arruinando el trabajo de toda la vida de Dalton Monkhouse
mientras el mundo está mirando, ¿de acuerdo?
[director de escena] Un minuto, todos. Héroes en el escenario.
Últimas miradas, nos vemos del otro lado.
[suena música pop]
[susurrando] Nas?
Nas?
[suena música pop]
[narrador del evento] El mundo puede ser un lugar oscuro,
pero un hombre puede traer la luz.
El nombre de ese hombre es
Dalton Monkhouse.
[vítores y aplausos]
Gracias.
Gracias... No, gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Y lamento mucho no poder estar allí con ustedes en persona hoy,
pero estoy con todos ustedes en espíritu digital.
Así es, gracias a la tecnología Holo-sapiens de Monkhouse Dynamics,
finalmente he logrado la omnipresencia.
Hola, Río.
Hola, Tokio.
Hola Bombay.
Hola humanidad.
Y hola, planeta Tierra.
[sonido electrónico]
Hermosa, ¿verdad?
Bueno,
míralo bien, porque podría ser el último.
¿Qué?
¿El mundo está condenado?
Pero ahora todos usamos pajitas de papel en lugar de plástico en nuestros batidos.
¿No es eso suficiente?
ah ¡Para! Prestar atención.
Viéndote. ¡Mira la presentación, por favor!
Sabes, debo decir que después de 20 años
de limpiar el plástico del océano, fertilizar tierras áridas,
repoblar especies en peligro de extinción...
De nada, por cierto.
…Tuve una revelación.
Polución.
Deforestación.
Caza de especies hasta la extinción.
Entonces, ¿quién hace todo eso?
Tú haces.
Así es.
Ustedes no pueden resolver el problema del planeta
porque el problema del planeta son las personas.
Entonces, ¿de quién es la culpa, realmente, de
que el mundo esté al borde de la destrucción?
Que es mi culpa.
Esperaba demasiado de ti.
Quiero decir, solo eres humano.
Has hecho todo lo que puedes. Realmente tienes
Pero no lo he hecho.
Entonces comencé a pensar.
Si tuviera una lámpara mágica, ¿qué desearía?
Bueno, ¿limpiar el medio ambiente,
terminar con el cambio climático,
lograr la paz mundial?
No, vamos.
No, no hay forma de
que puedas lograr todo eso de una sola vez.
¿Está ahí?
Bueno, no lo hubo.
Hasta ahora.
Amigos, humanos, gente de la Tierra,
¡les doy el Monkhouse Dynamics Genie Orb!
[suena música centelleante]
[zumbido electrónico]
Aquí vienen.
Un poco descarado.
"¿Por qué genio?" Te escucho preguntar.
Bueno, porque nuestro deseo es su comando.
¿Quieres poner fin al cambio climático? Hecho.
¿Quieres limpiar el planeta? No hay problema.
¿Quieres lograr la paz mundial?
Oh, continúa entonces.
Ahora, sé lo que todos están pensando.
"¿Cómo pueden estas pequeñas cosas hacer todo eso, Dalton?"
Y la respuesta es, con tu ayuda.
Ahora, necesito que hagas algo por mí, ¿de acuerdo?
Todo lo que necesito que hagas es simplemente...
mirar hacia la luz.
[la multitud jadea]
Eso es todo.
¿Puedes sentirlo?
Solo déjalo entrar.
Deja que te inunde.
Ese brillo cálido y curativo. Solo déjalo entrar.
Solo mira hacia la luz.
Eso es todo.
Nas!
[zumbido electrónico]
¿Qué fue eso?
Fuiste tú interrumpiendo lo que podría haber sido el primer contacto significativo
entre el hombre y la máquina.
Oh. Lo siento.
Fue increíble.
Como si estuviera llegando a mí de alguna manera.
Una conexión.
[Holograma de Monkhouse] Escucha el sonido de mi voz.
Solo mira a la luz.
[suena música electrónica]
Confía en mí
y créeme cuando digo
que los estoy enviando a todos
a un lugar mejor.
[suena música angelical]
[zapping electrónico]
[gritos de la multitud]
[suena música alegre]