Toda mi vida, la gente me dijo
que nunca sería bueno en nada.
Decidí demostrarles que estaban equivocados.
Desafortunadamente, no te dan crédito
por ser bueno vendiendo crack o por convencer a las mujeres de
que hacer el amor con ellas con tus calcetines todavía cuenta.
Así que cuando me encerraron, decidí
que iba a ser bueno en algo legítimo.
Descubrí que tenía una gran habilidad culinaria.
Ahora es el momento de compartir mi regalo con el mundo.
He aquí el pan de postre ...
La estrella brillante de mi cocina carcelaria.
Bien, entonces lo que estaba pensando
era un tema sudamericano.
Espera un segundo.
Ay Dios mío.
¿Ah, de verdad?
Shay Shay, ¿por qué no atiendes mis llamadas?
Bandeja, um, ahora no es un buen momento.
Me compré este teléfono inteligente.
Este tipo ruso me rompió la cárcel.
Bueno, está bien, pero yo ...
Tengo juegos, una cámara,
incluso una aplicación de fitness que cuenta todos mis pasos.
Me siento como "El hombre de los seis millones de dólares" en esta taza.
Pero gasté todo mi dinero en este teléfono inteligente.
Ahora me siento como el niño de 1,50 dólares.
Bueno, Tray, estoy en medio de una reunión, ¿de acuerdo?
¡Maldita sea! ¡¿Esa es tu oficina ?!
¡Bonito!
¿Por qué no me presenta
a algunos de sus colegas y todo eso?
Uh, lo siento, tengo que tomar esto muy rápido.
Voy a salir.
Trabajen entre ustedes, ¿de acuerdo?
Yo, Shay. ¿Trabajar solo entre ustedes?
¿Donde irias?
¡La pantalla se puso negra! ¡Hombre, no puedo verte!
¿Qué quieres?
Solo digo hola.
Tray, deja de llamarme.
¿Cuándo podré conocer a los niños, Shay?
¿Quieres ver a los niños? ¿Mis hijos?
Nuestros niños.
Oh, no lo se.
¿Qué tal cuando consigue un trabajo
o se ofrece como voluntario en un centro comunitario?
Alguna cosa.
En otras palabras, haz algo de ti mismo.
Todos los adultos en la vida de mis hijos
son modelos positivos
y quiero que siga siendo así.
Así que probablemente sería una pérdida de tiempo
pedirte que muestres tu trasero en cámara, ¿eh?
- Chico ... - Shay, espera un minuto.
¡Fuera de mi teléfono!
Lo siento, ¿puedes decirme eso una vez más, porque, eh ...?
Dije que me gustaría convertirme en jefe de cocina de DB Delgotti's.
Se pronuncia DB Delguadio's,
y ya tenemos un jefe de cocina.
Su nombre es DB Delguadio.
Es uno de los mejores chefs de la ciudad.
Bueno, ¿por qué no construyen otro DB Delgottio,
me hacen jefe de cocina
y sería un tema de prisión?
Es una idea interesante, pero no creo
que sea algo que el Sr. Delguadio quiera seguir.
Bueno. UH Huh. UH Huh.
Veo que tengo que convertirte en un creyente, joven.
¿Estás listo?
Yo d ... no lo sé.
Hágamelo saber. ¿Estás listo?
- Yo ... - ¿Estás listo?
- Yo no...
- No creo que s ... - ¿Estás listo?
- Uh, claro. - Yendo hacia ti.
- Okey. - Viene rápido.
- Okey. - ¡Blauw!
¿Sí?
¿Qué es ... qué es eso?
Se llama pan de postre.
Deberías probarlo.
Tengo un pedacito esperándote aquí.
Realmente no quiero probar nada.
- Dame tu mano. - Ah, okey.
Voltealo. Pon eso ahí.
- Oh. - Pruebalo.
¿Mm-hmm?
Mira, la textura crujiente que estás probando
proviene del Chex Mix.
La dulzura proviene de Reese's Pieces.
Y ese aroma que sube por esa linda y pequeña nariz ...
Esa es una linda y pequeña nariz que tienes ...
Eso es por un poco de pruno.
Guau.
Nunca has probado nada como eso.
No, eh, nunca.
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
Lo que hago sabe bien.
Por eso debería contratarme como jefe de cocina.
¿Okey?
Aquí. Podría cambiar este lugar.
No necesitamos un jefe de cocina
y nuestro restaurante no necesita cambios.
- Lo estamos haciendo bien. - Repostero.
- No necesitamos un pastelero. - Cocinero de línea.
Contamos con una cocina completa.
Podría sacar la basura.
Contamos con un completo personal de recolección de residuos.
Me pondré un vestido, seré camarera.
Sí, yo ... y realmente lo aprecio, pero ...
no me importa. ¿Qué tal el puesto más bajo aquí ...
Subgerente?
Soy el subdirector. Entonces ...
¿lo eres?
Bueno, en ese caso, me gustaría presentar una denuncia, hombre.
Hoy me han tratado muy groseramente.
Muy groseramente.
Ah, hombre.
País grande. ¿Por qué te llaman así?
¿Ya se tomó la galleta de grasa?
¡Kaboom! Hoy estoy en llamas, chico.
Estás enojado, porque soy mejor jugador de cartas que tú.
¿Qué?
Tonto, estás loco.
Soy una tarjeta afilada.
¿Lo escuchaste?
Simplemente se llamó a sí mismo un tiburón de las cartas.
Tarjeta nítida con una "p".
Vaya, todos ustedes son un grupo
de convictos ignorantes, lo juro, hombre.
Tengo que simplificarlo solo para hablar con todos ustedes.
Como hablar con un grupo de estudiantes de quinto grado.
Puede que sea tonto, pero aún así tomaré todo tu dinero.
No no no. Esto solo finge aquí.
Todos tuvimos un buy-in de $ 10.
Cuando terminamos, todos recuperamos $ 10.
Eso es una mierda.
Sí.
Excelente.
Entonces, ¿por cuánto jugamos?
Bonitos hilos, Bandeja.
Nigga, ese traje te está usando.
Ese traje necesita un dobladillo.
- Un dobladillo. - ¿Son esas hombreras?
Puaj, puaj, puaj. Ríete, hombre.
Estoy tratando de mejorar mi vida
mientras todos ustedes se sientan en sus traseros jugando a las cartas.
¿Okey? Tengo ambiciones en este mundo.
Voy a buscarme un trabajo.
Eso es bueno. Veo que estás siguiendo mis órdenes.
Muy bien.
Todos en mi casa tienen que conseguir un trabajo.
Hago esto por mi propia cuenta, Mullins.
No tiene nada que ver contigo.
No, sigues mis órdenes. Eso es lo que estás haciendo.
¿Dónde estás mirando?
Restaurantes.
Sabes que las aletas de hamburguesa no tienen por qué llevar traje de mono.
¿Lo sabes bien?
Restaurantes de alta gama.
Todos ustedes conocen mis habilidades en la cocina.
Voy a ser chef. Chef gourmet.
Eso es genial, Barker.
Eso es genial. ¿Sabes que?
¿Te importaría traerme una orden de papas fritas con eso?
Con salsa de alioli.
Hazles patatas fritas con trufa.
Y un pesto de habas.
Oye, Tray, si vas de verdad,
¿puedes traer algunas papas fritas?
Oh, lo siento, seńor.
No empleamos a nadie con antecedentes penales.
El último delincuente que contraté
robó cuatro cajas de carne congelada del vestíbulo.
Nunca más. Haz una caminata, amigo.
¿Ex convicto? Yo, lárgate de aquí.
¿Es una broma?
¡Diablos, no!
Hola. Bienvenido a Grundle's.
¿Qué puedo empezar para ti hoy?
Solo necesito la llave para usar el baño de hombres.
Um, los baños son solo para clientes que pagan,
así que a menos que vayas a comprar algo,
hazte a un lado para el próximo cliente que paga en la fila.
¿Qué tipo de política es esa?
Uh, esa es una política estándar.
No agarres eso.
¿No ... Señor!
¡No! ¡Por favor no!
¡Los baños son solo para clientes que pagan!
Hombre,
tienes que salir de aquí. Y ...
- ¿Qué pasa, Wavy? - La cena está lista.
Cinco niñas, cinco niños.
¡Hombre, vamos!
¡Levanta las manos!
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
- Cualquier cosa que digas ... - ¿Qué tenemos aquí?
¿Ondulado?
El café es mi nuevo ajetreo, hijo.
Sí, me metí en esta mierda justo después de que te fueras.
¿Quieres decir, después de que me golpearon y tú no?
No creas que alguna vez olvidé que nunca te delataste.
No, tu ... estás siendo arrestado, esa fue mi llamada de atención.
Me alegro de que mi encarcelamiento haya sido un momento de aprendizaje para ti.
Mientras tanto, soy un delincuente, desempleado como una madre [BLEEP]
Mm, odio verte así también, hombre.
Traje mal ajustado, sucio como [BLEEP]
No.
Creo que es hora de que te devolvamos el dinero.
¿Recuperación?
Oye, este juego de café es más lucrativo de lo
que jamás fue el honda.
Granos de café muy baratos de Colombia.
Todo lo que hacemos es rociar un poco de agua caliente en esas mierdas
y venderlas por $ 4, $ 5 cada una.
Eso es buen dinero. $ 5 por café?
Oye, estos blancos consiguieron trabajo.
Y sus hijos también vienen aquí.
Es mejor que buscar policías por encima del hombro.
- Sí. - Yo sé eso.
No tienes que mirar por encima del hombro en busca de malditos policías.
Pero hay que tener cuidado con las corporaciones que
intentan arrestar a mamá [BLEEP] por no mantener
los estándares de la marca.
Por eso tengo a Elizabeth. Ese es mi vigía.
¿Niña de las gafas?
¿Parece Velma de "Scooby-Doo"?
Esa mujer no debe estar [BLEEP] con.
Yo, ella me asusta [BLEEP].
Es como ... es como si pudiera ver a través de mí
con esos fríos ojos de tiburón.
Entonces, ¿qué significa eso?
Eso significa que seremos como ...
¿Seremos socios?
¿Socios?
Entonces, ¿qué tal si comenzamos con algunos pequeños pasos
y usted inspecciona esta barra de condimentos?
¿Qué te parece eso?
Hay mucha mierda ahí, hombre. Necesita ser limpiado.
Bien, bandeja. Entonces límpialo.
Bueno. Oye, ¿J-Boogie?
¿Podrías tirarme un trapo?
No no no. No no no no.
No usamos el término "trapo" aquí en Grundle's.
Decimos "tela".
Una vez que lea ese manual que le dimos,
estará más al día con el léxico.
Frio. J-Boogie, ¿podrías tirarme un paño?
No no no. No. Oh, Dios mío.
- No tirar. Mnh-mnh. - Eso fue lo que dijiste.
No queremos que nadie se queme con café o té caliente.
- Eso sería malo, ¿verdad? - Tienes razon.
No quieres derretir a nadie [BLEEP] cara a cara, ¿sabes?
Eso es exactamente lo que vamos a evitar.
Recuerda la película "Hannibal Lecter".
¿Has visto a "Hannibal"?
No, no lo he visto.
Sí, tenía a este tipo de cara melosa allí, hombre.
Él'
- Eso no me gusta. - Víctima de quemaduras.
No veo películas con sillas de ruedas o quemaduras.
Ray Liotta se come su propio cerebro en esa película.
No, quiero decir, suena genial.
Es la secuela de "Silence of the Lambs".
¿No recuerdas "Silence of the Lambs",
cuando cantaba esa canción?
Con su cosa entre ... ¿
Su polla entre las piernas?
UH Huh.
No voy a ver eso y tenemos que concentrarnos
en lo que estamos haciendo. - Okey.
- Centrémonos. - Okey.
Bien, ¿ves a esa pareja de ahí?
Se van,
por lo que queremos llegar a su mesa en 30 segundos.
Hola seńora. Esta es la bandeja del miembro del equipo.
Va a limpiar esta mesa por ti
y se asegurará de que esté limpia.
Oh, genial. Gracias.
Mesa limpia para la dama del café con leche.
Y el bonito cuerpo.
- Oh. - ¿Sabes que?
Voy a llamar a Control Animal por ti.
- ¿Por qué? - Porque eres un puma.
- Estás suelto. Rrrrahh. - ¡Ooh!
Me das miedo.
Lo juro por Dios, te tengo miedo.
Estoy listo para hacer algo extraño
por un pequeño cambio.
- Aquí tienes. - Será mejor que lo sepas.
No no no no no NO.
Me encantaría hablar contigo ahora mismo.
Ella me dio algo de dinero.
Oye, me encanta que estés estableciendo
- una "relación" con los clientes. - Mm-hmm.
Creo que eso es realmente genial.
Pero, voy a necesitar que te
mantengas alejado del lenguaje sugerente
para que no nos demanden por acoso.
Maldita sea, ¿qué quieres decir con demandar?
Ella no quiere demandarme. Ella intenta hacerme.
Probablemente ni siquiera quiera que use una goma.
Ay Dios mío.
¿Qué, solo estoy ...
bien? ¿Cómo está la bruschetta?
Mmm. Oh. Demasiado ajo.
Eh. No lo creo.
Estás loco. Esto es perfecto.
- Bien. Disfrutar. - Voy a.
No intentes besarme más tarde.
No intentes besarme.
No, no intentes besarme.
Pruébelo ahora mismo.
- Intenta no besarme ahora mismo. - No. No. No. No.
Es imposible.
Ya sabes quién está intentando llamarme de nuevo.
Bueno, solo conteste.
No, no tengo ganas de tratar con él.
¿Quién es tú-sabes-quién?
Ocúpate de tus asuntos y termina tu comida.
Oh, ¿qué número es este? ¿Eh?
No responda. No lo hagas.
Yo, Josh.
Estoy tratando de comunicarme con Shay. ¿Ella está contigo?
¿Cómo conseguiste mi número de celular?
Oh, está en tu página de Linkedln.
También descubrí que estabas en un grupo a capella
llamado Pitch Slapped.
¿Miraste mi Linkedln?
Josh, dejemos de hablar del jibba-jabba, hombre.
Pon a Shay al teléfono.
Me llamaste.
Quiero decir, me llamaste, entonces, cómo.
¿Qué?
Yo, ¿qué pasa? ¡¿Cómo vivís, jóvenes ?!
Moviste la cámara. Ya no puedo ver a los niños.
Tray, ahora me estás acosando.
Solo te llamé para decirte que
seguí tu consejo y conseguí un trabajo.
Estoy en Grundle's Coffee Shop, hombre.
Soy un barista.
Bueno. Bueno. Estoy feliz por ti.
¿Crees que podría conocer a los niños ahora?
¿Quién es ese al teléfono?
Todo esto se está moviendo demasiado rápido, Tray.
Bueno, soy un motor rápido.
Sabes, tuve buena suerte.
Wavy es el dueño de la cafetería y me enganchó.
¿Ondulado?
¿Quieres decir ondulado-ondulado?
Se volvió legítimo. Viste traje y todo.
No hay verde lima en ninguna parte.
¿El tonto que te dejó pudrirte en la cárcel por guardar sus cosas?
¿Por qué haces tu risa loca, Shay?
Sin razón. Sin ninguna razón.
Acabas de volver a trabajar con Wavy.
Entonces, ¿puedo ver a los niños o qué?
Creo que deberíamos esperar un poco
para ver si este negro arruina tu vida
y terminas de nuevo en la cárcel.
Mmkay? Está bien, genial. Adiós.
¿Acabas de decir "nigga"?
Sí, está bien, ¡quédate enojada conmigo, Kisha!
¡Yo! ¡No lo vas a hacer!
- Hecho hecho. Se hace. - No lo vas a hacer. ¿Tienes trabajo?
- ¡Se hace! - ¡Aah! ¡Tray consiguió el trabajo!
¡Te veo chico!
- Sabía que no admiraba a ningún tonto, hombre. - Aparca, aparca.
Déjame contarte todo, hombre.
Me relajo, hombre. Dime lo que pasó.
No era ningún misterio que iba a volver a encarrilar mi vida.
Bueno, vamos, hombre.
Estás hablando con el chico ahora mismo.
Mira, lo sé, lo sé, pero tengo que admitir que
cuando me dijiste que estabas buscando trabajo,
dije: "No lo sé, hombre.
Tienes que marcar esa casilla, y nadie quiere ningún delincuente ".
Sabía que estabas preocupado.
Lo vi en tus ojos.
Pero mira, por eso no delatas.
¿Tú entiendes?
Yo, no importa lo que pase, en nombre de la lealtad,
cuando todo esté dicho y hecho, no hay más que decir o hacer,
lealtad lo que vale la pena.
Sí. Sí, eso es genial.
Quiero decir, tuviste que renunciar a 15 años de tu vida,
pero ahora eres barista.
Hombre, eso es genial.
Hombre, es solo el comienzo para mí, hombre.
- El cielo es el límite. - Okey.
Sí, claro, ahora estoy vendiendo café caro en Grundle's.
- Eso es por ahora. - Sí. Sí.
Pero pronto, fíjense.
Diseñador jefe de pastelería en Grundle's Franchise Coffee.
Palabra. Háblame, hijo.
Y entonces ahí es cuando les diré ...
- Sí. - ... "Oye, hazme socio ...
- Sí. - ... o me voy como una luz, me voy".
De eso estoy hablando. Agáchate y acuéstate, B.
Será mejor que lo sepa.
¿Sabes que? Sabía que tenías un plan.
Qué,
Oye, al principio estaba molestando.
Estaba molestando, porque soy como, yo, soy mezquino.
- Sabes que soy mezquino. - Sé que sé.
¡Mira, porque estaría enojado!
Oh, hombre, Wavy me dio
un trabajo de bajo nivel, de mierda, que abandonó el GED,
por debajo del umbral de la pobreza, que tú obtuviste.
Hombre, pero yo ... pero veo
que lo tienes todo resuelto, cuzo.
Bobby, existe algo parecido a ser demasiado solidario, hombre.
Pensar.
Mis disculpas.
Aunque todavía soy bueno para un café con leche, ¿verdad?
Capuchino, Frappuccino.
Mírate suplicando ya, hombre.
Está bien, está bien, está bien.
Sabes que gané minas, ¿sabes a qué me refiero?
Kevin!
- ¿Que pasa? - Ese es Kevin.
- ¡Oye, Kev! Kev! - ¡¿Que pasa?!
¡Cuzo consiguió el trabajo! ¡Cuzo consiguió el trabajo!
¡¿Lo ves ?!
Gracias, Cheryl.
Ahora, solo lleva tu hermoso trasero allí.
Jason, miembro del equipo, comenzará con su mezcla de hielo.
- Gracias. - Mmm. ¡Próximo!
Oh, cara de Liam Neeson. Ven aquí, Kevin.
Sé que tienes un conjunto particular de habilidades,
especialmente con las mujeres.
¡Auge! Tu café negro está
listo para ti. - Está bien.
Muy bien, Steve y Lisa, mi pareja de café con leche caliente.
Ooh, Steve y Lisa sentados en el árbol
BESANDO
A menos que primero ponga mis manos sobre ella y la deje embarazada.
Oye, sabes que soy de la vieja escuela. No me voy a retirar.
¿No lo sabías?
Continúa niña.
El lobo feroz está ahí fuera.
Soplaré y soplaré y volaré su vajayjay.
¡¿Quién es el siguiente?!
¿Perdóneme? ¿Bandeja? Oye, disculpa.
Sé que estás haciendo todo lo posible,
pero si hay otra infracción hoy,
tendré que escribirte.
Tranquilo, mamá. Solo estoy haciendo lo mío aquí.
Bueno. ¡No hagas lo tuyo!
Está bien, quiero que hagas lo mío
porque yo soy el jefe, ¡y digo lo que vale!
¡Haz lo que te digo!
Voy a ... me haré cargo del registro por un tiempo.
¿Quién es el siguiente?
No puedes engañarme, chica gótica.
Alerta SS.
¿Qué?
- Comprador secreto. - ¿Dónde?
Marilyn Manson es de la corporación.
No es nada. Tengo esto.
No no no. ¿Bandeja?
Bandeja, no lo hagas. Bandeja, por favor no hagas nada.
Hola. Bienvenido a Grundle's.
Oh, tu vibra de "Mad Max" me puso al revés, chica.
Haciéndolo.
¿Puedo ayudarlo?
Solo un café mediano, por favor.
Creo que te refieres a regolaré.
De esta manera. Deja que te ayude.
De esta manera.
¿Puedo interesarte por unos sabrosos pasteles de repostería?
Ella te ayudará aquí mismo.
Muchas gracias por venir a Grundle's.
Ayuda ... Puede
café mediano.
Regolaré?
Lo hice bien con ese comprador secreto, mi negro.
La tenía comiendo de mis manos como el mono Bubbles.
Y es por eso que ...
eres el hombre perfecto para esta próxima misión.
Sí.
Mira, nos han pellizcado.
Pero, ya sabes, estás bien, estás bien, ya sabes.
El comprador secreto te dio cinco estrellas.
Pero ...
... tenemos un soplón en medio.
De alguna manera, la empresa se enteró ...
de una pequeña estafa que he estado ejecutando.
Wavy, me dijiste que este lugar era legítimo.
Y te dije que tenía que mantener la nariz limpia
o regresaría.
- No voy a volver, hombre. - Fácil, fácil, Bandeja.
Fácil, bandeja. No se trata de la policía.
Esto es café. No son drogas.
¿Está bien? Mira mira.
Acabo de estar, ya sabes, tomando los frijoles de comercio justo,
y los estoy cortando con una pequeña marca de bobo genérica.
Maldita sea.
Ahora estás en problemas.
Quizás.
Tal vez no.
Eso depende.
¿Depende de qué?
Sobre si ...
quieres darle un golpe a tu hombre, Wavy de nuevo.
Vamos, todo lo que tienes que hacer es decir "No lo sabía".
Mira, te prometo que
te cuidaré en el futuro.
No sé nada de esto.
Yo, solo hazle un favor a tu hombre.
Haré que valga la pena.
Hace 15 años, podría haber tomado la culpa por ti,
pero no ahora.
Tengo hijos ahora.
Solo trato de ser el tipo de tipo del que están orgullosos.
No me voy a sentar aquí y actuar como si fuera parte
De alguna mierda con la que no tengo nada que ver.
Ninguno.
Ahora, espero que lo entiendas.
Pero si no lo hace, está bien.
¡Estar atento!
Yo, solo soy [BLEEP]
te probé, tú ... Ven aquí, hombre.
Pasaste la prueba [BLEEP]. ¡De eso estoy hablando!
Loco.
¡Te amo, hombre!
Mira, puedo confiar en ti ahora.
¡Ah!
Entonces, si eso es todo, me
voy al piso, hombre.
Ya sabes, asegúrate de que todos tengan suficiente polvo de queso.
Polvo de chai.
Polvo de chai. No teníamos eso en el porro.
Sí, lo despidió, nigga. Ve a manejar tu negocio.
Yo, bandeja.
¿Qué pasa?
Es bueno tenerte de vuelta, hermano.
Es bueno estar de vuelta.
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com