[el metal cruje]
- [gritos] - [suena música juguetona]
¡Déjame ir!
Esperar. No, no me dejes ir. ¡Por favor, no me dejes ir!
¡Bájame!
Detener. ¡Pantalones!
[zumbido electrónico]
[suena música electrónica]
[la música se detiene]
[suena música ominosa]
Te veo.
[zumbido electrónico]
Oh no. Está bien. No seas…
¿Tienes miedo?
[suena música centelleante]
[suena música pop]
¡Él es mi hermano, Tom!
Dijo que esas cosas Kin Chip nos protegerían,
y casi atrapa a Bethan.
Los envió a todos al recinto ferial
para poder pasar un tiempo a solas con su nuevo mejor amigo.
Ahora quieres arriesgar la vida de los demás.
para ir a rescatarlo después de lo que acabamos de pasar?
No, no en mi reloj.
¿Qué pasó con salvar tantos como podamos?
No puedes salvar a todos.
-¡José! -Mira, sé que tienes miedo,
pero eso no significa que puedas rendirte.
¿Qué diría tu papá?
Si.
¿Qué pensaría papá de Tommy huyendo como un cobarde?
¡Cuida tu boca o también te abandonarán!
Estoy consiguiendo el aceite para repostar.
Cualquiera que no regrese al autobús en una hora, está solo.
Oh, y Sophie, si vas a traer a Nas, dile que no tenga orbes.
Solo o nada.
Ve a buscarlo, Soph.
Ve a buscar a tu hermano. Nos ocuparemos de Tom.
¿Nosotros?
Si.
mi compañero de equipo
Al menos alguien sensato está en el caso.
Si. En el caso.
Bajo control.
No hay problema.
Súper frío.
-No lo arruines, Chels. -Lo siento.
Solo necesita calmarse.
Lo calmaré.
Nos vemos en el autobús.
Pero, ¿y si Nas tiene razón?
Siempre decía que se suponía que no debían vapear a la gente.
-Es un mal funcionamiento. -Nas está loco, Beth.
Dijo que uno era diferente.
¿Diferente como el que destruyó la mitad del parque de atracciones solo para llegar a ti?
¿Habría sido peor lo que le hicimos?
Se sintió un poco duro.
Beth, fue muy duro, ¿de acuerdo?
Eso es lo que se merecen. Nos quitaron todo.
♪ Sé donde sea que estén. Encontraremos nuestro-- ♪
Solo detente.
Deténgase, por favor.
¿Por qué estás siendo tan malo?
Estoy siendo realista, Beth. ¿Okey?
Ya no estamos jugando. Esa cosa casi te atrapa.
Por favor, tienes que tratar de entender
que esto no va a terminar con un número musical
y manos de jazz y todos aprendiendo una gran lección valiosa
y haciendo una reverencia.
Porque no puedes arreglar todo con una canción estúpida y una sonrisa.
[suena música deprimente]
[suena música centelleante] El
sujeto exhibe capacidades básicas de acción evasiva.
Cuando fue amenazado, corrió.
Ahora parece estar escondiéndose como si fuera...
No. No seas estúpido.
Es un robot, puede'
No es un animal de dibujos animados.
El sujeto hasta el momento no ha mostrado indicios de agresión.
Quizás la falta de un Kin Chip
proteja a esta unidad del mal funcionamiento que afectó a las demás.
Voy a intentar recuperar.
Hola.
Está bien.
[suena música tranquila]
No tengas miedo.
[zumbido electrónico]
-[zap electrónico] -¡Ay!
[suena música siniestra] El
sujeto no coopera.
Los protocolos defensivos ahora están en su lugar y ahora no confía en mí.
Detener. Es sólo una máquina estúpida.
¡Ni siquiera puedo hacer que haga… nada!
Después de todo lo que he hecho por ti.
Te puse de nuevo juntos. te arreglé
¿Por qué no haces lo que te digo? Basura inútil.
[suena música deprimente]
Cada gran equipo necesita un gran nombre de equipo.
Estaba pensando en algo que resume nuestras mejores cualidades.
Nervioso y fresco, pero administrativamente sólido y puntual.
Algo así como las Calaveras Organizadas. Chelsea, ese es sin
duda el mejor nombre de equipo que he escuchado hoy. Vamos a probarlo, ¿sí? [la música se detiene] ¿Quieres compañía? Mientras no empieces a cantar. ¿Por qué todos son tan malos con el canto? Apuesto a que lo dejó caer a propósito, para que podamos seguir su rastro como en Hansel y Gretel. Nunca se ata los cordones. Los genios pueden ser realmente tontos. Vamos. Sigamos buscando.
¿Dónde está Bethan?
¿Has revisado tu cadera?
Eso es por lo general donde estás unido.
Pensé que ella estaba contigo.
No, la dejé cerca de los dodgems.
Gracias. Has sido increíblemente útil.
Tom, creo que Bethan ha ido tras Sophie y Nas.
43 minutos si quieres ir a buscarlos.
Eh... no lo creo.
¡Oye!
Todo bien. Ahora tienes 42 minutos, 33 segundos.
Tic-tac, amigo, ¿sí?
[suena música juguetona]
[suena música pesimista]
[Sophie] Nas?
[sollozando]
¿Qué está pasando?
Lo rompi.
Mira, tenemos unos 30 minutos para volver al autobús
o Tom nos va a dejar atrás.
Creo que lo dice en serio.
No, Nas. Dijo que no más robots, no más orbes, solo tú.
¡Pero este es diferente!
-Solo necesito mostrarte para que puedas-- -¡No, Nas! ¡Ven conmigo ahora mismo!
Bueno, creo que esto va muy bien.
Solo espera aquí.
Genial. Déjame en la habitación con la máquina de matar allí.
¿Estás bien, Tom?
[suena música juguetona]
No estás engañando a nadie.
[gruñidos]
Sí, ya sabes.
Un buen soldado nunca deja atrás a un hombre.
[el piso cruje]
¿No es eso lo que dicen en el ejército?
Eso es lo que te cuentan en Toy Story.
[Misha] ¡Oh, sí! Buena, Tom.
Eso es definitivamente cierto, porque ¿por qué mentiría Toy Story?
Toy Story no mentiría.
Me encantó Toy Story. ¿Te encantó Toy Story? Fue realmente bueno.
Lloré… ¿Lloraste en esa escena?
[se aclara la garganta]
Toy Story es bastante buena. Muy buena película.
Iba a decir espectáculo, no es espectáculo, ¿verdad? Sólo...
ríndete, Tom. No puedes conducir esta cosa.
Todos sabemos que no puedes conducir esta cosa. Es un poco...
No puede ser tan difícil.
No si puedes hacerlo.
Si.
Tan fácil como...
No.
Si haces algo gracioso, te
golpearé como hice con tu compañero.
[suena música tranquila]
Lo siento.
Ese no soy yo.
No fue mi intención…
solo me enojé mucho.
Ahora Josh también está enojado.
¿Qué tiene de malo ser feliz y positivo?
Josh siempre dice: "No se puede arreglar todo con una canción y una sonrisa".
Pero me hace sentir mejor.
Y eso es un comienzo, ¿verdad?
♪ Pon una sonrisa en tu rostro Y una canción en tu corazón ♪
♪ No arreglará todo Pero es un comienzo ♪
♪ Si compartimos un sentimiento feliz Incluso cuando estamos tristes ♪
♪ Entonces no nos sentiremos tan mal ♪
[ tararea]
[suena música centelleante]
[pitidos electrónicos]
[Bethan jadea]
Nas, literalmente no tenemos tiempo para esto.
Ponte el zapato y baja.
-No patees. -Bajar.
¡Oye!
¡Idiota!
[gruñidos]
¡Alto!
Esperar. Lentes.
Pequeño astuto...
Tú lo empezaste.
Bueno. Lo siento.
¿Tregua?
Bueno.
Eres un mentiroso.
Yo no soy el que esconde robots asesinos en el autobús.
No es un asesino, es un reparador.
¿De qué estás hablando?
-Me arregló las gafas. -No están rotos.
Sí, porque los arregló.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Lamento no haberte contado antes sobre eso, pero…
¿Pero qué?
Arco doble.
[suena música tranquila]
Debe ser muy fácil para ti.
Nadie te odia. Nadie te intimida.
Eso es porque soy básicamente invisible.
La gente me mira, todo lo que ven es a Misha.
Cuando detuve esa cosa del monstruo orbe, todos estaban felices y todos me querían.
-No quería estropearlo. -Y eso terminó muy bien.
Solo pensé que podría arreglarlo.
Demuestra que no todos son peligrosos. Que esto no se suponía que pasara.
Pero me equivoqué.
Ahora todo el mundo ha vuelto a no quererme otra vez. Volver a la normalidad.
Me gustas.
Bueno, te tengo que gustar. ¡Eres mi hermana!
Realmente no lo hagas.
Se supone que debo amarte, como si fuera opcional.
Sigue olvidando Tengo estos.
Pensé que podrías necesitarlos.
Gracias, Sofía.
De nada.
[Bethan] Chicos. Vale,
no te asustes, pero me gustaría que conocieras a alguien.
- Bethan, quédate atrás. -No.
-Este es amistoso. -Este es diferente.
[pitido electrónico]
- ¿Cómo lo volviste a conectar? -Él. Su nombre es Borb.
Esta es una de las inteligencias artificiales más avanzadas del planeta,
y la llamaste Borb.
Borb el orbe. Tiene sentido, ¿no?
Le queda bien.
¡Oh! Y mira esto.
[suena música centelleante]
¿Qué hiciste...? Cómo hizo…? Por qué…? ¿Qué?
no sé Solo estaba sentado y cantando, y,
bueno, él se despertó y comenzamos a conversar.
¿Acabas de "conversar"?
Sí, quiero decir, yo hice la mayor parte del chat. Él es un muy buen oyente.
-Así que arregla lentes… -Mhm.
-…y flores. -Mhm.
Gracias.
Regeneración celular.
Manipulación molecular.
Monkhouse fue pionero en todo esto.
¿Podemos quedarnoslo?
-¿Por favor? -Mira su carita.
Tiene florecillas.
Va a hacer falta algo más que flores para que Tom cambie de opinión.
Dijo que no más cosas de orbes, ¿verdad?
No podemos dejar que se acerque al autobús a menos que sepamos que no lo va a destrozar.
O aplastarme, para el caso.
Él. Su nombre es Borb.
Nombre estúpido.
Maleducado.
Está bien, Nas, te quedas aquí con...
Borb.
Nos va a tomar a los dos convencer a Tom.
[suena música juguetona]
Entonces, ¿por qué no la llevamos a dar una vuelta?
Sr. Conductor.
Una vez alrededor del aparcamiento? No hay problema, ¿sí?
Misha, no creo que...
Vamos, Chels. Tom es un hombre grande. Él puede manejarlo.
No sea tímido, conductor. Muéstranos lo que vales.
No los vamos a dejar.
Solo relájate, Tom. Deja de actuar como si fueras el gran hombre.
Atrapar.
jose
Lo siento, hombre. Pero no puedo dejar a Bethan.
[gruñidos]
Uh...
Ninguno de nosotros te dejaría.
Bueno, tal vez ninguno de nosotros.
Solo dámelo aquí.
Se supone que somos una familia, Tom.
Si todo bien. Multa.
Bien, esperaremos.
Se acabó el tiempo.
Dale un descanso, Tom.
¡Ni siquiera puedes conducir!
Ponte el cinturón de seguridad entonces.
[suena música dramática]
[arranca el motor]
[toca la bocina]
¿Cuánto tiempo nos queda?
Oh. Ninguna. Ninguno largo.
[chirrido de llantas]
¿Qué está haciendo Misha?
Esa no es Misha.
Vamos. Tal vez podamos evitarlos.
[Nas] Y este es Alfred.
Supongamos que es como tu tatarabuelo o algo así.
¿Guay, verdad?
[pitido electrónico]
[suena música tranquila]
Mira, lamento lo de antes,
cuando grité.
A veces me enfado, ¿sabes?
No pretendo hacerlo.
[suena música centelleante]
[suena música juguetona]
No tienes una tarjeta.
Quiero decir, hasta hace unos días, eras ultrasecreto.
Pero si tuvieras una carta, diría que serías el mejor de la manada.
Como nueves rectos.
¡O decenas!
¡Esperar!
[suena música dramática]
¡Misha, déjalo! ¡Bajar!
Muy bien, Tom, hiciste tu punto. Puedes manejar. ¡Ahora parar!
No los vas a dejar. No la dejarás, ¿verdad?
Nas, Bethan, entiendo, son molestos, pero Sophie, ella escucha.
Siempre tiene tiempo cuando quiero despotricar sobre la escuela o los chicos o mis padres.
¿Qué es eso que siempre dice?
Tom, ¿qué pensaría tu papá?
Misha, tal vez deberíamos abortar la misión.
¿Qué es esto?
-¡Quítate eso! -¿Es de tu papi?
¡Devolvérsela!
[chirrido de neumáticos]
¡Tom!
¡Tomás!
[Neumáticos chirriar]
¡No!
[el autobús cruje]
¿Todos están bien?
¿Alguien roto?
[suena música dramática]
¿Tom?
¡Guau!
[gritos]
[gruñidos]
¡Ve a la salida de emergencia!
¡Darse prisa!
Josh, Chelsea, ¡vamos!
-Betán. -Está bien, Joshie. Vamos.
¡Guau!
¡Ve a tierra firme! ¡Ve ahora!
[suena música emocional]
Deja de dejarme solo con estos monstruos.
Es él…?
Sigue adelante. Asegúrate de que estén bien.
Iba a dejarte.
-No lo vamos a dejar. -Eres tan desinteresado.
A veces eres muy egoísta.
Ir.
[suena música tensa]
[el autobús cruje]
[gemidos]
¿Tom?
¿Puedes oírme?
Soy Sofía.
¡Misha, vete!
¡No sin ti!
Tom, tienes que levantarte ahora mismo.
Tenemos que llegar a Wallgate, ¿recuerdas?
Todos están esperando.
Tantos como podamos, ¿no?
Eso te incluye a ti.
[suena música deprimente]
[gemidos]
Sophie.
[Nas] ¿Qué está pasando?
¿Dónde está Sofía?
Oh, Nas...
[suena música alegre]
[zumbido electrónico]
¿Qué acaba de pasar?
-Borb. -Borb.
[el autobús cruje]
[suena música tranquila]
[Misha] ¿Tom? ¿Estás bien? ¿Dónde está Sofía?
¿Acabamos de volar?
Sophie, tú eras...
Esa cosa...
¿Qué cosa?
Esta cosa.
[zumbido electrónico]
[pitido electrónico]
Él te salvó, Sophie.
Salvó el autobús.
Salvó el día.
¡Oh! Todos, este es Borb.
Un placer conocerlo, Sr. Borb.
-Beth, estás segura de que él no es como-- -No, es amigable.
[susurrando] Está bien.
¡Oh! Eso significa que le gustas.
¿Gracias?
[Chelsea] Wow, es muy lindo.
Bueno.
No te amontones a su alrededor.
Acaba de levitar un autobús. Creo que se ha ganado un descanso.
[Josh] Es un blandengue, ¿no?
Así que podemos confiar en este, ¿eh?
-Si. -Si.
Perfecto.
[suena música alegre]