Leí que el caballito de mar macho se
queda embarazada y da a luz.
Piensa en eso.
Un día, está en un arrecife de coral
buscando una cola rizada, pensando que es un hombre.
Lo siguiente que sabes
es que todos sus chicos están hablando de "¡Salgamos!".
Él dice: "No, me quedé embarazada, amigo,
pero ¿podrías traerme algunas algas?".
No, respeto al caballito de mar
por ser un gran padre, pero al mismo tiempo,
es un punk por hacernos quedar mal a todos.
¿Bandeja?
¿Necesitamos tener otra conversación
acerca de que estás hablando por teléfono en el trabajo?
Solo estaba viendo qué hora es.
Ah, okey. Te diré qué hora es.
Es hora de trabajar y los empleados que
utilizan teléfonos móviles van en contra de la política de Grundle, como bien sabe.
De acuerdo, déjame ... Déjame ...
De acuerdo, llama por teléfono. Por favor y gracias.
Gracias.
Adelante.
Dame una razón.
Tu el jefe.
Sí, hola, tengo un poco de prisa.
¿Puedo tomar medio
café , sin espuma, moka con leche con azúcar y un trago extra de espresso,
por favor, pero dividido en dos tazas?
¡Aah!
Sincronizado y corregido por Louvette www.addic7ed.com Esos
niños se parecen a mí, hombre.
No hay duda.
Sabes, ella no puede evitar que veas a los niños.
Eso no es correcto.
Perdí la custodia de mis hijos la última vez que me arrestaron.
¿Por qué te arrestaron?
Golpear a mis hijos.
¡Oh! ¡Oh oh oh oh!
Oye, ¿de qué están hablando todos aquí?
¿Todas las formas en que [BLEEP] sus vidas?
Parecía una conversación larga.
Tray acaba de descubrir que tiene hijos,
pero su ex no le deja verlos.
Oh Señor.
Otra generación de huérfanos de padre
suelta en el mundo.
El ciclo continúa.
Estoy tratando de ser parte de su vida,
pero desafortunadamente, no depende de mí.
Sí. Apuesto a que tu papá dijo lo mismo, ¿eh?
Es por eso que eres un ex convicto
sentado en un centro de rehabilitación en este momento.
Yo, esa mierda del ciclo es real.
Puedo rastrear cuando mi vida pasó de lo normal [BLEEP]
a realmente [BLEEP] cuando mi viejo se fue.
Mis papás aceptaron un trabajo como Papá Noel en una tienda departamental
solo porque no quería pasar la Navidad con nosotros.
Si si. Mi papá también fue encarcelado,
y todo fue cuesta abajo desde allí.
Es por eso que estoy todo, "Yo, [BLEEP] padres ausentes, B."
Espera un minuto.
¿De verdad piensan que terminaron en la cárcel
porque no tenían un papá?
No, terminé en la cárcel porque mi abogado
era un saco de mierda. No se opuso.
Cualquiera que vea "Law & Order" sabe
que se supone que debes objetar.
¡Este negro no se opuso ni una sola vez!
Esto es bueno, chicos.
Estamos progresando aquí.
Mira, todos están reconociendo que no son una mierda
y que no van a ser una mierda.
Por eso estás condenado a una vida de fracaso, hombre.
Sin esa relación padre-hijo,
siempre estás tratando de sentir amor,
ese agujero del tamaño de un padre que queda en tus corazones de convictos.
Bueno. Vamos, aflojémoslo un poco.
Vamos a relajarnos. ¿Qué tal una pequeña comedia de utilería?
¿Alguien tiene algo de utilería para mí que pueda usar?
Cualquier accesorio que pueda ... Uh, Barker, ¿adónde vas?
¿Te perderás esta comedia de utilería?
¡No te vayas! Te diré ... ¡
Estarás en el baño el resto de la semana!
Maldito chupapollas.
Qué
diablos ... Maldita sea. Pensé que tu'
Ven y saca de mis manos algunos de estos helados.
Esta mierda está goteando por todos lados.
¿Qué haces aquí, Tray?
No tomes esta fresa. Ese es mi sabor.
Tome las huellas de los alces de chocolate.
- ¿Huellas de alce? - Huellas de alces.
Sabes que te gusta un pequeño remolino de chocolate
en tu vainilla, Josh.
Oh, eso es gracioso. Eso es ... Eso es muy gracioso.
- Mm-hmm. - Oye, escucha, Tray. Necesitas irte.
Sabes que no puedes estar aquí.
Solo les estoy trayendo a los niños algunos conos de helado, hombre.
¿Eso está tan mal?
¿De verdad quieres mantener el helado de los niños?
¿Qué tipo de hombre eres, Josh?
No, estoy tratando de mantener a los niños alejados de ti
y ni siquiera están aquí de todos modos.
Es la mitad del día escolar, así que ...
Tú y yo nos chocamos,
pero si te quedas en tu carril,
estaremos bien.
¿Permanecer en mi carril?
Este es mi carril. ¡Esta es mi casa!
- ¿Cuánto tiempo viviste aquí? - No lo hiciste ...
- Nueve años. - ¿Mm-hmm?
- ¿Nueve? - Nueve.
- ¿Alquilado o propietario? - Propietario.
Mm-hmm.
Buen vecindario, ¿verdad?
Oh, sí. Es el mejor.
Sí, ¿sabes que este vecindario solía estar [BLEEP] arriba?
- Gracias. - Bien ... ¿Buena escuela pública?
No. De hecho, no.
Pero no importa
porque enviamos a los niños a una escuela privada.
- Escuela privada ... - Sí.
Espero que sea una buena escuela privada.
Sí, la escuela Rothman ...
es la mejor escuela de Brooklyn.
- Bien bien. - Es muy diverso.
Tiene un buen programa de ciencias, lo cual es importante.
Derecha. Aférrate a este.
Profundice en eso. Excava en ello.
- Sí. Voy a. - Okey.
Quiero ... quiero agradecerte.
- Okey. - ¿Okey?
- Sí. - Mi hombre.
Excelente.
Oh no.
¡No, bandeja!
¡No no no!
¡Tray, vuelve aquí!
¡Bandeja!
El Dr. Caruso es tan estúpido.
¿No tiene un doctorado
en astrofísica o algo así?
Sí, y ella es estúpida.
Um ...
¿ Eso es ...?
Ay Dios mío.
qué hacemos?
¿Qué piensas?
Hola niños. Soy Tray Barker,
y este es mi socio, el primo Bobby,
y soy amigo de tu madre.
Y ella me dijo que te acompañara a casa.
Espera, no, no, no.
Eres el chico de la galería de arte.
Sí, ella nos dijo que nos mantuviéramos alejados de ti.
¿Sabes por qué te dijeron eso tus mamás?
Porque eres nuestro padre biológico.
- ¿Ya lo sabías? - Es obvio.
Ella no nos dejó hablar contigo.
Ella no nos dejó hacer preguntas sobre ti.
Y te pareces a Shahzad.
¡¿Qué?!
Yo no me veo así.
No, entonces, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Sí, la misma nariz ...
Sí, estás mirando tu futuro, hijo.
Es bastante desolador.
Escucha, tu mamá ha creado un límite por el
que voy a ser muy respetuoso.
Lo interpretaré como un área de seguridad de dos pies.
¿Qué te hace pensar
que ahora puedes tener una relación con nosotros?
Solo camina conmigo. Dame una oportunidad.
Si vamos contigo,
tienes que responder todas las preguntas que tengamos.
Pero ... mamá dijo ...
Deja de ser tan perra, Shahzad.
¡Yo! Ella te tiene a ti, hijo.
- Bobby, Bobby, Bobby. - Como detener ...
Bobby. Ahora no.
Responderé lo que pueda.
Responde todo o no hay trato.
Ooh, la pequeña mamá es una jefa, hijo.
- Por supuesto. Esa es mi hija. - Sí, palabra.
No no no no no. Unh-unh.
Nada de esa mierda de "hija". Necesitas ganarte eso.
Escucha, quiero ... quiero ganarlo.
Déjame ... Déjame llevarte a tus hijos a un safari por la verdad.
¿Nos vamos, hijo?
¿Nosotros vamos?
Oh, mierda, hijo. ¡¿Nosotros vamos?!
¡¿Vamos a un safari de la verdad, hijo ?!
Yo. Levanta la falda. Vamos, hijo.
Vamos ... Vamos, cariño.
De esto se trata.
Volvemos a la Meca. ¡Vamos!
Esta es una mala idea.
"Entonces, cuando pienses en Myanmar"
, no pienses en budistas odiosos y de línea dura
o en la cuarta película de 'Rambo'.
"Piense en una deliciosa pizza de plato hondo".
Jesucristo, no, Josh.
No.
- Oye, cariño. - Oye.
¿Cómo estuvo su día?
Estuvo bien.
Fue ... normal.
Lo mismo.
Tray vino hoy.
¿Cómo estuvo su día?
¿Hablas en serio?
¿Vino a la casa?
Sí, estaba ...
Lo vi cuando llegaba de mi paseo en bicicleta.
¿Y?
Él ... Eso es.
Intercambio rápido.
Uh ... se fue.
¿Entonces hablaste con él?
Bueno sí. Sí.
Sí, quiero decir, fue ...
Definitivamente fue más cordial que la última vez que lo vi.
Él es ... De hecho, tiene una energía bastante decente para él.
¿Y de qué hablaste?
Yo no ... Uh ...
Él estaba, como ...
Él ... Estaba preguntando por los niños y esas cosas.
¿Preguntó por los niños?
¿Y qué le dijiste?
Nada. Nada. Nada.
Él estaba como, "¿Dónde ... están los niños en casa?"
Dije: "Obviamente no. Están en la escuela".
¿Le dijiste que estaban en la escuela?
No, yo ... No.
Dije: "No están aquí ahora.
Están en la escuela. Lo siento".
Josh, dime que no le dijiste a
qué escuela van.
Preguntó, y yo no estaba pensando y ... ¡
Maldita sea, Josh!
Pero ... ¿a dónde vas?
Estoy rastreando el teléfono de Amira.
Están con él. Lo sé.
¿Qué? No saquemos conclusiones precipitadas.
Es ... Él no tiene ...
Mierda. ¡Espera!
Aqui es donde todo empezó.
No es ¿Jay-Z de por aquí?
Y Barbra Streisand.
Ella de Flatbush, idiota.
Tu mamá y yo somos de aquí.
Entonces, ¿cómo se conocieron?
La pelea estalló aquí mismo
entre este tipo gordo y un tipo flaco.
Quiero decir, ¡este gordo estaba desgastando al flaco!
Y tu mamá y yo estábamos ahí mirándolo.
Fue muy gracioso, y fue entonces cuando sucedió.
¿Fue entonces cuando hablaste con mamá?
Nah.
Fue entonces cuando Crazy Mike rompió una pelea con un bebé.
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Fue legendario.
Nunca se había hecho antes.
Nadie rompió una pelea con un bebé.
Él nunca será olvidado, ¿de acuerdo?
Nunca. Sucedió allí mismo.
Palabra.
- ¡Mike, Mike! - ¡Mike, cariño!
Usted nunca será olvidado.
¡Nunca, nena!
Al día siguiente, la vi sentada allí mismo.
Yo estaba como,
"¿Qué tal el loco Mike rompiendo esa pelea con un bebé?"
Estuvimos bien después de eso.
He llamado a Amira cinco veces
y no contesta el teléfono.
¡No no no no no!
¡Ella simplemente desapareció del mapa!
No, probablemente apagó su teléfono.
¿Okey?
Están bien. Estoy seguro de que están bien.
No quiero que esté bien.
Quiero tomar un cascanueces ...
- Está bien. - ... ¡a
la polla de su padre biológico criminal y traficante de crack!
- ¡Guau! - ¡Maldita sea!
Está bien, ¿quieres llevarle un cascanueces a la polla?
- El ... - No intentes analizar mi rabia ahora mismo.
Bueno, no te desquites conmigo. Gracias.
Pero tú eres quien le dijo a qué escuela van.
Eso no es ... Esa es una declaración verdadera.
Si. ¿Pero qué hay de ti?
¡Hiciste bebés con Stringer Bell!
- ¿Oh Discúlpeme?
Nos encantaría tener algo de privacidad, por favor.
No te estaba escuchando.
Sí, lo estabas. Adivina qué ...
No [BLEEP] y obtén una calificación de una estrella.
Oh, palabra?
¡Volveré y te daré una calificación de una estrella!
No ... ¿Acabas de escuchar esta mierda?
Oye, no, no, no, no, no. No, no, no, oye, oye.
- ¿Escuchaste esta mierda? - ¡Oye!
o algo por el estilo. Respiremos todos, ¿de acuerdo?
- Bájalo. - Tienes razón. Tienes razón.
Lo siento, señor conductor de Lyft.
Sí, yo también lo siento.
¿Cinco estrellas?
Tengo una pregunta.
Si mamá y tú tuvisteis una relación tan buena,
¿cómo es que ella no quiere tener nada que ver contigo?
Porque ella está enojada porque fui a prisión.
Oh hombre. Que hiciste
Me arrestaron por vender crack.
¿Estabas drogado entonces?
No estaba drogado.
Vendería drogas.
Espera espera. ¿Mamá también vendió crack?
- No, nunca. - Bueno, al menos lo
pesó y lo embolsó, ¿verdad?
¡Poli! No, ella nunca hizo eso.
Espera espera espera.
Está bien, ¿qué hizo mamá?
De acuerdo, de vez en cuando, ella dibujaba corazones
y unicornios en la mierda de las bolsitas, ya sabes,
solo para que se vea bien, pero eso es todo.
Ella nunca hizo nada más.
Entonces, ¿ella lo sabía?
Quiero decir, no es que
ella esté completamente libre de culpas ni nada.
Eh ...
Déjame decirte algo, Amira ... La
vida era diferente entonces.
Quiero decir, no tuvimos ninguna oportunidad.
Tuvimos que crear el nuestro.
Entonces, ustedes tenían una relación legítima.
Por supuesto.
Tu madre y yo tuvimos una verdadera historia de amor en Brooklyn.
Recuerdo una vez ...
Recuerdo una vez
que arrojó un ladrillo a través del parabrisas de un coche de policía.
¡¿Ella arrojó un ladrillo ?!
Lancé un ladrillo a través del parabrisas, sí.
- ¿Por qué? - Porque ella me amaba.
Una vez, dijo:
"Haré cualquier cosa por ti, Tray".
Dije: "No arrojarás ningún ladrillo a
través del parabrisas de ningún coche de policía".
Y ella arrojó el ladrillo,
y yo dije: "¡Shay, estás [BLEEP] loco!"
Y luego se dio la vuelta y dijo:
"¡[BLEEP] la policía, Tray!"
Tus mamás.
Sí, sí.
Vaya, ella realmente te amaba.
Si ella lo hizo. Ella realmente ...
Desearía que mis padres se amaran.
Mi padre se fue a buscar un CD de Ja Rule y nunca regresó.
¡Poli!
Déjame vincularme con los niños. Por favor, retroceda.
- ¿F-de verdad? - Solo da un paso atrás.
Voy a retroceder.
Estoy retrocediendo, hijo.
Creo que es hora de que los lleve de regreso
al lugar de donde vienen.
Vamos a rodar. Vamos.
Vamos.
¿Puedo ir?
Bobby, vamos.
¡Está bien!
Vamos a rodar.
¡Como si fuéramos una familia! ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tray y yo nos gustan los hermanos.
Te gusta ...
- ¿Sabes lo que estoy diciendo? - No.
Aquí es donde el camino se enfrió.
¿Qué estás haciendo, Tray?
Nunca me di cuenta de que vivías tan cerca.
Quiero decir, este lugar no es tan malo.
Hay como dos Starbucks ahí abajo.
Lo hiciste sonar como si fuera el gueto o algo así.
Esas son tus palabras.
Creo que lo hiciste.
Este lugar ... no estaba tan mal.
Solo un poco áspero en los bordes.
De hecho, trae muchos recuerdos.
Oye.
¡Recupera el [BLEEP] antes de que te golpee el trasero, perra!
Solo preguntaba si tenías un momento
para salvar los casquetes polares.
Oh, Dios mío ... Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.
No deberías enrollar a gente así aquí.
Ahí tienes.
La paz sea con vosotros.
Amira! ¡Shahzad!
Ni siquiera lo intentes.
Ellos con Tray
en algún [BLEEP] viaje por el carril de la memoria.
¿Crees que le van a tener miedo?
Peor.
Creo que les gustará.
Allí es donde está enterrada mi abuela.
Su nombre era Nan.
Allí arriba fue enterrado mi tío Marvin.
Me dio mi primer sorbo de cerveza.
Sí, mi hermano Clyde, a unos treinta metros de esa manera.
Y apareció en el '03.
Me dejaste para que me las arreglara solo.
Sí, más o menos de la misma edad que tú.
Entonces ...
tú ... nos trajiste aquí para mostrarnos
un montón de tumbas de muertos.
Diablos, no.
Te traje aquí para mostrarte dónde fuiste concebido.
¿Ves ese árbol enorme de ahí
con las ramas bajas?
Ahí es donde tu madre y yo te hicimos.
Ahí es donde ocurrió la magia
conmigo y con tu madre.
Ahí es donde sacó el conejo del sombrero.
Voila.
No puedo creer que hayan tenido sexo en un cementerio.
Te diré algo, Amira.
El cementerio es como el propio gueto ...
Lleno de tristeza y muerte,
pero también está lleno de vida.
Uh, siento náuseas.
¡Zad! Amira!
Tengo esto. Espera un minuto.
¡Oye! No vas a subir corriendo ...
¡Shay!
¡Bandeja, tú eres el siguiente! ¡Estoy a punto de iluminarte el culo!
- ¡Shay, Shay! - ¡Mamá, mamá, está bien!
Solo nos estaba mostrando algunas cosas de su día.
Eras salvaje.
No puedo creer las cosas que solías hacer afuera.
¡No tenías derecho a hacer esto!
¡Estos también son mis hijos, Shay!
¡Estoy tratando de recuperar el tiempo perdido!
¡No eres bienvenido a irrumpir en nuestras vidas!
¡No después de lo que hiciste!
Que hice Cometí errores.
Pagué por mis errores. Cumplí mi tiempo.
Eso debería significar algo.
Esas fueron tus elecciones.
Decidiste no delatar a Wavy
y por eso te perdiste la vida de tus hijos.
¡Ni siquiera sabía que tenía hijos!
¡Nunca me dijiste!
Bandeja. Has cruzado la línea.
Esta es la última gota para mí.
- Mira, mamá, él estaba ... - ¡Cállate!
Si alguna vez vuelves a hacer una de estas travesuras,
lo juro por Dios, llamaré a la policía
y haré que te arrastren de regreso a la cárcel.
Pruébame. Mira si no lo hago.
¿Llamarás a la policía, Shay?
Seguro voluntad. Terminamos aquí.
¿Me escuchas? Hecho.
Vamos.
¡Vamos!
No vengas más a nuestro alrededor.
- Bobby. - ¿Mmm?
- Vamos. - Uh, ¿qué pasó?
- Vamos. - ¿Qué pasó? Tomé una siesta.
Estoy ... estoy bien.
Todo lo que hicimos ... fue tomar una siesta.
- Sí. Quién ... - Vamos.
Eres tu. Eres tu.
¡Ese no soy yo! ¿Estás bromeando?
¿Ese soy yo?
Sé que tengo la cabeza grande, pero no tanto.
Bien, entonces un hombre con botones.
- No es un hombre con un botón. - Está bien, es un hombre de traje.
¿Y si te doy esto? No, no un hombre de traje.
De acuerdo, ese es un hombre que tiene un corte de pelo realmente malo.
- No, ese no es un hombre con una mala ... - Lleva boina.
¡Míralo! Es ... ¡Uh, es una persona!
Solo hay una cosa que podría ser.
¡Es una persona!
¿Un humano? Un ser humano.
- No. Es un hombre de pan de jengibre. - ¿Un hombre de pan de jengibre?
- Es un jengibre ... - ¡Oh! Ni siquiera como pan de jengibre.
- ¿No comes pan de jengibre? - No.
Bueno, eso es triste. Eso es algo triste, triste.
De acuerdo, ¿quién sigue?
¿Quién es el siguiente? Muy triste.
No comes pan de jengibre.
¡Pan de jengibre!
Lo siento.
¡Bien, y empieza!
Caja.
¡Rectángulo!
¡Oh!
- ¡Ladrillo! - ¡Sí!
¡Whoo!
Espera, ¿ladrillo? ¿Así es como explicas "ladrillo",
arrojándolo por el parabrisas de un coche?
Un coche de policía, sí.
¿Un coche de policía? Oh wow.
Shannon?
la policía.
- Vamos. Mi turno. Vamos. - Está bien.
- Vamos. - Vamos.
Recuperémoslo.
- Está bien. - Necesitamos una victoria.
No puedo creer que hayas dibujado esto.
- ¿Estás listo para esto? - ¿Realmente dibujaste esto?
Sí.
Sí, adelante.
Limpia así de bien, muy bien.
Asegúrate de subir todo allí.
¿Sabes que? Tienes que recordar ...
Barker, te lo trajiste a ti mismo.
¡Te lo trajiste a ti mismo!
Eres tu peor enemigo, hombre.
¡Usted está!
Esta es realmente una metáfora de tu vida ...
Tú con la cara hacia abajo en la mierda.
¡Sería gracioso si no fuera tan malditamente triste!
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com