[suena música funky]
¡Mamá! ¡Lo siento, llegué tarde!
-¡Mamá! - [la música se detiene]
Hola, mamá.
¿Hola? ¡Mamá! Hay alguna-- ¡
Mamá, estoy en casa!
Sucedió algo horrible y no supe qué hacer.
[suena música siniestra]
[pitido electrónico]
Por favor, Sr. Monkhouse. Dime que no hiciste esto.
[zumbido electrónico]
[suena música electrónica]
[la música se detiene]
[sonajeros de vidrio]
[suena música siniestra]
[pitido electrónico]
Nas?
¿Estás bien?
Realmente no.
-Lo sé-- -El circuito está integrado.
Necesito más potencia para poner el Kin Chip en línea.
Nas, no son solo mamá y papá.
No.
Mira, es toda la calle. ¿Quizás toda la ciudad?
Estoy un poco ocupado ahora mismo, Sophie.
¿Escuchaste lo que acabo de...
Nas, mamá y papá están
... Bin-Droid, asegura el área.
Bin-Droid activado.
[pedos y chorros]
No tienes que involucrarlo.
Lo siento.
-Está bien, es sólo-- -Pero esto va a doler.
[suena música juguetona]
-Necesito tus baterías para el Kin Chip. -[Bin-droide] Bin-droide.
[Na] Sofía.
Cierra la puerta detrás de ti, por favor.
[pitidos]
[zumbido electrónico]
Ahí están.
¿Donde?
No se puede hacer una obra maestra de Misha Mash-Up sin estos chicos malos.
Algo esta mal aqui.
Sé. Ahí es donde entran los palillos de dientes.
Sé serio, Meesh.
Todo el mundo ha desaparecido
y Nas está jugando con sus aparatos electrónicos como si nada.
Entonces, Nas está reaccionando al estrés haciendo cosas científicas extrañas.
¿Qué hay de nuevo?
¿Recuerdas cuando murió su pez dorado? ¿Cómo fue eso?
Mamá lo encontró tratando de revivirlo con una batería de calculadora.
Ella lo llamó el pequeño Frankenstein.
Na clásico. Viviendo su verdad.
Es solo que... encontré a Nas.
Por su cuenta con una de esas cosas.
Como si estuviera tratando de hacerse amigo de él.
Y cuando apareció en el autobús, dijo que era uno de ellos.
esto es enorme
Lo es, ¿no?
Voy a tener que cortarlo por la mitad.
¿Por qué todos actúan así? ¿Y si somos los únicos que quedan?
- ¿Has probado a llamarlos? -¿Con que?
Nuestros teléfonos están a kilómetros de distancia en una caja fuerte rodeada de robots asesinos.
[Monkhouse] …dirígete a tu punto de recogida designado…
-¿Qué? -[Monkhouse] Evacuación temporal...
[el teléfono suena]
-[Monkhouse] Mi nombre es Dalton... - ¿A quién llamaste?
-Ni siquiera marqué todavía. -[Monkouse] Todo está bajo control.
Como medida de precaución,
le recomendamos que se dirija al punto de recogida designado
y espere una evacuación temporal.
Mi nombre es Dalton Monkhouse.
Todo está bajo control.
Como medida de precaución,
se le recomienda dirigirse al punto de recogida designado
y esperar una evacuación temporal.
Mi nombre es Dalton Monkhouse.
Todo está bajo control.
Como medida de precaución,
le recomendamos que se dirija a su lugar designado
... Mi nombre es Dalton Monkhouse.
Todo está bajo control.
Como medida de precaución,
le recomendamos que se dirija al punto de recogida designado
y espere una evacuación temporal.
Él está en todas partes.
Beth.
Es ella…?
tu lote?
Debe haber recibido el mensaje.
Internet, TV, teléfonos,
eso es todo lo que obtienes.
Habría necesitado ayuda con su silla.
Así que alguien la está cuidando.
Mira, estoy seguro de que está bien.
Todos nos están esperando en el polideportivo.
Derecha.
Y cuando nos vean sanos y salvos...
Van a perder los estribos. ¿Derecha?
[Monkhouse] ... como medida de precaución,
se le recomienda que se dirija a su punto de recogida designado--
[suena música ominosa]
El polideportivo. Todos están en la escuela. Están a salvo.
Para que quede claro, ¿estamos confiando en este tipo?
-Voy a la escuela. -Tomarse un día libre.
¿Lo viste? Nas, están bien. Todos están bien.
¿Por qué está pasando esto?
[Monkhouse] … control. Como medida de precaución...
[Sophie] Nos evacuarán.
…para llegar al punto de recogida designado
y esperar una evacuación temporal.
[suena música juguetona]
¡Te dije que todo esto era un error!
Monkhouse se trata de salvar a las personas, no de vapearlas.
¡Vamos a ver a mamá y papá, Sophie!
No puedo esperar para mostrarles en lo que he estado trabajando.
Si pudiera resolver la caída de voltaje, apuesto a que incluso podría ayudar al Sr. Monkhouse.
Solo necesito ir al laboratorio. Pausa de jugo!
[suena música siniestra]
¿Quieres aparecer?
Hay nadie en casa.
¡Oye! Eso es tirar basura.
[suena música juguetona]
[zumbido electrónico]
[el zumbido electrónico se intensifica]
[suena música folclórica]
-¿Qué haces aquí? -Estoy esperando.
[la música se vuelve más tranquila]
¿Para qué?
Mi mamá.
Me encontraré con ella aquí.
Pero sabes que todos están reunidos en el polideportivo, ¿sí?
¿Quien es?
Todo el mundo. Estamos siendo evacuados. ¿No viste el mensaje?
Ese no es el plan.
Siempre apégate al plan.
"Lo harás muy bien si no llegas tarde".
Todo bien.
Pero probablemente deberías venir conmigo.
Mantente a salvo y eso.
Estoy esperando a mi mamá.
Todo bien.
Bueno… entonces le diré que estás esperando.
Ella sabe. Es lo que arreglamos.
[suena música animada]
¿Viste el mensaje?
No, solo nos apetecía un juego de squash.
[la música se detiene]
[suena música deprimente]
Llegamos demasiado tarde.
No están destinados a dejarnos.
José, está bien.
Nos acabamos de perder la evacuación. Estaremos bien.
Si han sido evacuados, general, ¿por qué dejaron sus cosas tiradas?
-Viaja ligero, muévete rápido. -¿Más rápido que esas cosas?
Los superamos. Con tu conducción y un trozo de autobús chatarra.
¿Por qué es tan difícil creer que alguien más lo logró?
No veo mucha evidencia.
No puedo ser el único que piensa que Monkhouse engañó a todos para poder vapearlos.
¡Él no lo haría!
Tarde o temprano vamos a tener que aceptar que somos los únicos que quedan.
No, no lo estamos.
Chelsea está afuera en el autobús todavía esperando a su mamá.
-Es de los nuestros, no cuenta. -Te fuiste de Chelsea en el... Está bien.
No quería entrar, así que...
No, lo siento. Iré a buscarla.
Todo bien.
Nas, quédate aquí.
Estás asustando a todos.
Entonces, no sé, tal vez solo deje de decir cosas por un tiempo, ¿de acuerdo?
¿A menos que alguno de ustedes pueda probar lo que pasó?
Soph!
[suena música siniestra]
-Saludos por eso. -Que hice?
-Enfadaste a mi mejor amigo. -Si.
-Nadie molesta a mi mejor amigo. -Excepto tú, ¿sí?
No te alejes cuando te hablo.
-¡Oye! ¿Adónde vas? -Oficina de Wordsworth.
¿Qué vas a hacer, leer los informes de Ofsted?
-No, te voy a demostrar que te equivocas. -¡Tu no eres!
Sí, no te preocupes por nosotros. Estaremos bien.
[la música ominosa se intensifica]
[zumbido electrónico]
[el zumbido electrónico se intensifica]
[suena música folclórica]
[la música se vuelve más tranquila]
Chels, deberías entrar.
No creo que venga tu mamá.
Tom dice que ya han sido evacuados. Estoy seguro de que estaría aquí si pudiera.
Ella no se iría sin mí.
Todos se han ido.
Mira, todo lo que sé es...
que estoy aquí.
Y estás aquí.
Y el resto de la pandilla está en el polideportivo.
Así que probablemente deberíamos volver.
¿Pandilla?
Tom, Misha, Nas, Bethan, Josh.
[suena música tranquila]
A mi mamá siempre le preocupó que me uniera a una pandilla.
Comprensible.
Quiero decir, ¿qué pandilla no te querría como miembro?
Creo que ella estaría bien con este.
Todos nos están esperando.
Está bien.
Los datos pueden parecer sugerir lo peor,
pero una hipótesis sólida no equivale a evidencia incontrovertible.
Evidencia.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando...
pruebas.
Es de mi mamá. Ella no saldría de casa sin él.
Y...
Vamos, por favor.
Por favor.
¡Sí!
¡Sí! ¡Eso es todo!
¡ No
, no!
-¿Qué pasa, Joshie? -¡Roto, eso es lo que es!
[gemidos]
¿Por qué? ¿Qué hace?
Si la hubieran evacuado, su pulso habría aparecido en esto.
Pero…
-Así que muestra los latidos de su corazón. -Sí, si no estuviera roto.
Probando que no fue vaporizada.
Bueno, entonces, ¿qué estamos esperando?
Arreglemoslo.
[suena música alegre]
¿Sí?
[la música se detiene]
Se han ido.
-¡Se fueron! -Está bien. estamos bien
estamos bien
[zumbido electrónico]
¿Qué estás buscando?
Planes de evacuación.
Documentos. Cualquier cosa que pueda decirnos adónde fueron,
o cuándo regresarán.
DIOS MÍO.
-¿Qué? -No vas a creer esto.
¿Por qué? ¿Encontraste algo?
¡Esto lo cambia todo!
¿Bien, qué es esto?
¡La alfombra del Sr. Wordsworth! Intentalo.
Yendo, yendo,
ido.
¿Qué estás haciendo aquí, Misha? ¿Por qué no estás molestando a Sophie?
¿O te preocupa que finalmente te haya descubierto?
¿Descubrir qué?
Que ser una vaca no es una personalidad.
-Al menos no soy un secuaz sin jefe. -Eres como...
¿Podría algún estudiante con una respuesta rápida por favor reportarse a la oficina de inmediato,
ya que Thomas Little necesita ayuda urgentemente?
-Vamos, Chels. te voy a necesitar -¿Me?
Si. Eres la única persona sensata en esta pandilla.
[suena música siniestra]
[Sr. Breve] El experimento fracasó debido a la ineptitud de mi asistente de laboratorio.
-[Nas] ¡De ninguna manera! -[Sres. Corto] No lo escuches.
[Nas] Fue tu culpa. Encendiste el magnesio demasiado pronto.
-[Sres. Corto] No lo escuches. No. -[Nas] Fue tu culpa.
No tienes que hacer esto por tu cuenta.
Podemos ser sus asistentes de laboratorio.
Voy a necesitar un amperímetro, un osciloscopio y un soldador.
Treinta vatios debería estar bien.
[suena música juguetona]
Ese cachivache digital de allí con el dial,
esa caja grande y llena de bultos con líneas onduladas en el frente,
y esa cosita larga de metal de allí.
Oh. ¿Por qué no dijiste? De acuerdo, vámonos.
[zumbido electrónico]
-No podemos seguir haciendo esto. -Yo puedo.
Los niños necesitan saber que estamos juntos en esto. Una familia.
Mi papá siempre solía decir:
"Tomar decisiones claras es clave para una situación de combate".
La cadena de mando es
... ¿Necesitamos un comandante? Déjame adivinar quién crees que debería ser.
¡Tenemos que dejar de actuar como niños o pondremos a todos los demás en peligro!
¿Crees que puedes mantenerlos fuera de peligro?
Ya sabes, ¿no?
Sabes que no puedes protegerlos.
¡Todos se han ido!
Nadie vendrá a salvarnos. ¡Y definitivamente no podemos salvarnos a nosotros mismos!
Hola, Sophs.
¡Funcionó!
Nas lo hizo! ¡Lo hicimos!
¡Ella está viva! Mira este.
Mirar.
[la máquina emite un pitido]
¿Qué es eso?
Eso es un pulso.
El latido del corazón de su mamá. Ahora mismo. Vivir.
¡Te dije que estaba bien!
Así que básicamente tiene una muñequera que se transmite a esta cosa.
Y mide, como, los latidos de su corazón,
sus niveles de oxígeno, su temperatura. Todo.
Nas lo arregló.
no lo entiendo Correcto, entonces ella está viva.
Sí, mi mamá está viva, Tom.
Y si está viva,
sabes lo que eso significa.
¡Significa que nuestras familias están a salvo!
¡Dalton Monkhouse no vaporizó a todos!
-¿Qué? -¡Sube, compañero!
-¿Qué tipo de alcance tiene esta cosa? -Bueno, está bien, entonces,
se supone que debe llamar a alguien a kilómetros de distancia si, por ejemplo,
se ha caído o si sus signos vitales han bajado, así que...
supongo que lejos.
Muy bien, eso lo resuelve entonces. Subámonos al autobús y salgamos a la carretera.
Golpea el camino hacia dónde?
Escuche, una evacuación de esta escala es una operación militar.
Habrá puntos de control alrededor de la zona de peligro.
Llegamos allí, conducimos y encontraremos uno.
¿Que es tan gracioso? ¿Tienes un mejor plan?
Cualquier cosa es mejor que conducir un autobús lleno de niños
a quién sabe dónde por una corazonada.
Muy bien, entonces, vamos a votar.
Sí, niños.
¿Preferirías ir en un boleto de ida a vapes-ville con Tom,
o literalmente a cualquier otro lugar conmigo?
Levanta las manos si quieres irte, ¿sí?
[Misha] O no, si quieres quedarte aquí.
Nadie.
Tal vez si supiéramos adónde han ido.
Adiós.
Necesito impulsar esto y puedo proteger a toda la escuela.
Pensarán que todo dentro del campo es parte de la familia orbe.
Solo necesito aumentar la potencia.
¿Necesitas una mano con eso?
[zumbido electrónico]
Necesitamos un cuento para dormir.
Érase una vez,
había un par de niños molestos que no se callaban.
Y se quedaron dormidos.
El fin.
No me gustó ese final.
No realista.
¿Alguien ha visto a Tom?
Tengo.
No lo recomendaría.
Dijo algo sobre tomar la primera guardia.
¿Crees que está bien?
¿Crees que me importa?
[susurrando] Buenas noches, mamá.
[zumbido electrónico]
Gracias, Feefee.
-Así que... has estado haciendo amigos. -¿Qué? ¡No! Quiero decir...
No, es bueno.
Contacto humano.
Estaba empezando a pensar que te estabas convirtiendo en un robot.
Tú no...
Ni siquiera has llorado.
¿Qué sabemos realmente? Sabemos que los robots asesinos andan sueltos.
El monitor cardíaco de la madre de Josh confirma que está viva.
Sabemos que no puede viajar muy lejos sola, por lo que es razonable suponer que no está sola.
Lo que sabemos sobre Monkhouse sugiere que no empezaría a acabar con la gente.
Podemos inferir de su mensaje que está trabajando en una solución.
Ha llevado a todos a un lugar seguro mientras tanto.
Ergo, la evidencia sugiere abrumadoramente
que la reacción emocional lógica es no preocuparse.
[suena música tranquila]
¡Baja!
¿Acabas de desglosar una ecuación para la esperanza?
Sabes que algunos de nosotros solo sentimos sentimientos, ¿verdad?
Hecho.
Entonces, ¿qué va a hacer esto?
Esto mantendrá los orbes fuera de nosotros.
para bien
[zumbido electrónico]
[suena música ominosa]
Menú principal. Un mensaje
[Papá de Tom] Hola, amigo. ¿Dónde estás?
Estoy en Wallgate en el centro recreativo. Tu mamá ya está aquí.
Todos te estamos esperando. Sólo ven aquí, ¿de acuerdo?
Te necesito.
[suena música tensa]
[suena música alegre]