Dos más nueve es igual a 11.
Robyn.
Quiero que sepas que toda mi familia depende de ti.
Están enojados ahora porque te puse a cargo de mis asuntos.
Pero a la larga,
estarán mejor gracias a tu fuerza.
Lo... lo siento por lo que va a pasar aquí hoy.
Pero tengo que arreglar las cosas.
Eso... Ese hijo de puta tuvo que pagar por lo que hizo.
Te conozco ahí, viejo.
- ¿Quién es? - Sabes muy bien quién es.
Adelante. Está abierto.
Buenos días. Hoy es 17 de marzo de 2021
y bienvenidos al informe matutino de Atlanta News 8.
Aquí están sus principales historias y noticias internacionales.
Las tensiones en todo el Medio Oriente siguen siendo altas,
después de un séptimo día consecutivo de bombardeos en la capital afgana de Kabul.
Y la estabilidad de la región continúa deteriorándose.
Tenemos noticias de última hora.
Una bomba explotó en una mezquita de Kabul a la que asistían altos funcionarios afganos.
Catorce personas murieron y decenas más resultaron heridas.
El jefe ejecutivo afgano permanece ileso.
Están llegando informes de nuestra estación hermana...
Se espera que el embajador de EE. UU. en Kabul haga una declaración
dando una actualización de la situación, junto con información
sobre quién sospecha el gobierno afgano que está detrás de este último ataque.
Esta es una historia en desarrollo.
Acabamos de escuchar el Concierto de Brandenburgo núm. 2 en fa mayor.
Estás escuchando WKCT,
la estación de música clásica de Atlanta.
Próximamente, tenemos un concierto para viola...
Deja de jugar, Pity.
Coydog?
Chico, deja de jugar.
Haz lo que prometiste.
Yo... lo olvidé.
¿Olvidó?
No di mi vida para que me olvidaras.
- ¡Sácala de ahí! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, Maude, levanta la cabeza!
- ¡Vamos, Maude! - ¡Más rápido, ahora, más rápido!
¡Mas agua!
¡Lástima!
- ¡Tenemos que salvarla, mamá! - ¡Lástima!
- ¡Tenemos que! - ¡Lástima!
¡No! ¡Mamá!
- ¡Lástima! - ¡Por favor déjame ir!
Debería haberla salvado.
Debería haber ss...
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
- ¡Mamá! - ¿Si bebe?
Hola, Maude. ¿Como estas?
Su mamá se fue hace tres días y Maude no tiene nada para comer.
Bueno, pase.
Siéntese en la mesa. Acabo de hacer un desastre de sémola.
Gracias.
Papá Grey.
¡Cosiguele!
¡Papá Grey!
Papá Grey, ¿estás ahí?
Papá Grey.
Para hacer esto, vamos a empezar con proteína... ¿
Papá Grey?
Quien ese?
Soy yo.
¿Me? soy yo
¿Eres esa mujer que quiere robarme?
No.
Soy ese hombre que te dice que estoy aquí y que soy yo, Reggie.
Reggie?
¿Cómo sé que eres tú?
Conoces mi voz.
Conozco la voz si veo la cara que habla.
Pero, ya sabes, a veces... A veces no sé, ¿sabes?
Bien bien. Entonces, ¿cómo te probaré que soy yo?
Bueno, ¿qué es lo que siempre le digo a Reggie que tiene que hacer?
Tengo que cuidar a mis hijos.
Tengo que ir al médico si tengo fiebre.
Y... tengo que poner al menos diez dólares en el banco
cada vez que me pagan.
Bueno, alguien sabe eso.
¿Qué le digo a Reggie sobre beber?
Dices: "No lo hagas. No lo hagas.
Porque cuando lo haces, te gusta enojarte".
Esa mierda no suena nada como yo.
Papá Grey, abre.
Te lo dije. Me alegro de verte, papá Grey.
Todo bien. Derecha. Aquí vamos. Trabaja conmigo.
¡Oye! Ahí tienes Todo está bien ahora.
- ¿Y? - Siempre...
- Siempre cierre la puerta. - Siempre cierra esa puerta.
No quieres que esa mujer regrese y te robe de nuevo.
Uh-uh. Señor Ella me abofeteó.
Robé mi... Robé mi cambio y...
Sí, sí. Está bien, tío. Oye, ¿tienes agua helada que pueda beber?
Agua helada, para beber?
¡Si! Si. Sí, sí.
Vamos. Vamos hombre.
Saca la jarra de la nevera aquí.
Voy a... Voy a encontrar tu vaso especial
que siempre guardo para que, ya sabes, bebas tu agua porque...
Sí. ¿Cómo está la mano?
Tiene un gran vendaje viejo, pero está... Está bien.
Voy a encontrar ese vaso, porque sé cómo te gusta el agua,
por eso siempre he guardado tu vaso especial en un lugar especial.
Te comiste tres latas de frijoles en tres días, tío. Eso es bueno.
Si. Si, si, si.
Hace tres latas, cuando estabas aquí,
- Lavé el vaso... - Está bien.
…así estaría listo para ti cuando vinieras.
Dónde... Dónde está...
- ¿Qué es eso? - No recuerdo dónde.
¿Por qué tienes el despertador en la nevera, papá Grey?
Yo... Quería saber cuál era la temperatura, así que... Yo estaba...
Creo que esto te iría mejor junto a tu mesa de dormir. ¿Qué piensas?
Si.
¿Si?
Bueno. Todo bien.
Todo bien.
Tú pusiste eso ahí arriba, ¿no?
Porque sé que no lo hice.
Eres algo mas.
Tenemos un sistema de alta presión que muy probablemente...
Tuve una visita justo antes de que llegaras aquí, pero...
Pero eso... eso fue... Eso fue hace mucho tiempo.
Y entonces... entonces apareciste tú.
¿Vinieron adentro?
Bueno, ¿quién fue?
Un hombre que solía conocer.
¿Qué hombre?
¿Sabes qué hombre?
¿Uno de esos niggas pasa el rato en la esquina?
No... No... No. Es...
Es... Es... Es... Es... Es alguien de antes de tu tiempo.
- ¿Quien fue? - Coydog.
Hombre que me enseñó mis cifras, cómo leer.
Si. Bueno. Coydog, ¿eh?
Estás hablando de los viejos tiempos. UH Huh. Bueno.
También hubo una pelea en algún lugar,
Porque... porque escuché mucho... un montón... Un montón de ruidos metálicos, ya sabes.
Esos cencerros... los cencerros estaban sonando.
¿Quieres un poco de agua, papá Grey?
Creo que vamos a tener que moldearte antes de presentarte al mundo, tío.
No no. Yo... yo... me gusta así.
Si.
Tengo un poco de Frederick Douglass. Déjame ayudarte.
Así que como estaba diciendo, Tío, Nina, ella ya no es muy feliz por aquí.
Entonces, estaba pensando en empacarla a ella y a los niños
y mudarme a Texas.
Si. Todo bien.
¿Lo que piensas de eso?
¿Crees que estaría bien si alguien más viniera a ver cómo estás de vez en cuando?
Si. Si. Mientras más, mejor.
¿Qué le pasa a esa mujer, Reggie? Por ahí.
Baja la voz.
¿Ves que tiene ese bulto grande y viejo en el cuello
como una cabeza a punto de salir de él?
¿Qué le pasa a ella?
No le pasa nada, papá Grey. Cállate.
¿Por qué me quedé callado cuando ella recibió algo que parecía una toronja grande
a punto de salirse de su cuello?
- Quiero saber qué le pasa. - Ptolomeo?
- ¿No es así? - ¿Ptolomeo Grey?
Sí, señora. Vamos, tío.
- ¿Qué? - Vamos al médico.
- Tienes que callarlo. - Lo siento mucho.
¿Qué dice ella?
¿Por qué me trajiste aquí
cuando esa mujer allá afuera con esa gran cosa vieja en su garganta?
Bueno, eso es, Sra. Pine,
y tiene lo que llamamos bocio e infección de tiroides.
Y solo la estamos preparando para un viaje al hospital.
Sabes, Coydog solía decir hospital donde iban a morir los negros.
Bueno, como residente prácticamente viví en un hospital,
y de alguna manera salí con vida.
Sí, pero no eres tan negro.
La mano está completamente curada. Es asombroso.
Te lo dije. No hay nadie clavándome agujas,
vendando mi mano como si fuera un cerdo malhumorado.
Bueno, Sr. Grey...
Las personas de su edad, con una quemadura como esa,
tardarían meses en sanar.
No, me curo rápido.
Viejo hombre negro en los campos de algodón, no puede estar jugando enfermo.
Érase una vez que podía recoger 300 libras de algodón en un día de verano.
Los otros niggas se están desmayando en la tierra por el calor.
Yo no.
Trabajé hasta que salió la luna de junio.
La luna de junio.
La forma en que cuentan la historia es que solo tenía 12
años cuando llegó del Delta del norte.
- Andaba descalzo... - ¡Uh-uh! corrí
Él es...
Sr. Grey.
¿Recuerdas cuando yo vivía en tu edificio cuando era niño?
No.
No recuerdas cuando yo solía pedir dulces en la puerta de tu apartamento
y tú... repartías manzanas.
- ¿Manzanas? - Si.
No.
Vamos, Papá Grey. Tu recuerdas.
¿Recuerda que?
Disculpe un segundo.
- ¿Sra... Sra. Kamal? - ¿Sí, doctora?
Sr. Grey, ¿le gustaría un pop?
¿Dr Pepper?
¿Un Dr Pepper? Lo tienes.
Sra. Kamal, ¿podría llevar al Sr. Gray al comedor
y traerle un Dr Pepper? - Sí.
Sí, te tengo.
Ven conmigo ahora, cariño. Te traeremos un refresco.
- Todo bien. - ¿Vienes?
No, hablaré con él un minuto.
Sabes lo que te va a decir, ¿verdad?
Necesitas perder algo de peso.
Está resbalando, lo sé.
No, no es el deslizamiento. Es la tasa de declive.
Sólo unas pocas semanas, y ya está deteriorado...
No tienes que decírmelo. Tú no...
Yo soy el que está ahí, justo ahí con él. El único.
Oye, pero por lo demás, físicamente él es...
Él'
Quiero decir... su mano, su capacidad de recuperación.
Y mira, por eso... por eso sugerí este estudio
y por eso están interesados ​​en él.
Ahora, el Dr. Rubin quiere sentarse con ustedes dos.
Ofrecerá algunos exámenes, quizás pida algunas pruebas.
¿Como en un conejillo de indias?
Mire, me han dicho que el Dr. Rubin ha tenido mucho éxito
con pacientes como su tío.
En primer lugar, no hay nadie como mi tío.
Si.
¿Qué estás diciendo, Milton?
¿Me estás diciendo que debería aceptar estas pruebas? ¿Ese es el movimiento?
Todo lo que digo es que este Dr. Rubin sabe más sobre la demencia
que nadie que haya conocido.
Si.
- ¿Eso es todo lo que tienes para mí? - Eso es todo lo que tengo.
Aparte de la alternativa.
Mira, es Coy.
¡Coydog!
- ¿Qué? - ¡Oye, Coy! Ya voy...
¡Papá Grey!
¿Qué estás haciendo, tío?
Tienes que prestar atención, hombre.
Oye, hijo de puta.
¿Qué pasa con toda la charla en voz alta, compañero?
¿Qué diablos le pasa a este viejo? ¿Es lento?
No, él viejo. ¿Qué sucede contigo?
Chica, este negro me está poniendo de los nervios.
- Vuelve a este pedazo de mierda. - Le dije que llamara ayer.
Él no hizo eso.
¡Hola señoritas! ¿Van a ir a casa de la señorita Deena?
¿Eres un jugador, abuelo?
No he estado en casa de la señorita Deena en unos 90 años.
Apuesto a que ella también te extraña, ¿eh?
- Ya ni siquiera sé dónde está. - Apuesto a que podrías encontrarla si buscaras.
Te apuesto que me hago mayor, aunque todavía puedo cortar una alfombra.
Sensibilidad
- Sensi. - No me toques. ¿Qué sucede contigo?
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
El viejo. Pensó que eras otra persona.
no me toques
Que tenga un lindo día.
Papá Grey, ¿qué estás haciendo?
La única mujer que he amado, justo ahí.
El único regalo verdadero de Dios para mí.
Sensia Howard.
Vamos, tío. Vamos a comer.
¿Sabes que envié al Sr. Johnson a empacar?
¿Qué?
Le dije al negro que si no encontraba algún tipo de trabajo regular en seis semanas,
tenía que irse.
No te puedo quejar allí.
Parece que está perdiendo peso, Sr. Grey.
En su mayoría solo come cuando estoy cerca.
Él necesita comer más. ¿Okey?
¿Quieres pastel, tío?
¿Tío?
Sabes, Reg, parece que...
Parece que ya no puedo recordar nada.
Como, yo... me siento
y pienso en cuando la pequeña Maude Petit venga a vivir con nosotros,
luego trato de decir qué día es.
No tengo ni idea.
Entonces, ¿quieres que te lleve a ese médico especial?
El médico especial que podría ayudarte a recordar cosas.
¿Cuándo va a venir ese pollo?
Si.
- Sonia. - ¿Sí bebé?
¿Puedes traer más muslos fritos?
- UH Huh. - Sí, todavía tenemos hambre.
Bueno.
¿Hola?
Sí, ¿es esta la oficina del Dr. Rubin?
Hola. Si. Mi nombre es Reginald Lloyd,
y el Dr. Milton Riley me dijo en la Clínica Popular
que puedo esperar una cita para mi tío abuelo Ptolemy Grey.
Has oído hablar de él, ¿eh?
Yo. Esperar.
¿La próxima semana? Esperar. Bueno.
UH Huh.
Como puede ver, el tráfico está atascado por millas debido a un choque múltiple de vehículos...
Bien. Todo bien.
Entiendo. Gracias.
…un semirremolque reventó una llanta, perdió el control
y se deslizó por varios carriles hacia el sur,
donde la 285 se conecta con la I-85.
Papá Grey.
¿Si chico?
Tío, ¿alguna vez te preocupa perder a tu mujer?
¿Tu familia?
Familia... Familia lo más importante que tienes.
Tío, tengo algo que decir
y no sé a quién más decírselo.
Se trata de Nina y de mí.
Mira, Nina...
Nina tiene a este exnovio que fue a prisión por matar a alguien.
Una docena fueron tratados por lesiones menores y dados de alta en el lugar.
En este momento, no se han reportado víctimas.
Patrulla de Carreteras de Georgia...
...la escena devastadora.
¿Sigues conmigo, tío?
Sí, sí. Sí, sí. Por supuesto.
Entonces, ¿qué crees que debo hacer?
Esa... Esa mujer en las noticias.
Ya sabes, la... ¿conoces a la bonita negra?
Dijo que hay un gran accidente en la autopista,
autos atascados por millas.
¿No es eso algo?
Si.
Muy bien, tío.
Esta aquí, esta tu próxima cita.
Es grande, ¿de acuerdo?
Ahora, regresaré para llevarte, pero tengo que irme.
¿Ya? ¿Por qué no te quedas y juegas al dominó?
No, la próxima vez, tío. La próxima vez. Me tengo que ir.
Es el cumpleaños de Latisha.
¿Cumpleaños? ¿Tienen una fiesta?
No, no.
Solo... Solo un pequeño pastel, algunos regalos, ya sabes.
Me tengo que ir.
Bueno, estaré aquí.
Sí.
Muy bien, ahora, cuando me vaya, tiras el cerrojo.
- Tira el cerrojo. - ¿Qué vas a hacer?
- Tira el cerrojo. - Así es.
- Reggie. - ¿Si?
- Volveré para llevarte al médico. - Estaré aquí.
- Si. - Tira el cerrojo.
Eso es todo.
Ha habido varias muertes...
...tiene esa lavanda...
¿Coy?
Coydog, ¿estás ahí?
Es un jabón reutilizado respetuoso con el medio ambiente.
Puedes sentirte muy bien con el uso de este jabón...
Y esto no debería sorprender a nadie que haya vivido en Atlanta
durante algún tiempo que de nuevo...
¿Reggie?
registro Reggie, no...
No, no, no frijol... No más frijol.
Reggie.
Sin frijoles.
Tira el cerrojo.
¿Qué?
tío Grey.
Reggie?
No, tío. Es montañoso.
¿Totalmente?
Montañoso. El hijo de Niecie.
¿Dónde está Reggie?
No podía... No podía estar aquí.
Mamá me envió a buscarte.
"Consígueme"?
¿Qué significa eso de "atrápame"?
Llevarte a la casa de Niecie.
- Sobrina. - Si. Niecie.
Hilda Brown, la hija de tu hermana June.
Junio... Junio ​​muerto. June murió hace mucho tiempo.
Mira por la pared, Papá Grey.
Es un... es el cuadro de allí en la pared.
¿Cómo sabes lo que hay en mi casa?
- Porque he estado aquí antes. - ¿Cuándo?
Fue hace mucho tiempo. Pero yo... he estado aquí.
Mira por la pared. Hay una imagen con un trozo de cinta adhesiva.
Dice "Hilliard". Ese soy yo.
¿Qué estoy buscando de nuevo?
Por "Hilliard". HILI...
- Está bien, está bien, está bien, está bien. - Está justo ahí junto a la pared.
June tenía a Niecie.
- Si. - Papá Grey, vamos, viejo.
Está bien, está bien, está bien. Calma.
Maldita sea, tío. No creo que alguna vez te abrieras.
Algo anda mal con este chico, Lástima.
Tengo ojos, Coy. Puedo ver.
¿Qué?
- Adelante. - Muy bien.
- Bueno, tienes que retroceder para dejarme entrar. - ¿Qué?
Tienes que moverte para dejarme entrar, tío.
Vamos, ahora, muévete. Maldita sea.
¿Qué mierda es ese olor?
- No huelo nada. - ¿Ese es tu baño?
Huele como si te hubieras abucheado a ti mismo.
¡Uh-uh, no! Ahora no toques cosas.
- Deja de tocar cosas. - Okey.
¿Dónde está Reggie? Él no... Él no ha estado aquí.
Y hoy... Hoy día de banco.
- ¿Necesitas ir al banco? - Sí, con Reggie.
Él en casa de mamá.
Te llevaré al banco. Seguimos por ahí. Vamos.
¡Oh no! ¡Mierda!
¡Mira lo que hiciste! ¡Oh no!
No... No los toques. Yo... yo los levantaré.
- Sal y espera. - Te ayudaré a recoger...
- ¡Ve a esperar! Saldré por ahí. - Oh, diablos, hombre.
Papá Grey, necesito que vengas conmigo a la casa de mamá.
Todo bien. Pero ve... adelante.
- Ponte una camisa limpia y ven a casa, ¿de acuerdo? - UH Huh.
- Tenemos que ir a la casa. - Okey. Todo bien.
- Estaré afuera. Estoy esperando por ti. - Ya voy. Ya voy.
Maldita sea. Arruiné mis cosas y toqué cosas...
Uno, dos,
tres.
¿Tienes lo que necesitas, tío?
UH Huh. Uno dos tres.
¡Oye, aguanta ahí, hijo de puta!
¡Oye!
- ¿Que estás haciendo? - ¿A la mierda me presionas, nigga?
- ¿Por qué jodes con mi tío? - ¿Tu tío?
Ese hijo de puta me debe dinero.
Me dijo que me iba a dar dinero para el alquiler.
- Me lo prometió, y sabes que lo consiguió. - Uh-uh.
Todo el mundo aquí sabe que tiene una bolsa llena de dinero en ese apartamento.
- No. - Mira, dijo que no.
- Dije que sí. - Mira, perra.
¡Sigues jugando conmigo y te romperé la maldita mandíbula! Ponte a la mierda.
Él me debe.
Alguien le debe un baño a tu trasero.
Vamos, papá Grey. Ella no se va a meter contigo.
Voy por ti, negro.
Ella no quiere decir esa mierda. Vamos.
¿A qué banco has estado yendo?
De esa manera.
te encontrare
Está bien, vamos.
¿Qué es eso de una bolsa de dinero?
¿Esto te parece un banco?
Despacio bebé.
Pregúntale... Pregúntale a Reggie.
"Pregúntale a Reggie". Está bien, adelante. Pregúntale a Reggie. Aquí.
Preguntarle. Siempre preguntas por Reggie. Pregúntale a Reggie.
- Estoy cansado de escuchar esa mierda. - ¿Qué?
¿No tienes tarjeta bancaria contigo? ¿Dónde está tu billetera?
¿Billetera? ¿Por qué?
Porque estoy tratando de llevarnos al banco, tío. No sabes dónde estamos.
Maldita sea.
Bien, el cheque está aquí.
Banco de Grollier.
Esa mierda ni siquiera está en esta calle. Mierda, hombre.
Hijos de puta.
¿Qué está pasando, señores?
No pasa nada, oficial.
Mi nombre es Hilliard Brown, y este es mi tío Ptolomeo Grey.
Simplemente escalofriante.
¿Ese es el caso, señor?
- Todo bien. - Tú vienes con nosotros.
Vamos. hombre Espera, hermano. ¿Para qué?
Te detendremos hasta que averigüemos qué es...
- Lo comprobé. - Quítame las malditas manos de encima.
- Sostener. ¡Detener! ¡Detener! Detente, él... - Te estamos deteniendo.
- El que mi sobrino... - Señor, ¿conoce a este hombre?
¿Conoces a este hombre?
El que mi sobrino mandó a llevarme adonde está. Reggie.
Quiero decir, él no es Reggie, pero me lleva a donde está Reggie.
Ese es mi... hijo de la hija de mi hermana, Hilliard.
Me lleva a ver a Reggie.
- Déjame ver alguna identificación. - ¿Qué?
- Muéstrame alguna identificación. - Todo bien.
¿Por qué siempre vienes y te metes con la gente?
- Solo relájate, hermano. Enfriar. - Haz lo que dice, sangre joven.
Maldita sea.
Entonces, ¿por qué estás hurgando en sus bolsillos?
Solo... solo lo ayudo a cobrar sus cheques, hombre.
Estoy acompañando a mi tío al banco. No sabe dónde está el banco.
Está senil. Él no sabe qué carajo estamos haciendo. Solo estoy...
- ¿Es esto cierto? - UH Huh.
¿Estas bien?
- Sí, señor, señor Toro. Sí señor. - ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí señor. Sí señor.
Sigue así, Hilliard.
Aquí.
Hombre, ¿estás tratando de hacer que me maten, hermano?
- ¿Qué? - Vamos, tenemos que ir al autobús.
Tú eres el que pelea con la policía.
PTOLOMEO.
Cruza la T.
¿Recibes tres cheques cada mes?
Seguridad Social.
Esta es mi pensión de la oficina de correos.
Y estos son los beneficios de muerte
de Sensia Howard.
Uno dos tres.
Eres un hijo de puta con suerte, tío.
Si tuviera ese tipo de dinero, mi vida estaría hecha.
Todo bien.
Discúlpeme señor.
Hola. Soy Shirley. Shirley Wring.
Shirley Wring?
EXPRIMIR.
Hola, WRING.
Mi nombre, es... es Ptolomeo.
Esto es un poco vergonzoso.
Vine aquí para pagar mi cuenta de teléfono, pero estoy corto.
Necesito alrededor de $40.
Todo lo que tengo es esto.
Mi padre se lo regaló a mi madre hace 60 años.
Este un tesoro.
Y todo lo que pido es que me dejes volver a comprarlo cuando tenga mi seguridad social...
Esto era lo que Coydog estaba tratando de decirme.
Un tesoro para salvar a todos los pueblos negros.
Hola, Sr. Grey.
¿Me recuerdas? ¿Kora Brooks?
UH Huh.
El Sr. Brown aquí dice que quiere que él cambie sus cheques.
Reggie está en su casa
y Hilliard me llevará allí.
Entonces, ¿conoces al Sr. Brown?
- Te acaba de decir eso. - Si.
Él... Él es el hijo de la hija de mi hermana.
- El hijo de Niecie. - El hijo de Niecie. Te lo dije, señora.
La tengo al teléfono, puedo llamarla ahora y preguntarle.
Eso no es necesario.
- Venga conmigo, Sr. Brown. - Gracias.
Hombre. Ya sabes, tenemos cosas que hacer. Vamos.
Entonces, ¿puedes prestarme el dinero, Ptolomeo?
Vale, son tres cheques. Eso es $300.
Vamos, tío. Vamos, que ya llegamos tarde.
Hey, esto aquí señorita, WRING.
Oye. Vamos.
Necesito mi dinero.
- Lo guardaré por ti. - Lo necesito ahora.
Todo bien. Maldita sea.
¿Dónde están los otros dos sobres?
Solo ponen el dinero en un sobre.
Cuenta lo que necesitas.
Tomé un par de 50.
Muchas gracias, Ptolomeo.
Y este...
es mi regalo para ti.
Vamos, tío. Vamos.
Diablos, sí, hombre. La policía trató de ponerme una electrocutadora en el cuello y todo, bruh.
Aunque es lo que es.
Está bien, hermano. Todo bien.
Tío, guarda tu dinero, hombre.
Cada vez que voy al banco con Reggie, termino con cerca de $300.
Uno dos tres.
Esto de aquí no es sino uno. Cien.
¿No recuerdas que le diste tu dinero a la anciana?
Incluso 50. Eso es lo que tomó. Incluso 50.
Nah, tomó casi dos.
Te lo estoy diciendo. La vi. Ella tomó casi dos.
- Déjame contarlo de nuevo. - Manos fuera de mi dinero.
Ya me robaste suficiente de mi dinero. Ladrón.
Aquí estamos.
¿Esta fiesta de cumpleaños de Reggie?
Un poco.
Lástima papá.
Hola, cariño. Ha pasado mucho tiempo.
Soy yo, Pitypapa.
Tu sobrina favorita. Niecie.
- Junio... la chica de junio. - Así es.
Tu recuerdas. Así es.
No te pasa nada.
Y aquí estás en mi casa.
¿Dónde Reggie? Él no... Él no ha estado en mi casa ocho, nueve latas de frijoles.
Robyn.
Robyn! Donde...
Nos quedamos sin costillas, pero tenemos suficiente pollo frito.
La Sra. Hannah trajo la ensalada de col, pero aún puedo ir a buscar la mezcla de ponche hawaiano.
No te preocupes por eso ahora. Hay alguien a quien quiero que conozcas.
Lástima papá, esta de aquí es la hijita de mi mejor amiga Frida, Robyn.
Frida murió, así que ahora Robyn vive aquí conmigo y Hilly.
Robyn, este es el hermano de mi madre, el Sr. Ptolomeo Grey.
Oye.
Robyn. Primer pájaro de la primavera.
Ella podría venir a ayudarte en algún momento.
¿No es así?
Supongo.
¿Tienes hambre?
Bueno, quiero ver a Hilly... Me refiero a Reggie. Quiero ver a Reggie.
Pon algo en tu estómago primero, ¿sí?
Entonces Reggie.
Robyn, ¿puedes colgar el teléfono?
Llévate a tu tío y ve a prepararle un plato, por favor.
Ese no es mi tío.
Bueno, vamos.
¿Dónde Reggie? El... El ladrón dijo que iba a estar aquí.
- ¿El qué? - ¿Dónde está Reggie?
Se metió en problemas porque se quedó tanto tiempo en la ciudad cuidándote.
¿Reggie en problemas? ¿Donde? Tenemos que ir a ayudarlo.
Ya no está en problemas.
Él está bien.
¿Verduras?
Sí, señora.
¿Batatas?
Si.
¿Ensalada de col?
Ya tengo verduras en mi plato.
¿Y el pollo frito?
Si. Muslo, por favor.
Lo siento, se me cayó. Es... es mi culpa.
- Lo siento. Se me cayó. - Aquí. Límpiate, hermanita.
Te entendí.
Es... Todo está bien, Sr. Grey.
- Todo está bien. - ¿Te conozco?
Si.
Billy Freres, señor.
Reggie y yo hemos sido mejores amigos desde que éramos niños pequeños.
¿No te acuerdas?
Solíamos venir a tu casa todo el tiempo.
Nos dejas mirar tus revistas viejas.
National Geographic. Chorro.
Todos ustedes estaban buscando chicas desnudas.
Sí, lo recuerdas.
Oiga, ¿quiere pollo frito, Sr. Grey?
Muslos.
Te entendí.
Míralo.
Solo comiendo como un cerdo, no sé una mierda.
Bueno... él estuvo allí para Reggie cuando necesitó una mano amable.
Cuando éramos niños, nos dejaba jugar durante horas
y nunca, ni una sola vez, dijo una mala palabra.
¿Quieres algo más?
Quiero ver a Reggie.
Vamos.
Di disculpa, hombre.
Lo siento, señor... Buenos... Buenos caimanes.
¿Quién?
Alfredo alguien. Creo que es un amigo de Reggie.
- No debería estar haciendo eso. - Estaba intentando...
Nina.
Mira quien es.
- ¿Qué pasa, Robyn? - Oye.
Este es el tío abuelo de Reggie.
Sí, papá Grey.
Me alegra que estes aqui. Reggie habló mucho sobre ti.
Bueno, ¿dónde está Reggie?
De esta manera.
Sus hijitos como yo y Maude Petit estaban
en Burdette.
¿Cómo es que...?
¿Cómo es que lo tienen aquí así?
Alguien le disparó.
No hay nadie que me diga. No n... Nadie dijo.
- ¿Nadie no te llama? - Nadie dijo.
No, no lo creo. No. Yo... no recuerdo.
No recuerdo. No lo creo.
Oh, Reggie. Oh Dios.
Oh Dios.
¡Oh, Dios, Reggie!
Por favor, Dios, no.
Por favor.
Por favor Reggie. Por favor, levántate. No estés muerto.
por favor, no
Ahi esta.
- Sí, lo llevaré a casa. - Se supone que debo llevarlo.
Sí, bueno, no le gustas. Dice que arruinaste sus cosas.
Sus cosas ya estaban desordenadas cuando llegué allí.
Sí, lo empeoraste.
Si. Y él... él... me robó uno, dos y solo me da tres.
- ¿De qué está hablando? - No sé. Sabes que está loco.
Deja que Robyn se lo lleve.
Pronto estarás en casa, Pitypapa.
Bien, vamos. Te llevaré al autobús y te llevaré a tu casa.
¿Reggie vendrá más tarde?
Sí, él estará allí.
¿Estás bien?
Reggie realmente muerto?
Si.
Bueno, ¿quién lo mató?
Nadie lo sabe.
Encontraré quién lo hizo.
Lo juro.