¿Te levantas?
Demonios si.
Pasando por el drive-thru,
consigue una de esas galletas de desayuno.
Oh, tráeme un panecillo.
Tráeme un panecillo.
Ajá, niña.
Bajar. Estoy intentando dormir.
- ¡Parada! - Mmm.
Quiero un poco de ese botín de la mañana.
Eso es bueno ... Ojos crujientes, aliento apestoso.
Eres sucio.
Eso es correcto.
Aléjate de mí.
Sabes que eres desagradable, ¿verdad? Te estás tirando pedos mientras duermes.
Ah. Eso es solo para protegerse de los depredadores naturales.
Soy como un pez globo, pero con pedos.
Bueno, no está funcionando,
porque todavía te amo, culo de pez globo.
Yo también te amo. Cepille sus dientes.
♪ Muy bien, ¿qué es lo que quieres hacer cuando seas mayor? ♪
♪ Oye, yo, voy a estar en ti-dop ♪
♪ Eso es todo lo que mis ojos pueden ver ♪
♪ La victoria es mía, sí, sorprendentemente ♪
♪ Estaré acostado, esperando tu próximo error ♪
- Grande ¡Bandeja Diesel! - ¿Qué pasa? Dame dos.
¡Petey Pablo Escobar!
El único idiota que sé quién está en la mañana.
Tú eres uno de esos hijos de puta que se levantan y brillan, ¿eh?
Me gustan las mañanas. Me encanta el aire fresco.
- Y esa grieta. - Sí, y la grieta.
♪ Oye, lo examiné ♪
Oye, Tray.
¡Señoras! ¡Mi Mercedes!
¿Por qué tienes prisa? Vuelve aquí.
Vamos hombre. Todos ustedes están haciendo todas sus cosas.
Shay Shay el único para mí.
Lo estábamos viendo por ti, Tray.
Bien cuidado, hombrecito.
¿Cómo puedo conseguirme un coche así?
Ambición, prisa.
Tienes esos dos, el mundo es tuyo.
Hazme un favor ... Quédate en la escuela.
_ ¡
Nos vemos, Tray!
¿Qué pasa bebé? ¿Lo que es bueno?
¿Qué pasa, Dirty John? ¡Hola!
¡Bienvenido a Burger Willy's!
- ¡Yo! - Yo.
Déjame poner tres galletas de jamón y queso,
un panecillo y dos croquetas de patata.
¿Eso completa tu pedido?
No, déjame conseguir cuatro paquetes de rancho.
Que sean cinco.
¿Por qué quieres rancho? Este desayuno.
¡Nigga, no te preocupes por qué quiero rancho!
- ¿Quieres salsa de tomate o algo? - No quiero salsa de tomate.
¡Pon algo de rancho en la bolsa, Kevin!
¿Vas a mojar las galletas en él?
¡Eso es correcto! ¡Es delicioso!
- Ventana delantera, negro. - Ya voy.
¡Paga aquí mismo!
Yo, $ 5.83.
¡Yo! ¡Tienen que moverse, hombre!
¿Que el que?
¡Oh, mierda!
¡Solo tómalo y vete!
Sincronizado y corregido por Louvette www.addic7ed.com
Estoy tratando de decirte, hombre ... Me dispararon.
- ¿Qué? - Intentó asesinarme.
- ¿Estás bien? ¡Ay Dios mío! - Sí. No me entienden.
Cariño, ¿quién era? ¿Viste quién lo hizo?
Conducían un Taurus rojo, creo.
Era la familia Purvis, hombre.
Malcolm tiene un auto así.
¿La familia Purvis? ¿Por qué me disparan, hombre?
No tengo ningún problema con ellos.
Por territorio. Quieren nuestros bloques, B.
Hombre, hay un centenar de negros, hombre.
¿Recuerdas a Sherwin Purvis?
Hombre, Sherwin no jodas.
En la escuela secundaria, incluso asfixió al director.
Luego tienes a Bertha Purvis.
Esa perra lleva un cuchillo Buck y sabe cómo usarlo.
Mierda, incluso Big Wally Purvis ...
Gordo como la mierda, pero rápido.
Podía vencer a cualquiera en una carrera a pie.
Incluso le tengo miedo al más joven, Romell Purvis.
¡Aah!
Romell disparó contra un hombre por vender algodón de azúcar.
Solo tiene 11 años.
La policía no pudo hacer nada al respecto, porque es menor de edad.
Sabes, tienen tías, tíos, primos.
Cariño, hay un montón de ellos, hombre.
Si luchas contra uno de ellos, debes luchar contra toda la familia.
Si eso es lo que tiene que ser, que así sea.
Bebé, no tienes que hacer esto.
No tiene por qué ser así.
Eres un
hombre negro talentoso, inteligente y trabajador.
Podrías hacer mucho más.
¿Qué ... qué quieres decir con "más"?
Tú ... ¿Te refieres a explosivos?
Mi hombre puede conseguirnos algunas granadas por lo bajo, Shay ... ¡
Cállate la boca!
Mira, cariño, ¿de acuerdo? Escúchame.
No tienes que hacer esto. Puedes hacer cualquier otra cosa.
¿Qué ... qué hay de las clases de cocina?
Whoa Whoa. Pará pará pará.
Bandeja, bandeja, ¿qué son estas cosas de cocina?
¿Eh? ¿Estás cocinando?
¿Qué vas a ser, Chef Boyar-Tray?
- No. Vamos. - ¡Vámonos, entonces!
¿A dónde ... A dónde vas, bebé?
No ... ¡Bandeja!
- ¡Oye, Tray, vamos! - Vuelve más tarde.
Ese chico tuvo suerte de tener una buena polla.
Dime lo que pasó.
Mira, la familia Purvis intentó matar a Tray.
Creemos que fueron ellos.
No pude ver bien al tipo.
Mira, fue Malcolm Purvis, hombre.
Estuve hablando mierda de antaño.
Conducía un coche rojo.
Mira, ¿qué más necesitas saber, hombre?
Eso es todo lo que tienes?
¿Un auto rojo?
¿Eso es todo lo que tengo? Eso es todo lo que necesito, hijo.
Bueno, escuché que Malcolm y tú se metieron en esto la semana pasada
en el lavado de autos.
¿De qué está hablando, Clyde?
Sí, tuvimos una pequeña situación, hombre.
Nosotros ... tuvimos algunas palabras. Eso es todo.
Algunas palabras, ¿eh?
Escuché que lo amenazaste.
¿Amenazaste a Malcolm Purvis?
¿De eso se trata esto?
Mira,
yo no diría "amenazado" ... pero lo entendí.
¿Así que le ladraste a Malcolm Purvis?
¡¿Estas loco?!
¡Me cortó en el estacionamiento!
¡¿Que se supone que haga?!
¡¿Eh?!
Bueno, felicitaciones, idiota.
Porque casi matas a tu primo.
¡Hombre, al diablo con todo eso!
¡Están jugando, hombre! ¡No estáis listos!
Déjame decirte algo.
Estoy tratando de dirigir un negocio aquí.
No empezarás ninguna guerra por un maldito lugar de estacionamiento.
¡Ondulado, te estás volviendo suave, B!
¡Ondulado! ¡Ondulado!
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo, por favor!
¡Espera un minuto, ondulado!
¿Qué diablos me dijiste?
- Mírame, Wavy. - Te mataré ahora mismo.
Ondulado, por favor. Ese es mi primo, hombre.
Mi sangre. Es Clyde.
Es Clyde. Él cometió un error.
No es culpa suya.
Clyde es estúpido.
Vamos. ¿Así es como me recuperas ahora mismo?
Mira, ondulado.
De acuerdo, casi pierdo la vida hoy por una mierda.
No estoy tratando de buscar venganza.
¡Solo quiero una resolución pacífica!
Eso es todo.
Entonces, de repente, ¿eres Dalai Lama?
¡Te dispararon, hombre!
¡Cállate la maldita boca!
No quiero escuchar una palabra más de ti.
Déjenme decirles algo a los dos.
¿Okey?
Ahora ... Es
mejor que todos ustedes, negros, limpien esto,
porque si tengo que ensuciarme las manos, voy a
matar a los dos traseros negros.
¿Estoy claro?
Como el día, nigga.
A la mierda Wavy.
¿Nos está amenazando? ¿Eh?
¿Quién se cree que es?
Hombre, nos metiste en esta mierda.
Ahora tienes a los Purvis con nosotros y Wavy cabreado.
Él es el jefe.
Será mejor que mire cómo nos habla, ¿de acuerdo?
Porque le daré cuerpo, como a cualquier otra persona.
Hombre, no le vas a hacer una mierda a Wavy.
- ¿Cómo sabes lo que hago? - Porque estás loco.
Solo hablas por el costado de tu cuello.
¡Mierda! ¡¿Qué diablos ?! ¡Ventoso como la mierda!
¡Y mis ojos se están llenando de lágrimas!
Hombre, me alegro de estar respirando este aire de culo ventoso.
¡Tu coche apesta!
¡Cállate la boca!
Shh. Mi mamá está durmiendo.
Yo, ella ronca fuerte como el infierno.
Suena como si tuviera apnea del sueño.
Ooh, guau. Suena como una banshee.
¿Que es eso?
El perro de Australia.
Mmm.
Mmm. Jesucristo.
Ella acaba de tener un cuello gordo.
Y fuma demasiada hierba.
¡Poli!
Cuzzo!
BOOBBY. ¡Jaja!
Que haces'? ¿Estás matando extraterrestres?
- Esos son vampiros. - Hombre, los vampiros son débiles.
Ni siquiera tienes que clavarles una estaca en el corazón.
Solo enciende las luces.
Bobby, danos un minuto a Tray ya mí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Sal de aquí, hombre.
Oye, cierra la puerta.
Todo el camino.
Oye, mira esto, ¿de acuerdo?
- Donde tu ... - ¡Shh!
¿De dónde sacas eso?
Un tipo extraño llamado Mark, hombre.
Me trajo aquí luciendo como un Rambo negro.
¿Sabes de lo que estoy hablando, bebé?
Sí.
Clyde.
Tienes ganas de pelear, hombre.
Está a punto de empezar y hacer estallar con esta cosa.
Estoy a punto de rociar todo el bloque.
- ¿Tú sabes qué estoy diciendo? - Escuchaste lo que dijo Wavy, hombre.
Deja de actuar como un loco.
Hombre,
¿Qué va a hacer tu tonto culo?
Ves, ¿por qué intentas jugar conmigo, eh?
Mira, tengo planes. Tengo esquemas.
Mira, todo el mundo dice que soy estúpido, pero no lo soy.
Eso es solo un acto.
¿Quieres ver algo de verdad?
Mmm.
Sí, mira esto.
¿De dónde sacas eso?
¿De dónde crees que lo saqué?
Ondulado.
Mira, he estado quitando un poco de la parte superior
durante los últimos seis meses.
¿Verás? Soy listo.
Estoy pensando más que este negro, hombre.
Esto de aquí es nuestra póliza de seguro.
Casi un kilo.
Tú y yo podríamos correr toda la cuadra.
Clyde, estoy convencido de que deseas morir.
¿Robarle a Wavy?
No hay honor entre los ladrones.
Vas por el camino equivocado.
Ahora, pretendo que no veo toda esta mierda.
Oh, ya veo como es.
Estas asustado. Shay te asustó.
Cuzzo, eres mi sangre.
Te amo como al niño gordo le encanta el pastel.
Te lo digo una vez más ...
Mantén mi nombre de mujer fuera de tu maldita boca.
¿Tu me entiendes?
Casi pierdo la vida hoy
por tu mierda.
No vale la pena morir por nada de esta mierda.
Bueno, esa es la diferencia entre tú y yo.
Lo atribuyo al juego.
Solo el precio de hacer negocios.
Supongo que estoy en el negocio equivocado.
¿Por qué estamos todos en la Silver Plate Academy?
Sé por qué estoy aquí.
Porque quería ser un gran chef.
Tenía pasión por la cocina.
Cuando era más joven, sabía que esto era lo que quería hacer.
¿Y usted?
¡No tengo que aceptar esta mierda!
- ¡Lárgate de aquí! - ¡Lo digo en serio!
¡No eres bienvenido aquí! ¡Ir!
¡Nací en Brooklyn!
¡No eres bienvenido aquí, con tu trasero talibán!
Soy dominicano, maldita sea! ¡Ir!
Papi, es genial. Yo la tengo Nos vamos ahora mismo.
Todas las semanas, ella viene aquí
para robarme el Michelob, ¿eh? - ¡Vaya!
¡Sácala de mi cara!
¡A eso pertenece la noche!
¡Michelob, hijo de puta!
Papi, lo siento. Ella no quiso decir eso.
¡Sácala de mi vista!
¡George Bush! ¡Voté por George Bush!
- ¡Eh, que se joda George Bush y que te jodas a ti también! - ¡Aaaaah!
¡Ruth, cálmate!
¡Sabes que nunca has votado por ningún maldito George Bush!
¡Vamos!
¡Nigga!
¡Soy republicano hoy!
¡Ruth, ven y vámonos!
¡No dejo que ese maldito
talibán me llame adicto al crack!
¡Ese hijo de puta!
¡Eres un maldito adicto al crack, Ruth!
¿Tienes algo que pueda sostener?
No te estoy vendiendo crack, hombre.
¡Ahí está ella!
Ahí está mi bebé.
Ah, diablos, no. ¿Lo que quieras?
¿La maldita manera es saludar a tu mamá?
Solo "¿Qué quieres?"
Debo darte el dorso de mi mano. ¿Tú lo sabes?
No crea que solo porque ha crecido
podría faltarle el respeto a su madre, jovencita.
Mamá.
Déjame sostener $ 5, niña.
No.
Eres una excusa miserable para un niño.
¿Tú lo sabes?
No sé qué hice para merecer esto.
¡Piedad!
¡Cálmate!
¡Tray, no tengo nada!
Bandeja, nada, ¡y nadie me quiere!
¡Hey, cállate!
¡Aquí! ¡Aquí!
Maldita sea. Sal de mi casa.
Todos ustedes, idiotas.
¡Todos ustedes!
¿Por qué me hace eso?
Ella no lo dice en serio.
Tenemos que mudarnos de este vecindario, Tray.
Nos va a matar.
Sé.
Sabes, estaba pensando en lo que dijiste antes,
sobre cómo no es demasiado tarde para cambiar.
Mira esto.
Mira eso, Shay.
Silver Plate Academy ... La mejor escuela de cocina de Nueva York.
Dijeron que puedo inscribirme el próximo semestre.
Soy un estudio de las artes culinarias.
¿De verdad?
Sí, soy cocinero.
Sabes, estafar era solo un medio para un fin.
¿Ves ese folleto?
Casi llegamos, niña.
Eso me hace muy feliz.
Cariño, eres el mejor.
Saca tu trasero ...
¡Oh! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Voy a comprar uno de estos para la lasaña. Yo también lo entiendo.
Bueno, es mejor que no lo pongas demasiado picante, ¿de acuerdo?
¿Lo hago siempre picante? No. Te gusta esto.
Déjame cocinar, mujer. ¡Maldita sea!
Sin embargo, ¿qué hay de esa vez que preparaste ese pollo idiota?
Sí, te lo comiste hasta arrugarlo. Te partió el culo.
- ¿A quién te recuerda esto? - Yo cuando tenía 10 años.
¿ A quién te recuerda esto ahora?
¡Tu ahora mismo!
- Sé que me amas, niña. - Hago.
- ¡Mwah! - Ahí van.
J.Lo. y Affleck de los proyectos.
¿Qué pasa, ondulado?
¿Qué pasa, Tray?
Maldita sea, hijo.
Sabes, eh, ella es demasiado buena para ti, ¿verdad, Traybag?
Nigga, por favor.
Siga adelante con su buen yo.
Oye, tienes suerte, hijo.
Ni siquiera le saco una sonrisa.
¿Para qué? ¿Un negro fornido tratando de besar mi mano?
Shay, déjame hablar con él.
Mmm.
Estaré allí en un minuto.
Yo, ella luchadora.
Vete a la mierda, Wavy.
Sí, también podríamos hacer eso, mamá.
¿Qué pasa?
Quiero aprovechar este momento para disculparme.
¿Estamos bien?
Estamos bien.
Está bien.
Quiero que sepas que no eres tú con quien tengo el problema.
¿De acuerdo?
Es tu primo loco Clyde.
Clyde, ya sabes, ha estado estresado últimamente.
Sí, bueno ...
Lo escucho aquí en estas calles hablando mierda sobre mí.
Pero una mierda, hombre. Sabes cómo los niggas de aquí están hablando.
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
No es solo lo que está diciendo. Así es como lo dice.
Así que tienes que mantener su trasero lejos de mí.
Mantén a ese hijo de puta al otro lado de la calle.
vamos a tener un problema.
Lo apagaré.
¿Ondulado?
He terminado.
De qué carajo estás hablando, ¿terminaste?
Nigga, terminaste cuando te digo que terminaste.
No más prisas, hombre.
Para mí, la semana pasada fue una llamada de atención, hombre.
Veo algo más en mi vida.
Quiero hacer otra cosa ... hacer algo diferente.
¿Me vas a dejar aquí así?
Nigga, eres mi soldado número uno.
Tú y yo volvemos como médula espinal y asientos para el automóvil,
pero tienes dos semanas fuera de mí, y eso es todo.
¿En serio?
¿Intentas avisarme con dos semanas de antelación?
Voy a la escuela de cocina, hombre ... sé chef.
¿Un chef?
Oh, estás en una mierda gay.
Bueno, si cocinar es gay, que así sea.
Pero si no salgo de este juego, Wavy, moriré,
y lo sé.
Nigga, todos morimos.
No quiero ir demasiado pronto.
No estoy tratando de morir.
Elecciones. ¿De acuerdo?
¡Pon las manos en el aire!
Te amo.
¡Te dispararon, hombre! ¡Te estás poniendo suave!
¡Ondulado! ¡Ondulado! ¡Yo, por favor!
Sabes, eh, ella es demasiado buena para ti, ¿verdad, Traybag?
Nigga, por favor.
¡No hice nada!
¿De dónde crees que lo saqué? Ondulado.
¿Wavy me preparó?
¡Este hijo de puta me tendió una trampa!
¡Él me tendió una trampa!
¡Toda la mierda que hice por él!
¡Todo el maldito crack que vendí por él!
♪ Elijo ganar dinero, estoy atascado con este pan ♪
♪ Todos tienen opciones ♪
♪ Esto es elegir, estoy en su cabeza ♪
♪ Todos tienen opciones ♪
♪ Mantenlo en una sola, la vida que elegí ♪
♪ Todo el mundo tiene opciones ♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com