[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
[suena música centelleante]
[suena música siniestra]
[suena música electrónica]
[la música se detiene]
[pitidos]
¿Cómo está ella?
Sus estadísticas son buenas. Así que...
Mejor de lo habitual, en realidad.
Debe estar cuidando de ella, entonces.
Dondequiera que ella esté.
♪ Sé donde sea que estén ♪
♪ Encontraremos a nuestra familia… ♪
[llorando]
Sin llorar, sin cantar antes del desayuno.
¿Alguien dijo desayuno?
Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
Podría comer un establo.
Podría comerme toda la línea de salida del Grand National.
-Quiero comer ahora mismo. -Por favor dame de comer.
Sí yo también.
-¿Donde están los otros? -Metiendo sus caras en la cantina.
O se han ido para siempre.
No, definitivamente están en la cantina.
[Josh] A la cantina.
[suena música electrónica]
Vamos, Chels.
Te sentirás mejor después de haber comido.
[Na] Sí. Tengo tanta hambre.
[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
¡Tom!
¡Tomás!
Sofía, ¿qué estás haciendo?
¿Dónde está Tom?
Si no me trae un panecillo de salchicha, no me importa.
No lo he visto desde anoche.
¿No deberíamos formar un grupo de búsqueda o algo así?
O hacer una fiesta.
¡Una fiesta de desayuno! ¿Por qué no... Dios mío, sí!
¡Meesh, tenemos que encontrarlo!
No están aquí.
Dijiste que estarían aquí.
Sophie dijo que nos encontraría en la cantina y no miente.
¿Y si ella está en peligro?
¿Y si sucediera algo terrible ?
Mirar.
- [sonidos de goteo] - [suena música siniestra]
Salsa de fresa.
[suena música juguetona]
Muy bien, vamos. Veamos qué más tienen.
Derecha.
En el menú de hoy…
tenemos
muffins.
¡Tenemos
Corn Flakes!
¿Puedo tener el mío en un plato aparte?
Tenemos
frijoles.
Esto es anarquía.
Mira eso...
Glop.
[aplausos] ¡Oh!
Casi olvido.
El sueño del cocinero.
que es
helado.
¿Qué estás haciendo? ¡Estos ingredientes no van!
En la cocina de Josh
todo vale.
¡Oye!
¡Deja algo para mí!
Necesita más salsa.
[Josh] Te atraparé.
Está bien, di cuándo.
-Mhm. -Mhm?
-Mhm. -Mhm.
Es mejor no mirar. Solo se va a poner más desordenado.
¿A dónde fuiste?
¿Dónde está Tom?
Estoy seguro de que está bien. Probablemente dormido en alguna parte.
O nos abandonó.
Él no haría eso.
Sí claro. Probablemente se vapeó.
[Sonidos de altavoz]
[Papá de Tom] Estoy en Wallgate, en el centro de recreación. Tu mamá está aquí.
Todos te estamos esperando. Sólo ven aquí, ¿de acuerdo?
Te necesito.
¿Quien era ese?
[el altavoz cruje]
[Tom] ¡Todos a la oficina del director ahora mismo! ¡Vamos!
-¡Vamos! -¡Tomás!
¡Él está bien!
¡Espérame!
[Papá de Tom] Sólo ven aquí, ¿de acuerdo? Necesito--
[sonido de pasos]
-Tom, estábamos preocupados. ¿Estás bien? - ¿Dónde has estado toda la noche?
-[Tom] Recibí un mensaje. - ¿Qué se supone que es eso?
Es un quemador. Como un teléfono secreto. Sin Internet, sin nada. Es de la vieja escuela.
-No ha sido afectado por el mensaje. -No.
-Lo encendí y me llegó un mensaje de voz. -[Sophie] ¿Eso fue un mensaje de voz? ¿De quien?
-La única persona con este número es mi papá. -Juega de nuevo.
No, quiero guardar las pilas por si vuelve a llamar.
-Dijo "Wallgate". ¿Qué es Wallgate? -Un cuartel militar en el norte.
Donde está estacionado. Si mi mamá estuvo aquí y ahora está con él...
La evacuación.
-Sí, ahí es donde deben haberlos llevado. -Todo el mundo.
[Sophie] Están allí.
[Tom] Tiene sentido. Es el lugar más seguro del país.
Tiene artillería, búnkeres de cemento.
Deben haber enviado a todos allí después del Green Arena.
Llámalo de vuelta.
Es pago por uso y no tengo crédito.
[Tom] Olvídate de eso.
Si tomamos el autobús ahora, podemos llegar a Wallgate esta noche.
-¿Que tan lejos está? - Un par de cientos de millas.
¿Con esos orbes por ahí? No, amigo. Votamos.
Perdiste. Superalo.
¿Pensé que nos quedaríamos aquí?
Votémoslo entonces.
Quédate o vete. ¿Quién quiere ir a ver a sus familias?
Dijo que están todos allí, Meesh.
El campo Kin Chip es estable, y esta cosa es portátil
, así que puedo mantener el autobús seguro-- -¡Sí, Nas!
Eso es lo que quiero oír. Buen pensamiento.
- ¿Cómo sabes que esto funciona? -¿Ves algún orbe?
De acuerdo entonces. Carrera de suministro aplastante, ¿sí?
Entrar y salir, solo 30 minutos, y solo toma lo esencial.
Después de eso, cita en el autobús, 1200 horas. ¿Si?
-Si. -¿Estás listo?
-[José] Sí. -Vamos.
[suena música electrónica]
[la música se detiene]
[sonido de explosión]
[Nas] ¿Hola?
[suena música siniestra]
[pitido electrónico]
Lo siento.
¿Estás bien, Nas?
Si estoy bien.
[sonido de agua corriente]
Tienes 28 minutos, amigo. Haz lo que tengas que hacer.
Si.
[suena música funky]
¿Eh, Chels? ¿Quieres venir a ayudarnos a conseguir suministros y esas cosas?
Si. ¡Viaje!
¿Cuál es el punto de? Probablemente cambiarán el plan nuevamente en un minuto de todos modos.
Te necesitamos, ¿sabes?
Entonces, ¿realmente estás preparado para esto?
Es el mejor plan que tenemos.
Todos extrañamos a nuestras familias, Meesh.
Habla por ti mismo.
Que a ti no te importe no significa que a nadie más le importe.
¿Por qué no intentas pensar en alguien más por una vez?
¿Qué?
¿Solo pienso en mí ahora?
Bueno.
Multa.
Te mostraré lo egoísta que soy en realidad.
Hice contacto con un dron genio en las instalaciones de la escuela.
Pero este no es un dron ordinario.
No fue repelido por el Kin Chip, pero no atacó.
Creo que he visto este antes.
en la exposición
Ha intentado establecer un contacto significativo.
¿Me siguió hasta aquí? ¿Me reconoció?
Si es así, ¿qué quiere? Nuevo experimento.
[suena música alegre]
Me voy de caza.
[Bethan susurrando] Chelsea.
Chelsea, por aquí.
¡Es tu viejo amigo, Sticky Note Mabel!
¡Y el billete de anillas!
Debes venir rápido.
El caos ha descendido sobre la tierra mágica de Stationeria...
[susurrando] Eria...
Solo tú puedes restablecer el orden.
[suena música funky]
¿Qué estamos haciendo aquí?
Verás.
Ponte esto.
Bien, entonces aún no está terminado.
Entonces, lo siento si se ve un poco raro.
Misha, esto...
Esto es hermoso.
El resumen era diseñar un atuendo para alguien a quien amas.
Es para ti.
[Sophie] ¿Listo? Simplemente no te rías.
Oh, mi...
Eco-princesa guerrera. ¡Así es como te veo!
¿Quién es egoísta ahora, eh?
Tal vez un poco elegante para una loca evacuación de robots.
Pero tal vez si alguien más también estuviera usando un atuendo súper increíble...
¿Cuánto tiempo dijo Tom que tenemos?
Treinta minutos.
¿A quien le importa?
[chillidos] ¡Disfrázate!
[suena música siniestra]
[la música se detiene]
[zumbido electrónico]
La ubicación del contacto inicial es--
[el zumbido electrónico se intensifica]
[suena música juguetona]
[estruendo fuerte] El
sujeto ha escapado. Estoy en la persecución.
Bienvenido a casa, Chels.
Si todo se ha convertido en caos y desorden y todo eso...
Alguien tendrá que, ya sabes, restablecer el orden.
El orden necesita un organizador.
Y un organizador necesita… ¡un organizador!
Estábamos pensando, ya sabes, podrías
empezar una lista de todos los suministros esenciales para el viaje.
Sé lo que estás tratando de hacer,
pero no tiene sentido.
Ya nada tiene sentido y no sabría ni por dónde empezar.
Lo siento, Mabel.
Lo siento, Bill.
[cajas de ritmos]
♪ Puntas de rotulador, reglas y lápices ♪ ♪ Carpetas de anillas y plantillas ♪
♪ Definitivamente necesitamos una cosa semicircular ♪
Transportador.
♪ Y un esfuerzo de triángulo-y para medir ♪
Escuadra.
♪ No llegaremos muy lejos Sin una losa de cosas blancas ♪
Eso es papel. Dame ese.
En primer lugar, voy a necesitar un bolígrafo.
Una regla.
Una pizarra.
Notas adhesivas.
Más notas adhesivas.
¡Cinta adhesiva!
Puedo comenzar un nuevo diario de viñetas.
¡Odio ser un fastidio, pero creo que va a necesitar una riñonera más grande!
[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
[gruñidos]
No.
[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
[suena música funky]
Dije que solo consigas lo esencial.
Es por eso que optamos por un ambiente minimalista.
También dijiste media hora.
Sí, he estado ocupado, Chelsea.
Tienes una huella de almohada en la cara.
¿Y qué es eso?
Esto, amigo mío, es un sistema de karaoke portátil.
Estaremos en esto durante seis horas como mucho.
¡Las seis horas más divertidas de la historia!
-Equipamiento deportivo monta debajo. -UH Huh.
-¿A donde van todos? -¡Para conseguir algunas cosas más!
No toques nada. ¡Tengo un sistema!
[zumbido electrónico]
Te tengo.
[suena música ominosa]
He localizado el sujeto en el armario del equipo del polideportivo.
Voy a entrar.
[suena música juguetona]
- [zumbido electrónico] - [golpes]
[Nas] ¡Oye!
¡Ven aquí!
¡Quedarse quieto!
¡Ven aquí!
¡Sí!
Capturé con éxito una...
[la música se detiene]
baloncesto.
[zumbido electrónico]
[suena música tensa]
Oh, está encendido.
El sujeto está intentando maniobras evasivas. Estoy en la persecución.
[suena música alegre]
[suena música pop]
[Misha] Está bien, prepárate para sorprenderte.
[aplausos]
El artículo imprescindible de esta temporada de la colección Misha Morris
ofrece una temible
energía disco,
con énfasis en la comodidad y la confianza.
Y lo mejor de todo…
-¡Bolsillos! -¡Sí!
Increíble.
-Nos vemos geniales. -Nosotros mejor.
Estos son los últimos atuendos que usaremos.
Entonces, ¿quisiste decir lo que le dijiste a Tom?
¿No crees que tenemos una oportunidad?
Mira a tu alrededor, Sophes.
Entonces, ¿todos fueron evacuados a la casa del padre de Tom?
Probablemente tengan un ejército con ellos o algo así.
¿Que tenemos?
Nos tenemos el uno al otro, Meesh.
Y si eso es todo, entonces tendrá que ser suficiente.
Créeme, Sophes,
no lo es.
¿Estás absolutamente seguro de que necesitamos disfraces de astronauta y robot?
Dios. Olvida que pregunté.
Bueno.
Sophie.
Sofía, vamos. No seas así.
[zumbido electrónico]
He restablecido el contacto visual.
Voy a entrar.
He acorralado al sujeto de la oficina del Sr. Wordsworth. No hay señal todavía.
[el suelo cruje]
[jadeos]
Oh, pensé que había una rata.
Un peluquín.
- [pitido electrónico] - [jadeos]
[zumbido electrónico]
[suena música ominosa]
[zumbido fuerte]
[pitido electrónico]
[suena música funky]
Sophie.
[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
[pitido electrónico]
Tenía razón.
es el mismo
Me siguió.
¿Pero por qué?
[suena música centelleante]
Recuerda.
- [explosión fuerte] - [pitido electrónico]
¡Oye!
-¿Estás bien? -¿Por qué hiciste eso?
Eso es todo lo que sabes hacer, ¿no? Golpea cosas.
¡Acabo de evitar que te vaporices!
El Kin Chip se fríe.
¡Si no arreglo esto, todos vamos a vapear!
[zumbido electrónico]
Oh, no.
[suena música dramática]
¡Al suelo!
[sonidos de altavoz]
¡Todos al laboratorio de ciencias!
Repito, todos los humanos al laboratorio de ciencias.
Los orbes ya están aquí.
Repito, el campo Kin Chip está inactivo y los orbes están en los terrenos de la escuela.
Nuestra única oportunidad es llevar a todos al laboratorio de ciencias. ¡Ahora mismo, por favor!
[zumbido electrónico]
Sigue adelante.
Nas!
Las células de energía están completamente agotadas. Voy a tener que generar manualmente.
Bonita ropa.
No sirve de nada. Hice aumentar la señal
para que tuviera un campo que cubriera la escuela.
Ahora tendré suerte de tener seis pies.
Entonces, nos mantenemos a seis pies el uno del otro.
Tenemos que llegar al autobús y salir.
Fee, soy un genio.
Solo necesito crear un campo de enfoque con algo metálico.
Papel de aluminio o tela o…
¿Qué?
[suena música juguetona]
Izquierda, derecha... Sigue adelante.
Izquierda derecha.
Eso es todo. Izquierda derecha.
Derecha. Izquierda derecha.
[zumbido electrónico]
[suena música tensa]
Detente.
¡Oye! ¿Cuál es la soporte?
-[suena música siniestra] -Um.
Tomás, ¿está todo bien?
¿Qué hay ahí fuera?
Un poco de terreno abierto. Nada que no podamos manejar.
Nas, sigue enrollando.
Bueno, ¿vamos a movernos, entonces?
Si todo bien.
Correcto, todos en mi marca, ¿sí?
Uno dos tres.
Muy bien, vamos. Izquierda derecha.
[zumbido electrónico]
Bien, Nas. Agradable.
-Sigue dándole cuerda. -[suena música juguetona]
Está bien, vamos de nuevo. Izquierda derecha.
-Izquierda, derecha... -Deja de empujar.
-[Nas] Muchachos, tengan cuidado. -Mantenga la calma.
Es fácil de decir, capitán al frente de la fila.
Misha, es solo caminar. Sigue haciéndolo.
Eso es todo, sigue adelante. Izquierda, derecha…
-¡Uh oh! -¡No!
[gritos]
[zumbido electrónico]
-¡Ay! -[suena música tensa]
¡Vamos, Nas!
-[Misha] ¡Ayuda! -[Sophie] ¿Meesh?
¡Ayudarla!
-¡Vamos, Meesh! -¡Espera, estoy atascado!
¡Vamos!
Dile a tu mamá que te salvé.
Realmente no hablé con mi mamá antes del apocalipsis.
¡Lo hicimos!
deberíamos ir Todavía hay un montón de ellos.
-¡Correr! Nas, ¿puedes arreglar el Kin Chip? -¡Ir!
¡Necesito herramientas! ¡Están en el autobús!
¿Meesh?
¡No te dejes vapear!
-¡Misha! -¿Adónde vas?
[Sophie] ¡Tom!
¿Qué estás haciendo?
¡Solo sube al autobús, mantenlos a salvo!
-Guarda tantos como puedas. -[Sophie] ¡No te dejaremos!
Vamos.
[la bocina del autobús suena]
¡Misha!
¡Ir!
¡Darse prisa!
Tom, ¡vamos!
[Zap electrónico]
Vamos.
¡Ir!
No hay vuelta atrás ahora.
Aquí vienen.
[zumbido electrónico]
[suena música alegre]