[sonidos de motor]
[zumbido electrónico]
[zap electrónico]
[se reproduce música dramática]
¿Por qué tenemos todo este tatuaje?
¡Menos mal que recogiste todas esas armas y las
pusiste donde no podamos alcanzarlas! -¡Chelsea tenía un sistema!
Solo… ¡salud y seguridad! ¡No hay artículos peligrosos en la sala de estar!
¡Son armas! ¡Están destinados a ser peligrosos!
¿Podemos escapar primero y discutir después?
Chels, ve a ayudar a Misha.
[zumbido electrónico]
¡Tom!
Agradable.
Nas! ¿Estás con nosotros?
mmm
[zumbido electrónico]
[pitido]
Tengo un problema.
Sí, ¿crees?
Quiero decir, tenemos un problema adicional.
[suena música electrónica]
[sonido de motor]
¿Cómo puedo ayudar?
A menos que sepas el camino a la gasolinera más cercana...
[Chelsea] Si tomas la siguiente a la izquierda...
-[Misha] ¿Qué? -¡Esta izquierda!
¡Oh!
[Neumáticos chirriar]
Misha, ten cuidado.
Con cuidado o rápido, ¡elige uno!
-Rápido. Definitivamente. -¿Podemos por favor tener rápido?
Bueno. Todo estará bien, mamá. Estará bien.
[zumbido electrónico]
Nas, ¿qué hacemos?
Nas, ¡tienes que ayudar!
baterías Cualquier cosa con pilas.
Bien, escucha. Podemos manejar esto.
No son invencibles. Saqué uno de ellos, lo que significa que tú también puedes.
Mostrémosles con quién se están metiendo.
[zumbido electrónico]
¡Solo hay dos ahora!
¿Donde están los otros?
¡Misha!
No.
¡Prepárense para una parada de emergencia!
¡Abrazadera!
¡Misha!
[zap electrónico]
[chirrido de neumáticos]
[Misha] ¡Eso es lo que obtienes!
Dos a cero para Misha.
Somos dos nosotros. Y son cuatro, tengo dos en la escuela.
Me salvaste la vida.
Casi me mata.
[suena música dramática]
[zumbido electrónico]
[gruñidos]
Nas!
¡Perfecto!
[Sophie] ¿Cuál es tu plan?
Ya verás, si funciona.
[zumbido electrónico] [zapping electrónico]
¡Misha, más rápido!
¡Entrante!
- [zumbido electrónico] - [gruñidos]
¡No, mamá!
[gruñidos]
¡Misha, abre las puertas!
¡No mamá!
¡Mamá!
[suena música deprimente]
¡No!
[zumbido electrónico]
Tres a cero para Misha.
¡No!
[pitido]
-¡Oh, vamos! -Misha, ¿qué estás haciendo?
No soy yo, el tanque está vacío.
¡Nos está ganando!
[suena música dramática]
[zumbido electrónico]
¡Todos reúnan armas, ahora! ¡Agarralos!
¡Enemigo en retirada!
De eso estoy hablando.
[el autobús emite pitidos y balbucea]
¡Vamos!
[Chelsea] ¡Rápido, Misha! ¡Entre aquí!
[Bus balbucea]
[Josh] ¡Abre la puerta! ¡Tengo que ir a buscarla!
¡Tengo que llegar a ella! ¡Misha!
¡Misha, para el autobús y abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Misha, por favor! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Déjame salir! ¡Abre la puerta!
-Josh, está bien. -¡No, no es! ¡La he perdido!
¡Tengo que ir tras ella! ¡Detener!
¡José!
[gruñidos]
Oh, Dios mío.
-¡Josh, vuelve! ¡No es seguro! -Oh no.
-[zumbido electrónico] -Nas, sigue trabajando. Volveré enseguida.
[sonido de pasos]
[Bethan] No.
[suena música deprimente]
¿Josh?
¿Josué?
Tenemos que irnos.
El otro orbe todavía está por ahí.
La perdí.
¡Perdí a mi mamá!
¿Estás seguro de que es…?
La cosa lo destruyó.
[zumbido electrónico]
[suena música siniestra]
[zapping electrónico]
¿Qué es eso?
Que.
[ruido]
[suena música de camión de helados]
-¡No! -¡No! ¡Mamá!
¡Mamá!
[suena música dramática]
¡Corran, muppets!
-Josh, vamos, levántate. -Tenemos que irnos ahora.
¡Correr!
[ruido]
[Misha] ¡Ya viene!
-¡Está viniendo! -¡Arranca el autobús!
-¡Vuelve al autobús! -¿Qué crees que estamos haciendo?
[zapping electrónico]
[golpes fuertes]
Increíble. Están construyendo
armaduras.
[Josh] ¡Tom, baja! ¡Tomás!
[zapping electrónico]
[gruñidos]
[gritos]
-¡Josh! -[Josh] ¡Chicos, ayúdenme!
¡Ayúdame! ¡No!
¡Tom, por favor! ¡Chicos, ayúdenme! ¡Alguien ayúdeme!
¡Ayúdame!
-[Sophie] Te tengo. -¡Sophie!
¡Tomás!
¡Tom, no puedo retenerlo!
[gritos]
¡Ayúdame!
[gruñidos]
Te tengo, Sophie.
- [gritos] - [gruñidos]
¡Sophie! ¡Por favor, no, chicos!
¡Tipo!
[gritos]
¡Oye! ¡Ayúdame!
[la música dramática se intensifica]
[la música se detiene]
[pitidos]
[se reproduce música ominosa]
[zapping electrónico]
[sonido de timbre]
[se reproduce música juguetona]
[metal en movimiento]
[gritos]
[jadeos]
Nas, ¡eso fue increíble! ¿Qué hiciste?
¡Genio! ¿Cómo lograste hacer eso?
¿Qué quieres decir con que acaba de encenderlo?
-¡Eso fue increíble! -Quién hubiera pensado que el pequeño Nas, ¿eh?
[Tom] ¿Qué hiciste?
Genio absoluto!
Acabo de encenderlo.
[Misha] Lo encendió.
[gritando]
¡Bethan, detente!
-¡Beth! -¡Muy bien, Bethan!
Mostrémosle a estas bolas de robot con quién se están metiendo realmente.
Con mi forma de conducir, la ira de Bethan y la de Nas...
sea lo que sea, ¡somos
intocables! -No, no lo estamos. Tenemos suerte.
Tienes suerte.
Suerte que estoy aquí.
De nada.
[Sophie] ¿Qué estás haciendo?
Salvamento.
No, no traerás esa cosa de regreso en el autobús.
Creo que puedo usarlo para hacer que el autobús sea a prueba de orbes de una vez por todas.
-Solo necesito volver a ponerlo en línea. -Nas, esa cosa casi...
¿De verdad crees que Josh quiere ver eso ahora mismo? ¿O Bethan?
¿O alguno de ellos? ¿Crees que quieren esa cosa cerca de ellos?
Esas cosas son malas. Están mejor... fuera de línea.
Ponerlo de nuevo.
Pero solo necesito una pieza.
[suena música siniestra]
Fuera.
Misha, ¿alguna vez has leído
Siete estrategias esenciales de liderazgo para personas exitosas de Louisa Abbott?
Esto podría sorprenderte, Chels, pero no. Yo no tengo.
-La cuarta estrategia de liderazgo-- -¿Es esa una de las esenciales?
Si.
[suena música juguetona]
Es aprender de personas exitosas que piensan diferente a ti.
Piensas muy diferente a mí, Misha.
Tú crees, ¿verdad?
Si. Allá atrás, en el camino, claramente lo estabas inventando a medida que avanzabas.
No tenías ningún plan, ninguna estrategia,
pero
me salvaste la vida.
Tuviste mucho éxito.
Yo estaba, ¿no?
Y ahora creo que podría aprender mucho de ti.
Si. Supongo que podrías. Y aquí está la lección número uno.
Nunca te sientes en el asiento de Misha.
Entonces, esta cosa los mantendrá alejados de mí, ¿sí?
¿Y los tuyos protegerán el autobús?
Sí. Hazles pensar que eres uno de ellos.
Si.
¿Sabes que dije que teníamos suerte, amigo?
Honestamente, somos muy afortunados de tenerte.
Nos vemos Nas.
Um. ¿Adónde vas?
Para repostar.
No vi una gasolinera en el camino.
Tal vez estaba distraído por la perspectiva de ser vaporizado.
Solo necesito un coche diesel y una lata de gasolina.
¿No podríamos usar aceite vegetal? ¿Verdad, Sofía?
Los motores diesel pueden funcionar con él. Es como una alternativa verde.
No necesitamos una gasolinera.
Necesitamos un lugar de comida rápida, sí.
Nas, tenemos dos Kin Chips, ¿sí?
Tomaré esta.
Os quedáis con lo del karaoke y ninguno os bajáis del autobús.
Quizás podamos llegar a Wallgate mañana por la mañana.
Entonces, ¿ustedes dos están a cargo ahora? ¿Y ambos están esquivando?
No. Ambos podemos llevar más combustible.
Multa. Sophes y yo vamos. te quedas
Eres el único que puede conducir.
Pero se acabó el diesel, ¿verdad?
¿Qué tal si lo ponemos en marcha o algo así?
Algo se le ocurrirá, señorita intocable.
Esto es tan divertido.
¿Qué es?
Estás actuando como el gran hombre.
Todos te vimos, te ahogaste.
Si no fuera por Nas y Sophie, Josh estaría frito.
¿Qué estabas haciendo de todos modos? ¿Acostarse?
¿Esperando a que aparezca tu papá para decirte qué hacer?
Íbamos a estar en la base de mi padre ahora mismo si no fuera por ti.
Esto no es mi culpa, esto es tuyo.
Todas estas cosas que siempre haces terminarán lastimando a alguien. ¿Y que?
¿Entonces qué, Misha?
Sólo cállate y quédate aquí.
¿Cuál es realmente tu problema?
Todo el mundo está bien. ¡Sobrevivimos! ¡No grande!
Sí grande, Meesh.
No todos están bien.
Tom tenía razón. Simplemente tuvimos suerte.
Multa. Lo que.
Si van a ir a llorar por eso, solo vayan.
Vamos, pongámonos en movimiento, entonces.
Solo un segundo.
¿Estarás bien?
Puedo quedarme si quieres.
Creo que puedo cuidar de mí mismo, Fee.
Estoy empezando a entender eso. Mi hermano el héroe.
Sé bueno con Misha, ¿de acuerdo?
Por favor, no se baje del autobús.
no lo haré
¿Promesa?
Te prometo que no dejaré el autobús.
[Tom] El juego rápido es un buen juego, Sophie.
Regreso en un rato.
"El juego rápido es un buen juego, Sophie". ¿En serio?
Al menos está haciendo algo.
¿Qué estás tratando de decir?
Solo… cuídalos, ¿sí?
Alegría '
¿Cómo? ¿Espectáculo de marionetas? ¡Animales con globos!
Estoy seguro de que pasar tiempo con la gran Misha Morris será lo suficientemente emocionante.
[suena música tranquila]
Bien, vamos.
¿Estás bien?
Aterciopelado.
Sí, um...
Sabes, solo pregunto porque, bueno...
te volviste loco ahí atrás.
Nunca te había visto tan enojado antes.
-Yo nunca-- -¡Vamos a divertirnos!
¿Si?
Bueno. ¿Qué tenías en mente?
[Nas] Hay un parque de atracciones ahí fuera.
Quiero decir, ¿no es ese el lugar perfecto para distraerte?
¿Podemos irnos, Joshie? ¿Por favor?
No soy yo a quien necesitas convencer.
[suena música juguetona]
Irónico. ¿no es así?
Estacionado justo afuera de un parque de atracciones.
No se permite divertirse.
Gracioso.
¿Quién dice que no puedes divertirte?
De todos modos, parece bastante muerto desde donde estoy sentado.
No se necesitaría mucho para ponerlo en marcha.
¿No es así, Nas?
Solo necesito encontrar la sala de control, encender algunos interruptores automáticos.
El lugar se iluminará inmediatamente.
[Chelsea] Es peligroso ahí fuera.
Misha está siendo muy sensata.
Pero no es tan peligroso.
Sí, tenemos la máquina de karaoke de Nas.
No voy a llevaros a los niños al recinto ferial.
Déjalo caer.
[Na] ¿Sabes qué?
Personalmente, creo que es genial que Misha sea tan sensata.
Haciendo exactamente lo que dice Tom.
¿Haciendo qué ahora?
Bueno, quiero decir, estás obedeciendo las órdenes de Tom, ¿no?
[susurrando] Gracias.
Derecha. Encuentra la sala de interruptores, enciéndelo y diviértete.
Es una orden.
Pero Sophie y Tom dijeron...
Ellos no están a cargo. Ahora vámonos.
Um. De hecho, creo que me quedaré.
¿Qué?
No. Tomaremos tu cosa de karaoke Kin Chip.
Lo que significa que estarás expuesto.
Calibraré la corriente e invertiré la polaridad--
-Si una de esas cosas-- -Estaré bien.
No dejes este autobús.
no lo haré
[suena música alegre]
[charla indistinta]
[gruñidos]
Tomemos uno de estos.
Um.
Quiero decir gracias.
Por defenderme con Misha.
Sé que es difícil enfrentarse a tu mejor amigo.
Escuché lo que te dijo en la oficina del director.
Sobre que no hay esperanza.
Esta equivocada.
Si nos damos por vencidos, si decimos: "Oh, no, estamos condenados, ¿cuál es el punto?"
no llegamos a ninguna parte
Pero si tenemos un plan, si tenemos una meta,
si tenemos algo a lo que aspirar y que nos mantenga en marcha, es posible que lo logremos.
¿Alguna vez pensaste en ser un entrenador de vida?
No, en serio. Como, no sé, un orador motivacional o algo así.
Callate.
Estoy cansado de que me digan que ni siquiera vale la pena intentar hacer algo.
Sin embargo, es más divertido no hacer nada, ¿verdad?
[suena música angelical]
[Misha] Míranos, divirtiéndonos y haciendo cosas.
Si.
Y un poco de diversión es justo lo que necesitamos, ¿verdad?
[suena música juguetona]
Ella dijo que no trato de hacer cosas.
¡Hago cosas!
Sí, lo haces. Te he visto.
Sophie solo necesita algo de qué preocuparse todo el tiempo.
"¡Misha, necesito salvar el medio ambiente!"
"¡Misha, necesito hacer mi tarea!"
"¡Misha, tenemos que apagar ese fuego!" Me gusta divertirme. ¿Es eso un crimen?
No es la última vez que revisé.
Que me tome las cosas en serio no significa que no sepa divertirme.
No, somos divertidos. Nos divertimos mucho.
Hablando de...
Sí, hagámoslo.
[suena música alegre]
[Nas] Perdón por lo que hizo Tom, pero lo arreglaré.
Vosotros, cuidad mi espalda.
Cubre la salida.
Voy a bajar allí.
En la oscuridad.
No te preocupes, Misha.
Puedo ser tu luz de guía.
[Misha] Buena, Chels.
[suena música centelleante]
Hagamos esto rápido.
Esto es divertido.
¿Derecha?
[suena música deprimente]
¿Estás bien, Joshie?
Sigo alcanzándolo.
Sigo olvidando que ella está...
Que se ha ido.
Bueno
, ¿qué tal si cuando lo alcanzas
tomas mi mano en su lugar?
Si quieres.
[aplausos]
¡La multitud se vuelve loca!
-Eres bastante bueno en esto. -Yo solía jugar con mi papá.
Apuesto a que no puedes esperar para verlo.
Si.
[niño llorando]
[suena música siniestra]
-¿Qué es eso? -Un niño.
Si.
-¿Hola? -No… Mi voz da menos miedo.
¿Qué intentas decir sobre mi voz?
¿Ese es uno de nosotros?
no debería ser Les dije que esperaran en el autobús.
Si hay otros sobrevivientes, niños...
Tenemos que salvar a tantos como podamos. Te veo en un rato.
Tienes más baterías para eso, ¿verdad, Chels?
Creo que los usamos todos en lo del karaoke.
Vamos a movernos.
¿Tomás?
¡Tomás!
[suena música centelleante]
Está bien.
¿Qué estoy mirando?
¡Oh! Es como el de la escuela. Misha, sostén esto.
[suena el zumbador]
[suena música de feria]
[suena el zumbador]
[suena música de feria]
[suena el zumbador] [suena
música animada]
[susurrando] Correcto.
Esto va a ser genial.
Voy a arreglar un orbe.
[zumbido electrónico]
[niño llorando]
[suena música siniestra]
[respiración pesada]
[suena música funky]
[suena música alegre]