Bandeja: Todas las noches tengo el mismo sueño.
[La sirena gime]
[Disparos]
Es la noche en que me arrestaron.
La noche del episodio final
de "American Idol", temporada uno.
♪♪
♪ Whoa, whoa
[Aplausos y aplausos]
[Cantando indistintamente]
♪ Vamos Justin, vamos Justin
♪ Mi hombre principal, mi hombre principal
[Cantando indistintamente]
Oh, sí
[Cantando indistintamente]
Shay: ¡Oh!
Mira a mi hombre, cocinando comida.
Consíguelo, chico. Tú lo sabes.
¡Sí!
Me encanta cocinar para mi abucheo.
Y te amo por esa mierda.
Gracias bebe.
Solo quiero que tu trasero sea lo más grande humanamente posible.
Chico, estás loco. Eres tonto como el infierno.
No, lo digo en serio.
Quiero que parezca uno de esos centauros de dibujos animados.
Ya sabes, mitad hombre, mitad caballo.
Entonces quieres algo de ese botín mágico.
Algo de ese culo mitológico.
[Risas] ¿
Has estado leyendo mitología griega, muchacho?
Si si si. Me tienes.
Oh, el espectáculo está a punto de comenzar. Cállate cállate.
Lo estoy llamando ahora mismo, Justin va a ganar.
Chico, por favor. Kelly es mucho más talentosa.
Unh-unh, ese chico tiene talento puro.
Míralo. Míralo.
Su voz es mantequilla.
[Vocalizando]
[Risas]
Eres tan tonto.
Te amo, Shay.
Mmm. Yo también te amo.
[Animando]
[Suspiros]
Bandeja. ¿Mmm?
Necesitamos hablar. ¿Acerca de?
[Silbido agudo] Tengo -
[Silbido] Déjame levantarme.
¿Qué?
¡Bandeja, no lo hagas!
[Silbido]
Shay, solo Tivo eso para mí. Vuelvo enseguida.
Bandeja, me lo prometiste.
Voy a buscar un porro y una barra de chocolate.
Vuelvo enseguida.
¿Hablas en serio, Tray?
[Se abre la puerta] ¡
Espérame!
¿Me tienes?
Vamos, sabes que te tengo, hijo.
Bobby, ¿quién era más malo, Michael o Vito?
-En "Padrino", hombre. -Vito.
Incorrecto. Te daré otra oportunidad en el camino de regreso.
Piénsalo.
Yo, ¿por qué me avergüenzas ahora mismo?
Me estás avergonzando.
Oye, te dije que lo vieras tres veces.
[El perro ladra a lo lejos]
[ Suena la campana]
[La puerta se cierra]
-¡Papa! -¿Sí, amigo mío?
-Dame lo de siempre. -Mm.
Guarini va a ganar esta noche.
No, no, no, estás equivocado.
Mira, sus rizos se ven un poco apretados.
Demasiado apretado, ¿eh?
Sí, bueno, solo asegúrate de dónde se supone
que debes estar es todo lo que digo.
Está bien.
[Música en la radio]
¿Qué pasa, Wavy?
La cena está lista.
Cinco niñas, cinco niños.
Dame 20 minutos. Mira esto, cariño.
No seas engreído, negro.
[Perros ladrando en la distancia]
♪♪ ¡
Oye, Tivo eso para mí, Shay!
♪♪
¡Oye, bandeja! ¡Miguel!
Michael es más malo.
¿Por qué?
Uh, porque no es Vito.
¡Sigue intentándolo!
♪♪
Uh, el chico está molesto.
¿Hola! Qué tal?
¿Chico Chica?
[La sirena chirría, los neumáticos chirriaron] ¡
Aww, mierda!
¡Tus manos en el aire! ¡Aw!
¡Manos arriba, hombre! ¡Vamos!
¡Policía de Nueva York! ¡Ponlos arriba!
-¡Manos arriba! -¡Manténgalos arriba! ¡Sigan así!
¡Sigan así!
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
♪♪ ¡
Ca caw!
♪♪
Hombre: ¿Entiende sus derechos en este momento?
Tray: ¡No hice nada!
[Hombre hablando indistintamente]
♪♪ ¡
Sha-aaaay!
♪♪
Eso fue hace 15 años.
No he vuelto a ver a mi chica desde entonces.
La prisión cambiará a un hombre.
Ahora soy más sabio.
Pero aún así, sigo siendo humilde.
También podría ser el mejor chef que el mundo haya conocido.
¿Vas a renunciar a esa receta antes de irte?
Si le das un pescado a un hombre, cena.
Pero si le enseñas a pescar a un hombre
, ¿hay pescado en él?
¡Estoy haciendo un proverbio, hijo de puta!
Prison pad Thai.
No se exceda con la mantequilla de maní.
Dos paquetes son demasiado.
[Suspiros]
Ahora es el momento de salir al mundo
y hacerlo un lugar mejor con mi sabio consejo.
Barker, ¿estás listo?
Listo como lo estuvo tu madre después de que le chupara las tetas
anoche, Wilson.
[La puerta suena]
♪♪
No dejes que te volvamos a ver aquí, Tray.
Hombre, solo quiero darme una ducha yo solo.
No quiero ver otro pene en mi vida,
ni siquiera el mío.
Hombre: ¡Bandeja! ¡Extrañaremos esa comida, Tray!
No merecen mi comida, hijos de puta comiendo bollos de miel.
Hombre # 2: ¡Hey, T-Money saliendo del edificio, todos!
¡Oye, ríndete!
[Gritando "¡Bandeja!" ]
♪♪
Bandeja: Las segundas oportunidades son algo hermoso.
Cuando me fui, mi barrio colgaba
de un hilo gracias a los comerciantes como yo.
Esta vez, seré una fuerza para un cambio positivo.
Esta vez, lo haré bien.
♪ Oye, he vuelto después de nueve años ♪
♪ Eso son 36 temporadas
♪ ... ha cambiado por todo tipo de razones ♪
♪ Quiero respeto
♪ Estas calles fueron mi patio de recreo una vez ♪
♪ Yo era el Mack al otro lado del 110th ♪
-¡Míralo! -Lo siento, mi culpa.
No tiene una estrella Michelin, tiene una clasificación Michelin.
Es una gran diferencia.
Cariño, come algas. Abrir.
Las algas son alcalinizantes.
Sí, es bueno para la digestión.
¿Qué carajo le pasó a Brooklyn?
Brooklyn!
[Suspiros]
Maldita sea.
Papi's también se ha ido.
♪♪
Ustedes pequeños nigga honda, ¿eh?
¿Persiguiendo ese papel?
¿Eh? Consigue ese dinero, ¿eh?
Y que, ¿eh?
¿Me ves?
Solía ​​ser como todos ustedes, pequeños negros, hombre.
Como todos ustedes.
Boom, giro de la trama.
Me encerraron durante 15 años.
¡15 años!
Todos ustedes, pequeños negros, necesitan comprobar su propio potencial, hombre.
-Todos los pequeños niggas necesitan - -En realidad, lamento interrumpir.
Solo estamos esperando a nuestro amigo.
¡Aah! ¡Vamos a brunch, perras!
¡Aah! ¡Vamos, perra!
[Risas]
Oh, Dios mío, ese tipo estaba actuando tan raro en este momento.
♪ Tienes una forma
Wow.
Shay sacó un George Jefferson
y siguió adelante.
♪♪
♪ Me siento mal
♪ Porque te fuiste
Maldita sea, ahí está. Luciendo hermosa.
♪ Me siento tan mal
-¿Josh? -¿Café?
Oh, tiene un compañero de cuarto.
-Ahí tienes. -Gracias.
Mwah.
♪ ¿Fue algo que hice mal? ♪
♪ ¿O es que encontraste
[Cámara lenta] un tipo blanco?
¡Aah!
[Pájaros cantando]
[Timbre de la puerta]
Mullins: ¿Dicklicker?
Bandeja Barker. Soy nuevo. Vengo de Southfield.
Adelante, Dicklicker.
[La puerta suena]
Así que mira esto. Así que lo alcanzo, ¿verdad?
Y luego lo agarro por la nuca
y le arranco tres de esas rastas canosas.
Y yo digo: "Oye, hermano.
Parece que te has quedado sin candados".
[Risas] ¿
Lo entiendes? Fuera de cerraduras.
Y eso está fuera de la cabeza.
Esa es la clase de improvisación.
Yo, agarre de dinero. ¿Esta es la casa de mitad de camino
o el micrófono abierto para tipos gordos y negros?
¿Quién aquí es Mullins?
Soy Mullins, Dicklicker.
Acabo de cumplir 15 años en prisión
y no me lamí una polla ni una sola vez.
Y no voy a empezar contigo, Al Roker.
[Risas]
Orientación en mi oficina ahora.
¿Ves este lugar?
Este es mi castillo.
¿De acuerdo? Soy el rey.
Sí, bueno, tu castillo huele a un grupo de jamaiquinos
en un ascensor, bofetadas.
Me gusta ... me gusta eso. Me gusta la ingeniosidad.
Me gusta el hecho de que te creas gracioso,
pero no eres gracioso como yo, así que no te preocupes por eso.
Lo que tienes que entender es que en esta instalación bien engrasada,
yo superviso todo esto.
[Ruidos de pintura]
No se preocupe por eso.
Lo conseguiré más tarde.
Todo lo que necesitas saber son las reglas.
La regla número uno es que todas las áreas comunes deben mantenerse limpias.
Dos, prepara tu cama.
Tres, nunca te metas en problemas.
Cuatro, no juegues con tu plátano.
Cinco, no fornicar después de las 4:00.
Y Seis, siempre haz tu toque de queda, de lo contrario, saldrás.
Me acabo de enterar de que la mujer que amo está con un tipo blanco.
Parece un jugador de lacrosse de Duke.
¿Qué, te sorprende?
¿Pensaste que ella solo te esperaría?
[Risas]
Mierda, hombre.
Te voy a decir esto, y esto no es
un comentario sexista en absoluto, pero todas las mujeres
son jodidamente mezquinas.
¡Diablos, no, Shay no!
¿Okey? Ella es mi reina.
Ella simplemente se perdió.
Sí, se perdió en la casa hinchable de otro hombre. [Risas]
¿Por qué todo contigo tiene que ser sobre la polla?
¡¿Qué?! El falo es la pieza número uno
del oro de la comedia universal.
A todo el mundo le encanta una buena broma.
Sabes que es como Tom, Dick y Harry.
Escuchaste sobre eso, ¿verdad?
A nadie le importa una mierda Harry.
Todo el mundo quiere saber quién es Dick.
No estoy aquí para reír, ¿de acuerdo?
Estoy aquí para inspirar.
Escucho enseñar a niños pequeños en riesgo
Juntos: a punto de cometer el mismo error ...
que tú. Ah, vamos, hombre.
¿No crees que no he escuchado esto antes?
Eres solo otro profeta polvoriento de la calle.
Cada tonto convicto que entra por esa puerta
piensa que es Laurence Fishburne
en "Boyz N the Hood".
Luego descubren que la capucha se ha ido.
Hombre, el vecindario ha sido aburguesado.
Lo que debe preocuparse
es quedar atrapado en una reincidencia.
¿Algo?
[Tartamudeo] Re-cid-ivismo.
Reincidencia.
Eso es lo que dije.
Multa. Vamos, démos un paseo, hombre.
Ah, no pongas tu mano en el maldito maíz dulce.
No toques mi mierda.
Al mismo tiempo, necesitamos, espiritualmente hablando ...
-Está bien. -... céntrate en cómo aportamos
dos centavos - -Aquí van.
Aquí van, aquí mismo. Esto es exactamente de
lo que estoy hablando, Barker.
Demasiados mentores. No hay suficientes aprendices.
Jaybird, Felony, conoce a Tray.
-'¿Sorber? -'¿Sorber?
'¿Sorber? Espero poder guiarlos a todos
en sus viajes personales.
Puedes guiarme, pero puedes caminar conmigo -
Pero qué es un viaje sino un comienzo, un medio y un final -
Cállate la boca. Vamos.
Este es el cuartel. Eres la litera número cinco.
Me llamo Erwin, pero todos me llaman Big Country.
¿País grande?
Bueno, tendremos que cambiar las literas, hombre.
No estoy tratando de morir esta noche.
[Risas] Eres gracioso, hombre.
¿Gracioso? ¿Qué demonios? ¿Quieres escuchar algo gracioso?
Muy bien, tengo uno bueno para ti aquí mismo.
¿Cuál es la diferencia entre una erección y un Bugatti?
No tengo un Bugatti.
[Risas]
¿Quiere decirme que tiene una erección ahora mismo?
No. ¿Sabes qué?
Tienes una semana para encontrar trabajo, de lo contrario, te vas de aquí.
No tengo ninguna maldita erección.
Pregúntame si no tienes erección.
Si eso dura más de cuatro horas, llame a un médico.
- [Risas] -¿Qué pasa, Big Country?
¿Qué pasa, Tray?
[Ronquidos]
[Sirena aullando en la distancia]
♪♪
Te amo.
Te amo bebé.
¿Puedo hacerle el amor?
[Jadeos] ¡No, hombre!
Sal de mi cara, hombre.
Saca tus nueces de mi cara, por favor.
Gustavo.
Sí, gracias, Gustavo. Por favor, vete.
¡Ahora!
Bien bien.
♪♪
Maldita sea, Clyde.
Cuando escuché que te asesinaron,
lloré durante días en mi celda, tío.
Debería haber estado allí.
Ahora parece que todo el mundo siguió adelante, hombre.
Me siento como Rip Van Winkle en este hijo de puta, ¡
y ni siquiera sé quién es!
Pero sé que si estuvieras aquí,
probablemente dirías cosas como ...
Bobby: ¡Eh, Tray!
¡¿Clyde ?!
¡Yo, detrás de ti!
¡¿Clyde ?!
No, hombre, soy yo, Bobby.
El hermano pequeño de Clyde.
Oh, eso es lo que pasa.
[Thud]
¿Bandeja?
¡Fredo!
¿Que es eso?
Michael mató a Fredo, su propio hermano.
Eso es lo que lo hizo más malo, ¿sabes a lo que me refiero?
Recuerdas haberme preguntado quién era más malo en "El padrino",
Michael o Vito.
Recuerdo. Sí.
Fue entonces cuando se convirtió en villano.
Nunca sacrificas a tu familia por la vida.
Sí, eso es real, hijo.
La última vez que te vi, tenías ...
como 14, 15.
Sí, ahora mírate, hombre.
Pareciendo un Tupac de culo roto - One-pac.
Oh, oh, está bien.
Muy bien, bueno, tú eres el que parece anciano.
[Risas] No.
se desmaya por deficiencia de calcio.
Te pareces al sargento.
Hijo ilegítimo de Slaughter .
Te ves como Chicken George
al final de "Roots". [Risas]
Tienes un brazo más largo que el otro
y aplaudes así.
[Risas] Oh, está bien. Entonces, ¿eres tú?
Porque hueles tan mal - ¡Cállate, hombre!
Tengo un problema de glándulas.
Mi - mi mal.
Pensé que superaste ese tipo de cosas.
No soy ... no soy ...
¿Qué has estado haciendo?
Bueno, ya sabes, estoy haciendo lo mismo de siempre.
Ya sabes, el negocio ha ido lento, el juego de la marihuana es un poco ...
ha sido difícil, hombre. ¿Sigues colgando?
Vas a terminar en prisión, Bobby.
Mira, ain '
Mira, conozco gente loca allí.
Además, todo lo que hacen es rapear y hacer ejercicio.
En la cárcel, por muy bonita que seas, serías un perfecto 10.
Gracias, hombre.
Eso ... eso no es bueno, Bobby.
Convertirán tu ano en un estacionamiento.
Empieza a poner todo tipo de coches ahí, hombre.
Buicks, Cutlass Sierras, Oldsmobiles.
Alguien va a poner un Hummer ahí.
No querrás que nadie estacione ningún Hummer allí.
No quiero ningún Hummer. Ningún hombre.
No quieres que tu recto se convierta en
un estacionamiento, hombre.
Eso no es lo que quieres.
No quieres que nadie estacione ningún Hummer allí, hombre.
Este es mi barrio, hombre.
Las cosas hechas cambiaron.
Al igual que "El planeta de los simios", hombre.
Extraño.
Como cuando Zira estaba hablando con el Dr. Zaius y ella dijo:
"¿Qué cree que encontrarán allí, doctor?"
Y él dijo: "Su destino".
La peor parte es con Shay, hombre.
Ella siguió adelante y consiguió un nuevo hombre.
Oye, ¿de qué estás hablando?
¿Qué pasó con el tipo que conocí, que idolatraba?
Tú, Big Tray Diesel, hombre.
Ve a buscar a tu chica, Tray.
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
Mira, lo hacemos como todos los demás.
Empezamos desde el principio.
Con Dios.
No.
Internet.
[Suena música de baile]
♪ Ooh, ¿no te lo vas a creer?
♪ Te amaré hasta el infinito ♪
[Aplausos]
♪ Te amaré hasta el infinito ♪
Shay Shay.
Bienvenidos a todos y muchas gracias por estar aquí.
Lo bajaré por un segundo.
Estados Unidos tiene más de 600.000 personas sin hogar.
Estos son nuestros amigos.
Los miembros de nuestra familia.
Nuestros ...
[La botella suena]
Ex convictos.
¡Haciendo tiempo en la casa!
[Multitud murmurando] Ellos somos nosotros.
Es por eso que estoy muy orgulloso
de ser parte de la iniciativa Rest Easy.
¡Diles tú, Shay!
Ya hemos recaudado suficiente dinero para comprar
más de 2000 camas nuevas.
¡Sí, sí, todos ustedes!
Pero hay mucho más que podemos hacer.
Escuché eso.
Erradicaremos la falta de vivienda.
Toda la razón.
Una cama a la vez.
[Aplausos] Gracias.
Eres bienvenido.
Muchas gracias.
[Se reanuda la música]
Ese fue un gran discurso, Shannon.
Tan articulado.
Deberías pensar en política.
-Perdóneme. -Usted tiene un regalo.
Los dejaré terminar en solo dos segundos.
Shay, solo quiero decir que soy yo, Tray.
Volví. Y solo quiero decir,
ya sabes, aunque no viniste a visitarme,
estuve encarcelado 15 años,
todo está perdonado.
Ven aquí y dame un poco de amor.
[Risas]
Tray, eres un hombre bastante divertido.
Sabes, es uno de nuestros ex vagabundos.
¿Puedes disculparnos por un segundo?
En efecto.
-Vamos, Shay, vamos. -¡Shh!
Esto es terciopelo, hombre. ¡Esto es terciopelo!
Ustedes están todos con champán rosado ahora, ¿eh?
Nigga, tienes un poco de valor al pensar que puedes estropear mi evento.
¡Cómo te atreves!
Maldita sea, hola a ti también.
-¿Shannon? -Traté de detenerlo, Shannon.
¿Todo bien? ¿Estás bien?
Ella está bien, chico de casa. Te la enviaré pronto.
Lo siento, ¿vamos a tener que pelearnos, hombre?
¿Pelea? Hombre? ¿Qué diablos es esto, "West Side Story"?
-Josh. -¿Sí?
Cariño oso, por favor espérame adentro.
Sí, entra y toma algunas de esas cosas rosas.
Se veía delicioso.
-Tengo esto. -Oye, te estoy mirando.
Yo también te estoy mirando, mangina.
No soy una mangina.
Solo soy un hombre normal.
Por fin por nosotros mismos.
[Risas]
15 años que has estado fuera de mi vida,
crees que vas a poder
caminar de regreso, ¿eh?
¡Diablos, no!
Ahí está el viejo Shay.
Ahora pasé por Shannon, no por Shay.
¿Te estás llamando por el nombre de tu gobierno ahora?
Perra, ¿sabes lo duro que tuve que trabajar
para salir por la cuneta?
¿Cuánto tiempo te llevó casarte con
ese hombre blanco de allí?
Josh es un buen hombre.
Escribe voces en off para Anthony Bourdain.
Sí, pero ¿lo amas?
Sí.
[Se abre la puerta]
Shahzad: ¡Mamá!
Amira intenta envenenarme con cacahuetes.
Yo no soy. ¡Sí es usted!
Amira, Shahzad, entra ahora con tu padre.
¿Estás bien? Estoy bien.
Entra ahora mismo.
Tray, sé lo que quieres decir.
¿Qué edad tienen?
15. ¿Gemelos?
Tray - Hablando científicamente,
¿cómo es que tú y un hombre caucásico hicieron dos niños
cuyo apellido podría ser Wesley y Snipes?
¡Buenas noches, Shannon! [Risas]
Buenas noches, Sr. y Sra. Washington.
Se agradece su apoyo.
¡Cuando llegue a casa, le escribiré un cheque muy grande!
Oh, eres tan amable.
[Risas]
Escúchame, Tray.
Esos niños no crecieron como nosotros.
Tienen buenos amigos. Van a una buena escuela.
Si esos son mis hijos, merezco saberlo.
Dos, tres, cuatro -
♪ Desde que te fuiste - ¡
Ahora no, Bobby! -¡¿Que qué?!
-¡No ahora! -¡Este es el más fuerte!
Mira, te dije que no te vayas.
Te dije que no salieras y vendieras esa piedra,
pero fuiste de todos modos.
Podrías haberles dado Wavy.
Yo no delato.
Y por eso no te hablé de los niños, Tray.
¡Porque vayas donde vayas, traes caos!
¡No traigo el caos!
¡Si tu puedes!
-¡¿Eh?! -¡Ahora no, Bobby!
Oh, oh, está bien.
♪ Dices
[Chirrido de neumáticos]
♪♪
-¡Oh! ¡Oh! -¿Qué pasó?
¡Oh, mira, mal, Tray!
¡Te ves hermosa, Shay!
Um, oh, estás bien, hombre.
Oh, sí, adelante, camina con esto, bebé.
Estarás bien.
¡Maldita sea, Tray!
¡No has cambiado nada!
¡Él está bien! ¡Oh!
Vamos, vamos, vamos, adentro.
♪♪
♪ Desde que te fuiste
soy padre.
♪ ¡Desde que te fuiste,
Harold!
[La sirena llora] Soy padre.
♪♪